Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cose" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cose" z Taliansky do Francúzsky

Preklady výrazu cose

"cose" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

cose a affaires afin ai aide ainsi alors applications au aussi aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose choses comme comment contenu cours créer c’est dans dans le de de la des des choses design deux devez donc données dont du découvrez d’un elle elles en ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait faites faut fois font garder il il est il y a ils la le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons nous sommes objets on ont ou outil outils où par par exemple pas permet peu peut peuvent place plusieurs pour pourquoi pouvez prendre processus produit produits qu quand que quelque quelque chose quelques qui recherche rendre sa sans savoir se service ses si soit sommes son sont sur temps tous tous les tout toute toutes travail travailler trois trouver tâches un un peu une utilisation utiliser utilisez vie voici voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous êtes vraiment à à faire éléments été êtes être

Preklad Taliansky do Francúzsky z cose

Taliansky
Francúzsky

IT amico: come vanno le cose? io: le cose vanno bene! narratore: le cose non andavano bene

FR ami : comment ça va ? moi : ça va bien ! narrateur : les choses nallaient pas bien

Taliansky Francúzsky
come comment
vanno va
bene bien
non pas
io moi

IT Lascia che le macchine facciano le cose in modo che le persone possano fare le cose

FR Laissez les machines travailler pour que les humains se consacrent à leurs tâches

Taliansky Francúzsky
macchine machines
persone humains

IT Se i social media sono una delle prime cose che vengono escluse dalle cose da fare quando si ha poco tempo, ricorda:

FR Bien que les médias sociaux soient souvent relégués à la dernière place de votre liste de choses à faire lorsque vous êtes particulièrement occupé(e), rappelez-vous que :

Taliansky Francúzsky
social sociaux
media médias
ricorda rappelez-vous

IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

Taliansky Francúzsky
durare durer
riparazione réparer
verde vert
ami aimez
uso fonctionnent

IT Puoi chiedere loro cose come come scegliere un modello di tabella, come caricare un'immagine o circa mille altre cose e loro avranno una risposta

FR Vous pouvez leur demander des choses comme comment choisir un modèle de graphique, comment télécharger une image ou un millier d'autres choses et ils auront une réponse

Taliansky Francúzsky
scegliere choisir
tabella graphique
immagine image
altre autres
avranno ils auront
risposta réponse

IT L'inno di pace che ne consegue afferma che, nonostante tutte le cose sbagliate che esistono nel mondo, possiamo migliorare le cose se ci uniamo e creiamo un'esistenza comune

FR Leur hymne à la paix nous invite à nous réunir, à penser collectivement et à apprendre à vivre ensemble

Taliansky Francúzsky
inno hymne
che la
e et
ci nous

IT Da oggi, le cose cambiano. Da oggi, è possibile scegliere di fare le cose in modo diverso. Partecipa anche tu alla crociata per liberare i dati.

FR Aujourd'hui, tout cela change. Aujourd'hui, il existe d'autres choix. Ralliez-vous à notre cause et libérons les données.

Taliansky Francúzsky
scegliere choix
diverso autres

IT Prendere le cose con un po’ di umorismo aiuta in questo momento difficile.-       Giorno del matrimonio: anche il giorno del matrimonio possono succedere molte cose

FR L’humour est également un bon moyen de relativiser les choses en cette période difficile.-       Jour du mariage: le jour du mariage peut être riche en événements

Taliansky Francúzsky
umorismo humour
difficile difficile
matrimonio mariage
possono peut
anche également

IT Il GIS collega i dati a una mappa, integrando i dati sulla posizione (dove si trovano le cose) con tutti i tipi di informazioni descrittive (come sono le cose lì)

FR Le SIG connecte des données à une carte et intègre aux données de localisation (où se trouvent les choses) tous types d’informations descriptives (à quoi ressemblent les choses à cet endroit)

Taliansky Francúzsky
gis sig
collega connecte
mappa carte
trovano trouvent
tipi types

IT "WatchGuard non è come Cisco che cerca di essere 18 cose diverse o Dell che cerca di essere 38 cose diverse

FR « WatchGuard ne prétend pas tout faire, comme Cisco ou Dell

Taliansky Francúzsky
cisco cisco

IT iMazing fa molte cose che fa iTunes, in più fa molte cose che iTunes non fa, quindi, in un certo senso, è paragonabile a iTunes.

FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.

Taliansky Francúzsky
molte nombreuses
itunes itunes

IT Consiglio: Per avere una lista di cose a cui pensare, dai un?occhiata a ?13 cose importanti da considerare durante la scelta della sede del tuo evento?

FR Astuce : Pour une bonne liste des choses à considérer, jetez un œil à « 13 Choses Importantes à Considérer Lors du Choix du Site de Votre Évènement« 

Taliansky Francúzsky
consiglio astuce
lista liste
importanti importantes
scelta choix
sede site

IT “Spesso, come scalatore professionista, si fanno cose che la gente potrebbe considerare impossibili, ma ho scoperto che quando ci si impegna a fondo si possono ottenere grandi cose

FR « En tant qu'alpiniste professionnel, on est souvent amené à réaliser des choses que les gens croiraient impossibles, mais j'ai découvert que lorsqu'on s’engage vraiment dans quelque chose, on peut accomplir de grandes choses

Taliansky Francúzsky
spesso souvent
professionista professionnel
scoperto découvert
grandi grandes

IT Internet è pieno di cose interessanti da vedere e fare, e ci sono molte cose online che sono state pensate per i bambini

FR Internet regorge d’informations intéressantes - de choses à voir et à faire - et de nombreux contenus ont été conçus spécifiquement pour les enfants

Taliansky Francúzsky
internet internet
interessanti intéressantes
bambini enfants
state été

IT Mi sarei sempre sentito come se avessi avuto bisogno di parlare di più con lei, di scoprire più cose sulla sua personalità e su tutte le cose importanti

FR J'aurais toujours l'impression que j'ai besoin de lui parler davantage, de découvrir plus de choses sur sa personnalité et toutes les choses importantes

Taliansky Francúzsky
sempre toujours
avuto ai
scoprire découvrir
importanti importantes

IT Mirage 0.3.5 offre anche 100+ animazioni che i personaggi possono giocare. Da "galleggiante"a cose pazzesche mungitura della mucca, ballare su diversi generi musicali, schernire, un sacco di cose divertenti.

FR Mirage 0.3.5 offre également Plus de 100 animations que les personnages peuvent jouer. De "flottant" à des choses folles la traite des vachesLes gens dansent sur différents genres de musique, se moquent, s'amusent beaucoup.

Taliansky Francúzsky
offre offre
animazioni animations
personaggi personnages
possono peuvent
giocare jouer
generi genres
musicali musique

IT Se ci si può muovere liberamente, allora ci si può godere le cose da molti punti di vista e questo ti dà la libertà di sperimentare più cose del solito.

FR Si vous pouvez vous déplacer librement, vous pouvez apprécier les choses sous de nombreux angles et cela vous donne la liberté d'expérimenter plus de choses que d'habitude.

Taliansky Francúzsky
muovere déplacer
liberamente librement
godere apprécier
e et
sperimentare expérimenter
vista angles

IT Questa pagina funge da buona guida per Bixby, mostrandoti il tipo di cose che Bixby farà e le cose che puoi vedere per ottenere informazioni da varie app e servizi.

FR Cette page sert de bon guide pour Bixby, vous montrant le genre de choses que Bixby fera et les choses que vous pouvez voir pour obtenir des informations à partir de diverses applications et services.

Taliansky Francúzsky
pagina page
buona bon
guida guide
tipo genre
informazioni informations
varie diverses

IT Con uno schermo a 1600p con proporzioni 3:2, il Legion 5 Pro fa le cose in modo leggermente diverso. Ma fa anche cose così giuste. Ecco perché è un

FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest

Taliansky Francúzsky
giuste bien
ecco voici
schermo écran
modo format
fa fait

IT Una delle cose che fa lHDR10 è dire al display che il contenuto viene visualizzato su quanto dovrebbero essere luminose le cose. Lobiettivo è trasportare le informazioni dal monitor da studio originale fino al tuo soggiorno.

FR Lune des choses que fait HDR10 est dindiquer à lécran que le contenu est visualisé sur la luminosité des choses. Lobjectif est de transporter ces informations depuis le moniteur de studio dorigine jusquà votre salon.

Taliansky Francúzsky
trasportare transporter
studio studio
originale dorigine
soggiorno salon
fa fait

IT Per concludere il corso, Sophie ti dirà alcune cose da fare e altre da evitare nella gestione di progetti; l'insegnante ti darà anche qualche utile consiglio per mantenere la calma quando le cose non vanno secondo i piani.

FR Ensuite, pour conclure le cours, écoutez les choses à faire et à ne pas faire de Sophie en matière de gestion de projet ainsi que ses conseils pour rester calme lorsque les choses ne se passent pas comme prévu.

Taliansky Francúzsky
concludere conclure
consiglio conseils
calma calme
sophie sophie

IT Lascia che le macchine facciano le cose in modo che le persone possano fare le cose

FR Laissez les machines travailler pour que les humains se consacrent à leurs tâches

Taliansky Francúzsky
macchine machines
persone humains

IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

Taliansky Francúzsky
durare durer
riparazione réparer
verde vert
ami aimez
uso fonctionnent

IT Cose come la batteria adattiva, che impara come usi il telefono per evitare di sprecare energia su cose che non usi spesso, mantiene le tue app più utilizzate in esecuzione in background

FR Des choses comme la batterie adaptative - qui apprend comment vous utilisez votre téléphone pour éviter de gaspiller de lénergie sur des choses que vous nutilisez pas souvent - gardent vos applications les plus utilisées en arrière-plan

Taliansky Francúzsky
batteria batterie
adattiva adaptative
telefono téléphone
energia énergie
spesso souvent
più plus
background arrière-plan
impara apprend
evitare éviter

IT Una delle cose che fa l'HDR10 è dire al display che il contenuto viene visualizzato su quanto dovrebbero essere luminose le cose. L'obiettivo è trasferire le informazioni dal monitor da studio originale al tuo soggiorno.

FR L'une des choses que fait HDR10 est d'indiquer à l'écran que le contenu est visualisé sur la luminosité des choses. L'objectif est de transmettre ces informations du moniteur de studio d'origine à votre salon.

Taliansky Francúzsky
l l
obiettivo objectif
studio studio
originale origine
soggiorno salon
fa fait

IT Ci sono così tante opzioni nellapp Ring che può essere fonte di confusione trovare le cose. Ha bisogno di una rielaborazione per rendere le cose più semplici per i nuovi utenti.

FR Il y a tellement doptions dans lapplication Ring quil peut être déroutant de trouver des choses. Il a besoin dêtre retravaillé pour rendre les choses plus simples pour les nouveaux utilisateurs.

Taliansky Francúzsky
tante tellement
ring ring
trovare trouver
più plus
semplici simples
nuovi nouveaux
utenti utilisateurs
opzioni doptions

IT "WatchGuard non è come Cisco che cerca di essere 18 cose diverse o Dell che cerca di essere 38 cose diverse

FR « WatchGuard ne prétend pas tout faire, comme Cisco ou Dell

Taliansky Francúzsky
cisco cisco

IT Dai tregua alla tua carta di credito con queste 101 fantastiche cose gratis a Londra. Ci sono un sacco di cose da fare a Londra, anche se vuoi risparmiare.

FR Même avec un petit budget, il y a beaucoup de choses à faire à Londres. Laissez votre carte de crédit se reposer et profitez de ces 101 bons plans gratuits à Londres.

Taliansky Francúzsky
credito crédit
gratis gratuits
londra londres

IT 10. Oggetti: cose collocate nello spazio di un videogioco. Qui il termine fa riferimento alle cose e ai luoghi che fanno parte dei meccanismi di risoluzione degli enigmi.

FR 10. Élément : objet placé dans l’espace d’un jeu vidéo. Ici, le terme désigne des objets et des formes utilisées dans les mécanismes servant à résoudre des énigmes.

Taliansky Francúzsky
qui ici
termine terme
e et
meccanismi mécanismes
risoluzione résoudre

IT Le cose da non fare mai dopo aver corso Dopo avere corso ci sono cose che proprio non bisogna fare. Certo, vorresti solo immobilizzarti …

FR Ce que vous ne devez jamais faire après avoir couru Après avoir couru, il y a certaines choses que vous ne devez pas faire. Évidemmen …

Taliansky Francúzsky
bisogna devez

IT Lo sviluppo del nostro prodotto è un processo ricco di eventi! Abbiamo sempre tante cose da fare così come cose già fatte. Pertanto, siamo qui per parlarti delle funzionalità più significative già rilasciate.

FR Le développement de nos produits est un processus très mouvementé ! Nous avons toujours beaucoup à faire et beaucoup de choses déjà faites. Nous avons donc hâte de vous parler des fonctionnalités les plus importantes déjà publiées.

Taliansky Francúzsky
sempre toujours
significative importantes

IT Puoi chiedere loro cose come come scegliere un modello di tabella, come caricare un'immagine o circa mille altre cose e loro avranno una risposta

FR Vous pouvez leur demander des choses comme comment choisir un modèle de graphique, comment télécharger une image ou un millier d'autres choses et ils auront une réponse

Taliansky Francúzsky
scegliere choisir
tabella graphique
immagine image
altre autres
avranno ils auront
risposta réponse

IT (Pocket-lint) - Ci sono così tante cose positive di Peloton , non cè da meravigliarsi che abbia una comunità così grande, ma una delle cose migliori nella nostra esperienza è la musica negli allenamenti.

FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.

Taliansky Francúzsky
tante tellement
cose choses
peloton peloton
ma mais
esperienza expérience

IT iMazing fa molte cose che fa iTunes, in più fa molte cose che iTunes non fa, quindi, in un certo senso, è paragonabile a iTunes.

FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.

Taliansky Francúzsky
molte nombreuses
itunes itunes

IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

Taliansky Francúzsky
durare durer
riparazione réparer
verde vert
ami aimez
uso fonctionnent

IT L'inno di pace che ne consegue afferma che, nonostante tutte le cose sbagliate che esistono nel mondo, possiamo migliorare le cose se ci uniamo e creiamo un'esistenza comune

FR Leur hymne à la paix nous invite à nous réunir, à penser collectivement et à apprendre à vivre ensemble

Taliansky Francúzsky
inno hymne
che la
e et
ci nous

IT Chromebook e gioco non sono due cose che normalmente vanno insieme, ma le cose stanno cambiando. Salutate il Chromebook 516 GE di Acer.

FR Les Chromebooks et les jeux ne sont pas deux choses qui vont normalement ensemble, mais cela va changer. Dites bonjour au Chromebook 516 GE d'Acer.

Taliansky Francúzsky
chromebook chromebooks
e et
normalmente normalement
cambiando changer
acer acer

IT Con uno schermo a 1600p con proporzioni 3:2, il Legion 5 Pro fa le cose in modo leggermente diverso. Ma fa anche cose così giuste. Ecco perché è un

FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest

Taliansky Francúzsky
giuste bien
ecco voici
schermo écran
modo format
fa fait

IT HTC vede grandi cose per la realtà virtuale nel mondo degli affari, con luso attuale che mostra già grandi riduzioni dei costi e miglioramenti dellefficienza con cose come il design, la formazione e listruzione

FR HTC voit de grandes choses pour la RV dans le monde des affaires, lutilisation actuelle montrant déjà de grandes améliorations en matière de réduction des coûts et defficacité avec des choses comme la conception, la formation et léducation

Taliansky Francúzsky
htc htc
vede voit
grandi grandes
mondo monde
affari affaires
attuale actuelle
costi coûts
miglioramenti améliorations
design conception

IT Prendere le cose con un po’ di umorismo aiuta in questo momento difficile.-       Giorno del matrimonio: anche il giorno del matrimonio possono succedere molte cose

FR L’humour est également un bon moyen de relativiser les choses en cette période difficile.-       Jour du mariage: le jour du mariage peut être riche en événements

Taliansky Francúzsky
umorismo humour
difficile difficile
matrimonio mariage
possono peut
anche également

IT Il GIS collega i dati a una mappa, integrando i dati sulla posizione (dove si trovano le cose) con tutti i tipi di informazioni descrittive (come sono le cose lì)

FR Le SIG connecte des données à une carte et intègre aux données de localisation (où se trouvent les choses) tous types d’informations descriptives (à quoi ressemblent les choses à cet endroit)

Taliansky Francúzsky
gis sig
collega connecte
mappa carte
trovano trouvent
tipi types

IT Oltre a mantenere le cose pulite, Enduro Urban T3 mantiene anche le cose snelle dal design: il suo spessore di 9,9 mm lo rende simile a molti telefoni di punta attuali.

FR En plus de garder les choses propres, lEnduro Urban T3 garde également les choses légères par conception : son épaisseur de 9,9 mm le rend similaire à de nombreux téléphones phares actuels.

Taliansky Francúzsky
mantenere garder
t t
mantiene garde
design conception
rende rend
telefoni téléphones
attuali actuels
spessore épaisseur

IT ?Pulire? le cose più importanti all?inizio, guardare il programma di questa giornata e l?elenco delle cose da fare

FR « Nettoyez » les choses les plus importantes dès le début, regardez le programme de cette journée et la liste des principales tâches à accomplir

IT Consiglio: Per avere una lista di cose a cui pensare, dai un?occhiata a ?13 cose importanti da considerare durante la scelta della sede del tuo evento?

FR Astuce : Pour une bonne liste des choses à considérer, jetez un œil à « 13 Choses Importantes à Considérer Lors du Choix du Site de Votre Évènement« 

IT Per completare un modello Plus Delta, prendi semplicemente nota delle cose che funzionano e delle cose che vorresti migliorare

FR Pour compléter un modèle Delta Plus , notez simplement les éléments qui fonctionnent et les éléments que vous souhaitez améliorer

IT Ci siamo inoltre impegnati, nel caso in cui ci fosse stato chiesto di fare una di queste cose, ad "esaurire tutti i mezzi di ricorso al fine di proteggere i nostri clienti da ciò che riteniamo essere richieste illegali o incostituzionali"

FR S'il nous était demandé de nous astreindre à l'une de ces procédures, nous nous sommes également engagés à épuiser tous les recours légaux afin de protéger nos clients de demandes que nous estimons illégales ou inconstitutionnelles »

Taliansky Francúzsky
proteggere protéger
clienti clients
riteniamo nous estimons
richieste demandes
illegali illégales
chiesto demandé

IT Non è semplice garantire la sicurezza senza complicare troppo le cose per i non esperti

FR Il n'est donc pas évident d'assurer leur sécurité sans rendre les choses trop compliquées pour les utilisateurs sans connaissances techniques particulières

Taliansky Francúzsky
è est

IT Una copertina di rivista con tutte le cose al posto giusto

FR Une couverture de magazine avec les bons atouts

Taliansky Francúzsky
copertina couverture
rivista magazine

IT Gli illustratori di 99designs creeranno delle cose sensazionali: dal ritratto del tuo animale preferito a pezzi artistici unici.

FR Que vous soyez à la recherche d'un portrait de votre animal de compagnie ou d'un dessin personnalisé à offrir, les illustrateurs de 99designs vont créer des images à vous couper le souffle.

Taliansky Francúzsky
creeranno créer
animale animal

IT Ci sono molte altre cose che puoi fare per proteggerti dai reati informatici:

FR Vous pouvez faire bien d’autres choses pour vous protéger contre les cybercrimes :

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov