IT Quasi tutti i grandi magazzini e centri commerciali sono aperti anche di domenica. Non è comunque difficile trovare negozi di souvenir aperti a qualsiasi ora.
Preložiť "aperti" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aperti" z Taliansky do Francúzsky
Preklady výrazu aperti
"aperti" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
Preklad Taliansky do Francúzsky z aperti
Taliansky
Francúzsky
FR La majorité des magasins et des centres commerciaux ouvrent également leurs portes le dimanche.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| i | le |
| e | et |
| aperti | ouvrent |
| domenica | dimanche |
| anche | également |
IT NOTA: Aperti di recente può contenere un massimo di 20 elementi. Bloccando per 20 volte in Aperti di recente si impedirà agli altri elementi di apparire nel pannello.
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| nota | remarque |
| aperti | ouverts |
| può | peut |
| contenere | contenir |
| volte | fois |
| apparire | apparaître |
| pannello | panneau |
| elementi | éléments |
IT I preordini aperti sono aperti ora e dureranno fino al 27 ottobre e questa è la finestra stretta in cui dovrai ottenere il tuo pre-ordine idoneo e richiedere quelle cuffie Bose gratuite da £ 350.
FR Les précommandes ouvertes sont ouvertes maintenant et se déroulent jusquau 27 octobre et cest la fenêtre étroite dont vous aurez besoin pour obtenir votre précommande admissible et réclamer ces 350 £ gratuits découteurs Bose.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| aperti | ouvertes |
| ora | maintenant |
| ottobre | octobre |
| dovrai | aurez |
| ottenere | obtenir |
| bose | bose |
| gratuite | gratuits |
| stretta | étroite |
IT Quasi tutti i grandi magazzini e centri commerciali sono aperti anche di domenica. Non è comunque difficile trovare negozi di souvenir aperti a qualsiasi ora.
FR La majorité des magasins et des centres commerciaux ouvrent également leurs portes le dimanche.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| i | le |
| e | et |
| aperti | ouvrent |
| domenica | dimanche |
| anche | également |
IT Quasi tutti i grandi magazzini e centri commerciali sono aperti anche di domenica. Non è comunque difficile trovare negozi di souvenir aperti a qualsiasi ora.
FR La majorité des magasins et des centres commerciaux ouvrent également leurs portes le dimanche.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| i | le |
| e | et |
| aperti | ouvrent |
| domenica | dimanche |
| anche | également |
IT Quasi tutti i grandi magazzini e centri commerciali sono aperti anche di domenica. Non è comunque difficile trovare negozi di souvenir aperti a qualsiasi ora.
FR La majorité des magasins et des centres commerciaux ouvrent également leurs portes le dimanche.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| i | le |
| e | et |
| aperti | ouvrent |
| domenica | dimanche |
| anche | également |
IT Quasi tutti i grandi magazzini e centri commerciali sono aperti anche di domenica. Non è comunque difficile trovare negozi di souvenir aperti a qualsiasi ora.
FR La majorité des magasins et des centres commerciaux ouvrent également leurs portes le dimanche.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| i | le |
| e | et |
| aperti | ouvrent |
| domenica | dimanche |
| anche | également |
IT Tuttavia, costa una fortuna. Per la maggior parte di noi è un laptop su cui sognare ad occhi aperti piuttosto che possedere. Ma almeno è un laptop che vale la pena sognare ad occhi aperti.
FR Cependant, cela coûte une fortune. Pour la plupart dentre nous, cest un ordinateur portable à rêver plutôt quà posséder. Mais au moins, cest un ordinateur portable qui vaut la peine de rêver.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| costa | coûte |
| fortuna | fortune |
| sognare | rêver |
| possedere | posséder |
IT Tuttavia, costa una fortuna. Per la maggior parte di noi è un laptop su cui sognare ad occhi aperti piuttosto che possedere. Ma almeno è un laptop che vale la pena sognare ad occhi aperti.
FR Cependant, cela coûte une fortune. Pour la plupart dentre nous, cest un ordinateur portable à rêver plutôt quà posséder. Mais au moins, cest un ordinateur portable qui vaut la peine de rêver.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| costa | coûte |
| fortuna | fortune |
| sognare | rêver |
| possedere | posséder |
IT Quasi tutti i grandi magazzini e centri commerciali sono aperti anche di domenica. Non è comunque difficile trovare negozi di souvenir aperti a qualsiasi ora.
FR La majorité des magasins et des centres commerciaux ouvrent également leurs portes le dimanche.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| i | le |
| e | et |
| aperti | ouvrent |
| domenica | dimanche |
| anche | également |
IT Quasi tutti i grandi magazzini e centri commerciali sono aperti anche di domenica. Non è comunque difficile trovare negozi di souvenir aperti a qualsiasi ora.
FR La majorité des magasins et des centres commerciaux ouvrent également leurs portes le dimanche.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| i | le |
| e | et |
| aperti | ouvrent |
| domenica | dimanche |
| anche | également |
IT Quasi tutti i grandi magazzini e centri commerciali sono aperti anche di domenica. Non è comunque difficile trovare negozi di souvenir aperti a qualsiasi ora.
FR La majorité des magasins et des centres commerciaux ouvrent également leurs portes le dimanche.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| i | le |
| e | et |
| aperti | ouvrent |
| domenica | dimanche |
| anche | également |
IT Quasi tutti i grandi magazzini e centri commerciali sono aperti anche di domenica. Non è comunque difficile trovare negozi di souvenir aperti a qualsiasi ora.
FR La majorité des magasins et des centres commerciaux ouvrent également leurs portes le dimanche.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| i | le |
| e | et |
| aperti | ouvrent |
| domenica | dimanche |
| anche | également |
IT Quasi tutti i grandi magazzini e centri commerciali sono aperti anche di domenica. Non è comunque difficile trovare negozi di souvenir aperti a qualsiasi ora.
FR La majorité des magasins et des centres commerciaux ouvrent également leurs portes le dimanche.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| i | le |
| e | et |
| aperti | ouvrent |
| domenica | dimanche |
| anche | également |
IT I preordini aperti sono aperti ora e dureranno fino al 27 ottobre e questa è la finestra stretta in cui dovrai ottenere il tuo pre-ordine idoneo e richiedere quelle cuffie Bose gratuite da £ 350.
FR Les précommandes ouvertes sont ouvertes maintenant et se déroulent jusquau 27 octobre et cest la fenêtre étroite dont vous aurez besoin pour obtenir votre précommande admissible et réclamer ces 350 £ gratuits découteurs Bose.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| aperti | ouvertes |
| ora | maintenant |
| ottobre | octobre |
| dovrai | aurez |
| ottenere | obtenir |
| bose | bose |
| gratuite | gratuits |
| stretta | étroite |
IT NOTA: Aperti di recente può contenere un massimo di 20 elementi. Bloccando per 20 volte in Aperti di recente si impedirà agli altri elementi di apparire nel pannello.
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
IT Ogni giorno, ci sono più di 1.500 contests aperti in una varietà di categorie. È possibile filtrare per industria, parola chiave, importi e per trovare il lavoro perfetto.
FR Chaque jour, plus de 1500 concours actifs sont disponibles dans une large gamme de catégories. Vous pouvez trier les concours par secteur d'activité, mot-clé, prix ou échéancier pour trouver ceux qui vous conviennent le mieux.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| giorno | jour |
| varietà | gamme |
| categorie | catégories |
| industria | secteur |
| trovare | trouver |
| filtrare | trier |
| lavoro | activité |
| parola chiave | mot-clé |
IT Lavora da dove vuoi con il nostro approccio basato su strumenti aperti
FR Travaillez où vous voulez grâce à notre approche ouverte des outils
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| lavora | travaillez |
| approccio | approche |
| strumenti | outils |
| aperti | ouverte |
IT Siamo aperti per nuove opportunità, per essere uniti e per liberare tutto il nostro potenziale.
FR L'ouverture offre de nouvelles opportunités, nous rassemble et libère le potentiel.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| aperti | ouverture |
| nuove | nouvelles |
| potenziale | potentiel |
IT Sta di fatto comunque che questi proxy aperti sono molto facili da usare e disponibili gratuitamente.
FR Ils sont toutefois très faciles à utiliser et disponibles gratuitement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| comunque | toutefois |
| che | ils |
| molto | très |
| facili | faciles |
| usare | utiliser |
| e | et |
| disponibili | disponibles |
| gratuitamente | gratuitement |
IT Ad esempio, è stata implementata un'adeguata formazione sulla codifica a seguito dell'aumento di ticket di vulnerabilità aperti in Jira
FR Par exemple, une formation adéquate à la programmation a été mise en place suite à l'augmentation du nombre de tickets de vulnérabilité ouverts dans Jira
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| esempio | exemple |
| adeguata | adéquate |
| formazione | formation |
| codifica | programmation |
| seguito | suite |
| aumento | augmentation |
| ticket | tickets |
| aperti | ouverts |
| jira | jira |
| stata | été |
IT Sunshine si basa su standard aperti e linguaggi di utilizzo comune, per semplificare la creazione di una piattaforma di assistenza adatta alle tue specifiche esigenze.
FR Sunshine utilise des standards ouverts et des langages courants pour que vous puissiez créer facilement la plateforme d’assistance qu’il vous faut.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| standard | standards |
| aperti | ouverts |
| linguaggi | langages |
| utilizzo | utilise |
| creazione | créer |
IT Le nostre offerte sono però esclusivamente open source, basate su standard aperti e disponibili on-premise, nel cloud o in ambienti ibridi
FR Toutefois, nos offres sont les seules à être Open Source, basées sur des normes ouvertes et disponibles sur site, dans le cloud ou dans les environnements hybrides
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| offerte | offres |
| però | toutefois |
| source | source |
| basate | basées |
| standard | normes |
| disponibili | disponibles |
| cloud | cloud |
| ambienti | environnements |
| ibridi | hybrides |
| esclusivamente | seules |
IT L'ESB si presenta come servizio che usa standard aperti, evitando di dover scrivere interfacce univoche per ogni applicazione.
FR Un ESB est un service qui utilise des normes ouvertes. Ainsi, pas besoin d'écrire des interfaces uniques pour chaque application.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| esb | esb |
| standard | normes |
| aperti | ouvertes |
| dover | besoin |
| interfacce | interfaces |
| univoche | uniques |
IT Si basa su standard di settore, protocolli aperti e interfacce che facilitano i nuovi deployment.
FR Les ESB s'appuient sur des interfaces et des protocoles ouverts et standard, afin de simplifier les nouveaux déploiements.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| aperti | ouverts |
| e | et |
| interfacce | interfaces |
| nuovi | nouveaux |
IT Framework IA aperti per i fornitori di sicurezza informatica con NVIDIA Morpheus
FR Cadre d’IA ouvert pour les fournisseurs de solutions de cybersécurité avec NVIDIA Morpheus
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| framework | cadre |
| aperti | ouvert |
| nvidia | nvidia |
IT Sfrutta i modelli di IA conversazionale dell'NGC™ addestrati su vari set di dati aperti e proprietari per oltre 100.000 ore su sistemi NVIDIA DGX™.
FR Utilisez NVIDIA NGC™ pour exploiter des modèles d’IA conversationnelle ayant été entraînés pendant plus de 100 000 heures avec des jeux de données ouverts et propriétaires sur les systèmes NVIDIA DGX™.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| sfrutta | utilisez |
| set | jeux |
| dati | données |
| aperti | ouverts |
| proprietari | propriétaires |
| sistemi | systèmes |
| nvidia | nvidia |
IT Autodesk e l'adozione di standard aperti da parte di NVIDIA consentono ai clienti di lavorare in modo più collaborativo ed efficiente in tutti i settori
FR La capacité d'Autodesk et de NVIDIA à repousser les limites permet à leurs clients d'optimiser la collaboration et l'efficacité dans tous les secteurs de l'industrie
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| l | l |
| nvidia | nvidia |
| consentono | permet |
| clienti | clients |
| settori | secteurs |
| efficiente | efficacité |
IT Ledger aperti e distribuiti registrano transazioni tra due parti in modo efficiente, verificabile e permanente
FR Des livres de compte ouverts et distribués enregistrent efficacement la transaction entre les deux parties de manière vérifiable et permanente.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| aperti | ouverts |
| e | et |
| distribuiti | distribués |
| transazioni | transaction |
| parti | parties |
| modo | manière |
| verificabile | vérifiable |
| permanente | permanente |
IT Usare una grammatica e un'ortografia corrette. Un discorso intelligente richiede un sistema standard di comunicazione. Essere aperti alle correzioni gentili.
FR Utiliser une grammaire et une orthographe correctes. Un discours intelligent requiert un système de communication normalisé. Être ouvert aux légères corrections.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| grammatica | grammaire |
| e | et |
| ortografia | orthographe |
| discorso | discours |
| intelligente | intelligent |
| richiede | requiert |
| sistema | système |
| comunicazione | communication |
| aperti | ouvert |
| correzioni | corrections |
IT I biglietti sono validi per la data selezionata per la visita. Siamo aperti dalle 8:00 alle 2:00 tutti i giorni.
FR Les billets sont valables le jour de visite sélectionné. Horaires d'ouverture : tous les jours de 8 h 00 à 2 h 00 du matin.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| biglietti | billets |
| validi | valables |
| visita | visite |
| aperti | ouverture |
| selezionata | sélectionné |
IT Gli orari di punta delle visite variano a seconda della stagione. Siamo aperti 365 giorni all'anno; per la sicurezza dei nostri ospiti opereremo con orari aggiornati dopo la riapertura.
FR Oui. Pour la sécurité de nos clients, nous fonctionnerons selon un horaire mis à jour après la réouverture, veuillez consulter le site Web pour plus de détails.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| orari | horaire |
| aperti | ouverture |
| ospiti | clients |
| aggiornati | mis à jour |
| sicurezza | sécurité |
IT Utilizziamo standard aperti che vengono esaminati dagli esperti.
FR Nous utilisons des standards libres minutieusement examinés par les experts.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| standard | standards |
| che | les |
| esperti | experts |
IT È stato sviluppato sulla base di standard aperti che chiunque con le giuste competenze può indagare, implementare e migliorare
FR Le développement s’est fait sur des standards libres que quiconque ayant les bonnes compétences peut analyser, implémenter, et améliorer
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| standard | standards |
| competenze | compétences |
| può | peut |
| implementare | implémenter |
| e | et |
| migliorare | améliorer |
IT Lavoreremo con il tuo team per perfezionare i processi e usufruire delle tecnologie nuove ed esistenti, acquisendo modi di lavorare aperti.
FR Nous travaillons avec votre équipe pour lui permettre d'optimiser les processus et de tirer parti des technologies nouvelles et existantes en apprenant des méthodes de travail ouvertes.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| tecnologie | technologies |
| nuove | nouvelles |
| esistenti | existantes |
| aperti | ouvertes |
| team | équipe |
IT I singoli moduli possono essere aperti e molti dei loro componenti possono essere sostituiti individualmente.
FR Il est possible d'ouvrir chacun des modules et la plupart des composants peuvent être remplacés individuellement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| aperti | ouvrir |
| e | et |
| molti | plupart |
IT Aperti al cambiamento — ieri, oggi e domani
FR Ouverts au changement, hier, aujourd'hui et demain
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| aperti | ouverts |
| al | au |
| cambiamento | changement |
| ieri | hier |
| e | et |
| domani | demain |
IT Era essenziale mantenere aperti i canali di comunicazione per i nostri cittadini. La città ha risposto ai residenti con informazioni importanti quando ce n'era più bisogno.
FR Nous devions absolument disposer d'un moyen de communication permanent avec nos administrés. Les services de la ville ont pu répondre aux attentes des habitants et les informer à des moments cruciaux.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| città | ville |
IT sogno ad occhi aperti al maredi CHANTAL GAYAUDA partire da
FR Vue aérienne des ornières de bateaux en haute...par CHANTAL GAYAUDà partir de
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| occhi | vue |
IT Ouest-France) e "Lofts e spazi aperti nella metropoli di Lille (ed
FR Ouest-France) et "Lofts et espaces ouverts dans la métropole lilloise (éd
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| spazi | espaces |
| aperti | ouverts |
| metropoli | métropole |
IT Fotografo, autore e guida alpina, visito gli interstizi tra due gradini, con gli occhi aperti sul mondo
FR Photographe, auteur et accompagnateur en montagne, je visite les interstices entre deux pas, les yeux ouverts sur le monde
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| fotografo | photographe |
| autore | auteur |
| e | et |
| aperti | ouverts |
| mondo | monde |
IT Questi canali sono aperti affinché chiunque in azienda possa unirsi o trovarli tramite ricerca. Aumenta la trasparenza e consenti a tutti di beneficiare del contesto delle tue conversazioni.
FR Tous les membres de votre entreprise peuvent rechercher ou rejoindre ces canaux. Vous pouvez ainsi améliorer la transparence tout en permettant à chaque personne de bénéficier du contexte de chacune de vos conversations.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| canali | canaux |
| azienda | entreprise |
| unirsi | rejoindre |
| ricerca | rechercher |
| aumenta | améliorer |
| trasparenza | transparence |
| beneficiare | bénéficier |
| contesto | contexte |
| conversazioni | conversations |
IT Radisys è leader globale nelle soluzioni e nei servizi di telecomunicazione aperti
FR Radisys est un leader mondial des solutions et des services de télécommunications ouverts
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| è | est |
| leader | leader |
| globale | mondial |
| soluzioni | solutions |
| e | et |
| servizi | services |
| aperti | ouverts |
IT Con il suo giardino francese e il parco inglese impreziosito da sculture di Richard Serra, entrambi aperti di domenica, Villa Wenkenhof è un?accattivante versione in piccolo di Versailles.
FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra ? tous les deux ouverts le dimanche ?, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| sculture | sculptures |
| richard | richard |
| aperti | ouverts |
| domenica | dimanche |
| villa | villa |
| piccolo | petit |
IT Gli hotel in Svizzera sono aperti nel rigoroso rispetto dei piani di protezione.
FR Les hôtels en Suisse sont ouverts dans le strict respect des plans de protection.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| hotel | hôtels |
| svizzera | suisse |
| aperti | ouverts |
| rigoroso | strict |
| rispetto | respect |
| protezione | protection |
IT Ristoranti, bar ed altri esercenti (rifugi, baite, caffè, ecc.) sono generalmente aperti nel rigoroso rispetto dei concetti di protezione.
FR Les établissements de restauration (restaurants, refuges de montagne, bars, cafés, etc.) sont généralement ouverts dans le strict respect des concepts de protection.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ecc | etc |
| generalmente | généralement |
| aperti | ouverts |
| rigoroso | strict |
| rispetto | respect |
| concetti | concepts |
| protezione | protection |
| rifugi | refuges |
IT Le piscine (ricreative e termali) e i centri benessere sono aperti nel rigoroso rispetto dei concetti di protezione.
FR Les piscines et infrastructures de bien-être sont ouvertes dans le strict respect des concepts de protection.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| piscine | piscines |
| e | et |
| benessere | bien-être |
| aperti | ouvertes |
| rigoroso | strict |
| rispetto | respect |
| concetti | concepts |
| protezione | protection |
IT I musei sono generalmente aperti, a condizione di rispettare rigorosamente i concetti di protezione. Anche gli zoo e i giardini botanici.
FR Les musées sont généralement ouverts, dans le strict respect des concepts de protection. Il en va de même pour les zoos et les jardins botaniques.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| musei | musées |
| generalmente | généralement |
| aperti | ouverts |
| rispettare | respect |
| concetti | concepts |
| protezione | protection |
| e | et |
| giardini | jardins |
IT Siete così informati in qualsiasi momento sul numero di impianti aperti, meteo e offerte nel comprensorio sciistico di 250 stazioni di sport invernali della Svizzera.
FR Vous êtes informé en tout temps des installations ouvertes, du temps qu'il fait et de l’offre dans les domaines skiables de 250 stations de sports d’hiver suisses.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| impianti | installations |
| aperti | ouvertes |
| offerte | offre |
| sport | sports |
| svizzera | suisses |
| informati | informé |
IT Ristorazione: alcuni punti di ristorazione sono aperti al pubblico
FR Restauration : Certains restaurants sont ouverts au service
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ristorazione | restauration |
| alcuni | certains |
| sono | sont |
| aperti | ouverts |
| al | au |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
aperti occhi aperti siete aperti siamo aperti entrambi aperti mezzi liberi aperti standard aperti moderni miei preventivi aperti spazi aperti ordini aperti uffici aperti impianti aperti standard aperti file cad aperti grandi spazi aperti aperti dalle giardini sono aperti vagoni aperti è aperti di recente sistemi aperti pubblici aperti corsi online aperti protocolli aperti lavorare aperti caminetti aperti pregiate caminetti aperti ecosistemi aperti aperti a cambiare occhi ben aperti
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky