IT Materiali: Poliuretano rigido strutturale ad alta resistenza meccanica Colori: Grigio quarzo opaco Grigio seta opaco Blu Oceano Opaco Rosso Corallo Opaco I tasti, la griglia e le gambe sono in Grigio Nerastro Opaco
Preložiť "sabbia opaco" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sabbia opaco" z Taliansky do Španielsky
Preklad Taliansky do Španielsky z sabbia opaco
Taliansky
Španielsky
ES Materiales: Poliuretano rígido estructural de alta resistencia mecánica Colores: Gris Cuarzo Mate Gris Seda Mate Azul Océano Mate Rojo Coral Mate Las teclas, la rejilla y las patas son de color gris negruzco mate
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| materiali | materiales |
| rigido | rígido |
| strutturale | estructural |
| alta | alta |
| resistenza | resistencia |
| meccanica | mecánica |
| quarzo | cuarzo |
| opaco | mate |
| seta | seda |
| oceano | océano |
| corallo | coral |
| tasti | teclas |
| griglia | rejilla |
| gambe | patas |
| poliuretano | poliuretano |
IT Materiale: corpo cilindrico in alluminio estruso Struttura: nero opaco, bianco opaco, alu opaco, ottone opaco Dimensioni: Ø 7 o 13,4 cm, h 27,9 o 46,5 cm o 37,2 cm L cavo: max 3 m Sorgente luminosa: modulo LED da 12W a 20W Classe di Isolamento: I
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| materiale | información |
| i | el |
IT In Polinesia francese, non solo si sceglie l’isola, ma anche il colore della sabbia! A Tahiti, la più grande e la più popolata della Polinesia francese, le spiagge hanno la sabbia nera, come quella di Pointe Vénus.
ES En la Polinesia Francesa, elegimos no sólo isla sino también el color de arena! En Tahití, la más grande y poblada de las islas de la Polinesia francesa, son generalmente de arena negra, como en la hermosa playa de Point Venus...
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| polinesia | polinesia |
| francese | francesa |
| solo | sólo |
| tahiti | tahití |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto della sabbia utilizzata per creare gli stampi Una fonderia impiega le valvole a manicotto delle serie VF e VMC come organi di regolazione della sabbia addizionata con leganti.
ES Las válvulas de manguito regulan el transporte de arena para la fabricación de moldes de fundición El taller de fundición confía en las válvulas de manguito de la serie VF y VMC como válvulas reguladoras para la arena mezclada con aglutinante.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| trasporto | transporte |
| sabbia | arena |
| stampi | moldes |
| serie | serie |
| creare | fabricación |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto della sabbia utilizzata per creare gli stampi Una fonderia impiega le valvole a manicotto delle serie VF e VMC come organi di regolazione della sabbia addizionata con leganti.
ES Las válvulas de manguito regulan el transporte de arena para la fabricación de moldes de fundición El taller de fundición confía en las válvulas de manguito de la serie VF y VMC como válvulas reguladoras para la arena mezclada con aglutinante.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| trasporto | transporte |
| sabbia | arena |
| stampi | moldes |
| serie | serie |
| creare | fabricación |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto della sabbia utilizzata per creare gli stampi Una fonderia impiega le valvole a manicotto delle serie VF e VMC come organi di regolazione della sabbia addizionata con leganti.
ES Las válvulas de manguito regulan el transporte de arena para la fabricación de moldes de fundición El taller de fundición confía en las válvulas de manguito de la serie VF y VMC como válvulas reguladoras para la arena mezclada con aglutinante.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| trasporto | transporte |
| sabbia | arena |
| stampi | moldes |
| serie | serie |
| creare | fabricación |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto della sabbia utilizzata per creare gli stampi Una fonderia impiega le valvole a manicotto delle serie VF e VMC come organi di regolazione della sabbia addizionata con leganti.
ES Las válvulas de manguito regulan el transporte de arena para la fabricación de moldes de fundición El taller de fundición confía en las válvulas de manguito de la serie VF y VMC como válvulas reguladoras para la arena mezclada con aglutinante.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| trasporto | transporte |
| sabbia | arena |
| stampi | moldes |
| serie | serie |
| creare | fabricación |
IT Le valvole a manicotto utilizzate vengono aperte per convogliare la sabbia verso il sistema di produzione degli stampi oppure chiuse per interrompere il trasporto della sabbia in determinati tratti della tubazione
ES Las válvulas de manguito utilizadas se abren con el fin de suministrar la arena para la fabricación de moldes o se cierran para detener el suministro de arena de ciertas secciones de la tubería
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| utilizzate | utilizadas |
| sabbia | arena |
| produzione | fabricación |
| stampi | moldes |
| determinati | ciertas |
| aperte | abren |
| trasporto | suministro |
IT Le valvole a manicotto utilizzate vengono aperte per convogliare la sabbia verso il sistema di produzione degli stampi oppure chiuse per interrompere il trasporto della sabbia in determinati tratti della tubazione
ES Las válvulas de manguito utilizadas se abren con el fin de suministrar la arena para la fabricación de moldes o se cierran para detener el suministro de arena de ciertas secciones de la tubería
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| utilizzate | utilizadas |
| sabbia | arena |
| produzione | fabricación |
| stampi | moldes |
| determinati | ciertas |
| aperte | abren |
| trasporto | suministro |
IT Le valvole a manicotto utilizzate vengono aperte per convogliare la sabbia verso il sistema di produzione degli stampi oppure chiuse per interrompere il trasporto della sabbia in determinati tratti della tubazione
ES Las válvulas de manguito utilizadas se abren con el fin de suministrar la arena para la fabricación de moldes o se cierran para detener el suministro de arena de ciertas secciones de la tubería
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| utilizzate | utilizadas |
| sabbia | arena |
| produzione | fabricación |
| stampi | moldes |
| determinati | ciertas |
| aperte | abren |
| trasporto | suministro |
IT Le valvole a manicotto utilizzate vengono aperte per convogliare la sabbia verso il sistema di produzione degli stampi oppure chiuse per interrompere il trasporto della sabbia in determinati tratti della tubazione
ES Las válvulas de manguito utilizadas se abren con el fin de suministrar la arena para la fabricación de moldes o se cierran para detener el suministro de arena de ciertas secciones de la tubería
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| utilizzate | utilizadas |
| sabbia | arena |
| produzione | fabricación |
| stampi | moldes |
| determinati | ciertas |
| aperte | abren |
| trasporto | suministro |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto della sabbia utilizzata per creare gli stampi Una fonderia impiega le valvole a manicotto delle serie VF e VMC come organi di regolazione della sabbia addizionata con leganti.
ES Las válvulas de manguito regulan el transporte de arena para la fabricación de moldes de fundición El taller de fundición confía en las válvulas de manguito de la serie VF y VMC como válvulas reguladoras para la arena mezclada con aglutinante.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| trasporto | transporte |
| sabbia | arena |
| stampi | moldes |
| serie | serie |
| creare | fabricación |
IT Le valvole a manicotto utilizzate vengono aperte per convogliare la sabbia verso il sistema di produzione degli stampi oppure chiuse per interrompere il trasporto della sabbia in determinati tratti della tubazione
ES Las válvulas de manguito utilizadas se abren con el fin de suministrar la arena para la fabricación de moldes o se cierran para detener el suministro de arena de ciertas secciones de la tubería
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| utilizzate | utilizadas |
| sabbia | arena |
| produzione | fabricación |
| stampi | moldes |
| determinati | ciertas |
| aperte | abren |
| trasporto | suministro |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto della sabbia utilizzata per creare gli stampi Una fonderia impiega le valvole a manicotto delle serie VF e VMC come organi di regolazione della sabbia addizionata con leganti.
ES Las válvulas de manguito regulan el transporte de arena para la fabricación de moldes de fundición El taller de fundición confía en las válvulas de manguito de la serie VF y VMC como válvulas reguladoras para la arena mezclada con aglutinante.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| trasporto | transporte |
| sabbia | arena |
| stampi | moldes |
| serie | serie |
| creare | fabricación |
IT Le valvole a manicotto utilizzate vengono aperte per convogliare la sabbia verso il sistema di produzione degli stampi oppure chiuse per interrompere il trasporto della sabbia in determinati tratti della tubazione
ES Las válvulas de manguito utilizadas se abren con el fin de suministrar la arena para la fabricación de moldes o se cierran para detener el suministro de arena de ciertas secciones de la tubería
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| utilizzate | utilizadas |
| sabbia | arena |
| produzione | fabricación |
| stampi | moldes |
| determinati | ciertas |
| aperte | abren |
| trasporto | suministro |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto della sabbia utilizzata per creare gli stampi Una fonderia impiega le valvole a manicotto delle serie VF e VMC come organi di regolazione della sabbia addizionata con leganti.
ES Las válvulas de manguito regulan el transporte de arena para la fabricación de moldes de fundición El taller de fundición confía en las válvulas de manguito de la serie VF y VMC como válvulas reguladoras para la arena mezclada con aglutinante.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| trasporto | transporte |
| sabbia | arena |
| stampi | moldes |
| serie | serie |
| creare | fabricación |
IT Le valvole a manicotto utilizzate vengono aperte per convogliare la sabbia verso il sistema di produzione degli stampi oppure chiuse per interrompere il trasporto della sabbia in determinati tratti della tubazione
ES Las válvulas de manguito utilizadas se abren con el fin de suministrar la arena para la fabricación de moldes o se cierran para detener el suministro de arena de ciertas secciones de la tubería
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| utilizzate | utilizadas |
| sabbia | arena |
| produzione | fabricación |
| stampi | moldes |
| determinati | ciertas |
| aperte | abren |
| trasporto | suministro |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto della sabbia utilizzata per creare gli stampi Una fonderia impiega le valvole a manicotto delle serie VF e VMC come organi di regolazione della sabbia addizionata con leganti.
ES Las válvulas de manguito regulan el transporte de arena para la fabricación de moldes de fundición El taller de fundición confía en las válvulas de manguito de la serie VF y VMC como válvulas reguladoras para la arena mezclada con aglutinante.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| trasporto | transporte |
| sabbia | arena |
| stampi | moldes |
| serie | serie |
| creare | fabricación |
IT Le valvole a manicotto utilizzate vengono aperte per convogliare la sabbia verso il sistema di produzione degli stampi oppure chiuse per interrompere il trasporto della sabbia in determinati tratti della tubazione
ES Las válvulas de manguito utilizadas se abren con el fin de suministrar la arena para la fabricación de moldes o se cierran para detener el suministro de arena de ciertas secciones de la tubería
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| utilizzate | utilizadas |
| sabbia | arena |
| produzione | fabricación |
| stampi | moldes |
| determinati | ciertas |
| aperte | abren |
| trasporto | suministro |
IT E se vuoi aggiungere un design esclusivo al 100%, devi solo parlare con il nostro team, che ti guiderà attraverso tutte le finiture e le opzioni disponibili: stampa a caldo, verniciatura UV, laminato opaco o lucido, e tanto altro.
ES Y si quieres añadir un diseño 100 % exclusivo, solo tienes que hablar con nuestro equipo y te comentarán todos los acabados y opciones disponibles: estampado en caliente, barniz UV, laminado en mate o brillo, entre otras.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| aggiungere | añadir |
| design | diseño |
| devi | tienes que |
| team | equipo |
| finiture | acabados |
| opzioni | opciones |
| disponibili | disponibles |
| stampa | estampado |
| laminato | laminado |
| opaco | mate |
| lucido | brillo |
| altro | otras |
| uv | uv |
IT Realizzata in cartoncino (1-3 mm) con involucro di carta (70-300 gr/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaco, lucido o soft-touch)
ES Perfecta para potenciar el carácter prémium de tu marca.
IT Realizzata in cartoncino (1-3 mm) con involucro di carta (70-300 g/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaco, lucido o soft-touch)
ES Perfecta para potenciar el carácter prémium de tu marca.
IT E se vuoi aggiungere un design esclusivo al 100%, devi solo parlare con il nostro team, che ti guiderà attraverso tutte le finiture e le opzioni disponibili: stampa a caldo, verniciatura UV, laminato opaco o lucido, e tanto altro.
ES Y si quieres añadir un diseño 100 % exclusivo, solo tienes que hablar con nuestro equipo y te comentarán todos los acabados y opciones disponibles: estampado en caliente, barniz UV, laminado en mate o brillo, entre otras.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| aggiungere | añadir |
| design | diseño |
| devi | tienes que |
| team | equipo |
| finiture | acabados |
| opzioni | opciones |
| disponibili | disponibles |
| stampa | estampado |
| laminato | laminado |
| opaco | mate |
| lucido | brillo |
| altro | otras |
| uv | uv |
IT Realizzata in cartoncino (1-3 mm) con involucro di carta (70-300 g/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaco, lucido o soft-touch)
ES Perfecta para potenciar el carácter prémium de tu marca.
IT La scocca posteriore si distingue per il classico design a trama esagonale caratteristico di Lamborghini e per il colore bronzo opaco della Aventador SVJ Roadster, un design essenziale ma unico, ispirato allo stile delle supercar.
ES Revestido con el clásico diseño hexagonal de Lamborghini y el icónico color bronce mate del Aventador SVJ Roadster, este aspecto sutil pero único encarna el estilo de un súper deportivo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| classico | clásico |
| lamborghini | lamborghini |
| e | y |
| colore | color |
| bronzo | bronce |
| opaco | mate |
IT Nella sezione Principale: sovrapposizione, assicurati che il Colore di sovrapposizione non sia completamente opaco.
ES En la sección Principal: Superposición, cerciórate de que el Color de la superposición no sea completamente opaco.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sezione | sección |
| principale | principal |
| sovrapposizione | superposición |
| colore | color |
| non | no |
| completamente | completamente |
| opaco | opaco |
IT Assicurati che Colore di sfondo sia completamente opaco.
ES Cerciórate de que el color de fondo sea completamente opaco.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| colore | color |
| sfondo | fondo |
| completamente | completamente |
| opaco | opaco |
IT Aggiungi circa una tazza di detersivo per bucato. Puoi usare qualsiasi tipo di detersivo per bucato, l'importante è che non contenga candeggina o ammorbidente. L'ammorbidente potrebbe lasciare qualche residuo opaco sul fiocco.
ES Coloca más o menos una taza de detergente. Puedes usar cualquier detergente de lavadora siempre y cuando no tenga lejía ni otros componentes adicionales. El suavizante puede dejar residuos en la lana.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| aggiungi | más |
| tazza | taza |
| usare | usar |
IT Illuminazione perfetta per leggere e sognare: faretti Plug & Light del programma di interruttori Gira E2 nero opaco
ES Iluminación perfecta para leer y soñar: proyector Plug & Light de la gama de interruptores Gira E2, negro mate
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| perfetta | perfecta |
| sognare | soñar |
| interruttori | interruptores |
| nero | negro |
| opaco | mate |
| amp | amp |
IT I dettagli - l'oro opaco è la carta vincente
ES Los detalles: el oro mate es la carta de presentación
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| dettagli | detalles |
| oro | oro |
| opaco | mate |
| è | es |
| carta | carta |
IT Per completare perfettamente l'elegante e nobile look grigio, abbiamo optato per maniglie e pomelli per mobili in oro opaco deciso.
ES Para completar perfectamente el elegante y noble look gris, hemos optado por Tiradores y pomos de muebles en oro mate decidido.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| completare | completar |
| perfettamente | perfectamente |
| elegante | elegante |
| e | y |
| nobile | noble |
| grigio | gris |
| abbiamo | hemos |
| optato | optado |
| maniglie | tiradores |
| mobili | muebles |
| oro | oro |
| opaco | mate |
| deciso | decidido |
IT Portano un piacevole e caldo contrasto alla cucina e anche altri dettagli come il binario sul Passaggio dalla cucina al soggiorno, il faretto a soffitto e i nostri portabicchieri sono in oro opaco tenuto.
ES Aportan un agradable y cálido contraste a la cocina y también otros detalles como la barandilla del Transición de la cocina al salón, el foco del techo y nuestros portavasos son de oro mate celebrada.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| piacevole | agradable |
| e | y |
| caldo | cálido |
| contrasto | contraste |
| dettagli | detalles |
| passaggio | transición |
| faretto | foco |
| opaco | mate |
IT Oltre a fornire eccezionali prestazioni tecniche, il Carbotech ha un aspetto nero, irregolare e opaco che varia in base al taglio del materiale, rendendo ogni esemplare unico.
ES Además de ofrecer un rendimiento técnico excepcional, el carbotech tiene un aspecto negro mate no uniforme que varía en función del corte del material, de forma que cada ejemplar es único.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tecniche | técnico |
| aspetto | aspecto |
| nero | negro |
| opaco | mate |
| varia | varía |
| taglio | corte |
| materiale | material |
| esemplare | ejemplar |
IT Attraverso una complessa serie di lavorazioni e finiture, acquisisce un aspetto opaco particolarmente uniforme e garantisce una durezza fino a cinque volte maggiore rispetto all'acciaio inossidabile
ES Mediante una serie compleja de operaciones de procesamiento y acabado, adquiere un aspecto final mate especialmente uniforme que le proporciona una gran dureza (hasta cinco veces más que el acero inoxidable).
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| complessa | compleja |
| e | y |
| acquisisce | adquiere |
| aspetto | aspecto |
| opaco | mate |
| particolarmente | especialmente |
| uniforme | uniforme |
| durezza | dureza |
| volte | veces |
| maggiore | más |
| acciaio | acero |
IT Il Carbotech™ ha un aspetto nero opaco e irregolare, che varia in base al taglio del materiale e che rende ogni singolo orologio unico e diverso da tutti gli altri.
ES El Carbotech™ tiene un aspecto negro mate no uniforme que varía en función del corte del material, de forma que cada reloj es único.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| aspetto | aspecto |
| nero | negro |
| opaco | mate |
| varia | varía |
| taglio | corte |
| materiale | material |
| orologio | reloj |
IT Inoltre, l’aspetto nero opaco e irregolare del Carbotech™, che varia in base al taglio del materiale, rende ogni singolo orologio unico e diverso da tutti gli altri.
ES Además, el Carbotech™ tiene un aspecto negro mate no uniforme que varía en función del corte del material, de forma que cada reloj es único.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| aspetto | aspecto |
| nero | negro |
| opaco | mate |
| varia | varía |
| taglio | corte |
| materiale | material |
| orologio | reloj |
IT Disponibili in quattro interpretazioni peculiari, ciascuna con diverse opzioni di cinturino, questi orologi verde opaco trasmettono forza, stile e resistenza militare.
ES Disponibles en cuatro originales interpretaciones —todas con opción de cambio de correa—, estos relojes verde mate revelan fortaleza, estilo y una robustez militar.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| disponibili | disponibles |
| interpretazioni | interpretaciones |
| ciascuna | todas |
| opzioni | opción |
| cinturino | correa |
| questi | estos |
| orologi | relojes |
| verde | verde |
| opaco | mate |
| forza | fortaleza |
| stile | estilo |
| e | y |
| militare | militar |
IT Intriso di storia militare, il verde opaco è da sempre sinonimo di protezione, mimetizzazione e versatilità senza pari
ES El verde mate, tan presente en la historia militar, ha sido durante mucho tiempo sinónimo de protección, camuflaje y versatilidad incomparable
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| militare | militar |
| opaco | mate |
| sinonimo | sinónimo |
| protezione | protección |
| e | y |
| versatilità | versatilidad |
| senza pari | incomparable |
IT Grazie all’uso dei più innovativi materiali e componenti in acetato opaco, questa montatura è stata creata per chi ha uno stile di vita attivo e ama l'aria aperta.
ES Las Land Rover Snowden están hechas con materiales tan innovadores como el acetato mate. Estas monturas son perfectas para planes al aire libre.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| innovativi | innovadores |
| opaco | mate |
| aria | aire |
IT Completo di finestrella della data, quadrante nero opaco e cassa a placcatura ionica
ES Se completa con una apertura para la fecha, un dial en negro mate y una carcasa con revestimiento iónico
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| completo | completa |
| data | fecha |
| nero | negro |
| opaco | mate |
| e | y |
IT È il sostituto diretto delliPhone 12 Pro e presenta un telaio in acciaio inossidabile, una parte posteriore in vetro opaco e una finitura di alta qualità con un design a tutto schermo.
ES Es el reemplazo directo del iPhone 12 Pro y cuenta con un marco de acero inoxidable, parte trasera de vidrio mate y un acabado muy premium con un diseño de pantalla completa.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sostituto | reemplazo |
| diretto | directo |
| delliphone | del iphone |
| e | y |
| telaio | marco |
| acciaio | acero |
| vetro | vidrio |
| opaco | mate |
| finitura | acabado |
| design | diseño |
| schermo | pantalla |
IT Questo è lucido sul 6 Pro e opaco sul Pixel 6, quindi il Pro sembra un po più premium
ES Esto está pulido en el 6 Pro y mate en el Pixel 6, por lo que el Pro se ve un poco más premium
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| opaco | mate |
| pixel | pixel |
| sembra | ve |
| più | más |
| premium | premium |
| un | un |
IT Colori: bianco opaco, nero, marrone d'india, tortora
ES Colores Banco: blanco opaco, negro, marrón de la india, gris topo
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| opaco | opaco |
IT La collezione in acciaio verniciato nero opaco si combina perfettamente con la fusione del basintop di serie proposto in Opalite bianca o nera
ES Por favor, seleccione inglés para más información
IT Ripiano, rettangolare, l/a/p 600/50/100 mm, alluminio, bianco opaco, rivestito a polvere, senza intagli, compresi kit di fissaggio, senza tassello (da adattare alla rispettiva realtà costruttiva)
ES Repisa, rectangular, an/al/p 600/50/100 mm, aluminio, blanco mate, recubierto en polvo, sin cortes, incluyendo set de fijación, sin tacos (debe adaptarse a las condiciones de construcción)
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| rettangolare | rectangular |
| alluminio | aluminio |
| bianco | blanco |
| opaco | mate |
| polvere | polvo |
| senza | sin |
| compresi | incluyendo |
| fissaggio | fijación |
| mm | mm |
IT A proposito, il retro in vetro è più opaco rispetto all'iPhone XR.
ES Por cierto, la parte posterior de cristal es más mate en comparación con el iPhone XR.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| vetro | cristal |
| è | es |
| più | más |
| opaco | mate |
| iphone | iphone |
| xr | xr |
IT disegno laterale Playstation 3 Slim cadere il nero lucido della versione precedente a favore di un colore nero opaco dandogli un look più moderno
ES Del lado del diseño, la Playstation 3 Slim abandona el vestido negro brillante de la versión anterior a favor de un color negro mate que le da un aspecto más moderno
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| laterale | lado |
| lucido | brillante |
| precedente | anterior |
| favore | favor |
| opaco | mate |
| più | más |
| moderno | moderno |
IT Level design PS Vita utilizza i colori della vecchia versione, cioè il nero, ma questa volta con un trattamento opaco che fornisce un'impressione di modernié
ES El diseño de nivel PS Vita toma los colores de la versión anterior, es decir, negro, pero esta vez con un tratamiento mate que proporciona una impresión moderna.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| level | nivel |
| vecchia | anterior |
| volta | vez |
| trattamento | tratamiento |
| opaco | mate |
| fornisce | proporciona |
| impressione | impresión |
| ma | pero |
| moderni | moderna |
IT È facile riconoscere una PSP E-1000, prima la PSP è l'unico con un guscio nero completamente opaco, sono deuxièement APERTURE cappuccio per inserimento UMD quasiement copre tutta la schiena.
ES Es muy sencillo reconocer una PSP E-1000; en primer lugar, esta PSP es la única que tiene una carcasa mate completamente negra; en segundo lugar, la cubierta de apertura para la inserción de UMD cubre casi toda la espalda.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| facile | sencillo |
| guscio | carcasa |
| nero | negra |
| completamente | completamente |
| opaco | mate |
| inserimento | inserción |
| copre | cubre |
| tutta | toda |
| schiena | espalda |
IT In termini di design ci troviamo bene nel mondo di PlayStation, con un caso anteriore nero lucido e nero opaco sul dorso, attraversa bottoni, quadrata, rotonda e croce triangolo direzionale
ES En cuanto al diseño, nos encontramos en el universo de PlayStation, con una parte delantera negra brillante y una caja negra mate en la parte posterior, botones cruzados, cuadrado, triángulo redondo y una cruz direccional
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| design | diseño |
| troviamo | encontramos |
| playstation | playstation |
| nero | negra |
| lucido | brillante |
| e | y |
| opaco | mate |
| bottoni | botones |
| quadrata | cuadrado |
| croce | cruz |
| direzionale | direccional |
| ci | nos |
| mondo | universo |
| caso | caja |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky