IT Parigi, Francia, dicembre 1980: servizio fotografico con Jacques Dutronc, 37 anni, e la sua compagna Françoise Hardy, 36: tra pochi mesi si sposeranno in Corsica
Preložiť "compagna" do Angličtina
Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov frázy "compagna" z Taliansky do Angličtina
Preklad Taliansky do Angličtina z compagna
Taliansky
Angličtina
EN Paris, France, December 1980: photo shoot with Jacques Dutronc, 37, and his partner Françoise Hardy, 36: in a few months, they are going to get married in Corsica
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| jacques | jacques |
IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| app | app |
| guide | guide |
| compagna | companion |
| indispensabile | essential |
| indimenticabili | unforgettable |
| battello | boat |
| il | the |
| non | never |
IT Che la si acquisti online o in loco, la Zürich Card è la compagna di viaggio ideale per un soggiorno a Zurigo.
EN Whether purchased online or on location, the Zürich Card city pass is the ideal companion during your stay in Zurich.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| acquisti | purchased |
| online | online |
| card | card |
| compagna | companion |
| viaggio | your |
| ideale | ideal |
| soggiorno | stay |
IT La musica era una sorta di costante compagna di vita quando ero studente
EN Music was a sort of constant companion when I was student
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| musica | music |
| sorta | sort |
| costante | constant |
| compagna | companion |
| studente | student |
IT MT: il primo è il Campionato del Mondo Junior nel 2005 in Canada. Sembrava impossibile, ma io e la mia compagna di allora, Maria Mukhortova, siamo riusciti a vincere. È l'unica volta che ho pianto sul podio..
EN MT: The first is the 2005 Junior World Championships in Canada. It seemed impossible, but my then-partner Maria Mukhortova and I managed to win. That's the only time I cried on the podium.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| mondo | world |
| junior | junior |
| canada | canada |
| impossibile | impossible |
| maria | maria |
| vincere | win |
| volta | time |
| podio | podium |
| mt | mt |
IT Io vivo in una casa bifamiliare a Droylsden zona di Manchester con la mia compagna in una strada tranquilla con i vicini bella. Siamo divertente st...
EN I live in a semi detached house in Droylsden area of Manchester with my partner in a quiet street with lovely neighbours. We are fun to be with an...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| zona | area |
| manchester | manchester |
| strada | street |
| vicini | neighbours |
| bella | lovely |
| divertente | fun |
IT La storia della marca Helly Hansen cominciò 140 anni fa con un capitano norvegese che decise con la sua compagna di creare una linea di abbigliamento per affrontare le condizioni metereologiche difficili di questo paese di fiordi e montagne
EN The Helly Hansen story started over 140 years ago when a Norwegian sea captain and his wife decided to launch a clothing range for those facing the harsh weather of the fjords and mountains
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| storia | story |
| fa | ago |
| capitano | captain |
| norvegese | norwegian |
| abbigliamento | clothing |
| montagne | mountains |
IT La Boss DR-01S è la compagna ideale per i cantanti e cantautori che cercano un accompagnamento ritmico organico: praticamente avrete un percussionista virtuale al vostro servizio!
EN The BOSS DR-01S drum machine is the ideal partner for singer-songwriters who want organic-sounding rhythmic accompaniment. It's a virtual percussionist that's suitable for any music style!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| boss | boss |
| s | s |
| ideale | ideal |
| accompagnamento | accompaniment |
| organico | organic |
| virtuale | virtual |
IT Decorata con le tue foto preferite, la scatola di latta diventerà un’inseparabile compagna per te e i tuoi cari.
EN Our panorama calendar is now also available in portrait format. Bring out your photos in a big way (35x60 cm) and create your own calendar. You can choose the month you want to start.
IT Speriamo di esserti stati d’aiuto nella ricerca di una nuova giacca! Ma ora tocca a te scegliere la perfetta compagna per le varie stagioni dell’anno. Non ci resta che augurarti buon divertimento!
EN We hope we could provide some info about all the great jackets in the Titus Onlineshop! Take a look through the selection and find one that suits your style and seasonal jacket needs. Have fun!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| speriamo | we hope |
| giacca | jacket |
| divertimento | fun |
| scegliere | selection |
IT Nel 2017 apre insieme alla compagna Sara il ristorante daGorini a San Piero in Bagno.
EN He then became head chef at Le Giare Restaurant in Montiano and in 2017, opened Gorini Restaurant in San Piero in Bagno with his partner, Sara.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| apre | opened |
| ristorante | restaurant |
| san | san |
| il | he |
| sara | sara |
IT La tua vicina ti ha sorpreso a raggiungere l'apice, ma questa volta non le dispiace. È abbastanza arrapata da invitarti a casa... E la sua compagna di stanza a raggiungerti!
EN Your neighbor caught you peaking, but this time she doesn?t mind. She?s horny enough to invite you over? And her roommate to join you!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ma | but |
| volta | time |
| abbastanza | enough |
| arrapata | horny |
IT E se ti dicessi che c'è un grande video porno ebano VR con una ballerina di danza classica nera come compagna di giochi? Vi mostrerò tutti i migliori video per gratis (-> porno VR).
EN And what if I told you that there?s a great ebony VR porn video with a black ballet dancer as your playmate? I?ll show you all the best videos for free (-> VR porn).
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| porno | porn |
| ebano | ebony |
| vr | vr |
| nera | black |
| gt | gt |
IT Allora, cos'altro manca perché questa sia una straordinaria scena porno VR a tre? Esatto, la sexy compagna di stanza di Casey.
EN So, what else is missing for this one to be an amazing threesome VR porn scene? Right, Casey?s sexy roommate.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| straordinaria | amazing |
| scena | scene |
| porno | porn |
| vr | vr |
| sexy | sexy |
| casey | casey |
IT Tu sei la loro compagna di appartamento e queste ragazze vanno pazze per i gusti e i commenti sui social media
EN You?re their apartment mate and these girls are crazy about likes and comments on social media
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| appartamento | apartment |
| ragazze | girls |
| commenti | comments |
IT La sua compagna di giochi in questo video è Cherry Kiss, un'altra bionda sexy che sono sicuro avrete già visto. Entrambe si divertono e hanno un cazzo enorme allo stesso tempo, però, questo è il prossimo livello.
EN Her playmate in this video is Cherry Kiss, another sexy blonde that I?m sure you?ve seen before. Both of these enjoying each other and a huge dick at the same time, though, that?s next level.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| video | video |
| cherry | cherry |
| kiss | kiss |
| bionda | blonde |
| sexy | sexy |
| visto | seen |
| cazzo | dick |
| enorme | huge |
| tempo | time |
| livello | level |
IT Sei tu che decidi come si deve comportare. È una delle ragazze più carine di sempre, ma può essere sia una compagna innocente e premurosa che una sporca schiava del sesso... dipende tutto da te.
EN You decide how she behaves. She?s one of the cutest girls ever, but she can be both an innocent, caring partner and a dirty sex slave? it?s all up to you.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| decidi | decide |
| ragazze | girls |
| sempre | ever |
| innocente | innocent |
IT Durante la settimana, l’Overvolt Explorer è la tua compagna per gli spostamenti quotidiani: lavoro, shopping e normale routine
EN During the week, the Overvolt Explorer is your companion for your everyday trips: work, shopping and essential routine
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| explorer | explorer |
| compagna | companion |
| quotidiani | everyday |
| lavoro | work |
| shopping | shopping |
| routine | routine |
IT La cosa bella è che questa volta ha la compagna di giochi perfetta con cui impazzire, e niente di tutta questa scena porno lesbica VR si rivela essere deludente. Sono sexy, hanno corpi fantastici e sono eccitate da morire.
EN The great thing that this time she has the perfect playmate to get crazy with, and nothing about this whole lesbian VR porn scene turns out to be disappointing. They?re sexy, they have amazing bodies and they?re horny as hell.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| volta | time |
| tutta | whole |
| scena | scene |
| porno | porn |
| lesbica | lesbian |
| vr | vr |
| deludente | disappointing |
| sexy | sexy |
| corpi | bodies |
IT Joseline Kelly sarà la tua compagna questa volta, e non ha paura di scrivere "divertimento" con la sua lingua sul tuo cazzo
EN Joseline Kelly will be your partner this time, and she?s not afraid to spell ?fun? with her tongue on your dick
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| kelly | kelly |
| volta | time |
| paura | afraid |
| divertimento | fun |
| cazzo | dick |
IT C'è molto dialogo in questo, ma i risultati sono abbastanza soddisfacenti. Dopotutto è la tua compagna, quindi la comunicazione è essenziale.
EN There?s a lot of dialogue in this one, but the results are pretty satisfying. She?s your companion after all, so communication is essential.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ma | but |
| risultati | results |
| compagna | companion |
| essenziale | essential |
IT La tua nuova compagna di viaggio e uscite in bici ti aspetta.
EN Your new travel and cycling trip companion is waiting for you.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| nuova | new |
| compagna | companion |
| bici | cycling |
| aspetta | waiting |
IT Quando non è al lavoro e non trascorre il suo tempo con la sua compagna e le loro due ragazze, è molto facile trovare Richard al cinema o a macinare chilometri praticando l'amatissimo ciclismo da strada.
EN Outside of work, when Richard isn’t sharing his time with his partner and their two girls, he’s most likely to be found in the cinema or putting in the miles as a keen road cyclist.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| lavoro | work |
| ragazze | girls |
| molto | most |
| trovare | found |
| richard | richard |
| cinema | cinema |
| chilometri | miles |
| strada | road |
IT La nostra borsa a tracolla Personal è stata progettata per essere una compagna quotidiana altamente funzionale
EN Our Personal Cross Body-Bag was designed to be a highly functional daily companion
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| borsa | bag |
| stata | was |
| compagna | companion |
| quotidiana | daily |
| altamente | highly |
| funzionale | functional |
IT Un diario su cui scrivere la tua storia, una compagna di esperienze e avventure quotidiane
EN A diary in which to write your own story, your companion for everyday experiences and adventures
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| diario | diary |
| storia | story |
| compagna | companion |
IT Unendo passato e presente, abbracciando l'amore infinito che un ricordo mantiene in vita: la Collezione Sunframes è pensata per essere la compagna della tua vita quotidiana. Più vicino che mai.
EN Linking past and present, embracing the never-ending love a memory keeps alive: the Sunframes Collection is meant to be the companion of your everyday life. Closer than ever.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| presente | present |
| abbracciando | embracing |
| ricordo | memory |
| mantiene | keeps |
| compagna | companion |
| quotidiana | everyday |
IT Dietro ogni azione si nasconde una ragione, e tutte le azioni hanno delle conseguenze. Quella che inizia come la missione di un Cowboy per rendere felice la sua amata compagna, evolve in un mare di avventure totalmente inaspettate.
EN For every action there is a reason, and every action has consequences. What begins as a cowboy’s quest to make his beloved lady happy, evolves into a sea of unexpected adventures.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ragione | reason |
| conseguenze | consequences |
| inizia | begins |
| felice | happy |
| amata | beloved |
| evolve | evolves |
| mare | sea |
| avventure | adventures |
IT La California Bag è la compagna perfetta per le tue avventure metropolitane e per portare con te tutto quello di cui hai bisogno.
EN The metropolitan vibes are channeled through its roomy design to carry your everyday needs everywhere you go.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| portare | carry |
| bisogno | needs |
| tutto | everywhere |
IT Tonalità scure illuminate da stampe retrò: la profondità del nero e del verde è arricchita dalla ricchezza di dettagli in stile texano. Audace ma facile da abbinare, questa versione della California Bag è la compagna giusta per ogni outfit.
EN Dark hues lightened by retro prints: the depth of black and green is enriched by the richness of Texan style details. Bold yet easy to match, this version of the California Bag is the right companion for every outfit.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| stampe | prints |
| retrò | retro |
| profondità | depth |
| arricchita | enriched |
| ricchezza | richness |
| dettagli | details |
| stile | style |
| audace | bold |
| facile | easy |
| abbinare | match |
| california | california |
| bag | bag |
| compagna | companion |
| giusta | right |
| ma | yet |
IT Realizzata in nylon impermeabile, la Collezione Journey è la tua compagna di stile per le tue avventure quotidiane.
EN Made in waterproof nylon, our Journey Collection is your stylish companion for your daily adventures.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| nylon | nylon |
| impermeabile | waterproof |
| journey | journey |
| è | is |
| compagna | companion |
| avventure | adventures |
| di stile | stylish |
| quotidiane | daily |
IT Ciao, sono Kenny, la mia compagna e vivo in una brownstone a Brooklyn, New York. Abbiamo un appartamento all'ultimo piano disponibile. Ha un bagno ...
EN Hi, I'm Kenny my partner and I live in a brownstone in Brooklyn NY. We have a top floor apartment available. It has a full kitchen bathroom and si...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| brooklyn | brooklyn |
| piano | floor |
| disponibile | available |
| all | full |
IT La compagna perfetta per i giorni freddi, in abbinamento con stivali e stivaletti.
EN A perfect companion for cold days in boots or ankle boots.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| compagna | companion |
| perfetta | perfect |
| giorni | days |
| freddi | cold |
| stivali | boots |
IT La storia della marca Helly Hansen cominciò 140 anni fa con un capitano norvegese che decise con la sua compagna di creare una linea di abbigliamento per affrontare le condizioni metereologiche difficili di questo paese di fiordi e montagne
EN The Helly Hansen story started over 140 years ago when a Norwegian sea captain and his wife decided to launch a clothing range for those facing the harsh weather of the fjords and mountains
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| storia | story |
| fa | ago |
| capitano | captain |
| norvegese | norwegian |
| abbigliamento | clothing |
| montagne | mountains |
IT Durante la settimana, l’Overvolt Explorer è la tua compagna per gli spostamenti quotidiani: lavoro, shopping e normale routine
EN During the week, the Overvolt Explorer is your companion for your everyday trips: work, shopping and essential routine
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| explorer | explorer |
| compagna | companion |
| quotidiani | everyday |
| lavoro | work |
| shopping | shopping |
| routine | routine |
IT Il character design del mostro di neve Nevi e della sua nuova compagna di stanza Flo è stato sviluppato da Michael Kutsche, che altrimenti lavora per Tim Burton e altri grandi di Hollywood.
EN The character design of snow monster Nevi and his new roommate Flo was developed by Michael Kutsche, who otherwise works for Tim Burton and other Hollywood greats.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| character | character |
| design | design |
| mostro | monster |
| neve | snow |
| nuova | new |
| sviluppato | developed |
| michael | michael |
| lavora | works |
| tim | tim |
| hollywood | hollywood |
| grandi | greats |
IT Ciao, sono Kenny, la mia compagna e vivo in una brownstone a Brooklyn, New York. Abbiamo un appartamento all'ultimo piano disponibile. Ha un bagno ...
EN Hi, I'm Kenny my partner and I live in a brownstone in Brooklyn NY. We have a top floor apartment available. It has a full kitchen bathroom and si...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| brooklyn | brooklyn |
| piano | floor |
| disponibile | available |
| all | full |
IT Io vivo in una casa bifamiliare a Droylsden zona di Manchester con la mia compagna in una strada tranquilla con i vicini bella. Siamo divertente st...
EN I live in a semi detached house in Droylsden area of Manchester with my partner in a quiet street with lovely neighbours. We are fun to be with an...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| zona | area |
| manchester | manchester |
| strada | street |
| vicini | neighbours |
| bella | lovely |
| divertente | fun |
IT Sorprendi la tua compagna con una maggiore resistenza e potenza
EN Impress your partner with super stamina and increased power
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| maggiore | increased |
| resistenza | stamina |
| potenza | power |
IT Tuttavia, in seguito alla morte della madre, venne abitata direttamente da lui assieme alla compagna Giuseppina.
EN However, following the death of his mother, Verdi and his partner Giuseppina moved in.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tuttavia | however |
| morte | death |
| madre | mother |
IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| app | app |
| guide | guide |
| compagna | companion |
| indispensabile | essential |
| indimenticabili | unforgettable |
| battello | boat |
| il | the |
| non | never |
IT La mia compagna, sub anche lei, dopo aver fatto una serie di analisi di routine, ha scoperto di essere trombofilica (mutazione C677T nel gene MTHFR in omozigosi)
EN My partner, who is a diver like me, after running some routine tests, discovered that she has trombophilia (mutation C677T in the gene MTHFR in homozygosity)
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| anche | like |
| routine | routine |
| scoperto | discovered |
| gene | gene |
| analisi | tests |
IT Al fine di capire se vi è rischio reale o solo potenziale di eventi tromboembolici legato alla mutazione di cui è portatrice la sua compagna, le raccomandiamo di completare una valutazione di rischio tromboembolico presso uno specialista ematologo.
EN In order to understand if there is an actual risk or only a potential risk of thromboembolic events connected to the mutation carried by your partner, we advise you to complete a thromboembolic risk evaluation carried out by an hematologist.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| è | is |
| rischio | risk |
| reale | actual |
| o | or |
| potenziale | potential |
| eventi | events |
| valutazione | evaluation |
IT Teoricamente la sua compagna può essere più suscettibile al rischio decompressivo e quindi, in ogni modo, la invitiamo a ridurlo con appropriate misure preventive riguardo al profilo di immersione.
EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| teoricamente | theoretically |
| rischio | risks |
| appropriate | appropriate |
| misure | measures |
| riguardo | regard |
| profilo | profiles |
| immersione | dive |
IT Parigi, Francia, dicembre 1980: servizio fotografico con Jacques Dutronc, 37 anni, e la sua compagna Françoise Hardy, 36: tra pochi mesi si sposeranno in Corsica
EN Paris, France, December 1980: photo shoot with Jacques Dutronc, 37, and his partner Françoise Hardy, 36: in a few months, they are going to get married in Corsica
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| jacques | jacques |
IT In fondo alla stanza, la sua compagna Jacqueline Roque (33) osserva la scena
EN At the back of the room, his partner Jacqueline Roque (33) observing the scene
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| stanza | room |
| jacqueline | jacqueline |
| scena | scene |
IT Tobia Scarpa ridisegna dopo trent’anni la sedia Miss, concepita assieme alla compagna Afra nel 1986. La forma è riportata a un sistema di ritmi di linee, con segno morbido e continuo.
EN Miss chair, designed by Afra and Tobia Scarpa in 1986.. The form is linked to a system of soft, unbroken, linear rhythms
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| miss | miss |
| forma | form |
| morbido | soft |
| scarpa | scarpa |
IT La musica era una sorta di costante compagna di vita quando ero studente
EN Music was a sort of constant companion when I was student
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| musica | music |
| sorta | sort |
| costante | constant |
| compagna | companion |
| studente | student |
IT Ciao, mi chiamo Luke McDonnell e sono co-conduttore con la mia compagna e fidanzata. La nostra sede si trova nel quartiere dei gioiellieri di Birmi...
EN Hi my name is Luke McDonnell and I co-host with my partner and fiancee. We are based in the Jewellery quarter in Birmingham and have easy access to...
IT Se la musica è la tua compagna preferita di lavoro, i piccoli ma potenti altoparlanti ti garantiscono un suono stereo davvero avvolgente, una linea di bassi potente e un volume da alzare al massimo
EN If music is your ideal work companion, indulge your preferences with small but mighty speakers that deliver immersive, stereophonic audio, a powerful bass line you can hear, and volume you can crank way up
Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky