Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "conservare" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "conservare" z Taliansky do Francúzsky

Preklady výrazu conservare

"conservare" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

conservare a activités au aucune aussi aux avec avez avoir avons besoin ce cela cette comme comment compte conservation conserver conservez contrôle créer dans dans le de de la de l’ des données devez documents doivent données du d’un elle en en toute sécurité en utilisant est et et de faire fichiers garder il il est ils informations jusqu le les les données leur lorsque maintenir mais même ne pas non notre nous nous avons nécessaire obtenir ont ou où pages par par exemple pas peut peuvent photos pour pouvez pouvoir produits propre protéger préserver qu que qui rangement sa sauvegarde sera services ses son stockage stocker stockez sur système tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisant utilisation utiliser vous vous avez vous devez à été êtes

Preklad Taliansky do Francúzsky z conservare

Taliansky
Francúzsky

IT Potremmo anche conservare i dati come richiesto dalla legge applicabile e conservare quelli resi anonimi o che altrimenti non costituiscono o contengono informazioni personali.

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

Taliansky Francúzsky
conservare conserver
richiesto requis
legge droit
applicabile applicable
costituiscono constituent
personali personnel
anche également

IT In determinate circostanze, Blurb potrebbe essere obbligata dalla legge a conservare informazioni personali degli utenti o potrebbe dover conservare le loro informazioni personali per continuare a fornire un servizio.

FR Dans certains cas, la loi pourrait nous obliger à conserver vos informations personnelles ou nous pourrions devoir le faire afin de continuer à fournir un service.

Taliansky Francúzsky
legge loi
conservare conserver
informazioni informations
personali personnelles
continuare continuer
fornire fournir

IT Vuoi conservare la tua erba in modo professionale? Sebbene più costosi, i CVault sono appositamente progettati per conservare la cannabis

FR Vous voulez conserver votre weed comme un pro ? Même s’il est plus coûteux, les concepteurs du CVault l’ont fabriqué spécialement pour la conservation du cannabis

Taliansky Francúzsky
costosi coûteux
appositamente spécialement

IT Possiamo conservare e utilizzare le tue informazioni personali nella misura necessaria per adempiere ai nostri obblighi legali. Per esempio, possiamo conservare le informazioni per obblighi di natura fiscale, di segnalazione legale e ispettivi.

FR Nous pouvons conserver et utiliser vos informations personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales. Par exemple, nous pouvons conserver des informations pour des obligations fiscales, juridiques et d'audit.

Taliansky Francúzsky
conservare conserver
utilizzare utiliser
informazioni informations
personali personnelles
necessaria nécessaire
adempiere conformer
obblighi obligations
fiscale fiscales

IT In determinate circostanze, Blurb potrebbe essere obbligata dalla legge a conservare informazioni personali degli utenti o potrebbe dover conservare le loro informazioni personali per continuare a fornire un servizio.

FR Dans certains cas, la loi pourrait nous obliger à conserver vos informations personnelles ou nous pourrions devoir le faire afin de continuer à fournir un service.

Taliansky Francúzsky
legge loi
conservare conserver
informazioni informations
personali personnelles
continuare continuer
fornire fournir

IT In determinate circostanze, Blurb potrebbe essere obbligata dalla legge a conservare informazioni personali degli utenti o potrebbe dover conservare le loro informazioni personali per continuare a fornire un servizio.

FR Dans certains cas, la loi pourrait nous obliger à conserver vos informations personnelles ou nous pourrions devoir le faire afin de continuer à fournir un service.

Taliansky Francúzsky
legge loi
conservare conserver
informazioni informations
personali personnelles
continuare continuer
fornire fournir

IT In determinate circostanze, Blurb potrebbe essere obbligata dalla legge a conservare informazioni personali degli utenti o potrebbe dover conservare le loro informazioni personali per continuare a fornire un servizio.

FR Dans certains cas, la loi pourrait nous obliger à conserver vos informations personnelles ou nous pourrions devoir le faire afin de continuer à fournir un service.

Taliansky Francúzsky
legge loi
conservare conserver
informazioni informations
personali personnelles
continuare continuer
fornire fournir

IT In determinate circostanze, Blurb potrebbe essere obbligata dalla legge a conservare informazioni personali degli utenti o potrebbe dover conservare le loro informazioni personali per continuare a fornire un servizio.

FR Dans certains cas, la loi pourrait nous obliger à conserver vos informations personnelles ou nous pourrions devoir le faire afin de continuer à fournir un service.

Taliansky Francúzsky
legge loi
conservare conserver
informazioni informations
personali personnelles
continuare continuer
fornire fournir

IT In determinate circostanze, Blurb potrebbe essere obbligata dalla legge a conservare informazioni personali degli utenti o potrebbe dover conservare le loro informazioni personali per continuare a fornire un servizio.

FR Dans certains cas, la loi pourrait nous obliger à conserver vos informations personnelles ou nous pourrions devoir le faire afin de continuer à fournir un service.

Taliansky Francúzsky
legge loi
conservare conserver
informazioni informations
personali personnelles
continuare continuer
fornire fournir

IT Con questa filosofia in mente, abbiamo deciso di progettare un sistema molto flessibile per decidere dove conservare le chiavi

FR Avec cette philosophie en tête, nous avons décidé de concevoir un système très flexible pour décider où conserver les clés

Taliansky Francúzsky
filosofia philosophie
progettare concevoir
sistema système
flessibile flexible
decidere décider
conservare conserver
deciso décidé

IT URL reale per AMP | Conservare gli URL originali sulle pagine per dispositivi mobili accelerate (Accelerated Mobile Pages o AMP) | Cloudflare

FR AMP Real URL | Préserver les URL d’origine sur les pages mobiles accélérées (AMP) | Cloudflare

Taliansky Francúzsky
url url
conservare préserver
cloudflare cloudflare
amp amp
reale real

IT Un host podcast è un luogo dove conservare e distribuire i file audio del tuo podcast. Fornisce un feed RSS podcast (in pratica un elenco di tutti i tuoi episodi) che invierai Apple Podcastse altre directory podcast.

FR Un hôte de podcast est un lieu de stockage et de distribution des fichiers audio de votre podcast. Ils fournissent un flux RSS de podcasts (en fait, une liste de tous vos épisodes) que vous soumettrez à Apple Podcastsd'autres répertoires de podcasts.

Taliansky Francúzsky
host hôte
luogo lieu
e et
distribuire distribution
feed flux
rss rss
altre autres
fornisce fournissent
episodi épisodes
apple apple

IT Creato per conservare a lungo le conoscenze ed evitare che grandi idee o contesto si perdano in chat o notifiche transitorie.

FR Conçu pour faire perdurer les connaissances. Ainsi, vos bonnes idées et vos informations de contexte ne seront plus jamais perdues dans une notification ou un chat transitoire.

Taliansky Francúzsky
idee idées
contesto contexte
chat chat

IT Comprendere le preferenze dell'Utente, al fine legittimo di migliorare i nostri Prodotti. Potremmo conservare i Dati Personali elaborati a tale scopo finché il consenso non viene ritirato;

FR Comprendre les préférences des Utilisateurs dans le but légitime d'améliorer nos Produits. Nous pouvons conserver les Données personnelles traitées à cette fin jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement ;

Taliansky Francúzsky
preferenze préférences
utente utilisateurs
legittimo légitime
migliorare améliorer
conservare conserver
personali personnelles

IT Potremmo conservare i Dati Personali elaborati a tale scopo finché il consenso non viene ritirato; e

FR Nous pouvons conserver les Données personnelles traitées à cette fin jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement ; et

Taliansky Francúzsky
conservare conserver
personali personnelles
scopo fin
e et

IT Contattarvi a fini commerciali diretti. Potremmo conservare i Dati Personali elaborati a tale scopo finché il consenso non viene ritirato.

FR Vouscontacter à des fins de marketing direct. Nous pouvons conserver les Données personnelles traitées à cette fin jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement.

Taliansky Francúzsky
commerciali marketing
diretti direct
conservare conserver
personali personnelles

IT Ad esempio, potremmo conservare le informazioni personali come consentito dalla legge per scopi fiscali o altre finalità di archiviazione dei dati, per mantenere un account attivo, per elaborare le transazioni e per facilitare le richieste

FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes

Taliansky Francúzsky
esempio exemple
personali personnelles
legge lois
fiscali fiscales
account compte
attivo actif
elaborare traiter
transazioni transactions
facilitare faciliter

IT Da un lato, cerchi di conservare e coinvolgere i clienti già acquisiti

FR D'un côté, vous essayez de conserver vos clients existants et d'interagir avec eux

Taliansky Francúzsky
conservare conserver
e et
un un
lato côté

IT Possono conservare i log delle tue attività, vendere le tue informazioni personali o installare malware (ad esempio, un virus informatico) sul tuo dispositivo.

FR Ils peuvent conserver des journaux de vos activités, vendre vos informations personnelles ou installer des logiciels malveillants, comme un virus informatique, sur votre appareil.

Taliansky Francúzsky
conservare conserver
log journaux
vendere vendre
informazioni informations
personali personnelles
installare installer
informatico informatique
dispositivo appareil

IT Comunque l?azienda afferma di non conservare alcun log su IP e traffico

FR Cependant, ils prétendent ne pas conserver de données sur les IP ou le trafic

Taliansky Francúzsky
comunque cependant
conservare conserver
ip ip

IT Possono conservare i tuoi dati per un periodo di sei mesi e fino a un anno (o più), a seconda delle leggi locali.

FR Les FAI peuvent conserver vos données pour une durée de six mois à un an (voire plus), en fonction de la législation de votre pays

Taliansky Francúzsky
conservare conserver
più plus
seconda en fonction de

IT La maggior parte dei paesi ha una normativa sulla conservazione dei dati, che stabilisce il tempo minimo per cui gli ISP debbano conservare i dati raccolti

FR La plupart des pays ont des lois sur la conservation des données

IT Questo significa che PIA non è obbligata a conservare le informazioni per un periodo specifico, come spesso accade in Europa

FR PIA n’est donc pas tenu d’enregistrer des données pendant une période donnée, comme c’est souvent le cas en Europe

Taliansky Francúzsky
spesso souvent
europa europe
pia pia

IT Abbiamo trovato cinque ottime VPN che hanno dimostrato di non conservare i log:

FR Nous avons identifié cinq excellents VPN dont il est prouvé qu’ils ne conservent aucun journal :

Taliansky Francúzsky
cinque cinq
vpn vpn
log journal
dimostrato prouvé

IT PIA: Un?azienda che ha dimostrato di non conservare i log due volte nelle comparizioni in tribunale.

FR PIA : un fournisseur ayant prouvé qu’il ne conservait aucun journal lors de comparutions devant les tribunaux.

Taliansky Francúzsky
log journal
pia pia
ha ayant
dimostrato prouvé

IT Non autorizziamo i nostri fornitori di servizi a conservare, utilizzare o divulgare i dati, eccetto ove necessario per eseguire servizi per nostro conto o rispettare i requisiti legali.

FR Nous n’autorisons pas nos prestataires de services à conserver, utiliser ou divulguer les données, sauf si cela est nécessaire pour effectuer des services en notre nom ou se conformer à des exigences légales.

Taliansky Francúzsky
servizi services
conservare conserver
divulgare divulguer
eccetto sauf
necessario nécessaire
requisiti exigences
legali légales

IT Ad esempio, potremo conservare una copia dell’indirizzo e-mail fornito, se parte integrante della licenza del prodotto acquistato.

FR Il est par exemple possible que nous devions conserver une copie de votre adresse e-mail si cette dernière fait partie de la licence du produit que vous achetez.

Taliansky Francúzsky
esempio exemple
conservare conserver
copia copie
licenza licence

IT Si prega di notare che, una volta eliminato, l’account non sarà più accessibile e non potrà essere ripristinato. Pertanto, è necessario garantire che qualsiasi acquisto che si desidera conservare sia sottoposto a backup prima di procedere.

FR Veuillez noter qu’une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible et ne pourra plus être restauré. Avant de confirmer, vous devez donc veiller à sauvegarder toute donnée accessible depuis votre compte et que vous souhaitez conserver.

Taliansky Francúzsky
notare noter
account compte
più plus
accessibile accessible
e et
necessario devez
desidera souhaitez
conservare conserver
backup sauvegarder
eliminato supprimé
ripristinato restauré

IT Conservare un livello elevato di sicurezza (per evitare contraffazioni o strumenti di pagamento non autorizzati)

FR Maintien d’un haut niveau de sécurité (pour éviter les outils de paiement contrefaits ou frauduleux)

Taliansky Francúzsky
livello niveau
elevato haut
strumenti outils
sicurezza sécurité
evitare éviter

IT Tuttavia, le compagnie assicurative devono anche ridurre il rischio di violazioni dei dati per mantenere i clienti, conservare la redditività e proteggere le carriere dei dirigenti.

FR Cependant, les assureurs doivent également réduire le risque de brèches de données pour conserver leur clientèle, maintenir leur profitabilité et protéger les directeurs.

Taliansky Francúzsky
devono doivent
ridurre réduire
rischio risque
violazioni brèches
dati données

IT Sono quasi 7 mesi che utilizzo NordPass e la adoro. NordPass si è rivelata davvero fantastica: ora non devo più preoccuparmi di come conservare le mie password. Grazie mille per l'ottimo servizio.

FR Ça fait presque 7 mois que j’utilise NordPass et je l’adore. Mon expérience avec NordPass est vraiment excellente, je peux simplement lui faire confiance pour sauvegarder mes mots de passe. Merci infiniment pour ce super service.

Taliansky Francúzsky
quasi presque
mesi mois
nordpass nordpass

IT NordVPN non sembra conservare alcun log. Questo è stato anche confermato da un’indagine indipendente.

FR NordVPN ne semble pas tenir de journaux. Cela a également été confirmé par un audit indépendant.

Taliansky Francúzsky
nordvpn nordvpn
sembra semble
log journaux
indipendente indépendant
anche également
stato été
confermato confirmé

IT Di conseguenza anche Surfshark, proprio come NordVPN, non è tenuto a conservare i dati dei suoi utenti.

FR Par conséquent, Surfshark, tout comme NordVPN, n’est pas tenu de conserver les données de ses utilisateurs.

Taliansky Francúzsky
conseguenza par conséquent
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
tenuto tenu
conservare conserver
utenti utilisateurs

IT Anche se il provider volesse conservare i log, questo non sarebbe possibile con un tale tipo di server.

FR Même si le fournisseur souhaite conserver des journaux, c’est simplement impossible avec ce type de serveurs.

Taliansky Francúzsky
conservare conserver
log journaux

IT Per di più la VPN utilizza i TrustedServer, cioè server su cui è impossibile memorizzare dati in modo permanente. Dunque, anche se ExpressVPN volesse conservare i log, i TrustedServers lo renderebbero impossibile.

FR En outre, la technologie TrustedServer utilisée par ExpressVPN implique qu’aucune donnée ne peut être stockée de manière permanente sur ses serveurs. Ainsi, même s’il souhaite conserver des journaux, cela lui est impossible.

Taliansky Francúzsky
server serveurs
impossibile impossible
permanente permanente
utilizza utilisée
expressvpn expressvpn

IT Senza bisogno di iCloud o iTunes puoi copiare tutto o selezionare i contenuti da trasferire e conservare un backup per ogni evenienza. Maggiori informazioni sui trasferimenti

FR Sans passer par iCloud ni iTunes, vous pouvez copier tous vos contenus ou choisir ceux que vous souhaitez transférer. Au cas où, conservez toujours une sauvegarde. En savoir plus sur les transferts

Taliansky Francúzsky
bisogno souhaitez
icloud icloud
itunes itunes
copiare copier
selezionare choisir
contenuti contenus
trasferire transférer
trasferimenti transferts

IT L'iniziativa Empire State ReBuilding è stata lanciata con l'obiettivo di ristrutturare l'edificio e riportarlo al suo splendore originale, in modo da poterlo conservare per le generazioni future

FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures

Taliansky Francúzsky
empire empire
edificio bâtiment
splendore splendeur
originale origine
generazioni générations
lanciata lancé

IT Conservare informazioni sulle carte utilizzate per pagare lo shopping online.

FR Le stockage des informations de carte de paiement pour les achats en ligne.

Taliansky Francúzsky
conservare stockage
informazioni informations
carte carte
pagare paiement
shopping achats
online en ligne

IT Raccogliere, utilizzare e conservare i dati in modo mirato

FR collecter, utiliser et conserver des données de manière réfléchie ;

Taliansky Francúzsky
raccogliere collecter
utilizzare utiliser
e et
conservare conserver
modo manière
in des

IT Potremmo conservare alcune informazioni personali relative alle transazioni finanziarie, al fine di prevenire le frodi e per il mantenimento dei registri finanziari.

FR Nous pouvons conserver certains renseignements personnels liés aux transactions financières afin de prévenir la fraude et la tenue des documents financiers.

Taliansky Francúzsky
conservare conserver
informazioni renseignements
personali personnels
relative liés
transazioni transactions
prevenire prévenir
frodi fraude

IT Conservare la copia di sicurezza su un'altra posizione sul computer, diversa dalla cartella di backup predefinita di iTunes

FR Stockez la copie de sécurité sur un autre emplacement de votre ordinateur, autre que le dossier de sauvegarde iTunes par défaut.

Taliansky Francúzsky
copia copie
posizione emplacement
computer ordinateur
cartella dossier
predefinita défaut
itunes itunes

IT Se si utilizza Libreria fotografica iCloud, la cartella "My Photo Stream" viene rimossa. Per conservare le foto sul dispositivo, salva le foto nella Libreria foto, Rullino foto o in un altro album.

FR Si vous utilisez la bibliothèque de photos iCloud, le dossier "Mon flux de photos" est supprimé. Pour conserver les photos sur votre appareil, enregistrez-les sur votre photothèque, votre appareil photo ou un autre album.

Taliansky Francúzsky
utilizza utilisez
libreria bibliothèque
icloud icloud
cartella dossier
stream flux
conservare conserver
dispositivo appareil
salva enregistrez
o est
album album
my mon

IT Il sistema di raccomandazioni di Netflix rappresenta oltre l'80% dei contenuti trasmessi in streaming sulla piattaforma e fornire a quel sistema dati comportamentali è fondamentale per la loro capacità di conservare e far crescere gli utenti

FR Le système de recommandations de Netflix représente plus de 80% du contenu diffusé sur la plate-forme, et alimenter ce système avec des données comportementales est essentiel à leur capacité à fidéliser et à développer les utilisateurs

Taliansky Francúzsky
raccomandazioni recommandations
netflix netflix
rappresenta représente
comportamentali comportementales
fondamentale essentiel
utenti utilisateurs

IT Il servizio potrebbe conservare alcuni dei dati che hai inviato durante il periodo di collegamento dell'estensione

FR Il est possible que le service dispose toujours des données que vous avez envoyées alors que l’extension était connectée

Taliansky Francúzsky
servizio service
estensione extension

IT Voglio conservare tutti i ricordi, con un semplice clic

FR Je veux garder tous les souvenirs, d'un simple clic

Taliansky Francúzsky
conservare garder
ricordi souvenirs
clic clic

IT Se non hai la certezza di voler conservare un servizio, ricordati di disattivare il rinnovo automatico

FR Pensez à désactiver le renouvellement automatique si vous n'êtes pas certain·e de vouloir conserver votre service

Taliansky Francúzsky
di de
voler vouloir
conservare conserver
servizio service
disattivare désactiver
il le
rinnovo renouvellement
automatico automatique
un certain

IT Sì, Slack permette di conservare tutte le comunicazioni professionali, incluse le e-mail, in un unico posto. Scopri come inviare e-mail a Slack.

FR Oui, grâce à Slack, vous pouvez conserver toutes vos communications professionnelles, y compris vos e-mails, au même endroit. Découvrez comment transférer des e-mails vers Slack.

Taliansky Francúzsky
conservare conserver
comunicazioni communications
professionali professionnelles
posto endroit
scopri découvrez

IT Slack può conservare Altre informazioni relative all’utente per tutto il tempo necessario agli scopi descritti nella presente Informativa sulla privacy

FR Slack peut conserver d’Autres Informations vous concernant aussi longtemps que nécessaire aux fins décrites dans la présente Politique de confidentialité

Taliansky Francúzsky
può peut
conservare conserver
tempo longtemps
necessario nécessaire
scopi fins
presente présente
privacy confidentialité

IT Bit2Me Custody è un fornitore di servizi di custodia dei beni digitali basati sulla tecnologia Blockchain, che consente di conservare i beni in modo sicuro e a livello istituzionale

FR Bit2Me Garde est un fournisseur de services de garde pour les actifs numériques basés sur la technologie Blockchain, le stockage à froid à un niveau sécurisé et institutionnel

Taliansky Francúzsky
servizi services
beni actifs
digitali numériques
blockchain blockchain
e et
istituzionale institutionnel

IT Nel periodo prima e durante la Seconda Guerra Mondiale l'obiettivo principale della Svizzera fu di conservare l'indipendenza e restare fuori dal conflitto.

FR Avant et pendant la Deuxième Guerre mondiale, la Suisse avait pour but de préserver son indépendance et de ne pas être impliquée dans les guerres.

Taliansky Francúzsky
e et
mondiale mondiale
obiettivo but
conservare préserver
indipendenza indépendance

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov