Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "suspension" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "suspension" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu suspension

"suspension" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

suspension interruzione sospensione

Preklad Francúzsky do Taliansky z suspension

Francúzsky
Taliansky

FR Les dispositions légales concernant la suspension du terme, la suspension et le recommencement des délais demeurent applicables.

IT Restano invariate le disposizioni legislative in merito al periodo di sospensione, alla sospensione e alla nuova data di decorrenza dei termini.

Francúzsky Taliansky
suspension sospensione
terme periodo
dispositions disposizioni
et e
le le
concernant di

FR Si la lampe à suspension est très utilisée et est éteinte et allumée plusieurs fois au cours de la journée, il est conseillé d’utiliser des lampes à suspension avec éclairage à LED

IT Se la lampada a sospensione si usa molto e si spegne e accende più volte nel corso della giornata è consigliabile utilizzare lampade a sospensione con illuminazione a LED

Francúzsky Taliansky
suspension sospensione
fois volte
cours corso
conseillé consigliabile
est è
très molto
dutiliser utilizzare
led led
à a
et e
lampes lampade
éclairage illuminazione
lampe lampada
la della
journée giornata

FR Le système de suspension Split Pivot reste une référence clé dans la recherche d’indépendance entre les forces du pédalage, du freinage et du fonctionnement de la suspension.

IT Il sistema di sospensioni Split Pivot continua a essere un riferimento relativamente alla relazione tra forze della pedalata, frenata e il funzionamento della sospensione.

Francúzsky Taliansky
suspension sospensione
référence riferimento
freinage frenata
pivot pivot
système sistema
forces forze
et e
fonctionnement funzionamento
de di

FR JUEJA moderne suspension araignée suspension 8 têtes pendentif lustre éclairage à la maison pour salon / salle à manger / chambre

IT Plafoniera a LED in Stile Geometrico Ultrasottile per Casa

Francúzsky Taliansky
éclairage led
maison casa
à a
pour per

FR Les dispositions légales concernant la suspension du terme, la suspension et le recommencement des délais demeurent applicables.

IT Restano invariate le disposizioni legislative in merito al periodo di sospensione, alla sospensione e alla nuova data di decorrenza dei termini.

Francúzsky Taliansky
suspension sospensione
terme periodo
dispositions disposizioni
et e
le le
concernant di

FR Les dispositions légales concernant la suspension du terme, la suspension et le recommencement des délais demeurent applicables.

IT Restano invariate le disposizioni legislative in merito al periodo di sospensione, alla sospensione e alla nuova data di decorrenza dei termini.

Francúzsky Taliansky
suspension sospensione
terme periodo
dispositions disposizioni
et e
le le
concernant di

FR Les dispositions légales concernant la suspension du terme, la suspension et le recommencement des délais demeurent applicables.

IT Restano invariate le disposizioni legislative in merito al periodo di sospensione, alla sospensione e alla nuova data di decorrenza dei termini.

Francúzsky Taliansky
suspension sospensione
terme periodo
dispositions disposizioni
et e
le le
concernant di

FR Vous consentez à ces droits de suspension et de résiliation et reconnaissez et acceptez que Zendesk n'aura aucune responsabilité envers vous, de quelque nature que ce soit, en ce qui concerne une telle suspension ou résiliation

IT L'utente acconsente a tali diritti di sospensione e cessazione e riconosce e accetta che Zendesk non avrà alcuna responsabilità nei suoi confronti in relazione a tali sospensioni o cessazioni

Francúzsky Taliansky
droits diritti
suspension sospensione
résiliation cessazione
zendesk zendesk
qui concerne relazione
ou o
et e
acceptez accetta
en in
reconnaissez riconosce
à a
de di
ces tali

FR Vous consentez à ces droits de suspension et de résiliation et reconnaissez et acceptez que Zendesk n'aura aucune responsabilité envers vous, de quelque nature que ce soit, en ce qui concerne une telle suspension ou résiliation

IT L'utente acconsente a tali diritti di sospensione e cessazione e riconosce e accetta che Zendesk non avrà alcuna responsabilità nei suoi confronti in relazione a tali sospensioni o cessazioni

Francúzsky Taliansky
droits diritti
suspension sospensione
résiliation cessazione
zendesk zendesk
qui concerne relazione
ou o
et e
acceptez accetta
en in
reconnaissez riconosce
à a
de di
ces tali

FR Suspension et direction : Améliorez la tenue de route et le confort de conduite avec notre vaste sélection de composants de suspension et de direction

IT Sospensione e Sterzo: Migliora il controllo e il comfort di guida con la nostra vasta selezione di componenti di sospensione e sterzo

FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

Francúzsky Taliansky
gouvernement enti
suppression rimozione
suspension sospensione
atlassian atlassian
principes principi
données dati
ou o
à a
utilisateur utente
comptes account
demande richiesta
suit segue
de di
contenu contenuti
ces questi

FR « Nombre de demandes » correspond au nombre de fois qu'Atlassian a fait l'objet d'une procédure juridique demandant soit des données utilisateur, soit la suspension d'un compte.

IT "Numero di richieste" indica il numero di volte in cui Atlassian ha ricevuto un procedimento legale di richiesta di dati dell'utente o di sospensione dell'account.

Francúzsky Taliansky
procédure procedimento
juridique legale
suspension sospensione
demandes richieste
la il
a ha
données dati
de di
soit o
nombre numero
demandant richiesta

FR En cas de résiliation ou de suspension, vous ne pouvez plus accéder aux informations (y compris votre Contenu Utilisateur) que vous avez Publiées sur le Service ou liées à votre Compte

IT Al momento dell’interruzione o sospensione, l’Utente non può più accedere alle informazioni (ivi compresi i suoi Contenuti) Pubblicate dall’Utente stesso sul Servizio o relative al suo Account

Francúzsky Taliansky
suspension sospensione
publiées pubblicate
y ivi
ou o
accéder accedere
informations informazioni
service servizio
compte account
y compris compresi
pouvez può
contenu contenuti
le i
ne non
plus più
aux alle

FR Toute violation de cet engagement pourra entraîner la suspension ou la suppression du compte concerné

IT Qualsiasi violazione di questo impegno può comportare la sospensione o la cancellazione dell'account in questione

Francúzsky Taliansky
violation violazione
engagement impegno
suspension sospensione
suppression cancellazione
ou o
de di
la questo

FR publie un rapport annuel de transparence contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par le gouvernement ;

IT pubblica un report annuale sulla trasparenza contenente informazioni sulle richieste degli enti pubblici di accesso ai dati degli utenti e la rimozione di contenuti o la sospensione di account

Francúzsky Taliansky
publie pubblica
annuel annuale
transparence trasparenza
demandes richieste
suppression rimozione
suspension sospensione
gouvernement enti
un un
contenant contenente
données dati
ou o
rapport report
informations informazioni
comptes account
de di
le la
utilisateur utenti
contenu contenuti
des sulle

FR Hostwinds décrit la suspension et la résiliation de tout compte HostWinds dans ce document.Tous les comptes peuvent et seront suspendus ou résiliés selon ces conditions

IT Hostwinds delinea la sospensione e la risoluzione di qualsiasi account hostwinds in questo documento.Tutti gli account possono e saranno sospesi o terminati per queste condizioni

Francúzsky Taliansky
hostwinds hostwinds
suspension sospensione
résiliation risoluzione
document documento
conditions condizioni
peuvent possono
ou o
et e
seront saranno
de di
compte account
ce questo

FR Toute utilisation du site en violation de ce qui précède viole les présentes conditions d'utilisation et peut entraîner, entre autres, la résiliation ou la suspension de vos droits d'utilisation du site.

IT Qualsiasi utilizzo del Sito in violazione di quanto affermato sopra viola le presenti Condizioni d'uso e potrebbe comportare, tra l'altro, la risoluzione o la sospensione dei diritti dell'utente di utilizzare il Sito.

Francúzsky Taliansky
violation violazione
viole viola
conditions condizioni
peut potrebbe
résiliation risoluzione
suspension sospensione
droits diritti
en in
et e
ou o
présentes presenti
la il
de di
du del
site sito
dutilisation utilizzo

FR Nous ne serons pas responsables envers vous ou un tiers pour toute modification, changement de prix, suspension ou interruption du site.

IT Non saremo responsabili nei confronti dell'utente o di terzi per eventuali modifiche, variazioni di prezzo, sospensione o interruzione del Sito.

Francúzsky Taliansky
responsables responsabili
tiers terzi
nous saremo
ou o
suspension sospensione
prix prezzo
interruption interruzione
de di
du del
pour per
modification modifiche
site sito

FR publie un rapport annuel de transparence contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par les autorités compétentes ; et

IT pubblica ogni anno un Report sulla trasparenza contenente informazioni sulle richieste degli enti pubblici di accesso ai dati degli utenti e la rimozione di contenuti o la sospensione di account e

Francúzsky Taliansky
publie pubblica
transparence trasparenza
demandes richieste
suppression rimozione
suspension sospensione
un un
contenant contenente
données dati
ou o
annuel anno
rapport report
informations informazioni
comptes account
et e
de di
utilisateur utenti
contenu contenuti
des sulle

FR Nous publions un rapport annuel de transparence contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par le gouvernement.

IT Pubblichiamo un Report sulla trasparenza con informazioni sulle richieste governative relative a dati degli utenti nonché alla rimozione di contenuti o alla sospensione di account.

Francúzsky Taliansky
transparence trasparenza
demandes richieste
suppression rimozione
suspension sospensione
gouvernement governative
un un
données dati
ou o
rapport report
informations informazioni
comptes account
de di
utilisateur utenti
contenu contenuti
des sulle
nous a

FR Notre équipe publie un rapport de transparence annuel contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par les autorités compétentes.

IT Il nostro team pubblica ogni anno un Report sulla trasparenza contenente informazioni sulle richieste degli enti pubblici di accesso ai dati degli utenti e sulla rimozione di contenuti o la sospensione di account utente.

Francúzsky Taliansky
équipe team
publie pubblica
transparence trasparenza
demandes richieste
suppression rimozione
suspension sospensione
un un
contenant contenente
données dati
ou o
annuel anno
rapport report
informations informazioni
utilisateur utente
comptes account
de di
contenu contenuti
des sulle
notre nostro

FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services

IT Non saremo responsabili nei confronti Vostri, degli Agenti o degli Utenti Finali o di qualsiasi altra terza parte per tali modifiche, sospensioni o interruzioni dei Vostri diritti di accesso e uso dei Servizi

Francúzsky Taliansky
agents agenti
finaux finali
tierce terza
modification modifiche
interruption interruzioni
utilisateurs utenti
ou o
dutilisation uso
nous saremo
et e
droits diritti
de di
services servizi
vous qualsiasi

FR À ne pas confondre avec une suspension ou une interdiction.

IT Da non confondere con Coppa di lega.

Francúzsky Taliansky
confondre confondere
une di
avec con

FR Hostwinds décrit la suspension et la résiliation de tout compte HostWinds dans ce document.Tous les comptes peuvent et seront suspendus ou résiliés selon ces conditions.

IT Hostwinds delinea la sospensione e la risoluzione di qualsiasi account hostwinds in questo documento.Tutti gli account possono e saranno sospesi o terminati per queste condizioni.

Francúzsky Taliansky
hostwinds hostwinds
suspension sospensione
résiliation risoluzione
document documento
conditions condizioni
peuvent possono
ou o
et e
seront saranno
de di
compte account
ce questo

FR Tous les services facturés horaires doivent être payés dans un (1) jour de leur date d'échéance ou de leur suspension de risque.

IT Tutti i servizi fatturati ora devono essere pagati entro un (1) giorno della loro data di scadenza o sospensione del rischio.

Francúzsky Taliansky
facturés fatturati
doivent devono
suspension sospensione
risque rischio
un un
ou o
services servizi
de di
échéance scadenza
jour giorno
horaires ora
être essere

FR Une suspension peut survenir à la suite d'un recueil, qui peut en outre entraîner une résiliation.

IT Una sospensione può verificarsi come risultato di un chargeback, che può anche comportare la risoluzione.

Francúzsky Taliansky
suspension sospensione
survenir verificarsi
résiliation risoluzione
peut può

FR Calendrier de paiement et suspension et résiliation

IT Tempi di pagamento e sospensione e risoluzione

Francúzsky Taliansky
paiement pagamento
suspension sospensione
résiliation risoluzione
et e
de di

FR Tous les services facturés horaires doivent être payés dans un (1) jour de leur date d'échéance ou de leur suspension de risque.Tout service horaire impayé au-delà de dix (10) jours sera soumis à la résiliation.

IT Tutti i servizi fatturati ora devono essere pagati entro un (1) giorno della loro data di scadenza o sospensione del rischio.Qualsiasi servizio orario che non è retribuito oltre dieci (10) giorni sarà soggetto a risoluzione.

Francúzsky Taliansky
facturés fatturati
doivent devono
suspension sospensione
risque rischio
un un
ou o
sera sarà
soumis soggetto
à a
échéance scadenza
services servizi
de di
service servizio
jours giorni
jour giorno
au-delà oltre
résiliation risoluzione
horaire orario
être essere

FR De plus, une suspension peut survenir à la suite d'une procédure de rentabilisation, ce qui peut entraîner une résiliation.

IT Inoltre, una sospensione può verificarsi come risultato di un chargeback, che può comportare la risoluzione.

Francúzsky Taliansky
suspension sospensione
survenir verificarsi
résiliation risoluzione
peut può
de di

FR De plus, une suspension peut se produire à la suite d'un communiqué, ce qui peut entraîner une résiliation.

IT Inoltre, una sospensione può accadere come risultato di un chargeback, che può comportare la risoluzione.

Francúzsky Taliansky
suspension sospensione
résiliation risoluzione
se produire accadere
peut può
de di

FR Cependant, si les circonstances le permettent, CIVITATIS communiquera à l’Utilisateur, suffisamment à l’avance, la date prévue de la suspension des services.

IT Ciò nonostante, se le circostanze lo consentono, CIVITATIS comunicherà all’Utente, con sufficiente anticipo, la data prevista per la sospensione dei servizi.

Francúzsky Taliansky
circonstances circostanze
permettent consentono
suffisamment sufficiente
suspension sospensione
le le
de dei
services servizi
à per
si nonostante

FR L?utilisation abusive de Jetpack ou le non-respect des conditions d?utilisation de WordPress.com peut entraîner la suspension de votre site des services connectés à WordPress.com.

IT L?abuso di Jetpack o la violazione dei Termini di servizio di WordPress.com potrebbe comportare la sospensione del tuo sito dai servizi connessi a WordPress.com.

Francúzsky Taliansky
l l
abusive abuso
suspension sospensione
ou o
wordpress wordpress
à a
conditions termini
connectés connessi
de di
services servizi
votre tuo
site sito

FR Vous acceptez que Reolink ne peut être tenue responsable envers vous ou envers un tiers pour toute modification, suspension ou interruption des Services ou de toute partie de ceux-ci.

IT Col presente accetti che Reolink non sia responsabile verso te o terzi per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione totale o parziale dei Servizi.

Francúzsky Taliansky
acceptez accetti
reolink reolink
responsable responsabile
modification modifica
ou o
suspension sospensione
ci presente
interruption interruzione
tiers terzi
de dei
pour per
services servizi
vous qualsiasi
ne non

FR Misez sur des stratégies de subvention pour favoriser l?adoption et la suspension des services.

IT Scegliete strategie di sovvenzionamento per favorire l?adozione e il ritiro dei servizi.

Francúzsky Taliansky
stratégies strategie
adoption adozione
et e
l l
la il
favoriser favorire
de di
services servizi
pour per

FR Cependant, des problèmes de maintenance, de sécurité ou de capacité qui ne sont pas de la responsabilité de rankingCoach peuvent entraîner des perturbations à court terme ou une suspension temporaire de la plateforme

IT Tuttavia, problemi di manutenzione, sicurezza o di capacità che non rientrano nelle responsabilità di rankingCoach possono portare a interruzioni a breve termine o alla sospensione temporanea della piattaforma

Francúzsky Taliansky
maintenance manutenzione
sécurité sicurezza
rankingcoach rankingcoach
perturbations interruzioni
terme termine
suspension sospensione
temporaire temporanea
ou o
peuvent possono
problèmes problemi
à a
de di
cependant tuttavia
court breve
plateforme piattaforma

FR C'est comme une suspension d'incrédulité, quand la qualité d'image est super claire, c'est presque comme si nous étions à nouveau ensemble, dans la même pièce

IT È come una sospensione dell'incredulità, quando la qualità dell'immagine è super nitida, è quasi come se fossimo di nuovo insieme, nella stessa stanza

Francúzsky Taliansky
suspension sospensione
super super
nouveau nuovo
ensemble insieme
pièce stanza
est è
presque quasi
même se
la stessa

FR Fixez l'enceinte Wi-Fi en toute simplicité sur un rail de suspension comme le modèle KUNGSFORS

IT Monta con grande facilità lo speaker Wi-Fi su un binario da cucina, come KUNGSFORS

Francúzsky Taliansky
un un
sur su
de con
comme come

FR Éclaire la table avec précision dans le salon et la salle à manger : Plug & Light lampe à suspension Brumberg MiniQ, blanc

IT Per illuminare in modo preciso il tavolo in soggiorno e in zona pranzo: lampada a sospensione Plug & Light Brumberg MiniQ, bianca

Francúzsky Taliansky
plug plug
amp amp
light light
lampe lampada
suspension sospensione
précision preciso
salon soggiorno
et e
table tavolo
à a
dans in

FR Ces vélos étaient équipés de pneus plus larges, de freins à tambour et d’une suspension révolutionnaire à l’époque

IT Due ruote che offrivano maggiore libertà a biker in cerca di emozioni

Francúzsky Taliansky
pneus ruote
de di
étaient che
à a

FR L’expiration de la carte de crédit associée au compte Smartsheet, ou sa suspension pour une raison quelconque, est la raison la plus fréquente de l’échec d’un paiement par carte de crédit

IT Il motivo più comune per il pagamento con carta di credito non riuscito è che la carta di credito associata all’account Smartsheet è scaduta o è stata sospesa per qualche ragione

Francúzsky Taliansky
smartsheet smartsheet
crédit credito
ou o
est è
paiement pagamento
la il
carte carta
plus più
de di
associée associata
pour per

FR L'étape suivante est la création de gros agrégats, qui précipitent hors de la solution sous la forme d'un sédiment ou d'une suspension trouble

IT La fase successiva è la creazione di grandi aggregati, che precipitano dalla soluzione sotto forma di sedimento o sospensione torbida

Francúzsky Taliansky
création creazione
gros grandi
forme forma
suspension sospensione
étape fase
est è
ou o
solution soluzione
la dalla
de di

FR Les floculants sont utilisés dans les stations d'épuration, les stations d'épuration et dans de nombreux procédés industriels où il est nécessaire de séparer les produits en suspension sous forme colloïdale.

IT I flocculanti sono utilizzati negli impianti di trattamento delle acque reflue, negli impianti di trattamento delle acque e in molti processi industriali dove è necessario separare prodotti sospesi in forma colloidale.

Francúzsky Taliansky
procédés processi
industriels industriali
nécessaire necessario
séparer separare
forme forma
est è
et e
produits prodotti
utilisés utilizzati
en in
nombreux molti
de di
sont sono

FR Il consiste en une fixation sélective de bulles d'air, dispersées dans la suspension, sur des particules à surface hydrophobe

IT Consiste nell?attaccamento selettivo di bolle d?aria, disperse nella sospensione, una particelle aventi superficie idrofobica

Francúzsky Taliansky
bulles bolle
suspension sospensione
particules particelle
surface superficie
consiste consiste
de di

FR Il est produit par polymérisation de l?éthylène, qui peut être réalisée en suspension, en solution, en masse fondue ou en phase gazeuse.

IT Viene prodotto polimerizzando l?etilene, che può essere condotto in sospensione, in soluzione, allo stato fuso o in fase gassosa.

Francúzsky Taliansky
l l
suspension sospensione
solution soluzione
phase fase
réalisé condotto
peut può
ou o
produit prodotto
en in
est viene
qui che
de allo
être essere

FR Plaques de carton et languettes de suspension

IT Fogli di cartone e cartellini con foro europeo

Francúzsky Taliansky
carton cartone
et e
de di

FR Vous acceptez que la responsabilité de Voxy ne soit pas engagée, ni envers vous, ni envers un tiers concernant lesdites suspension, interruption ou résiliation au-delà du montant au prorata restant de votre Abonnement.

IT L?utente accetta che Voxy non sarà responsabile nei suoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi sospensione, interruzione o recesso per un importo superiore all?importo pro rata residuo del suo Abbonamento.

Francúzsky Taliansky
acceptez accetta
résiliation recesso
voxy voxy
un un
suspension sospensione
ou o
abonnement abbonamento
montant importo
interruption interruzione
de di
tiers terzi
au superiore
vous qualsiasi

FR Les Américains lui ont donné le nom de lake time en référence au rythme lent, à la suspension du temps, à la frénésie qui n?est plus de mise. Et soudain, le repos.

IT Gli americani gli hanno dato il nome di lake time alludendo al ritmo lento, alla sospensione del tempo, alla fretta che scompare. All?improvviso relax.

Francúzsky Taliansky
donné dato
lent lento
suspension sospensione
repos relax
américains americani
rythme ritmo
nom nome
lake lake
au al
ont hanno
de di
time time

FR Toute suspension ou résiliation n?affectera pas vos obligations vis-à-vis de XUMO en vertu des présentes Conditions ou de toutes Conditions supplémentaires applicables

IT Qualsiasi sospensione o interruzione non influirà sugli obblighi dell?Utente nei confronti di XUMO ai sensi delle presenti Condizioni o di eventuali Condizioni aggiuntive applicabili

Francúzsky Taliansky
xumo xumo
supplémentaires aggiuntive
applicables applicabili
suspension sospensione
obligations obblighi
conditions condizioni
ou o
présentes presenti
de di
en sugli
pas non

FR En pratique, tout le train avant, le moteur, la boîte de vitesses et la suspension sont dupliqués sur le train arrière

IT In pratica tutto l’avantreno, motore, cambio e sospensioni, è duplicato al retrotreno

Francúzsky Taliansky
pratique pratica
moteur motore
en in
et e

FR Structure métallique solide avec suspension élastique renforcée

IT Corpo in metallo robusto con sospensione elastica rinforzata

Francúzsky Taliansky
métallique metallo
solide robusto
suspension sospensione
élastique elastica
avec con
renforcé rinforzata

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov