IT I votanti si rivolgono regolarmente a Internet per saperne di più e connettersi con candidati politici in tutto il mondo
"politici" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
politici | political politicians |
IT I votanti si rivolgono regolarmente a Internet per saperne di più e connettersi con candidati politici in tutto il mondo
EN Voters routinely turn to the Internet to learn more about and connect with political candidates around the world
Taliansky | Angličtina |
---|---|
regolarmente | routinely |
internet | internet |
saperne | learn |
connettersi | connect |
candidati | candidates |
politici | political |
IT Ricordati di rimanere focalizzato sulla connessione emotiva generale, evitando di approcciare temi politici o individui specifici
EN Remember to stay focused on general emotional connection and stay away from specific political topics or personalities
Taliansky | Angličtina |
---|---|
ricordati | remember |
di | and |
rimanere | stay |
focalizzato | focused |
connessione | connection |
emotiva | emotional |
generale | general |
temi | topics |
politici | political |
o | or |
specifici | specific |
IT Casi estremi sono i governi totalitari di Corea del Nord e Iran, che hanno bloccato Facebook e imposto un divieto generale di usare i social media per motivi politici.
EN In extreme cases, totalitarian governments, such as those found in North Korea or Iran, have included Facebook in blanket bans on social media sites for political reasons.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
casi | cases |
governi | governments |
corea | korea |
iran | iran |
motivi | reasons |
politici | political |
IT Come molte altre piattaforme di social media, Facebook è spesso vietato perché ospita discussioni su temi sociali, religiosi e politici a cui alcuni governi vogliono impedire l’accesso
EN As with many social media websites, Facebook is often banned because it serves as a forum for social, religious or political thoughts that certain governments do not want their citizens to have access to
Taliansky | Angličtina |
---|---|
è | is |
spesso | often |
vietato | banned |
religiosi | religious |
politici | political |
governi | governments |
vogliono | want |
IT Spesso viene attuata dai governi per motivi politici
EN It?s often carried out by governments for political reasons
Taliansky | Angličtina |
---|---|
spesso | often |
governi | governments |
motivi | reasons |
politici | political |
IT I motivi per considerare illegale il gioco d?azzardo online variano da paese a paese, e includono fattori sociali, politici e religiosi
EN The motivations for making online gambling illegal differ from country to country, with social, political, and religious factors all playing a part
Taliansky | Angličtina |
---|---|
illegale | illegal |
online | online |
paese | country |
fattori | factors |
sociali | social |
politici | political |
religiosi | religious |
IT Questo soprattutto per impedire la copertura mediatica di determinati eventi politici
EN This is mostly to prevent media coverage of certain political events
Taliansky | Angličtina |
---|---|
soprattutto | mostly |
eventi | events |
politici | political |
IT Laughable permette di abbonarsi non solo ai podcast di tutti i generi, ma anche direttamente a migliaia di comici, giornalisti, attori, atleti, musicisti, musicisti, autori, politici e altre persone degne di essere ascoltate
EN Laughable lets you subscribe not just to podcasts of all genres, but also directly to thousands of comedians, journalists, actors, athletes, musicians, authors, politicians, and other people worth hearing
Taliansky | Angličtina |
---|---|
permette | lets |
abbonarsi | subscribe |
podcast | podcasts |
generi | genres |
direttamente | directly |
giornalisti | journalists |
attori | actors |
atleti | athletes |
musicisti | musicians |
autori | authors |
politici | politicians |
persone | people |
IT Tutti gli annunci politici devono contenere una chiara dichiarazione su chi ha pagato l'annuncio
EN All political ads must contain clear disclosure of who has paid for the ad.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
politici | political |
chiara | clear |
pagato | paid |
IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
titoli | headlines |
contenuto | content |
può | can |
chiamare | call |
causa | as |
politici | political |
sponsorizzazione | sponsorship |
chiaramente | clearly |
autorizzata | authorized |
posizione | stance |
IT EURISPES Istituto di Studi Politici Economici e Sociali
EN Eurispes, Institute for Political, Economic and Social Studies
Taliansky | Angličtina |
---|---|
istituto | institute |
studi | studies |
politici | political |
sociali | social |
IT Eurispes - Istituto di Studi Politici Economici e Sociali | C.F
EN Eurispes - Institute of Political, Economic and Social Studies | C.F
Taliansky | Angličtina |
---|---|
studi | studies |
politici | political |
sociali | social |
c | c |
f | f |
IT Con la Costituzione federale del 1848 e del 1874 la Confederazione passò da un'alleanza di stati ad uno Stato federale. Negli anni successivi del XIX secolo lentamente si instaurò un sistema di partiti politici.
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
costituzione | constitution |
federale | federal |
confederazione | confederation |
secolo | century |
politici | political |
IT Il periodo successivo alla Prima Guerra Mondiale fu caratterizzato dalla ricostruzione, da una breve ripresa economica e da cambiamenti politici, ma anche da crisi economiche e dall'avvento del fascismo in Europa.
EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
mondiale | world |
ricostruzione | reconstruction |
breve | short |
ripresa | recovery |
economica | economic |
cambiamenti | changes |
europa | europe |
IT La piattaforma Google Cloud viene sottoposta regolarmente a verifica indipendente dei propri controlli di sicurezza, privacy e conformità al fine di garantire il raggiungimento di tutti gli obiettivi normativi e politici.
EN The Google Cloud Platform regularly undergoes independent verification of their security, privacy and compliance controls in order to make sure that all regulatory and policy objectives are met.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
cloud | cloud |
regolarmente | regularly |
indipendente | independent |
conformità | compliance |
obiettivi | objectives |
normativi | regulatory |
IT Intento informativo: è comune per gli utenti cercare su Internet alcune informazioni, che possono essere su tutti i tipi di argomenti (finanziari, politici, salute, bellezza, ecc.).
EN Informational intent: it is common for users to search on the Internet for some information, which can be on all kinds of topics (financial, political, health, beauty, etc.).
Taliansky | Angličtina |
---|---|
intento | intent |
informativo | informational |
comune | common |
cercare | search |
internet | internet |
informazioni | information |
tipi | kinds |
argomenti | topics |
finanziari | financial |
politici | political |
salute | health |
bellezza | beauty |
ecc | etc |
IT Ora, questa dashboard inizia a essere sfruttata da dirigenti e responsabili politici di tutto il mondo ed è disponibile pubblicamente.
EN This dashboard is now being used by leaders and policymakers around the world and is also available to the public.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
dashboard | dashboard |
responsabili | leaders |
IT In Indonesia, servizi come Telegram e Tenor sono bloccati; anche i siti web che presentano contenuti per adulti, contenuti LGBTQ e alcuni contenuti politici sono bloccati
EN In Indonesia, services such as Telegram and Tenor are blocked; also websites that feature adult content, LGBTQ content, and some political content are blocked
Taliansky | Angličtina |
---|---|
indonesia | indonesia |
servizi | services |
telegram | telegram |
bloccati | blocked |
contenuti | content |
adulti | adult |
politici | political |
IT I contenuti politici e religiosi vengono filtrati dal governo; pertanto, molti siti di notizie, siti sui diritti umani, critiche politiche al governo e siti per adulti sono bloccati
EN Content that is political and religious is filtered by the government; therefore, many news sites, human rights sites, political criticism of the government, and adult sites are blocked
Taliansky | Angličtina |
---|---|
i | the |
religiosi | religious |
governo | government |
pertanto | therefore |
molti | many |
adulti | adult |
bloccati | blocked |
umani | human |
IT Il governo blocca regolarmente i siti che contengono contenuti per adulti, nonché LGBTQ, giochi d'azzardo e siti politici
EN The government regularly blocks sites that contain adult content, as well as LGBTQ, gambling, political sites
Taliansky | Angličtina |
---|---|
governo | government |
blocca | blocks |
regolarmente | regularly |
siti | sites |
adulti | adult |
nonché | as well as |
politici | political |
IT Il governo russo inoltre blocca regolarmente i siti che contenere contenuti politici, contenuti LGBTQ e contenuti per adulti
EN The Russian government also regularly blocks sites that contain political content, LGBTQ content, and adult content
Taliansky | Angličtina |
---|---|
governo | government |
russo | russian |
blocca | blocks |
regolarmente | regularly |
siti | sites |
politici | political |
adulti | adult |
IT Questo perché molti social media, app, contenuti politici e sociali sono bloccati
EN This is because many social media networks, apps, political and social content is blocked
Taliansky | Angličtina |
---|---|
perché | because |
molti | many |
app | apps |
contenuti | content |
politici | political |
e | and |
bloccati | blocked |
IT K-HATERS, analizza profili personali e/o aziendali particolarmente sensibili – influencer, politici, giornali, grosse aziende rivolte al mercato consumer – per rilevare post contenenti diffamazione, minacce, odio e consentirne l’immediata gestione.
EN K-HATERS, to analyze particularly sensitive personal and / or company profiles ? influencers, politicians, news papers, large mass market companies ? to detect posts containing defamation, threats, hate and allow immediate management.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
analizza | analyze |
profili | profiles |
personali | personal |
o | or |
particolarmente | particularly |
sensibili | sensitive |
influencer | influencers |
politici | politicians |
contenenti | containing |
minacce | threats |
immediata | immediate |
gestione | management |
odio | hate |
IT finanziario. Per questo occorre che i leader aziendali ed i responsabili politici collaborino ?
EN , which requires business leaders and policymakers to work together
Taliansky | Angličtina |
---|---|
occorre | requires |
aziendali | business |
IT KPMG ha pubblicato, nel maggio 2021, un White Paper basato su dati e informazioni provenienti da diverse fonti, tra cui più di 250 interazioni con i responsabili politici europei pubblici e privati
EN In May 2021, KPMG published a white paper based on data and information from a wide variety of sources, including over 250 interactions with public and private decision-makers in Europe
Taliansky | Angličtina |
---|---|
kpmg | kpmg |
pubblicato | published |
maggio | may |
white | white |
paper | paper |
interazioni | interactions |
pubblici | public |
privati | private |
IT È emerso che la migrazione al Cloud è diventata un passaggio obbligato e la sicurezza e la sovranità dei dati costituiscono una delle principali preoccupazioni dei responsabili politici
EN The bottom line is that migration to the cloud has become a mandatory process, and both data security and sovereignty are main concerns for decision-makers
Taliansky | Angličtina |
---|---|
migrazione | migration |
cloud | cloud |
sicurezza | security |
dati | data |
principali | main |
preoccupazioni | concerns |
IT Per lo più copriamo lifestyle e società, così come argomenti culturali, ma non escludiamo pezzi politici dai punti di vista particolari
EN We mostly cover lifestyle and society pieces, as well as cultural topics, but we don’t exclude political pieces that are a little off the wall
Taliansky | Angličtina |
---|---|
lifestyle | lifestyle |
società | society |
argomenti | topics |
culturali | cultural |
ma | but |
non | don’t |
pezzi | pieces |
politici | political |
IT Il Gruppo PSE – Comitato europeo delle Regioni (CdR) è un gruppo politico che riunisce politici socialdemocratici progressisti di tutta Europa eletti a livello locale e regionale.
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
comitato | committee |
regioni | regions |
riunisce | brings together |
locale | locally |
IT Comprendo tutte le forme di design, di interfaccia grafica, di comunicazione e dei risvolti politici e sociali
EN I mean all forms of design, graphic interfaces, communications and their political and social implications
Taliansky | Angličtina |
---|---|
tutte | all |
grafica | graphic |
politici | political |
interfaccia | interfaces |
IT Certo, è sempre facile puntare il dito contro i politici, non sono altro che lo specchio di un elettorato
EN Of course, it’s always easy to point the finger at the politicians, they are just the reflection of the electorate
Taliansky | Angličtina |
---|---|
certo | of course |
dito | finger |
politici | politicians |
IT Ovviamente è più immediato tramite la fotografia di reportage ma è possibile anche nella fotografia di moda o di design far entrare temi sociali e politici?
EN Obviously it’s more immediate when you’re doing photo-reportage, but can fashion or design photography also encompass social and political issues?
Taliansky | Angličtina |
---|---|
immediato | immediate |
tramite | when |
possibile | can |
sociali | social |
politici | political |
la | you |
temi | issues |
IT Al “supersalone”, grazie agli Open Talks, creativi, innovatori, visionari, imprenditori, artisti e politici porteranno il valore di idee ed esperienze. Per (ri)costruire (meglio) il mondo in cui vogliamo vivere.
EN Creatives, innovators, entrepreneurs, artists and politicians will bring their invaluable ideas and experiences to the Open Talks at supersalone. In a bid to (re)build a world we want to live in (for the better).
Taliansky | Angličtina |
---|---|
open | open |
talks | talks |
creativi | creatives |
innovatori | innovators |
imprenditori | entrepreneurs |
artisti | artists |
politici | politicians |
idee | ideas |
costruire | build |
meglio | better |
supersalone | supersalone |
IT Le manie e le mode, e la conseguente corsa verso i nuovi ori, hanno segnato la storia dell’uomo, sconvolgendo equilibri economici, sociali e politici
EN Crazes and fashions, and the ensuing rush for new types of gold, have mapped out the history of man, overturning financial, social and political balances
Taliansky | Angličtina |
---|---|
nuovi | new |
storia | history |
uomo | man |
sociali | social |
politici | political |
IT Penso sia per questo che ho stretto una grande amicizia con politici e decisionisti, perché assimilano tante informazioni ogni giorno, continuamente
EN I think that’s why I became such good friends with politicians and policymakers, because they absorb so much information every day, constantly
Taliansky | Angličtina |
---|---|
penso | i think |
grande | good |
amicizia | friends |
politici | politicians |
tante | much |
informazioni | information |
continuamente | constantly |
IT Ho fatto consulenze a politici e governi per molto tempo, perché questi intrecci richiedono nuove strategie e nuove politiche
EN I've been consulting politicians and governments for a long time, because these intersections require new strategies, and new policies
Taliansky | Angličtina |
---|---|
consulenze | consulting |
politici | politicians |
governi | governments |
tempo | time |
richiedono | require |
nuove | new |
strategie | strategies |
politiche | policies |
IT Oltre alla Commissione Europea e ai politici, lavoriamo anche con musei, centri di ricerca e università a cui forniamo consulenza.
EN In addition to the European commission and politicians, we also work with and advise museums, research centers and universities.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
commissione | commission |
europea | european |
politici | politicians |
lavoriamo | work |
musei | museums |
centri | centers |
ricerca | research |
università | universities |
IT I leader politici hanno alimentato l’odio ed eretto muri fra ricchi e poveri, giovani e anziani, fra chi è nella propria patria e chi deve emigrare
EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate
Taliansky | Angličtina |
---|---|
leader | leaders |
politici | political |
eretto | erected |
muri | walls |
ricchi | rich |
poveri | poor |
giovani | young |
IT • Vota per politici che sostengono politiche umanitarie e i diritti umani.
EN • Vote for politicians, who represent pro-humanitarian and human rights agenda.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
vota | vote |
politici | politicians |
umani | human |
IT In altri paesi è addirittura illegale fare dichiarazioni su politici, figure pubbliche e istituzioni governative.
EN In other countries, it’s even illegal to make statements about politicians, public figures, and governmental institutions.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
altri | other |
paesi | countries |
illegale | illegal |
dichiarazioni | statements |
politici | politicians |
figure | figures |
pubbliche | public |
istituzioni | institutions |
governative | governmental |
IT Mettere in contatto la comunità subacquea con i decisori politici per sostenere la battaglia contro lo sfruttamento eccessivo della pesca è fondamentale per avere popolazioni di squali e razze di mare in buona salute
EN Connecting the diving community with decision-makers to advocate against overfishing is critical for healthy shark and ray populations
Taliansky | Angličtina |
---|---|
subacquea | diving |
fondamentale | critical |
popolazioni | populations |
contatto | connecting |
IT Fotogiornalismo: per catturare momenti importanti durante eventi sportivi, socio-politici, ecc.
EN Photojournalism: to capture important moments during sports and socio-political events, etc.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
catturare | capture |
momenti | moments |
importanti | important |
eventi | events |
sportivi | sports |
ecc | etc |
IT È possibile rivolgersi a professionisti che fanno parte di società di lobbying, il cui compito è quello di mettere le aziende in contatto con i decisori e i partiti politici
EN It is possible to call upon professionals who are part of lobbying firms, whose job is to put companies in touch with decision-makers and political parties
Taliansky | Angličtina |
---|---|
possibile | possible |
professionisti | professionals |
parte | part |
compito | job |
politici | political |
IT È la terra promessa, il banco di prova dei cuori ardui per la missione, l?amore di coloro che vedono Gesù in mezzo a conflitti religiosi e politici.
EN It is the promised land, the testing ground of arduous hearts for the mission, the love of those who see Jesus amidst religious and political conflicts.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
prova | testing |
cuori | hearts |
missione | mission |
gesù | jesus |
mezzo | amidst |
conflitti | conflicts |
religiosi | religious |
politici | political |
IT Fornisci ai responsabili politici del settore dell'istruzione tutti i dati pertinenti necessari per un'analisi approfondita dei problemi
EN Give education policy-makers all the relevant data needed to explore issues thoroughly
Taliansky | Angličtina |
---|---|
istruzione | education |
dati | data |
pertinenti | relevant |
necessari | needed |
problemi | issues |
IT Il nostro business è svolgere ricerca innovativa e formare eccellenti economisti, in grado di capire e interpretare la complessità dei processi socio-economici e politici del 21esimo secolo.
EN Our business is to carry out innovative research and train excellent economists who can understand and interpret the complexity of socio-economic and political processes in the 21st century.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
business | business |
ricerca | research |
innovativa | innovative |
eccellenti | excellent |
economisti | economists |
capire | understand |
complessità | complexity |
processi | processes |
politici | political |
secolo | century |
IT Ciò coinvolge stakeholder differenti, tra cui imprese, consumatori, decisori politici, ricercatori, scienziati, rivenditori, mezzi di comunicazione e agenzie di cooperazione allo sviluppo
EN It involves different stakeholders, including businesses, consumers, policymakers, researchers, scientists, retailers, media and development aid agencies
Taliansky | Angličtina |
---|---|
ciò | it |
coinvolge | involves |
stakeholder | stakeholders |
differenti | different |
consumatori | consumers |
rivenditori | retailers |
mezzi | media |
sviluppo | development |
IT Nei grandi progetti all'estero si verificano spesso eventi imprevedibili. Grazie alla SERV abbiamo sempre sotto controllo i rischi politici ed economici e possiamo essere sicuri che le nostre forniture verranno pagate.
EN Large projects abroad often have contingencies. Thanks to SERV, we have the political and economic risks under control at all times, and we're sure that we'll be paid for our deliveries.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
grandi | large |
progetti | projects |
estero | abroad |
spesso | often |
controllo | control |
rischi | risks |
politici | political |
pagate | paid |
IT Ho lavorato come fotoreporter in Germania e ho avuto l?onore di fotografare molti politici e personalità, come Bill Clinton, Bono (U2), Helmut Kohl, Massimo d?Alema e molti altri.
EN I worked as a photojournalist in Germany and I had the honor to photograph a lot of politicians and personalities, such as Bill Clinton, Bono (U2), Helmut Kohl, Massimo d’Alema, and many more.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
lavorato | worked |
in | in |
germania | germany |
onore | honor |
fotografare | photograph |
politici | politicians |
personalità | personalities |
bill | bill |
d | d |
IT Leonardo opera in un settore altamente competitivo e in un contesto globale in cui gli scenari geo-politici, tecnologici ed economici mutano in maniera molto rapida.
EN Leonardo operates in a highly competitive sector and in a global context where geo-political, technological, and economic scenarios change very rapidly.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
opera | operates |
in | in |
un | a |
settore | sector |
competitivo | competitive |
contesto | context |
globale | global |
scenari | scenarios |
tecnologici | technological |
rapida | rapidly |
leonardo | leonardo |
IT Leonardo Poland è in grado di offrire un team di esperti nelle aree dedicate allo sviluppo del business, marketing, ricerca e intelligence, affari istituzionali e politici, relazioni militari e appalti pubblici.
EN Leonardo Poland is able to offer a team of experts in the areas dedicated to business development, marketing, research and intelligence, institutional and political affairs, military relations and public procurement.
Taliansky | Angličtina |
---|---|
team | team |
esperti | experts |
aree | areas |
sviluppo | development |
ricerca | research |
intelligence | intelligence |
istituzionali | institutional |
politici | political |
relazioni | relations |
pubblici | public |
leonardo | leonardo |
in grado di | able |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov