IT Voglio dire, basta guardare a Facebook e a tutte le questioni relative alla privacy dei dati (o alla loro mancanza) ultimamente.
Preložiť "ultimamente" do Španielsky
Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov frázy "ultimamente" z Taliansky do Španielsky
Preklady výrazu ultimamente
"ultimamente" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
| ultimamente | últimamente |
Preklad Taliansky do Španielsky z ultimamente
Taliansky
Španielsky
ES Quiero decir, sólo mira Facebook y todos los problemas con la privacidad de datos (o la falta de ella) últimamente.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| voglio | quiero |
| dire | decir |
| e | y |
| questioni | problemas |
| privacy | privacidad |
| dati | datos |
| mancanza | falta |
| guardare | mira |
| ultimamente | últimamente |
IT Spotify ha recentemente aperto la sua piattaforma a più podcast ultimamente ed è diventata rapidamente la destinazione numero 2 per l'ascolto.
ES Spotify ha abierto recientemente su plataforma a más podcasts últimamente y se ha convertido rápidamente en el destino número 2 para escuchar.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| spotify | spotify |
| recentemente | recientemente |
| aperto | abierto |
| piattaforma | plataforma |
| più | más |
| podcast | podcasts |
| ed | y |
| rapidamente | rápidamente |
| ascolto | escuchar |
| ultimamente | últimamente |
| diventata | convertido |
IT Ultimamente la piattaforma di Instagram sta presentando insistentemente video tramite storie e IGTV
ES La plataforma de Instagram ha estado impulsando fuerte los videos últimamente a través de las historias e IGTV
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sta | estado |
| video | videos |
| storie | historias |
| ultimamente | últimamente |
IT Inserisci i funzioni, accedi le categorie e le formule ultimamente applicate, lavora con gamme chiamate, calcola i tuoi fogli di calcolo e cartelle di lavoro intere, tutto in un unico posto
ES Inserta funciones, accede a las categorías y a las fórmulas aplicadas recientemente, trabaja con rangos con nombre y calcula tus hojas y libros enteros, todo en un solo lugar
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| inserisci | inserta |
| funzioni | funciones |
| accedi | accede |
| categorie | categorías |
| formule | fórmulas |
| gamme | rangos |
| calcola | calcula |
| fogli | hojas |
| tutto | todo |
| posto | lugar |
IT Abbiamo recentemente esplorato la possibilità di offrire servizi Windows VPS a causa dell'alto numero di richieste che abbiamo ricevuto ultimamente per le opzioni Windows VPS
ES Recientemente hemos estado explorando la opción de ofrecer servicios de Windows VPS debido a la alta cantidad de solicitudes que hemos recibido últimamente para las opciones de Windows VPS
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| recentemente | recientemente |
| windows | windows |
| vps | vps |
| alto | alta |
| richieste | solicitudes |
| ricevuto | recibido |
| ultimamente | últimamente |
IT La natura tecnica e meccanica della collezione ANOMALY ha entusiasmato gli uomini fin dall'inizio, ma ultimamente riceviamo molti apprezzamenti anche dalle donne
ES La naturaleza técnica y mecánica de la colección ANOMALY ha encantado a los hombres desde el principio, pero últimamente también hemos recibido muchos elogios de las mujeres
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tecnica | técnica |
| meccanica | mecánica |
| collezione | colección |
| uomini | hombres |
| inizio | principio |
| molti | muchos |
| donne | mujeres |
| ultimamente | últimamente |
| ha | hemos |
IT Ultimamente le ?smart home? hanno suscitato molto interesse. Ma cos?è una casa smart, e a cosa serve? Com?è la casa smart del 2021? Andiamo più in profondità.
ES Las «casas inteligentes», «smart homes», y «domótica» han despertado mucho interés últimamente. Pero, ¿qué es una casa inteligente y para qué sirve? ¿Cómo es la casa inteligente del 2021? Vamos a profundizar en ello.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| interesse | interés |
| è | es |
| serve | sirve |
| andiamo | vamos |
| ultimamente | últimamente |
| ma | pero |
IT Individua tutte le cose che ti piacciono del tuo aspetto e riflettici: ad esempio, se ultimamente hai corso molto, apprezza la forza delle tue gambe.
ES Busca algo que te guste de tu aspecto y concéntrate en eso. Por ejemplo, si has corrido mucho últimamente, felicítate por lo fuertes que se ven tus piernas.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| aspetto | aspecto |
| e | y |
| esempio | ejemplo |
| gambe | piernas |
| ultimamente | últimamente |
IT Ultimamente sono stati coinvolti anche bambini e ragazzi dai 5 ai 12, i cui disegni più originali sono stati scelti per decorare diverse cabine di trasformazione dell’Enel.
ES En la iniciativa, también han participado niños y muchachos de 5 a 12 años, cuyos dibujos más originales han sido elegidos para decorar diferentes cabinas de transformación de Enel.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| disegni | dibujos |
| originali | originales |
| scelti | elegidos |
| diverse | diferentes |
| trasformazione | transformación |
| enel | enel |
IT Valutiamo attentamente tutti i feedback in quanto sono fondamentali per il successo delle nostre soluzioni e per assicurare che quello che abbiamo consegnato ultimamente corrisponda a tutte le tue necessità.
ES Valoramos mucho todos los comentarios, y son fundamentales para lograr el éxito de nuestras soluciones y garantizar que el producto final que ofrecemos satisfaga todas sus necesidades.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| feedback | comentarios |
| fondamentali | fundamentales |
| e | y |
| assicurare | garantizar |
| necessità | necesidades |
IT Questi Termini sono stati aggiornati ultimamente in data il 20 aprile 2018 e entrano in vigore tra lei e Cybot a partire dalla data in cui viene piazzato un ordine o aperto un account su cookiebot.com
ES Las presentes Condiciones fueron actualizadas por última vez el 16 de marzo de 2018 y son vigentes entre usted y Cybot a partir de la fecha en que efectúa un pedido o registra una cuenta en cookiebot.com
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| aggiornati | actualizadas |
| ordine | pedido |
| o | o |
| in vigore | vigentes |
| cookiebot | cookiebot |
IT Trova le nostre guide di riparazione per iPad 3G per rimediare tutti i piccoli problemi che il vostro iPad ha incontrato ultimamente.
ES Descubra nuestras guías de reparación de iPad 3G para poder solucionar todos los pequeños problemas que su iPad ha podido resolver últimamente.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| guide | guías |
| riparazione | reparación |
| ipad | ipad |
| rimediare | solucionar |
| piccoli | pequeños |
| problemi | problemas |
| vostro | su |
| trova | descubra |
| ultimamente | últimamente |
IT Si prega di notare: Sulla nostra piattaforma sono cambiato parecchie cose ultimamente. Presto saranno disponibili qui le nostre nuove FAQ.
ES Por favor, tenga en cuenta que últimamente ha habido muchos cambios en nuestra plataforma. Próximamente tendrá a su disposición nuevas FAQ.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| sono | su |
| presto | próximamente |
| nuove | nuevas |
| faq | faq |
| ultimamente | últimamente |
IT Ultimamente le "smart home" hanno suscitato molto interesse. Ma cos'è una casa smart, e a cosa serve? Com'è la casa smart del 2021? Andiamo più in profondità.
ES Las «casas inteligentes», «smart homes», y «domótica» han despertado mucho interés últimamente. Pero, ¿qué es una casa inteligente y para qué sirve? ¿Cómo es la casa inteligente del 2021? Vamos a profundizar en ello.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| interesse | interés |
| è | es |
| serve | sirve |
| andiamo | vamos |
| ultimamente | últimamente |
| ma | pero |
IT Penso che sia sottovalutata, anche se ultimamente ha guadagnato una discreta popolarità
ES Creo que está subestimada como el infierno, aunque últimamente ha ganado algo de popularidad decente
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| guadagnato | ganado |
| popolarità | popularidad |
| ultimamente | últimamente |
IT GroobyVR ha video porno trans VR di alta qualità e ultimamente stanno pubblicando scene migliori. Se volete saperne di più su questo studio, -> guarda la nostra recensione di GroobyVR.
ES GroobyVR tiene videos pornográficos trans RV de alta calidad y últimamente están lanzando mejores escenas. Si quieres saber más sobre este estudio, -> mira nuestra reseña de GroobyVR.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| video | videos |
| trans | trans |
| qualità | calidad |
| e | y |
| scene | escenas |
| volete | quieres |
| saperne | saber |
| studio | estudio |
| recensione | reseña |
| ultimamente | últimamente |
IT Sembra che ultimamente vi siate messi nei guai, ma i guai e l'educazione non stanno mai nello stesso posto
ES Parece que te has metido en problemas últimamente, pero los problemas y la educación nunca están en el mismo lugar
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sembra | parece |
| e | y |
| educazione | educación |
| posto | lugar |
| ultimamente | últimamente |
| ma | pero |
IT Alecia è così dannatamente sexy che non ho le parole per dirlo - è una delle mie preferite e sono così felice che abbia iniziato a essere così attiva nel mondo del porno VR ultimamente
ES Alecia es tan condenadamente sexy que no tengo palabras para ello
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| sexy | sexy |
IT Gli studi che si preoccupano dei feedback positivi e negativi tendono a fare molto meglio nel tempo. È una tendenza che ho notato ultimamente!
ES Los estudios que se preocupan por los comentarios positivos y negativos tienden a hacerlo mucho mejor con el tiempo. Es una tendencia que he notado últimamente.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| studi | estudios |
| positivi | positivos |
| e | y |
| negativi | negativos |
| molto | mucho |
| meglio | mejor |
| tendenza | tendencia |
| ultimamente | últimamente |
IT Il montaggio dei video è chiaramente professionale ultimamente, mentre la scala e il posizionamento della telecamera sono migliorati nel tempo.
ES La edición de los vídeos es claramente profesional últimamente, mientras que el la escala y el posicionamiento de la cámara han mejorado con el tiempo.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| video | vídeos |
| chiaramente | claramente |
| professionale | profesional |
| scala | escala |
| e | y |
| posizionamento | posicionamiento |
| telecamera | cámara |
| ultimamente | últimamente |
IT Cindy Shine e Katy Rose hanno un piccolo segreto da condividere tra di loro... i ragazzi sono diventati noiosi ultimamente. Che ne dici di alcune ragazze solo per divertirsi?
ES Cindy Shine y Katy Rose tienen un pequeño secreto que compartir entre sí... los chicos se han vuelto aburridos últimamente. ¿Qué tal si algunas chicas sólo se divierten?
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| cindy | cindy |
| e | y |
| piccolo | pequeño |
| segreto | secreto |
| condividere | compartir |
| ragazzi | chicos |
| ragazze | chicas |
| ultimamente | últimamente |
IT Sansa - la regina che tutti desideriamo. Si sente sola ultimamente... pensi di poterla aiutare?
ES Sansa... la reina que todos anhelamos. Ha estado sola últimamente... ¿crees que puedes ayudar?
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| regina | reina |
| pensi | crees |
| aiutare | ayudar |
| ultimamente | últimamente |
IT Ti sei annoiato ultimamente, e potresti voler intrattenere la sua giovane mente
ES Has estado aburrido últimamente, y puede que quieras entretener su joven mente
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| potresti | puede |
| voler | quieras |
| intrattenere | entretener |
| la | que |
| giovane | joven |
| mente | mente |
| ultimamente | últimamente |
IT Angel Wicky è la tua capo milf (-> Altri video MILF qui) che ultimamente sta davvero esagerando con tutti questi incontri
ES Angel Wicky es tu jefe de la milpa (-> Más videos de MILF aquí) que está realmente exagerando con todas estas reuniones últimamente
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tua | tu |
| capo | jefe |
| milf | milf |
| video | videos |
| tutti | todas |
| incontri | reuniones |
| ultimamente | últimamente |
IT Una delle tecnologie più impressionanti che il -> Oculus Quest è venuto con ultimamente è tracciamento della mano.
ES Una de las tecnologías más impresionantes que la -> Oculus Quest vino últimamente es seguimiento de la mano.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tecnologie | tecnologías |
| più | más |
| impressionanti | impresionantes |
| venuto | vino |
| tracciamento | seguimiento |
| quest | quest |
| ultimamente | últimamente |
IT Abella Danger è la tua ragazza (già eccitante, eh?) ma ultimamente il vostro rapporto non funziona più come una volta
ES Abella Danger es tu novia (ya excitante, ¿eh?) pero últimamente tu relación no funciona como antes
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| eccitante | excitante |
| rapporto | relación |
| funziona | funciona |
| ma | pero |
| ultimamente | últimamente |
IT Ultimamente abbiamo ricevuto alcune anticipazioni da Oculus sui prototipi di visori VR su cui lazienda sta lavorando. Ora la prossima versione
ES Últimamente hemos tenido algunas burlas de Oculus sobre los prototipos de auriculares VR en los que está trabajando la compañía. Ahora, el
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| alcune | algunas |
| prototipi | prototipos |
| ora | ahora |
IT (Pocket-lint) - Ultimamente abbiamo ricevuto alcune anticipazioni da Oculus sui prototipi di visori VR su cui lazienda sta lavorando. Ora la prossima versione dellazienda potrebbe essere trapelata.
ES (Pocket-lint) - Últimamente hemos tenido algunas burlas de Oculus sobre los prototipos de auriculares VR en los que está trabajando la compañía. Ahora, el próximo lanzamiento de la compañía podría haberse filtrado.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| alcune | algunas |
| prototipi | prototipos |
| ora | ahora |
| prossima | próximo |
IT Che aspetto ha RAIDBOXES dalla prospettiva del cliente? Come riuscite a rendere felice chi cerca sostegno? E chi sta sonnecchiando felicemente e contento ultimamente?
ES ¿Qué aspecto tiene RAIDBOXES desde la perspectiva del cliente? ¿Cómo se consigue contentar a los solicitantes de ayuda? ¿Y quién está durmiendo feliz y contento últimamente?
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| prospettiva | perspectiva |
| cliente | cliente |
| sostegno | ayuda |
| e | y |
| ultimamente | últimamente |
IT Voglio dire, basta guardare a Facebook e a tutte le questioni relative alla privacy dei dati (o alla loro mancanza) ultimamente.
ES Quiero decir, sólo mira Facebook y todos los problemas con la privacidad de datos (o la falta de ella) últimamente.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| voglio | quiero |
| dire | decir |
| e | y |
| questioni | problemas |
| privacy | privacidad |
| dati | datos |
| mancanza | falta |
| guardare | mira |
| ultimamente | últimamente |
IT Spotify ha recentemente aperto la sua piattaforma a più podcast ultimamente ed è diventata rapidamente la destinazione numero 2 per l'ascolto.
ES Spotify ha abierto recientemente su plataforma a más podcasts últimamente y se ha convertido rápidamente en el destino número 2 para escuchar.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| spotify | spotify |
| recentemente | recientemente |
| aperto | abierto |
| piattaforma | plataforma |
| più | más |
| podcast | podcasts |
| ed | y |
| rapidamente | rápidamente |
| ascolto | escuchar |
| ultimamente | últimamente |
| diventata | convertido |
IT Ultimamente Blue sta spingendo il Blackout Spark SL come un grande microfono per il gioco e lo streaming così come un perfetto podcasting, voice-over e Microfono YouTube.
ES Últimamente Blue ha estado empujando el Blackout Spark SL como un gran micrófono para juegos y streaming así como un perfecto podcasting, voz en off, y El micrófono de YouTube.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| blue | blue |
| microfono | micrófono |
| gioco | juegos |
| e | y |
| streaming | streaming |
| podcasting | podcasting |
| youtube | youtube |
| un | un |
IT Riesce anche a mantenere quellimportantissima webcam che ultimamente alcuni altri marchi hanno scelto di abbandonare nei laptop da gioco.
ES También logra retener esa cámara web tan importante que algunas otras marcas han optado por deshacerse de las computadoras portátiles para juegos últimamente.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| mantenere | retener |
| webcam | cámara web |
| marchi | marcas |
| scelto | optado |
| gioco | juegos |
| ultimamente | últimamente |
IT Quindi potrebbe suggerire di lavorare sulla forza se ultimamente hai fatto il cardio o di aggiungere un po di lavoro di mobilità per bilanciare meglio il tuo allenamento.
ES Por lo tanto, puede sugerir que trabajes en la fuerza si has estado rompiendo el cardio últimamente, o agregar algo de trabajo de movilidad para equilibrar mejor tu entrenamiento.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| suggerire | sugerir |
| o | o |
| aggiungere | agregar |
| mobilità | movilidad |
| bilanciare | equilibrar |
| meglio | mejor |
| allenamento | entrenamiento |
| ultimamente | últimamente |
IT Ultimamente ci sono state voci in abbondanza sui nuovi dispositivi OnePlus, specialmente nella sempre popolare serie Nord.
ES Últimamente abundan los rumores sobre los nuevos dispositivos OnePlus, especialmente en la siempre popular serie Nord.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| voci | rumores |
| nuovi | nuevos |
| dispositivi | dispositivos |
| specialmente | especialmente |
| sempre | siempre |
| popolare | popular |
| serie | serie |
IT Google ha fatto un po' di shopping ultimamente, spendendo decine di milioni per acquistare talenti, tecnologia e IP nel campo dell'hardware audio.
ES Google ha estado de compras últimamente, gastando decenas de millones en adquirir talento, tecnología e IP en el campo del hardware de audio.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| fatto | estado |
| decine | decenas |
| milioni | millones |
| talenti | talento |
| ip | ip |
| campo | campo |
| audio | audio |
| ultimamente | últimamente |
| e | e |
IT Ultimamente le "smart home" hanno suscitato molto interesse. Ma cos'è una casa smart, e a cosa serve? Com'è la casa smart del 2021? Andiamo più in profondità.
ES Las «casas inteligentes», «smart homes», y «domótica» han despertado mucho interés últimamente. Pero, ¿qué es una casa inteligente y para qué sirve? ¿Cómo es la casa inteligente del 2021? Vamos a profundizar en ello.
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| interesse | interés |
| è | es |
| serve | sirve |
| andiamo | vamos |
| ultimamente | últimamente |
| ma | pero |
IT Questi Termini sono stati aggiornati ultimamente in data il 20 aprile 2018 e entrano in vigore tra lei e Cybot a partire dalla data in cui viene piazzato un ordine o aperto un account su cookiebot.com
ES Las presentes Condiciones fueron actualizadas por última vez el 16 de marzo de 2018 y son vigentes entre usted y Cybot a partir de la fecha en que efectúa un pedido o registra una cuenta en cookiebot.com
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| aggiornati | actualizadas |
| ordine | pedido |
| o | o |
| in vigore | vigentes |
| cookiebot | cookiebot |
IT "Abbiamo scelto FlexiHub per le interazioni e la reattività con Electronic Team ed ultimamente, per il modo con cui il programma si misura con il nostro problema
ES "Elegimos FlexiHub por las interacciones y la capacidad de respuesta del equipo de Electronic Team y, sobre todo, por la perfecta adaptación del software a nuestro problema
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| interazioni | interacciones |
| reattività | capacidad de respuesta |
| programma | software |
| problema | problema |
IT I suoi 25 anni di carriera comprendono oltre sette anni in ruoli di leadership presso AppDynamics, ultimamente come Chief Customer and Revenue Officer
ES Su carrera profesional de 25 años incluye más de siete años en puestos de liderazgo en AppDynamics, siendo el más reciente el de director de Clientes e Ingresos
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| i | el |
| carriera | carrera |
| leadership | liderazgo |
| customer | clientes |
| and | e |
| revenue | ingresos |
IT La natura tecnica e meccanica della collezione ANOMALY ha entusiasmato gli uomini fin dall'inizio, ma ultimamente riceviamo molti apprezzamenti anche dalle donne
ES La naturaleza técnica y mecánica de la colección ANOMALY ha encantado a los hombres desde el principio, pero últimamente también hemos recibido muchos elogios de las mujeres
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| tecnica | técnica |
| meccanica | mecánica |
| collezione | colección |
| uomini | hombres |
| inizio | principio |
| molti | muchos |
| donne | mujeres |
| ultimamente | últimamente |
| ha | hemos |
IT Roccat ha creato ultimamente alcune tastiere interessanti e visivamente accattivanti. Come si colloca questa?
ES Roccat ha creado últimamente algunos teclados interesantes y visualmente atractivos. ¿Cómo se compara éste?
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| creato | creado |
| interessanti | interesantes |
| e | y |
| visivamente | visualmente |
| come | cómo |
| questa | se |
| ultimamente | últimamente |
IT Ultimamente gli hacker sono sempre più interessati ai milioni di dispositivi connessi all’Internet of Things (IoT).
ES Sin embargo, los piratas informáticos están apuntando cada vez más a los millones de dispositivos conectados a la Internet de las cosas (IoT).
| Taliansky | Španielsky |
|---|---|
| hacker | piratas informáticos |
| più | más |
| milioni | millones |
| dispositivi | dispositivos |
| connessi | conectados |
| all | cada |
| internet | internet |
| things | cosas |
IT La popolarità di HubSpot per l'email marketing ultimamente è salito alle stelle, grazie all'impegno costante dell'azienda nel fornire funzionalità nuove e migliorate
ES La popularidad de los HubSpot para el marketing por correo electrónico se ha disparado últimamente, gracias al compromiso constante de la empresa de ofrecer funciones nuevas y mejoradas
IT Non abbiamo visto molte prove di Teachable aggiornando le opzioni di personalizzazione del blog ultimamente.
ES No hemos visto mucha evidencia de Teachable actualizando las opciones de personalización del blog últimamente.
IT Non ti sei immerso ultimamente e vuoi fare un rapido ripasso? PADI ReActivate è il modo ideale per rivedere le tue abilità e conoscenze subacquee del corso PADI Open Water Diver prima di ritornare in acqua.
ES ¿Has estado sin bucear últimamente y quieres un repaso rápido de buceo? El programa ReActivate™ es la manera perfecta de actualizar tus habilidades y conocimientos de buceo del Curso PADI Open Water Diver antes de saltar de nuevo al agua.
Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky