IT Voglio dire, basta guardare a Facebook e a tutte le questioni relative alla privacy dei dati (o alla loro mancanza) ultimamente.
"ultimamente" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
ultimamente | in letzter zeit |
IT Voglio dire, basta guardare a Facebook e a tutte le questioni relative alla privacy dei dati (o alla loro mancanza) ultimamente.
DE Ich meine, schau dir einfach Facebook und all die Probleme mit dem Datenschutz (oder dessen Fehlen) in letzter Zeit an.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
tutte | all |
questioni | probleme |
privacy | datenschutz |
o | oder |
mancanza | fehlen |
ultimamente | in letzter zeit |
IT Ultimamente, Omegle è stata popolare tra gli influencer della generazione Z, che usano il sito per organizzare brevi incontri e/o per sorprendere i fan
DE In letzter Zeit ist Omegle bei den Influencern der Generation Z sehr beliebt, die die Website nutzen, um improvisierte Meet-and-Greets zu organisieren und/oder um Fans zu überraschen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ultimamente | in letzter zeit |
popolare | beliebt |
influencer | influencern |
generazione | generation |
z | z |
usano | nutzen |
sito | website |
organizzare | organisieren |
o | oder |
fan | fans |
IT Spotify ha recentemente aperto la sua piattaforma a più podcast ultimamente ed è diventata rapidamente la destinazione numero 2 per l'ascolto.
DE Spotify hat seine Plattform in letzter Zeit für mehr Podcasts geöffnet und ist schnell zur Nummer 2 der Hörer geworden.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
spotify | spotify |
aperto | geöffnet |
piattaforma | plattform |
podcast | podcasts |
diventata | geworden |
rapidamente | schnell |
numero | nummer |
IT Considerando l'evoluzione di SOA, i microservizi non costituiscono una novità assoluta, ma ultimamente sono diventati più appetibili grazie ai progressi delle tecnologie di containerizzazione
DE Wenn man sich die Geschichte von SOA ansieht, sind Microservices eigentlich gar kein so neues Konzept
Taliansky | Nemecký |
---|---|
soa | soa |
microservizi | microservices |
novità | neues |
IT Ultimamente ci sono state segnalazioni di un diverso tipo di phishing al telefono
DE In letzter Zeit gab es Berichte über eine andere Art des Phishings per Telefon
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ultimamente | in letzter zeit |
sono | es |
segnalazioni | berichte |
tipo | art |
telefono | telefon |
IT Scopri che cosa abbiamo fatto ultimamente... e dove ci stiamo facendo notare
DE Informieren Sie sich darüber, was wir in letzter Zeit gemacht haben – und wo in der Welt das zur Kenntnis genommen wurde
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ultimamente | in letzter zeit |
IT Inserisci i funzioni, accedi le categorie e le formule ultimamente applicate, lavora con gamme chiamate, calcola i tuoi fogli di calcolo e cartelle di lavoro intere, tutto in un unico posto
DE Sie können Funktionen einfügen, auf Kategorien und zuletzt angewendete Formeln zugreifen, mit benannten Bereichen arbeiten, Daten in Blättern und ganzen Arbeitsbüchern berechnen
Taliansky | Nemecký |
---|---|
inserisci | einfügen |
accedi | zugreifen |
categorie | kategorien |
e | und |
formule | formeln |
tutto | ganzen |
IT Abbiamo recentemente esplorato la possibilità di offrire servizi Windows VPS a causa dell'alto numero di richieste che abbiamo ricevuto ultimamente per le opzioni Windows VPS
DE Wir haben kürzlich die Möglichkeit, Windows VPS-Dienste aufgrund der hohen Anzahl von Anfragen zu bieten, die wir in letzter Zeit für Windows VPS-Optionen erhalten haben
Taliansky | Nemecký |
---|---|
offrire | bieten |
servizi | dienste |
windows | windows |
vps | vps |
alto | hohen |
richieste | anfragen |
ricevuto | erhalten |
IT La natura tecnica e meccanica della collezione ANOMALY ha entusiasmato gli uomini fin dall'inizio, ma ultimamente riceviamo molti apprezzamenti anche dalle donne
DE Die technische und mechanische Natur der ANOMALY-Kollektion hat von Anfang an die Männer begeistert, aber in letzter Zeit haben wir auch viel Lob von Frauen erhalten
Taliansky | Nemecký |
---|---|
tecnica | technische |
meccanica | mechanische |
collezione | kollektion |
uomini | männer |
inizio | anfang |
ultimamente | in letzter zeit |
donne | frauen |
IT Ultimamente le ?smart home? hanno suscitato molto interesse. Ma cos?è una casa smart, e a cosa serve? Com?è la casa smart del 2021? Andiamo più in profondità.
DE Das Thema „Smart Home“ hat in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit erregt. Aber was ist das überhaupt, und wozu ist es nützlich? Wie sieht ein Smart Home im Jahr 2021 aus? Lass uns eintauchen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ultimamente | in letzter zeit |
smart | smart |
ma | aber |
IT I video sono molto popolari ultimamente ma richiedono un sacco di tempo. Flexclip elimina questo problema e ti fa iniziare in maniera super facile permettendoti di essere creativo.
DE Video ist heutzutage sehr wichtig, aber es ist so zeitaufwändig. Flexclip nimmt das aus der Gleichung heraus und macht es superleicht, loszulegen und kreativ zu sein.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
video | video |
ma | aber |
creativo | kreativ |
IT Trova le nostre guide di riparazione per iPad 3G per rimediare tutti i piccoli problemi che il vostro iPad ha incontrato ultimamente.
DE Entdecken Sie unsere Reparaturanleitungen für iPad 3G, um all die kleinen Probleme zu beheben, die Ihr iPad in letzter Zeit hatte.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
riparazione | reparaturanleitungen |
ipad | ipad |
rimediare | beheben |
problemi | probleme |
ultimamente | in letzter zeit |
ha | hatte |
IT Ultimamente le "smart home" hanno suscitato molto interesse. Ma cos'è una casa smart, e a cosa serve? Com'è la casa smart del 2021? Andiamo più in profondità.
DE Das Thema „Smart Home“ hat in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit erregt. Aber was ist das überhaupt, und wozu ist es nützlich? Wie sieht ein Smart Home im Jahr 2021 aus? Lass uns eintauchen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ultimamente | in letzter zeit |
smart | smart |
ma | aber |
IT Penso che sia sottovalutata, anche se ultimamente ha guadagnato una discreta popolarità
DE Ich glaube, sie wird höllisch unterschätzt, auch wenn sie in letzter Zeit einige anständige Popularität gewonnen hat
Taliansky | Nemecký |
---|---|
anche | auch |
ultimamente | in letzter zeit |
ha | hat |
guadagnato | gewonnen |
una | einige |
popolarità | popularität |
IT GroobyVR ha video porno trans VR di alta qualità e ultimamente stanno pubblicando scene migliori. Se volete saperne di più su questo studio, -> guarda la nostra recensione di GroobyVR.
DE GroobyVR hat qualitativ hochwertige trans VR Porno Videos und sie veröffentlichen in letzter Zeit bessere Szenen. Wenn Sie mehr über dieses Studio wissen möchten, -> sehen Sie sich unsere GroobyVR Test an.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ha | hat |
porno | porno |
trans | trans |
vr | vr |
qualità | qualitativ |
ultimamente | in letzter zeit |
pubblicando | veröffentlichen |
scene | szenen |
migliori | bessere |
volete | möchten |
saperne | wissen |
più | mehr |
studio | studio |
gt | gt |
recensione | test |
IT Sembra che ultimamente vi siate messi nei guai, ma i guai e l'educazione non stanno mai nello stesso posto
DE Es scheint, dass Sie in letzter Zeit in Schwierigkeiten geraten sind, aber Ärger und Bildung sitzen nie am selben Platz
Taliansky | Nemecký |
---|---|
sembra | scheint |
ultimamente | in letzter zeit |
ma | aber |
e | und |
educazione | bildung |
stesso | selben |
posto | platz |
IT Gli studi che si preoccupano dei feedback positivi e negativi tendono a fare molto meglio nel tempo. È una tendenza che ho notato ultimamente!
DE Studios, die sich um positives und negatives Feedback kümmern, schneiden mit der Zeit viel besser ab. Das ist ein Trend, den ich in letzter Zeit bemerkt habe!
Taliansky | Nemecký |
---|---|
studi | studios |
positivi | positives |
molto | viel |
meglio | besser |
tempo | zeit |
tendenza | trend |
ho | habe |
ultimamente | in letzter zeit |
IT Il montaggio dei video è chiaramente professionale ultimamente, mentre la scala e il posizionamento della telecamera sono migliorati nel tempo.
DE Die Bearbeitung der Videos ist eindeutig professionell in letzter Zeit, denn auch Maßstab und Kamerapositionierung haben sich im Laufe der Zeit verbessert.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
video | videos |
chiaramente | eindeutig |
professionale | professionell |
ultimamente | in letzter zeit |
scala | maßstab |
IT Cindy Shine e Katy Rose hanno un piccolo segreto da condividere tra di loro... i ragazzi sono diventati noiosi ultimamente. Che ne dici di alcune ragazze solo per divertirsi?
DE Cindy Shine und Katy Rose haben ein kleines Geheimnis zu teilen mit einander ... Jungs wurden langweilig in letzter Zeit. Wie wäre es mit etwas Mädchen nur Spaß?
Taliansky | Nemecký |
---|---|
rose | rose |
piccolo | kleines |
segreto | geheimnis |
condividere | teilen |
ragazzi | jungs |
noiosi | langweilig |
ultimamente | in letzter zeit |
ragazze | mädchen |
divertirsi | spaß |
IT Sansa - la regina che tutti desideriamo. Si sente sola ultimamente... pensi di poterla aiutare?
DE Sansa - die Königin, nach der wir uns alle sehnen. Sie ist in letzter Zeit sehr einsam... meinst du, du kannst ihr helfen?
Taliansky | Nemecký |
---|---|
regina | königin |
ultimamente | in letzter zeit |
aiutare | helfen |
IT Ti sei annoiato ultimamente, e potresti voler intrattenere la sua giovane mente
DE Du bist in letzter Zeit langweilig gewesen, und du solltest vielleicht ihren jungen Geist unterhalten
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ultimamente | in letzter zeit |
potresti | vielleicht |
intrattenere | unterhalten |
giovane | jungen |
mente | geist |
IT Angel Wicky è la tua capo milf (-> Altri video MILF qui) che ultimamente sta davvero esagerando con tutti questi incontri
DE Engel Wicky ist Ihr milf Chef (-> Weitere MILF Videos hier) der bei all diesen Treffen in letzter Zeit wirklich übertreibt
Taliansky | Nemecký |
---|---|
capo | chef |
milf | milf |
gt | gt |
altri | weitere |
video | videos |
ultimamente | in letzter zeit |
incontri | treffen |
IT Una delle tecnologie più impressionanti che il -> Oculus Quest è venuto con ultimamente è tracciamento della mano.
DE Eine der beeindruckendsten Technologien, die die -> Oculus Quest mit dem ich in letzter Zeit gekommen bin, ist Handverfolgung.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
tecnologie | technologien |
gt | gt |
ultimamente | in letzter zeit |
IT Abella Danger è la tua ragazza (già eccitante, eh?) ma ultimamente il vostro rapporto non funziona più come una volta
DE Abella Danger ist Ihre Freundin (schon aufregend, hm?), aber in letzter Zeit funktioniert Ihre Beziehung nicht mehr so wie früher
Taliansky | Nemecký |
---|---|
eccitante | aufregend |
ma | aber |
ultimamente | in letzter zeit |
rapporto | beziehung |
funziona | funktioniert |
più | mehr |
volta | zeit |
abella | abella |
una volta | früher |
IT Ultimamente abbiamo ricevuto alcune anticipazioni da Oculus sui prototipi di visori VR su cui lazienda sta lavorando. Ora la prossima versione
DE Wir hatten in letzter Zeit ein paar Hänseleien von Oculus über die Prototypen der VR-Headsets, an denen das Unternehmen arbeitet. Jetzt könnte die
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ultimamente | in letzter zeit |
prototipi | prototypen |
vr | vr |
lazienda | das unternehmen |
IT (Pocket-lint) - Ultimamente abbiamo ricevuto alcune anticipazioni da Oculus sui prototipi di visori VR su cui lazienda sta lavorando. Ora la prossima versione dellazienda potrebbe essere trapelata.
DE (Pocket-lint) - Wir hatten in letzter Zeit ein paar Hänseleien von Oculus über die Prototypen der VR-Headsets, an denen das Unternehmen arbeitet. Jetzt könnte die nächste Veröffentlichung des Unternehmens durchgesickert sein.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ultimamente | in letzter zeit |
prototipi | prototypen |
vr | vr |
lazienda | das unternehmen |
prossima | nächste |
IT AWeber ha davvero intensificato il loro gioco ultimamente e ha una tonnellata di caratteristiche utili.
DE AWeber hat sich in letzter Zeit wirklich verbessert und bietet eine Menge nützlicher Funktionen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
davvero | wirklich |
ultimamente | in letzter zeit |
caratteristiche | funktionen |
IT Voglio dire, basta guardare a Facebook e a tutte le questioni relative alla privacy dei dati (o alla loro mancanza) ultimamente.
DE Ich meine, schau dir einfach Facebook und all die Probleme mit dem Datenschutz (oder dessen Fehlen) in letzter Zeit an.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
tutte | all |
questioni | probleme |
privacy | datenschutz |
o | oder |
mancanza | fehlen |
ultimamente | in letzter zeit |
IT Spotify ha recentemente aperto la sua piattaforma a più podcast ultimamente ed è diventata rapidamente la destinazione numero 2 per l'ascolto.
DE Spotify hat seine Plattform in letzter Zeit für mehr Podcasts geöffnet und ist schnell zur Nummer 2 der Hörer geworden.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
spotify | spotify |
aperto | geöffnet |
piattaforma | plattform |
podcast | podcasts |
diventata | geworden |
rapidamente | schnell |
numero | nummer |
IT Ultimamente Blue sta spingendo il Blackout Spark SL come un grande microfono per il gioco e lo streaming così come un perfetto podcasting, voice-over e Microfono YouTube.
DE In letzter Zeit hat Blue die Blackout Spark SL als ein großer Gaming und Streaming-Mikrofon sowie ein perfektes Podcasting, Voice-Over und YouTube-Mikrofon.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ultimamente | in letzter zeit |
blue | blue |
sl | sl |
microfono | mikrofon |
gioco | gaming |
streaming | streaming |
perfetto | perfektes |
podcasting | podcasting |
youtube | youtube |
IT Riesce anche a mantenere quellimportantissima webcam che ultimamente alcuni altri marchi hanno scelto di abbandonare nei laptop da gioco.
DE Es gelingt auch, die so wichtige Webcam beizubehalten, die einige andere Marken in letzter Zeit in Gaming-Laptops über Bord geworfen haben.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
anche | auch |
webcam | webcam |
ultimamente | in letzter zeit |
alcuni | einige |
altri | andere |
marchi | marken |
nei | in |
laptop | laptops |
gioco | gaming |
IT Quindi potrebbe suggerire di lavorare sulla forza se ultimamente hai fatto il cardio o di aggiungere un po di lavoro di mobilità per bilanciare meglio il tuo allenamento.
DE Es kann also vorschlagen, an der Kraft zu arbeiten, wenn Sie in letzter Zeit das Cardio-Training zertrümmert haben, oder etwas Mobilitätsübungen hinzuzufügen, um Ihr Training besser auszubalancieren.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
suggerire | vorschlagen |
ultimamente | in letzter zeit |
o | oder |
aggiungere | hinzuzufügen |
meglio | besser |
allenamento | training |
fatto | etwas |
IT Ultimamente ci sono state voci in abbondanza sui nuovi dispositivi OnePlus, specialmente nella sempre popolare serie Nord.
DE In letzter Zeit gab es viele Gerüchte über neue OnePlus-Geräte, insbesondere in der allseits beliebten Nord-Serie.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ultimamente | in letzter zeit |
sono | es |
voci | gerüchte |
nuovi | neue |
dispositivi | geräte |
oneplus | oneplus |
specialmente | insbesondere |
popolare | beliebten |
serie | serie |
nord | nord |
IT Google ha fatto un po' di shopping ultimamente, spendendo decine di milioni per acquistare talenti, tecnologia e IP nel campo dell'hardware audio.
DE Google war in letzter Zeit auf Einkaufstour und kaufte mit zweistelligen Millionenbeträgen Talente, Technologien und geistiges Eigentum im Bereich
Taliansky | Nemecký |
---|---|
fatto | war |
ultimamente | in letzter zeit |
talenti | talente |
tecnologia | technologien |
e | und |
campo | bereich |
IT Ultimamente le "smart home" hanno suscitato molto interesse. Ma cos'è una casa smart, e a cosa serve? Com'è la casa smart del 2021? Andiamo più in profondità.
DE Das Thema „Smart Home“ hat in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit erregt. Aber was ist das überhaupt, und wozu ist es nützlich? Wie sieht ein Smart Home im Jahr 2021 aus? Lass uns eintauchen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ultimamente | in letzter zeit |
smart | smart |
ma | aber |
IT Il vaiolo delle scimmie è una malattia rara, tuttavia ultimamente il numero dei casi in Africa è in crescita. I motivi di tale aumento possono essere:
DE Affenpocken sind selten. In letzter Zeit ist die Anzahl Fälle in Afrika jedoch gestiegen. Die Gründe dafür umfassen möglicherweise Folgendes:
Taliansky | Nemecký |
---|---|
tuttavia | jedoch |
ultimamente | in letzter zeit |
numero | anzahl |
casi | fälle |
africa | afrika |
possono | möglicherweise |
IT I suoi 25 anni di carriera comprendono oltre sette anni in ruoli di leadership presso AppDynamics, ultimamente come Chief Customer and Revenue Officer
DE Seine 25-jährige Karriere schließt mehr als sieben Jahre in Führungspositionen bei AppDynamics ein, zuletzt als Chief Customer and Revenue Officer
Taliansky | Nemecký |
---|---|
carriera | karriere |
chief | chief |
customer | customer |
IT Scopri che cosa abbiamo fatto ultimamente... e dove ci stiamo facendo notare
DE Informieren Sie sich darüber, was wir in letzter Zeit gemacht haben – und wo in der Welt das zur Kenntnis genommen wurde
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ultimamente | in letzter zeit |
IT La natura tecnica e meccanica della collezione ANOMALY ha entusiasmato gli uomini fin dall'inizio, ma ultimamente riceviamo molti apprezzamenti anche dalle donne
DE Die technische und mechanische Natur der ANOMALY-Kollektion hat von Anfang an die Männer begeistert, aber in letzter Zeit haben wir auch viel Lob von Frauen erhalten
Taliansky | Nemecký |
---|---|
tecnica | technische |
meccanica | mechanische |
collezione | kollektion |
uomini | männer |
inizio | anfang |
ultimamente | in letzter zeit |
donne | frauen |
IT Roccat ha creato ultimamente alcune tastiere interessanti e visivamente accattivanti. Come si colloca questa?
DE Roccat hat in letzter Zeit einige interessante und visuell ansprechende Tastaturen entwickelt. Wie sieht es mit diesem Modell aus?
Taliansky | Nemecký |
---|---|
ha | hat |
creato | entwickelt |
ultimamente | in letzter zeit |
interessanti | interessante |
visivamente | visuell |
IT Quindi può suggerire di lavorare sulla forza se ultimamente hai distrutto il cardio, o di aggiungere un po' di lavoro sulla mobilità per bilanciare meglio il tuo allenamento.
DE So kann sie vorschlagen, dass du an deiner Kraft arbeitest, wenn du in letzter Zeit das Cardio-Training vernachlässigt hast, oder dass du etwas Beweglichkeitsübungen hinzufügst, um dein Training besser auszugleichen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
suggerire | vorschlagen |
se | wenn |
ultimamente | in letzter zeit |
o | oder |
bilanciare | auszugleichen |
meglio | besser |
allenamento | training |
lavoro | arbeitest |
IT Ultimamente gli hacker sono sempre più interessati ai milioni di dispositivi connessi all’Internet of Things (IoT).
DE Hacker haben es jedoch zunehmend auf Millionen von Geräten abgesehen, die mit dem Internet der Dinge (Internet of Things, IoT) verbunden sind.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
hacker | hacker |
dispositivi | geräten |
connessi | verbunden |
internet | internet |
sempre | jedoch |
IT La popolarità di HubSpot per l'email marketing ultimamente è salito alle stelle, grazie all'impegno costante dell'azienda nel fornire funzionalità nuove e migliorate
DE Die Beliebtheit von HubSpot Das E-Mail-Marketing ist in letzter Zeit in die Höhe geschossen, dank des ständigen Engagements des Unternehmens, neue und verbesserte Funktionen bereitzustellen
IT “Come gruppo di anziani dobbiamo rispondere ‘cosa avete fatto per noi ultimamente?’ La nostra risposta, ‘abbiamo creato questa community per voi!”
DE „Als Alumni-Gruppe müssen wir auch die Frage beantworten ‚Was hast Du in letzter Zeit für uns getan?‘ Unsere Antwort: ‚Wir haben diese Community für Dich gegründet!‘“
IT Non abbiamo visto molte prove di Teachable aggiornando le opzioni di personalizzazione del blog ultimamente.
DE Wir haben nicht viele Beweise dafür gesehen Teachable Aktualisierung der Blog-Anpassungsoptionen in letzter Zeit.
Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov