IT Testo dello Statuto sociale vigente, quale modificato da ultimo dall'Assemblea degli azionisti del 24 maggio 2018. Ultimo aggiornamento: 22 giugno 2018
Preložiť "ultimo" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ultimo" z Taliansky do Angličtina
Preklady výrazu ultimo
"ultimo" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Taliansky do Angličtina z ultimo
Taliansky
Angličtina
EN Text of the bylaws in force, as finally amended by the extraordinary Shareholders' Meeting of May 24, 2018.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| testo | text |
| statuto | bylaws |
| vigente | in force |
| modificato | amended |
| assemblea | meeting |
| azionisti | shareholders |
IT Ci siamo. Anche quest’anno sta per arrivare il giorno più atteso per gli amanti dello shopping (e per i brand). Parliamo ovviamente del Black Friday, che cade puntuale ogni ultimo venerdì del mese di novembre e rappresenta l’ultimo…
EN On October 9, World Post Day is celebrated all over the world. It was officially established at the Universal Postal Union Congress, held in Tokyo in 1969. Since then, many countries around the world celebrate this anniversary in…
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ogni | all |
IT Nel caso di mancato rinnovo di un dominio assicurato, quest?ultimo sarà rinnovato automaticamente da Infomaniak e tu conserverai quindi tutti i diritti su quest?ultimo senza dover sostenere le spese di ripristino abituali.
EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| un | an |
| assicurato | insured |
| rinnovato | renewed |
| automaticamente | automatically |
| infomaniak | infomaniak |
| diritti | rights |
| spese | fees |
| ripristino | restoration |
IT Termine ultimo di consegna e scadenza dell’ordine. Termine ultimo di accettazione per gli ordini SameDay: ore 18.00.
EN Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| consegna | delivery |
| accettazione | acceptance |
IT MT101 Same Day Termine ultimo di consegna e scadenza dell’ordine. Termine ultimo di accettazione per gli ordini SameDay: ore 18.00.
EN MT101 same day Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| consegna | delivery |
| accettazione | acceptance |
IT Per ridurre la franchigia, la sua domanda deve pervenirci entro l’ultimo giorno lavorativo del mese di novembre.Per aumentare la franchigia, la sua domanda deve pervenirci entro l’ultimo giorno lavorativo dell’anno
EN To lower the deductible, your request must reach us before the last business day of November.To increase the deductible, your request must reach us before the last business day of the year
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| domanda | request |
| deve | must |
| ultimo | last |
IT Ultimo giorno del diritto al salario (Si tratta in genere dell’ultimo giorno lavorativo.)
EN Last day of entitlement to salary (Usually, this is the last day of work)
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ultimo | last |
| giorno | day |
| salario | salary |
| lavorativo | work |
| diritto | entitlement |
| in genere | usually |
IT Per ricompensare il contributo di quest’ultimo, occorre attribuirgli una commissione parziale, ad esempio, la metà della commissione dell’ultimo clic.
EN In order to recognize the latter’s contribution, it is recommended to allocate a partial commission to an Affiliate who participated in generating a sale, for instance, half the commissions of the last-click affiliate.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| contributo | contribution |
| commissione | commission |
| parziale | partial |
| esempio | instance |
| metà | half |
| clic | click |
IT Completate la vostra supply chain con le nostre opzioni di consegna personalizzate per l'ultimo miglio: evasione dell'ordine, distribuzione presso i negozi, consegna a domicilio, logistica inversa e consegna per l'ultimo miglio.
EN Complement your supply chain with our tailored last mile delivery options—fulfillment, store distribution, home delivery, reverse logistics, and final mile delivery.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| chain | chain |
| opzioni | options |
| personalizzate | tailored |
| miglio | mile |
| negozi | store |
| logistica | logistics |
IT Nel caso di mancato rinnovo di un dominio assicurato, quest?ultimo sarà rinnovato automaticamente da Infomaniak e tu conserverai quindi tutti i diritti su quest?ultimo senza dover sostenere le spese di ripristino abituali.
EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| un | an |
| assicurato | insured |
| rinnovato | renewed |
| automaticamente | automatically |
| infomaniak | infomaniak |
| diritti | rights |
| spese | fees |
| ripristino | restoration |
IT Tra i suoi romanzi ricordiamo: L’ultimo elfo, L’ultimo orco, L’ultima profezia del mondo degli uomini, Gli ultimi incantesimi, Io mi chiamo Yorsh, Il Regno delle Tigri bianche, I cavalieri della luce, La strega Muta
EN Her novels include: The last Elf, The last Ogre, The last prophecy of the world of men, The last spells, My name is Yorsh, The Kingdom of the White Tigers, The Knights of Light, The silent Witch
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| romanzi | novels |
| mondo | world |
| uomini | men |
| regno | kingdom |
| cavalieri | knights |
| incantesimi | spells |
| strega | witch |
IT Il Power, uno dei quattro telefoni della serie Moto G7, è incentrato sulla durata della batteria. Lenorme cella da 5.000 mAh lo vede ultimo e ultimo.
EN The Power - one of four phones in the Moto G7 series - is all about battery life. The massive 5,000mAh cell sees it last and last. It's impressive.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| power | power |
| serie | series |
| durata | life |
| vede | sees |
| ultimo | last |
| moto | moto |
| mah | mah |
IT Termine ultimo di consegna e scadenza dell’ordine. Termine ultimo di accettazione per gli ordini SameDay: ore 18.00.
EN Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| consegna | delivery |
| accettazione | acceptance |
IT MT101 Same Day Termine ultimo di consegna e scadenza dell’ordine. Termine ultimo di accettazione per gli ordini SameDay: ore 18.00.
EN MT101 same day Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| consegna | delivery |
| accettazione | acceptance |
IT L'ultimo telefono di Google ha uno sconto per il Black Friday che nessuno si aspettava: l'ultimo telefono a prezzi stracciati.
EN Google's latest phone has a Black Friday discount that no one saw coming - get the latest phone at knock down prices.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ultimo | latest |
| telefono | phone |
| ha | has |
| sconto | discount |
| black | black |
| friday | friday |
| prezzi | prices |
| si | down |
IT Era l'ultimo semestre, che di solito è il momento in cui gli studenti dell'ultimo anno si rilassano prima del college
EN It was the final semester, which is usually a time for seniors to chill out before college
IT L’ultimo tratto che le merci percorrono per arrivare ai consumatori è detto “ultimo miglio”
EN The last route goods travel before reaching consumers is known as the “last mile”
IT “Access è la punta di diamante dei nostri sistemi IT, in particolare per come ci ha permesso di lavorare nell'ultimo anno
EN “Access is a crown jewel in our IT systems, specifically for how it has enabled us to work this past year
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| è | is |
| sistemi | systems |
| ha | has |
| anno | year |
IT Internet è diventato centrale per la nostra vita, particolarmente nell'ultimo anno
EN The Internet has become central to our lives — and it has only become more so this past year
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| internet | internet |
| diventato | become |
| centrale | central |
| vita | lives |
| anno | year |
| la | only |
IT Il 37% (104 milioni) ha ascoltato un podcast nell'ultimo mese - in crescita rispetto al 32% del 2019 (Infinite Dial 20)
EN 37% (104 million) listened to a podcast in the last month ? up from 32% in 2019 (Infinite Dial 20)
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| milioni | million |
| ascoltato | listened to |
| podcast | podcast |
| ultimo | last |
| mese | month |
| dial | dial |
IT La Corea del Sud è leader mondiale nella percentuale di persone che hanno ascoltato un podcast nell'ultimo mese con il 58%.
EN South Korea leads the world in the percentage of people who have listened to a podcast in the past month with 58%.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| corea | korea |
| sud | south |
| mondiale | world |
| percentuale | percentage |
| persone | people |
| hanno | have |
| ascoltato | listened to |
| podcast | podcast |
| mese | month |
IT L'ultimo passo che raccomanderei è di andare a Auphonic applicare una certa normalizzazione per il loudness (LUFS), il livellamento e il filtraggio. Aggiungerà anche automaticamente i tag ID3 in caso di necessità.
EN The last step I?d recommend is going to Auphonic to apply some normalization for loudness (LUFS), leveling, and filtering. It will also automatically add ID3 tags should you need them.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ultimo | last |
| passo | step |
| filtraggio | filtering |
| automaticamente | automatically |
| tag | tags |
IT Distribuiamo l'ultimo e più grande hardware, fornendo ai nostri clienti la migliore esperienza di hosting possibile. La nostra infrastruttura all'avanguardia offre sia velocità che affidabilità per il tuo server cloud.
EN We deploy the latest and greatest hardware, providing our clients the best hosting experience possible. Our state-of-the-art infrastructure offers both speed and reliability for your Cloud Server.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| hardware | hardware |
| clienti | clients |
| esperienza | experience |
| possibile | possible |
| infrastruttura | infrastructure |
| velocità | speed |
| affidabilità | reliability |
| cloud | cloud |
IT Windows funziona in grande Intel, Ecco perché implementiamo sempre l'ultimo e più grande hardware con Intel CPU's, Per fornire ai nostri clienti le finestre leviganti VPS prestazioni possibili.
EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest windows VPS performance possible.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| funziona | runs |
| intel | intel |
| sempre | always |
| ultimo | latest |
| hardware | hardware |
| cpu | cpu |
| s | s |
| clienti | clients |
| vps | vps |
| possibili | possible |
IT Distribuiamo l'ultimo e più grande hardware per fornire ai nostri clienti la migliore esperienza possibile. La nostra infrastruttura all'avanguardia offre sia velocità che affidabilità per il tuo VPS.
EN We deploy the latest and greatest hardware to provide our clients with the best experience possible. Our state-of-the-art infrastructure offers both speed and reliability for your VPS.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| hardware | hardware |
| clienti | clients |
| esperienza | experience |
| possibile | possible |
| infrastruttura | infrastructure |
| velocità | speed |
| affidabilità | reliability |
| vps | vps |
IT Assolutamente. Offriamo tre livelli di web hosting aziendale, di base (che consente un dominio), avanzato (che consente quattro domini) e ultimo (che consente domini illimitati).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| assolutamente | absolutely |
| aziendale | business |
| consente | allows |
| avanzato | advanced |
| ultimo | ultimate |
| illimitati | unlimited |
IT La ?s? extra in quest?ultimo significa che la tua comunicazione con i siti web che usano quel protocollo è criptata
EN The extra ‘s’ in the latter means your communication with websites using that protocol will be encrypted
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
| extra | extra |
| ultimo | latter |
| significa | means |
| comunicazione | communication |
| protocollo | protocol |
IT L?ultimo metodo che puoi usare per proteggere il tuo Fire TV Stick con una VPN è installare un APK Android
EN The final method you can use to protect your Fire TV Stick with a VPN, is by installing android APK
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ultimo | final |
| metodo | method |
| fire | fire |
| tv | tv |
| vpn | vpn |
| installare | installing |
| apk | apk |
| android | android |
IT Pluto TV è disponibile esclusivamente nel Regno Unito, in parte dell?Europa, in Australia e nel Canada, ma solo in misura limitata in quest?ultimo paese. In altre regioni ricevi un messaggio che ti dice: “Pluto è in arrivo. Resta sintonizzato!”
EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| pluto | pluto |
| tv | tv |
| europa | europe |
| australia | australia |
| canada | canada |
| limitata | limited |
| messaggio | message |
| ti | you |
| parte | parts |
IT Quest?ultimo aspetto rende ExpressVPN accessibile agli utenti che non hanno molta esperienza di VPN
EN The latter makes ExpressVPN accessible to people who don?t have a lot of VPN experience
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ultimo | latter |
| accessibile | accessible |
| vpn | vpn |
| expressvpn | expressvpn |
IT Il livello di interesse in una query di ricerca negli ultimi 12 mesi. Guarda quanto spesso è stata cercata una keyword su Google nell'ultimo anno.
EN The level of interest in a search query over 12 months. See how often a keyword has been Googled over the last year.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| livello | level |
| interesse | interest |
| mesi | months |
| guarda | see |
| stata | been |
| keyword | keyword |
| anno | year |
IT Dato che le connessioni che legano ogni tecnologia si basano sul sistema operativo, quest'ultimo deve essere coerente, affidabile e flessibile
EN Because those connections rely on the operating system, it has to be consistent, reliable, and flexible
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| connessioni | connections |
| flessibile | flexible |
IT Se "Backup iCloud" è "on", sotto vedrai la data dell'ultimo backup
EN If "iCloud Backup" is "on", below you’ll see the date of your last backup
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| backup | backup |
| è | is |
| data | date |
| ultimo | last |
| la | you |
IT L'ultimo tempio di re Jayavarman VII ad Angkor...da Robert Harding Picture Library Ltd - ...da
EN King Jayavarman VII's last temple in Angkor Thomby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ultimo | last |
| tempio | temple |
| re | king |
| vii | vii |
| da | from |
| robert | robert |
| picture | picture |
| library | library |
| ltd | ltd |
IT Il periodo di recesso scade quattordici giorni dopo il giorno in cui lei, o un terzo diverso dal vettore da lei designato, entra fisicamente in possesso dell'ultimo articolo.
EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| recesso | withdrawal |
| scade | expire |
| quattordici | fourteen |
| o | or |
| vettore | carrier |
| possesso | possession |
| articolo | item |
IT Quest'ultimo non ha bisogno di climatizzazione ed è esclusivamente alimentato da energie rinnovabili.
EN This datacenter does not require air conditioning and is exclusively powered by renewable energy.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| quest | this |
| bisogno | require |
| esclusivamente | exclusively |
| alimentato | powered |
| energie | energy |
| rinnovabili | renewable |
IT Qual è stato il più grande fallimento dell'ultimo anno e perché pensi che sia successo?
EN What?s been the biggest failure in the last year and why do you think that happened?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fallimento | failure |
| ultimo | last |
| successo | happened |
IT Una volta che il vostro ospite sembra più a suo agio e aperto a rispondere alle vostre domande più profonde, chiedetegli quale sia stato il suo più grande fallimento nell'ultimo anno.
EN Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ospite | guest |
| agio | comfortable |
| rispondere | answering |
| fallimento | failure |
IT Le risposte lasciano sempre noi e i nostri ascoltatori un po' di tempo per riflettere sull'ospite, sul suo ultimo progetto e sul suo campo.
EN The answers always leave us and our listeners quite a bit to think about in regards to the guest, their latest project, and their field as a whole.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| risposte | answers |
| lasciano | leave |
| sempre | always |
| ascoltatori | listeners |
| riflettere | think |
| ospite | guest |
| ultimo | latest |
| progetto | project |
| campo | field |
IT L'ultimo Podcast On The Left guadagna oltre 57.000 dollari al mese solo attraverso Patreon. Vendono anche magliette e fanno regolarmente spettacoli dal vivo in diverse città.
EN The Last Podcast On The Left makes over $57,000/month just through Patreon. They also sell shirts and do regular live shows in different cities.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ultimo | last |
| podcast | podcast |
| left | left |
| mese | month |
| solo | just |
| patreon | patreon |
| magliette | shirts |
| regolarmente | regular |
| spettacoli | shows |
| diverse | different |
| città | cities |
IT L'ultimo è il Raggio III, che è più piccolo e più leggero del Raggio II - e secondo me è più bello.
EN The latest is the Radius III, which is smaller and lighter than the Radius II ? and a better looking in my opinion.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ultimo | latest |
| raggio | radius |
| iii | iii |
| ii | ii |
IT Se si lavora molto su un aereo l'opzione da 13 pollici è perfetta, ma non è la maggior parte delle persone. Vi consiglio di prendere l'ultimo MacBook Pro da 16″ con Touchbar.
EN If you?re working on a plane a lot the 13-inch option is perfect, but that?s not most people. I would recommend getting the latest 16? MacBook Pro with Touchbar.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| lavora | working |
| aereo | plane |
| opzione | option |
| pollici | inch |
| è | is |
| perfetta | perfect |
| persone | people |
| ultimo | latest |
IT Ultimo, ma non meno importante, è Castaway. È possibile scaricare e trasmettere in streaming gli episodi del podcast, regolare la velocità di riproduzione, ricevere notifiche per i nuovi episodi e molto altro ancora.
EN Last, but definitely not least, is Castaway. You can download and stream podcast episodes, adjust playback rate, get notifications for new episodes, and more.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| meno | least |
| possibile | can |
| streaming | stream |
| episodi | episodes |
| podcast | podcast |
| regolare | adjust |
| velocità | rate |
| riproduzione | playback |
| notifiche | notifications |
| nuovi | new |
IT Ultimo aggiornamento 1 settembre 2021 00:06
EN Last updated August 25, 2021 19:34
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ultimo | last |
| aggiornamento | updated |
| settembre | august |
IT Ultimo aggiornamento 15 ottobre 2021 18:00
EN Last updated October 12, 2021 19:27
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ultimo | last |
| aggiornamento | updated |
| ottobre | october |
IT Impostato da Google Analytics, contiene record crittografati e firmati digitalmente dell'ID account di Google di un utente e dell'ora dell'ultimo accesso.
EN Set by Google Analytics, contain digitally signed and encrypted records of a user’s Google account ID and most recent sign-in time.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| impostato | set |
| analytics | analytics |
| contiene | contain |
| crittografati | encrypted |
| firmati | signed |
| digitalmente | digitally |
| id | id |
| utente | user |
| ora | time |
| ultimo | recent |
IT I prodotti scaricabili possono essere scaricati dall’account Affinity fintanto che quest’ultimo rimane attivo.
EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| prodotti | products |
| scaricabili | downloadable |
| account | account |
| affinity | affinity |
| fintanto | as long as |
| attivo | active |
IT Ti preghiamo di notare che, se hai ricevuto un rimborso per un prodotto scaricabile, quest’ultimo dovrà essere rimosso permanentemente da tutti i PC e dispositivi e non potrà essere scaricato nuovamente.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| notare | note |
| scaricabile | downloadable |
| rimosso | removed |
| permanentemente | permanently |
| dispositivi | devices |
| scaricato | downloaded |
| pc | pcs |
IT Crea progetti perfetti fino all’ultimo pixel grazie alla visualizzazione pixel in tempo reale
EN Pixel perfect designs are assured by viewing your work in pixel preview mode
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| progetti | designs |
| pixel | pixel |
| visualizzazione | viewing |
IT La data dell'ultimo aggiornamento della presente Informativa Globale sulla Privacy è riportata di seguito.
EN The date this Global Privacy Notice was last updated appears below.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| data | date |
| ultimo | last |
| aggiornamento | updated |
| presente | this |
| globale | global |
| privacy | privacy |
| di seguito | below |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
ultimo ultimo accesso ultimo passo ultimo successo ultimo anno ultimo ne è ultimo aggiornamento settembre ultimo aggiornamento ultimo deve ultimo vincitore l’ultimo aggiornamento quest’ultimo è ultimo mese ultimo metodo l’ultimo chilometro è ultimo secolo ultimo campionato ultimo giorno lavorativo ultimo progetto l’ultimo viaggio è quest’ultimo nell’ultimo decennio ultimo raggio ultimo visita ultimo utilizzo ultimo sistema ultimo piano all'ultimo piano dell'ultimo quest'ultimo quest'ultimo non necessita dell'ultimo anno particolarmente nell'ultimo anno l'ultimo ultimo aggiornamento dell ultimo significa ultimo paese google nell'ultimo anno dell'ultimo backup l'ultimo metrò ultimo km fallimento dell'ultimo fallimento nell'ultimo anno ultimo click ultimo ingresso l'ultimo miglio l’ultimo elfo l’ultimo orco l'ultimo ottetto vincitori dell'ultimo campionato
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky