Preložiť "tentativo" do Španielsky

ES Jonah Lomu (Nueva Zelanda) evade a Tony Underwood (Inglaterra) en su camino a anotar un Try. Inglaterra contra Nueva Zelanda, semifinales de la Copa del Mundo de Rugby, Ciudad del Cabo, 18/06/1995.

• Jonah Lomu
• Nueva Zelanda
• evade a Tony
• Inglaterra
• camino a anotar
• Try
• Inglaterra contra Nueva
• Rugby
• Ciudad del Cabo

ES Intente solucionar problemas de cualquier error, como el desajuste AVS, los códigos de error de facturación o un intento de volver a intentar el pago hasta el éxito.

• Intente solucionar problemas
• error
• desajuste AVS
• códigos de error
• facturación
• intento de volver
• intentar el pago

ES Intente solucionar problemas de cualquier error, como el desajuste AVS, los códigos de error de facturación o un intento de reintentar el pago hasta el éxito.

• Intente solucionar problemas
• error
• desajuste AVS
• códigos de error
• facturación
• intento de reintentar

ES Por ejemplo, si su contraseña es su apellido seguido de su año de nacimiento y el pirata informático intenta poner su año de nacimiento antes de su apellido en el último intento, es posible que lo consiga en el siguiente intento. 

• ejemplo
• nacimiento
• pirata informático intenta
• intento
• siguiente intento

ES Cuando periodistas, activistas sociales y grupos minoritarios son víctimas de tráfico malicioso de forma reiterada en un intento de hacer inaccesibles sus sitios, Internet deja de cumplir su promesa.

• periodistas
• activistas sociales
• inaccesibles sus sitios

ES En un esfuerzo por mantener a los participantes a salvo de posibles repercusiones, Cloudflare no anunciará públicamente los sitios que participen en el proyecto Galileo sin un permiso explícito

• esfuerzo por mantener
• participantes a salvo
• posibles repercusiones
• Cloudflare no anunciará
• sitios que participen
• permiso explícito

ES En un intento de minimizar los riesgos, los equipos informáticos bloquean un elevado número de sitios web, pero los empleados sienten que se les restringe excesivamente el acceso.

• intento de minimizar
• riesgos
• equipos informáticos bloquean
• les restringe excesivamente

ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.

• necesidad de múltiples
• atacante para comprometer

ES Los usuarios de Twitter son bastante astutos al identificar una marca que no es auténtica en su intento por generar atención.

• usuarios de Twitter
• generar

ES Esto último garantiza que el cortafuegos chino no «detecte» que estás intentando acceder a una de estas páginas bloqueadas por China

• Esto último garantiza
• estás intentando acceder

ES Por lo que puede ser frustrante si quieres usar un protocolo menos conocido

• frustrante si quieres
• protocolo menos conocido

ES Aventurarse en la Reserva nacional de fauna Cap Tourmente

• nacional de fauna
• Tourmente

ES Nuestro enfoque integral hacia la mitigación está diseñado para reducir el impacto de cualquier intento de ataque.

• enfoque integral hacia
• mitigación está diseñado
• reducir el impacto

ES Además, en una época en la que los mapas de puntos y de calor aún no estaban ni tan siquiera desarrollados, esta primera iniciativa resultó increíblemente innovadora

• mapas de puntos
• ni tan siquiera
• primera iniciativa resultó
• innovadora

ES En un esfuerzo por aumentar la seguridad y expandir las formas en que pueden usarse las tarjetas, Mastercard y Visa desarrollaron conjuntamente el estándar EMV para tarjetas de pago con chip

• esfuerzo por aumentar
• seguridad
• expandir las formas
• usarse las tarjetas
• Mastercard
• Visa desarrollaron conjuntamente
• pago con chip

ES Esto significa que si no aprueba el examen en su primer intento, puede volver a realizarlo otra vez, sin ningún cargo.

• aprueba el examen
• primer intento
• volver a realizarlo
• ningún

ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones

• registros se guardan
• semana para intentar
• abusos
• terceros
• salvo en determinadas
• tal
• Condiciones

ES El objetivo de Pyloris es mantener las conexiones TCP abiertas el mayor tiempo posible entre el atacante y los servidores de la víctima en un intento de agotar los recursos de conexión del servidor

• objetivo de Pyloris
• mantener las conexiones
• abiertas el mayor
• intento de agotar
• recursos de conexión
• servidor

ES Cualquier intento de cesión por tu parte incumplirá estas Condiciones y se considerará nulo

• intento de cesión
• incumplirá estas Condiciones
• considerará nulo

ES Lineas casi invisibles y cantidades grandes de adhesivo significan que cualquier intento a una reparación posiblemente causara la misma cantidad de daño de lo que la reparación reparará.

• Lineas casi invisibles
• reparación posiblemente causara
• reparación

ES ¿Ha tenido problemas al intentar importar un archivo vCard al correo de Google? Si necesita más ayuda con esto, comuníquese.

• importar un archivo
• correo de Google
• necesita más ayuda
• esto

ES En algunos casos especiales donde los datos se habían corrompido parcialmente en un intento de borrarlos, los agentes de investigación me enviarían un volcado de datos de respaldo

• algunos casos especiales
• habían corrompido parcialmente
• intento de borrarlos
• agentes de investigación
• enviarían un volcado
• respaldo

ES Pocas personas tienen el apetito por el equivalente de una hipoteca en un intento con, en el mejor de los casos, una fracción del porcentaje de posibilidades de éxito en su vida.

• Pocas personas tienen
• casos
• fracción del porcentaje
• posibilidades de éxito

ES El teléfono dirá "1 intento fallido" y así sucesivamente, pero no le bloqueará el dispositivo

• teléfono dirá intento
• sucesivamente
• bloqueará el dispositivo

ES El intento de creación de sesión fallará con error="code-required" .

• intento de creación

ES Intente crear una sesión con la contraseña de la cuenta de iCloud. Como se requiere 2SV, esto fallará con error="choice-required" y error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

• iCloud
• requiere
• enabled

ES Esta vez, el intento activará el proceso 2SV que envía un código de autenticación al dispositivo elegido

• envía un código
• autenticación al dispositivo

ES El intento fallará con error="code-required" .

ES Esto activará el proceso 2SV, que envía un código de autenticación a los dispositivos iOS y macOS asociados con la cuenta. El intento de creación de sesión fallará con error="code-required" .

• envía un código
• iOS
• intento de creación

ES Si 2SV está habilitado en la cuenta, el intento de creación de sesión fallará con la choice-required error choice-required .

• intento de creación
• choice-required error choice-required

ES Solo se espera que este número aumente a medida que los delitos cibernéticos sean más avanzados, mientras que los equipos de seguridad cibernética se ponen al día mientras intentan proteger a los usuarios.

• aumente a medida
• delitos cibernéticos sean
• avanzados
• mientras intentan proteger

ES Lamentablemente, se ha producido un error al procesar su solicitud.

• Lamentablemente
• producido un error

ES Cuando el pánico se apodera de ellos, muchas personas hacen cualquier cosa sin pensar dos veces en los efectos a largo plazo de intentar reparar ellos mismos un iPhone dañado por el agua.

• pánico se apodera
• ellos
• muchas personas hacen
• cosa sin pensar
• reparar ellos mismos

ES Los proveedores de servicios de nube (CSP) experimentaron un mayor uso de sus servicios a medida que las empresas comenzaron a adaptarse a una fuerza laboral remota y distribuida.

• nube
• CSP
• experimentaron un mayor
• comenzaron a adaptarse
• fuerza laboral remota

ES En otras palabras, no se te permite retirar tu consentimiento para procesar tu información en un esfuerzo por rescindir una compra que de otro modo no sería reembolsable.

• palabras
• esfuerzo por rescindir
• modo no sería

ES No obstante, si después de intentarlo consideras que PhenGold no te está ayudando a perder peso, te reembolsaremos el dinero*

• obstante
• después de intentarlo
• ayudando a perder

ES 150% frente al 17,6%: ¿cuál es la diferencia entre los dos operadores? El primero se utiliza una gran cantidad de riesgos en un intento de ganar en grande

• operadores
• primero se utiliza
• cantidad de riesgos
• intento de ganar
• grande

ES Etiquetas NFC a prueba de manipulaciones, con chip NXP NTAG213. Se pueden aplicar una sola vez. La antena se rompe cuando se intenta quitarla, lo que hace que el chip sea ilegible.

• manipulaciones
• chip NXP
• aplicar una sola
• antena se rompe
• intenta quitarla

ES Mide el progreso de tu implementación con comprobaciones de estado visuales y consigue que sea satisfactoria a la primera, sin necesidad de recurrir a ayuda de expertos.

• Mide el progreso
• implementación con comprobaciones
• estado visuales
• primera
• necesidad de recurrir

ES Ten en cuenta que NotServiceNow no aprueba los intentos de auditar de forma activa nuestra infraestructura.

• NotServiceNow no aprueba
• intentos de auditar

ES Cuando alguien quiere quejarse, quedará mucho más satisfecho si existe una persona con la que es fácil contactar, en lugar de si tiene que enviar su petición de una persona a otra para resolver el problema

• alguien quiere quejarse
• existe una persona
• fácil contactar
• enviar su petición
• persona a otra
• resolver el problema

ES Hay dos áreas principales que trabajan en SEO en intentar conseguir sitios web para clasificar bien en los motores de búsqueda

• SEO en intentar
• búsqueda

ES Los resultados del estudio indican que sólo el 35% de los visitantes tratar de encontrar el enlace después de venir a través de la “página de error 404.” Mientras que el resto del 65% ni siquiera se molestan para un segundo intento.

• resultados del estudio
• página de error
• resto del ni

ES Porque cuando sigue utilizando la consulta limitaciones de cuerda, que puede dificultar en el intento del motor de búsqueda para realizar una indexación de sus páginas web

• Porque cuando sigue
• motor de búsqueda
• realizar una indexación

ES Los motores de búsqueda son también extremadamente inteligente, y si se encuentran con un problema al tratar de acceder a un sitio web en una ruta, van a tratar de otra ruta

• motores de búsqueda
• extremadamente inteligente
• tratar de acceder
• ruta
• van a tratar
• otra ruta

ES A medida que los hackers y otros usuarios maliciosos están constantemente ocupados en tratar de romper-a sitios web y dañarlas proveedores de servicios de Internet se ven obligados a tomar medidas para proteger sus redes y servicios de alojamiento.

• ocupados en tratar
• Internet se ven
• redes

ES Estos ciberdelincuentes volvieron a atacar a las mismas víctimas que anteriormente no habían pagado con tarifas aún más agresivas que en su primer intento de cobro, lo que duró hasta la primera mitad del primer trimestre de 2021

• aún más agresivas
• mitad del primer

ES Como se mencionó anteriormente, el intento de tiro penal = 0,76 xG

• mencionó anteriormente
• intento de tiro
• xG

ES El xG regular, o lo que se puede considerar como "xG previos al tiro", se calcula considerando todos los tiros en el momento de su ejecución sin conocer la calidad del intento de este

• xG regular
• ejecución sin conocer
• calidad del intento

ES Babbel es su solución cuando no quiere invertir tiempo o dinero en intentar aprender por sí mismo

• dinero en intentar
• sí mismo