IT "Una volta abilitato Cloudflare, abbiamo notato subito una riduzione di 1,7 secondi nei tempi di caricamento delle pagine su tutti i nostri siti".
Preložiť "notato" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "notato" z Taliansky do Angličtina
Preklad Taliansky do Angličtina z notato
Taliansky
Angličtina
EN "Once we enabled Cloudflare, we immediately saw a 1.7 second decrease in page load times across all of our sites."
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| abilitato | enabled |
| cloudflare | cloudflare |
| subito | immediately |
| riduzione | decrease |
| caricamento | load |
IT Potresti aver notato come la pubblicità online sembri sempre corrispondere a quello che avevi cercato in precedenza
EN You might have noticed how online advertisements always seem to match what you’ve been looking for previously
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| potresti | might |
| pubblicità | advertisements |
| online | online |
| sempre | always |
| corrispondere | match |
| in precedenza | previously |
IT Come avrai notato, abbiamo accennato al fatto che Dr. Who ha un proprio canale. Questo perché i contenuti di Pluto TV sono organizzati in base ai canali, proprio come avviene nella televisione tradizionale.
EN You’ll notice we mentioned that Dr. Who comes with its own channel. That’s because Pluto TV’s content is structured based on channels, just like you would see on classic television.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| accennato | mentioned |
| dr | dr |
| pluto | pluto |
| tradizionale | classic |
IT Durante l’utilizzo quotidiano non abbiamo notato differenze di velocità specifiche tra NordVPN e Surfshark
EN During daily internet use, we did not notice anything in particular with either NordVPN or Surfshark
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| quotidiano | daily |
| abbiamo | we |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
IT Durante i nostri test, abbiamo subito notato che Kaspersky crea prodotti di alta qualità
EN During our tests, we quickly noticed that Kaspersky produces high quality products
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| test | tests |
| subito | quickly |
| kaspersky | kaspersky |
| alta | high |
| qualità | quality |
IT All'inizio giocavo solo ai videogiochi, ma in seguito ho notato che potevo fare molte più cose con il computer, ad esempio la programmazione
EN At first, I was just playing computer games, but later I noticed that I could do a lot more things with the computer, for example programming
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| videogiochi | games |
| computer | computer |
| programmazione | programming |
IT Hai notato le ultime novità dei Site Explorer?
EN Tutorial: Link Building with Topical Trust Flow
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dei | with |
IT Benvenuto! Abbiamo notato che stai utilizzando uno smartphone. Per una esperienza migliore, ti consigliamo di utilizzare un PC o un tablet
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| abbiamo | we |
| esperienza | experience |
| pc | pc |
| o | or |
| tablet | tablet |
| migliore | enhanced |
IT Mentre organizzavamo il viaggio, abbiamo notato diversi pass per le attività di New York
EN We were planning our trip when we saw several activity passes for New York
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| viaggio | trip |
| diversi | several |
| attività | activity |
| new | new |
| york | york |
IT Avete notato i piccoli simboli prima dell'URL nella barra degli indirizzi del browser? Con l'editore di Favicon potete creare un simbolo per il vostro sito con il minimo sforzo.
EN Have you ever noticed the symbols in front of the URL in the address bar of your web browser? The Favicon editor enables you to create your own symbol for your website - no big effort required.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| barra | bar |
| editore | editor |
| favicon | favicon |
| sforzo | effort |
IT È proprio in questo settore che si notato le maggiori differenze tra una piattaforma e l'altra.
EN E-commerce capabilities are one key area in which website builders set themselves apart from one another.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| settore | area |
| altra | another |
IT Quali sono le tendenze e le opportunità più interessanti che hai notato di recente?
EN What are some of the most exciting industry opportunities and trends that you’ve recently noticed?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tendenze | trends |
| opportunità | opportunities |
IT Poi abbiamo notato che CCH Tagetik era in grado di fare tutto questo
EN Then we saw that CCH Tagetik could cope with all of these things
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cch | cch |
| era | could |
| tagetik | tagetik |
IT Monitorando puntualmente le dashboard abbiamo notato che il tasso di risoluzione e l'indice di soddisfazione dei clienti salgono, mentre i volumi delle chiamate e degli interventi, fattori principali che influiscono sui costi, diminuiscono.
EN Monitoring these timely dashboards shows us that as the resolution rate and satisfaction index of customers go up, volumes for calls and dispatches – which are key cost drivers – go down.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| monitorando | monitoring |
| dashboard | dashboards |
| risoluzione | resolution |
| indice | index |
| soddisfazione | satisfaction |
| clienti | customers |
| volumi | volumes |
| chiamate | calls |
| principali | key |
IT Abbiamo notato più e più volte che all'ultimo momento le tariffe scendono, in quanto le camere resterebbero altrimenti invendute
EN We’ve seen time and time again that rates can drop at the last minute, as the rooms may otherwise go unsold
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ultimo | last |
| tariffe | rates |
| in | at |
| camere | rooms |
| altrimenti | otherwise |
IT Ti sei imbattuto in un bug? O hai notato che qualcosa non funziona come dovrebbe? Controlla se è già stato segnalato o al contrario crea una segnalazione di bug!
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| bug | bug |
| funziona | working |
| controlla | check |
| segnalato | reported |
| crea | create |
| segnalazione | report |
| come | come |
IT Esaminando i commenti dei clienti sui diversi calendari degli eventi, ho notato che molti di loro cercano esattamente un tipo di strumento così ricco di funzionalità
EN Reviewing the comments from customers regarding different event calendars, I noticed that a lot of them are looking exactly for such a feature-rich kind of a tool
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| commenti | comments |
| clienti | customers |
| calendari | calendars |
| eventi | event |
| esattamente | exactly |
| ricco | rich |
| funzionalità | feature |
IT Cyberghost era una delle mie aziende VPN preferite, ma ho appena notato una differenza significativa nelle prestazioni di navigazione
EN Cyberghost was one of my favourite VPN companies, but I just noticed a significant difference in surfing performance
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| era | was |
| aziende | companies |
| vpn | vpn |
| preferite | favourite |
| differenza | difference |
| significativa | significant |
| prestazioni | performance |
| navigazione | surfing |
IT Ho notato che altri corsi non avevano modelli, il che significa che dovresti passare attraverso molte prove ed errori quando inizi per la prima volta
EN I noticed that other courses didn?t have templates, which means you would have to go through a lot of trial and error when first starting out
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| altri | other |
| corsi | courses |
| modelli | templates |
| errori | error |
| inizi | starting |
IT Tuttavia, guardandolo da diverse angolazioni, non ho mai notato alcun tipo di tendenza al blu da parte di questo display e i colori sono estremamente saturi, quasi troppo forse
EN However, looking at it from different angles, I've never noticed any kind of tendency towards blue from this display and the colors are extremely saturated, almost too much maybe
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| diverse | different |
| tendenza | tendency |
| display | display |
| quasi | almost |
| forse | maybe |
IT Nelle mie due settimane di utilizzo intensivo non ho mai visto (o anche soltanto notato) un minimo tentennamento
EN In my two weeks of intensive use, I have never seen (or even noticed) the slightest hesitation
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| settimane | weeks |
| utilizzo | use |
| intensivo | intensive |
| visto | seen |
| anche | even |
IT Da quando abbiamo incluso il contenuto strutturato di recensioni verificate di TrustYou, abbiamo notato una tendenza molto positiva di maggior engagement da parte degli utenti
EN Since we have included TrustYou’s structured verified review content we have seen a very positive trend of user engagement
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| strutturato | structured |
| recensioni | review |
| trustyou | trustyou |
| tendenza | trend |
| molto | very |
| positiva | positive |
IT Mi sento un idiota con il senno di poi, ma ho notato presto che ero di gran lunga il meno colto del gruppo quando si trattava di una guida sulla gestione, e che stavo facendo poco su di esso
EN I feel like an idiot in hindsight, but I noticed early on that I was by far the least well-read of the group when it came to guidance on management, and that I was doing little about it
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| presto | early |
| guida | guidance |
| gestione | management |
| senno di poi | hindsight |
IT Abbiamo testato con diversi dispositivi iOS lasciati soli nel corso di diverse ore e abbiamo notato che il polling si verificava meno frequentemente, ma che i dispositivi continuavano a comunicare durante la notte.
EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| abbiamo | we |
| testato | tested |
| dispositivi | devices |
| lasciati | left |
| soli | alone |
| corso | course |
| ore | hours |
| notato | noted |
| meno | less |
| durante la notte | overnight |
IT Abbiamo notato che Apple modifica il modo in cui un'app può cercare nuovi dispositivi quando è sospesa
EN We noted that Apple changes how an app can scan for new devices when suspended
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| abbiamo | we |
| notato | noted |
| apple | apple |
| un | an |
| nuovi | new |
| sospesa | suspended |
IT Mentre la perdita di dati ha spesso conseguenze irreparabili, va notato che le misure adeguate non sono necessariamente adottate a monte
EN Even though the loss of data often causes irreparable consequences, it is clear that many users do not take the right precautions upstream
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| perdita | loss |
| dati | data |
| conseguenze | consequences |
| adeguate | right |
| mentre | though |
| ha | take |
| a monte | upstream |
IT Se hai creato il tuo sito con WordPress, avrai sicuramente notato che la prossima introduzione del nuovo editor di contenuti Gutenberg apporterà una piccola rivoluzione
EN If you created your site with WordPress, you probably noticed that a mini revolution is under way with the upcoming launch of the new content editor: Gutenberg
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sito | site |
| wordpress | wordpress |
| contenuti | content |
| gutenberg | gutenberg |
| rivoluzione | revolution |
| piccola | mini |
IT Man mano che aumenti la tua esposizione sulla piattaforma e sviluppi relazioni, è più facile essere notato da reclutatori e responsabili delle assunzioni
EN As you increase your exposure on the platform and develop relationships, it is easier to be noticed by recruiters and hiring managers
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| esposizione | exposure |
| relazioni | relationships |
| reclutatori | recruiters |
| responsabili | managers |
| assunzioni | hiring |
IT «[Prima di Splashtop] abbiamo provato altri prodotti software, tuttavia, abbiamo notato che l'accesso ai laboratori non era ottimale», ha detto Babst, «Di solito disponiamo di blocchi di 90 minuti di lezioni
EN “[Before Splashtop] we tried other software products, however, we noticed that access to the laboratories was not optimal,” said Babst, “We usually have 90 minute blocks of lessons
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| provato | tried |
| altri | other |
| accesso | access |
| ai | to the |
| laboratori | laboratories |
| non | not |
| ottimale | optimal |
| detto | said |
| blocchi | blocks |
| minuti | minute |
| lezioni | lessons |
IT Sto usando @usetwist da più di un anno (da quando faccio parte di @doist) e ho appena notato che la mia casella di posta elettronica è sempre a 0 mentre la cartella Inviati ha un totale di 14 email
EN Been using @usetwist more than a year now (since joining @doist) and I just noticed that my email’s Inbox message count is constantly 0 while the Sent Mail folder has a total of 14 emails
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| un | a |
| cartella | folder |
| inviati | sent |
| ha | has |
IT Un evento e un contesto che vivono l’uno dell’altro, a tal punto che nel tempo la città di tutti i giorni ha sempre più notato la presenza del design durante tutto l’anno
EN An event and a context that feed off each other, to such an extent that over time the city has increasingly regis-tered the presence of design throughout the year on a daily basis
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| evento | event |
| contesto | context |
| ha | has |
| presenza | presence |
| design | design |
| sempre | increasingly |
IT La tua opera ‘Ninho Collection’ è stata molto ben accolta e ho cominciato a seguirti da quel momento, e ho notato che alcune delle tue opere sono già esposte in vari musei nel mondo
EN Your work 'Ninho Collection' was very well appreciated and from there I began to follow you, noting that some of your works are already in museums around the world
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| collection | collection |
| cominciato | began |
| musei | museums |
| mondo | world |
IT Tale sito web ha tracciato il tuo comportamento, ha notato il tuo interesse e ha rapidamente aumentato il prezzo in modo da trasmetterti l'idea che la domanda è alta e quindi rischi di perdere il tuo posto se non ti sbrighi
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tracciato | tracked |
| comportamento | behavior |
| interesse | interested |
| rapidamente | quickly |
| aumentato | increased |
| alta | high |
| rischi | risk |
| perdere | losing |
| non | don’t |
| ha | see |
IT Se hai notato che gli annunci che ricevi sono sempre più correlati ai tuoi interessi o alla tua situazione, la colpa è dei cookie.
EN If you’ve noticed ads becoming impressively relevant to your interests or situation, cookies are the culprit.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| annunci | ads |
| o | or |
| situazione | situation |
| cookie | cookies |
IT All'età di undici anni, ha già notato la sua passione per la moda
EN Already at the age of eleven he noticed his passion for fashion
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| undici | eleven |
| già | already |
IT Avrete notato che questo viene utilizzato soprattutto dai giornali per pubblicare contenuti che si caricano molto velocemente e che appaiono sulle SERP in un batter d'occhio
EN You might have noticed that this is mostly used by newspapers to publish content that loads really fast and appears on the SERPs in the blink of an eye
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| utilizzato | used |
| soprattutto | mostly |
| giornali | newspapers |
| molto | really |
| velocemente | fast |
| serp | serps |
| occhio | eye |
IT Tuttavia, va notato che le possibilità di soffrire di un vero e proprio attacco SEO negativo sono minime.
EN However, it must be noted that the chances of suffering from an actual negative SEO attack are minimal.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| notato | noted |
| possibilità | chances |
| di | of |
| un | an |
| attacco | attack |
| seo | seo |
| negativo | negative |
| minime | minimal |
IT Ovviamente, a parte le vendite e le newsletter, abbiamo notato anche molte altre funzionalità di marketing, alcune delle quali piuttosto carine
EN Of course, apart from sales and newsletters, we noticed a lot of other marketing features too, some of which are pretty neat
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ovviamente | of course |
| newsletter | newsletters |
| altre | other |
| funzionalità | features |
| a parte | apart |
IT Gli appassionati di ciclismo avranno notato, seguendo il Giro d’Italia 2021, il passaggio di quattro tappe della prestigiosa competizione vicino a cabine elettriche decorate da coloratissimi murales
EN Cycling enthusiasts will have noted while following the Giro d’Italia 2021 that the route of four stages of the prestigious competition passed by electricity cabins decorated with colorful murals
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| appassionati | enthusiasts |
| ciclismo | cycling |
| notato | noted |
| d | d |
| italia | italia |
| tappe | stages |
| prestigiosa | prestigious |
| competizione | competition |
| cabine | cabins |
| elettriche | electricity |
| decorate | decorated |
| murales | murals |
IT Quindi, sei libero di tenere d'occhio il contenuto del tuo partner o dei tuoi concorrenti senza preoccuparti di essere notato.
EN Thus, you are free to keep an eye on the content of your partners and competitors and don't worry about being noticed.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| libero | free |
| occhio | eye |
| contenuto | content |
| partner | partners |
| concorrenti | competitors |
| senza | don |
| preoccuparti | worry |
IT Puoi goderti IG Stories anonimo in qualsiasi momento poiché la funzione "anonima" è permanentemente attiva con il servizio. Potresti anche non accedere in un Insta acc e comunque visualizzare le storie come fa un Instagrammer, ma senza essere notato.
EN You may enjoy anonymous IG Stories anytime as an "anonymous" feature" is permanently active with the service. You may even don't run an Insta acc and also view Stories like an Instagrammer does but still without being unnoticed.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| goderti | enjoy |
| ig | ig |
| permanentemente | permanently |
| attiva | active |
| acc | acc |
| visualizzare | view |
IT Ad esempio, se un'attività è scaduta, potresti volere che il testo diventi rosso e in grassetto per assicurarti che venga notato rapidamente.
EN For example, if a task is past due, you may want the text to turn red and bold to ensure that it's quickly noticed.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| esempio | example |
| attività | task |
| testo | text |
| rosso | red |
| grassetto | bold |
| rapidamente | quickly |
IT Come avrete notato, molti dei microfoni oltre i 1.000 dollari di questa lista provengono da Neumann. Hanno inventato lo standard per l'energia fantasma e producono microfoni di classe mondiale fin dagli anni Venti.
EN As you likely noticed, many of the mics over $1,000 on this list come from Neumann. They invented the standard for phantom power and have been making world-class microphones since the 1920?s.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| lista | list |
| inventato | invented |
| standard | standard |
| energia | power |
| classe | class |
| mondiale | world |
| fantasma | phantom |
IT Hai mai notato il comportamento dei tuoi clienti quando provano a configurare un prodotto composito? Sai come si sentono quando non riescono a farlo?
EN Have you ever noticed your users’ behavior when they try to configure a composite product? Do you know how they feel when they don’t succeed in doing it?
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| configurare | configure |
| composito | composite |
| sentono | they feel |
| clienti | users |
IT Come avrai notato, il nostro supporto risponde alle tue domande scritte 7 giorni su 7 da qualche mese
EN As you may have noticed, our support has been responding to your written requests 7 days a week for the past few months
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| supporto | support |
| risponde | responding |
| scritte | written |
| giorni | days |
| qualche | few |
IT Nel esaminare i modi per ridurre i costi operativi, Darach Meade, responsabile vendite di Munster Business Equipment, ha notato un aumento dei costi operativi causato da un aumento delle visite dei clienti in loco per problemi di stampa e scansione.
EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| modi | ways |
| costi | costs |
| operativi | operational |
| responsabile | manager |
| vendite | sales |
| business | business |
| equipment | equipment |
| aumento | increase |
| visite | visits |
| clienti | customer |
| stampa | printing |
| scansione | scanning |
IT Ovviamente, a parte le vendite e le newsletter, abbiamo notato anche molte altre funzionalità di marketing, alcune delle quali piuttosto carine
EN Of course, apart from sales and newsletters, we noticed a lot of other marketing features too, some of which are pretty neat
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ovviamente | of course |
| newsletter | newsletters |
| altre | other |
| funzionalità | features |
| a parte | apart |
IT Ho notato la serietà di questa società già dai primi progetti di traduzione in polacco che mi hanno consegnato
EN As soon as the first Polish translation projects were delivered, I realized how rigorous the company's work was
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| società | company |
| primi | first |
| progetti | projects |
| traduzione | translation |
| polacco | polish |
| consegnato | delivered |
IT Quando il tempo è migliorato sono stata in grado di uscire a fare passeggiate e ho notato dei progressi, ma i miei livelli di energia erano costantemente bassi.
EN When the weather improved I was able to go outside for walks and I noticed some progress, but my energy levels were constantly flat.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| migliorato | improved |
| passeggiate | walks |
| progressi | progress |
| ma | but |
| costantemente | constantly |
IT Dopo aver preso PhenGold per 3 settimane ho notato maggiore energia e una migliore concentrazione. Per me, quella è stata la spinta di cui avevo bisogno per andare avanti.
EN After taking PhenGold for 3 weeks I felt I had more energy and better focus. For me, that was what I needed to keep going.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| phengold | phengold |
| settimane | weeks |
| energia | energy |
| concentrazione | focus |
| bisogno | needed |
| me | me |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
notato abbiamo notato subito notato hai notato avete notato avrete notato abbiamo notato subito avrai notato potresti aver notato hai mai notato notato un aumento va notato ho notato che forse hai notato notato una tendenza ho appena notato soltanto notato hai notato passaggio ciclismo avranno notato dovrebbe essere notato ho notato ho notato presto notato diversi pass notato differenze avrai sicuramente notato notato da reclutatori notato anche molte venga notato rapidamente notato la riga esecutivo ha notato notato che i
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky