IT Dei buoni KPI delle vendite ― abbreviazione di indicatori chiave di prestazione o indicatori essenziali di prestazione ― fanno spesso la differenza in termini di crescita (o meno) del tuo business
Preložiť "prestazione" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "prestazione" z Taliansky do Nemecký
Preklady výrazu prestazione
"prestazione" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| prestazione | durchführung können sie leistung performance werden |
Preklad Taliansky do Nemecký z prestazione
Taliansky
Nemecký
DE Gute KPIs im Vertrieb – also Key Performance Indicators oder kritische Leistungsindikatoren – sind oft ausschlaggebend dafür, ob Sie Ihre Geschäftstätigkeit ausbauen können oder nicht
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| buoni | gute |
| kpi | kpis |
| vendite | vertrieb |
| prestazione | performance |
| spesso | oft |
| chiave | key |
| indicatori | indicators |
| di | können |
IT Dei buoni KPI delle vendite ― abbreviazione di indicatori chiave di prestazione o indicatori essenziali di prestazione ― fanno spesso la differenza in termini di crescita (o meno) del tuo business
DE Gute KPIs im Vertrieb – also Key Performance Indicators oder kritische Leistungsindikatoren – sind oft ausschlaggebend dafür, ob Sie Ihre Geschäftstätigkeit ausbauen können oder nicht
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| buoni | gute |
| kpi | kpis |
| vendite | vertrieb |
| prestazione | performance |
| spesso | oft |
| chiave | key |
| indicatori | indicators |
| di | können |
IT La scelta di affidarci ai pannelli fotovoltaici SunPower Performance è stata dettata da una garanzia di durata, da una miglior prestazione e da un minor decadimento negli anni delle prestazione dell’impianto.
DE Unsere Entscheidung für SunPower Performance-Solarmodule basiert auf der langen Haltbarkeit, der hohen Leistung und der niedrigen jährlichen Degradationsrate.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| scelta | entscheidung |
IT Dei buoni KPI delle vendite ― abbreviazione di indicatori chiave di prestazione o indicatori essenziali di prestazione ― fanno spesso la differenza in termini di crescita (o meno) del tuo business
DE Gute KPIs im Vertrieb – also Key Performance Indicators oder kritische Leistungsindikatoren – sind oft ausschlaggebend dafür, ob Sie Ihre Geschäftstätigkeit ausbauen können oder nicht
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| buoni | gute |
| kpi | kpis |
| vendite | vertrieb |
| prestazione | performance |
| spesso | oft |
| chiave | key |
| indicatori | indicators |
| di | können |
IT La CXA influisce positivamente sugli indicatori chiave di prestazione
DE So hilft Ihnen CXA, alle wichtigen Geschäftsmetriken zu steigern
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sugli | zu |
IT Traccia la prestazione dei singoli membri del tuo team e del tuo funnel di vendite.
DE Verfolgen Sie die Leistung einzelner Mitglieder Ihres Teams und Ihres Sales-Funnels.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| traccia | verfolgen |
| prestazione | leistung |
| singoli | einzelner |
| membri | mitglieder |
| team | teams |
| vendite | sales |
IT Infrastruttura Cloud ad Alta Prestazione. In Svizzera, al giusto prezzo.
DE Hochleistungsfähige Cloud-Infrastruktur. In der Schweiz und zum fairen Preis.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| infrastruttura | infrastruktur |
| cloud | cloud |
| svizzera | schweiz |
| giusto | fairen |
IT Se si supera questo limite, è possibile essere avvisati e ridimensionare automaticamente le risorse per risparmiare denaro o garantire la prestazione dei suoi servizi online.
DE Im Fall einer Überschreitung können Sie sich benachrichtigen lassen und Ihre Ressourcen automatisch anpassen, um Geld zu sparen oder die Leistung und Verfügbarkeit Ihres Onlineangebots zu gewährleisten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| possibile | können |
| automaticamente | automatisch |
| risparmiare | sparen |
| denaro | geld |
| garantire | gewährleisten |
| prestazione | leistung |
IT Questa norma defisnisce un quadro di esigenze che ci permette di fissare obiettivi di prestazione energetica misurabile per analizzare l'efficacia e l'efficienza della nostra politica energetica.
DE Diese Norm legt einen Anforderungsrahmen fest, sodass wir messbare Ziele im Bereich der Energiebilanz aufstellen können, um die Wirkung und die Effizienz unserer Energiepolitik zu überprüfen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| norma | norm |
| obiettivi | ziele |
IT Pega premiata per l'altissima prestazione nell'allineamento di vendite e marketing.
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pega | pega |
| e | sowie |
IT Sfrutta la scalabilità di Red Hat Gluster Storage per soddisfare le esigenze di capacità e prestazione delle tue attività in deployment bare metal, virtuali, containerizzati e cloud. Rivolgiti ai nostri consulenti strategici.
DE Von unseren strategischen Beratern erfahren Sie, wie Sie Red Hat Gluster Storage am besten skalieren, um Hochkapazitäts- und Hochleistungsaufgaben in virtuellen, Bare-Metal-, Container- oder Cloud-Umgebungen zu handhaben.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| storage | storage |
| virtuali | virtuellen |
| cloud | cloud |
| nostri | unseren |
| strategici | strategischen |
| red | red |
IT Radical Pro - scarpone scialpinismo - uomoComfort e prestazione sia in salita che in discesa.
DE Radical Pro - Skitourenschuh - HerrenKomfort und Leistung sowohl bergauf als auch bergab.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| prestazione | leistung |
| salita | bergauf |
| che | als |
| discesa | bergab |
IT Radical - scarpone scialpinismo - donnaComfort e prestazione sia in salita che in discesa.
DE Radical - Skitourenschuh - DamenKomfort und Leistung sowohl bergauf als auch bergab.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| prestazione | leistung |
| salita | bergauf |
| che | als |
| discesa | bergab |
IT Radical Pro - scarpone scialpinismo - donnaComfort e prestazione sia in salita che in discesa.
DE Radical Pro - Skitourenschuh - DamenKomfort und Leistung sowohl bergauf als auch bergab.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| prestazione | leistung |
| salita | bergauf |
| che | als |
| discesa | bergab |
IT Aprendo un account, viene offerto un bonus di 300.- per iniziare, che consente alle imprese di assaporare la prestazione della nostra infrastruttura e a studenti e studentesse di sviluppare le proprie competenze con progetti su vasta scala.
DE Bei der Eröffnung eines Kontos erhalten Benutzer einen Startbonus von 300.-, wodurch sie die Leistungsstärke unserer Infrastruktur entdecken und Studierende ihre Kompetenzen mit grossen Projekten entwickeln und erweitern können.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| account | kontos |
| infrastruttura | infrastruktur |
| studenti | studierende |
| progetti | projekten |
IT Progettiamo i datacenter più ecologici della Svizzera con un indice di prestazione energetica (PUE < 1.1) tra le migliori al mondo, senza l?uso di impianti di climatizzazione, bensì soltanto di aria naturale filtrata.
DE Wir konzipieren die umweltfreundlichsten Rechenzentren der Schweiz, die einen der weltweit besten Energieeffizienz-Indikatoren (PUE < 1.1) aufweisen, keine Klimaanlage benötigen und nur mit gefilterter Aussenluft gekühlt werden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| lt | lt |
| migliori | besten |
| mondo | weltweit |
IT Trasforma il tuo smartphone e il tuo tablet in uno strumento di lavoro ad alta prestazione
DE Machen Sie Ihr Mobilgerät und Ihr Tablet zu einem leistungsfähigen Arbeitsinstrument
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| smartphone | mobilgerät |
| e | und |
| tablet | tablet |
| uno | einem |
| ad | zu |
IT Collabora in tempo reale con applicazioni ad alta prestazione
DE Arbeiten Sie in Echtzeit unter Nutzung leistungsfähiger Tools zusammen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tempo reale | echtzeit |
IT Prova senza limiti la prestazione delle nostre soluzioni di posta, invio e videoconferenza.
DE Testen Sie unbegrenzt die Leistungsfähigkeit unserer E-Mail-, Transfer- und Videokonferenzlösungen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| prova | testen |
| nostre | unserer |
| senza limiti | unbegrenzt |
IT Qualora il cliente utilizzi la prestazione protezione dei dati del dominio (servizio fiduciario), si applicano inoltre le CG del gestore del registro e le CG del partner.
DE Nutzt der Kunde die Dienstleistung Domain-Datenschutz (Treuhandservice), gelten zusätzlich die AGB Registerbetreiberin und die AGB Partner.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| cliente | kunde |
| utilizzi | nutzt |
| dominio | domain |
| servizio | dienstleistung |
| applicano | gelten |
| inoltre | zusätzlich |
| partner | partner |
IT L'automazione e i report per fasi di Pega abbreviano drasticamente i cicli di vendita e danno visibilità alla prestazione di vendita, consentendo agli agenti di focalizzarsi sulle migliori opportunità.
DE Dank der phasenbasierten Automatisierung und Berichterstellung können Sie mit Pega Vertriebszyklen verkürzen und die Vertriebsleistung transparent darstellen, damit sich Agenten auf die besten Chancen konzentrieren können.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| automazione | automatisierung |
| report | berichterstellung |
| pega | pega |
| agenti | agenten |
| opportunità | chancen |
IT Pega Cloud Services consente alle organizzazioni di assistenza sanitaria di accelerare gli obiettivi di business soddisfacendo al contempo i requisiti di prestazione, protezione dei dati e conformità HIPAA
DE Mit Pega Cloud Services verwirklichen Dienstleister im Gesundheitswesen schneller ihre Geschäftsziele und erfüllen dabei sämtliche Anforderungen an Leistung, Datensicherheit und HIPAA-Compliance
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pega | pega |
| cloud | cloud |
| accelerare | schneller |
| requisiti | anforderungen |
| prestazione | leistung |
| hipaa | hipaa |
IT Ottimizzare la prestazione degli agenti rendendo operativa l'eccellenza delle vendite
DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer Agenten, indem Sie die Vertriebsexzellenz operationalisieren
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| prestazione | leistung |
| agenti | agenten |
IT Sfruttando l'intelligenza artificiale con strategie di marketing e vendite aziendali, i gruppi assicurativi possono aumentare la prestazione di tutti gli intermediari.
DE Durch den Einsatz künstlicher Intelligenz in Verbindung mit den Marketing- und Vertriebsstrategien des Unternehmens können Versicherungsdienstleister die Leistung aller ihrer Makler verbessern.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| sfruttando | einsatz |
| artificiale | künstlicher |
| aziendali | unternehmens |
| aumentare | verbessern |
IT Incrementa automaticamente il budget o avvia nuove campagne sfruttando le impostazioni di prestazione predefinite. Migliora il rendimento degli annunci con consigli quotidiani automatici.
DE Anhand voreingestellter Perfomance-Auslöser können Sie automatisch das Budget vergrößern oder neue Kampagnen starten. Verbessern Sie die Performance Ihrer Ads mit automatischen tagesaktuellen Empfehlungen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| budget | budget |
| o | oder |
| avvia | starten |
| nuove | neue |
| migliora | verbessern |
| consigli | empfehlungen |
IT La supply chain è la leva più potente per l'impatto sulla sostenibilità. Il 64% delle aziende valutate migliora la propria prestazione alla seconda valutazione.
DE Die Lieferkette ist der stärkste Hebel für die Wirkung von Nachhaltigkeit. 64% der bewerteten Unternehmen verbessern ihre Leistung bei der zweiten Bewertung.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| leva | hebel |
| impatto | wirkung |
| sostenibilità | nachhaltigkeit |
| aziende | unternehmen |
| migliora | verbessern |
| prestazione | leistung |
| valutazione | bewertung |
IT Prestazione e accettazione di Servizi Professionali
DE Durchführung und Akzeptanz professioneller Dienstleistungen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| prestazione | durchführung |
| e | und |
| accettazione | akzeptanz |
| servizi | dienstleistungen |
| professionali | professioneller |
IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| b | b |
| contrattuali | vertraglichen |
| altro | anderen |
| accordo | vereinbarung |
| conoscenza | wissen |
IT Misurare gli indicatori chiave di prestazione (KPI)
DE Messung der Leistungskennzahlen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| misurare | messung |
IT Così non solo siete vestiti in modo ottimale per le vostre attività sportive a vari livelli di prestazione in estate e in inverno, ma potete anche godervi l'alto livello di comfort nel tempo libero.
DE So sind Sie nicht nur bei Ihren sportlichen Aktivitäten auf verschiedensten Leistungsniveaus im Sommer, wie Winter optimal gekleidet, ebenso können Sie in Ihrer Freizeit den hohen Tragekomfort genießen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| attività | aktivitäten |
| sportive | sportlichen |
| vari | verschiedensten |
IT Le piattaforme di BI consentono agli utenti di personalizzare le dashboard, creare straordinarie visualizzazioni dei dati, creare classifiche e confrontarle con gli indicatori chiave di prestazione (KPI).
DE BI-Plattformen ermöglichen Benutzern auch die Erstellung benutzerdefinierter Dashboards, beeindruckender Datenvisualisierungen, von Scorecards und deren Vergleich mit Leistungskennzahlen (Key Performance Indicators, KPIs).
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| piattaforme | plattformen |
| bi | bi |
| consentono | ermöglichen |
| utenti | benutzern |
| dashboard | dashboards |
| creare | erstellung |
| prestazione | performance |
| kpi | kpis |
| chiave | key |
| indicatori | indicators |
IT Configurare accuratamente il decadimento del tasso di apprendimento indica che il tasso di apprendimento si adatta per continuare ad aumentare le capacità di prestazione riducendo il tempo di addestramento impiegato.
DE Die genaue Konfiguration des Rückgangs der Lernrate bedeutet, dass sich die Lernrate anpasst, um die Leistungsfähigkeiten weiter zu erhöhen und gleichzeitig die absolvierte Schulungszeit zu verkürzen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| configurare | konfiguration |
| si adatta | anpasst |
IT Utilizzano le metriche di prestazione per adottare decisioni informate, migliorare le relazioni e trovare nuove fonti di valore dall'IT
DE Sie nutzen Leistungskennzahlen, um Entscheidungen zu fokussieren, Beziehungen zu verbessern und neue Mehrwertquellen in der IT zu finden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| decisioni | entscheidungen |
| migliorare | verbessern |
| relazioni | beziehungen |
| trovare | finden |
| nuove | neue |
IT Un KPI (acronimo di ?Key Performance Indicator?, indicatore chiave di prestazione) è una metrica utilizzata per valutare se un?organizzazione raggiunge i propri obiettivi
DE Ein KPI (Abkürzung für „Key Performance Indicator“) ist eine Kennzahl, die verwendet wird, um zu bewerten, ob ein Unternehmen seine Ziele erreicht oder nicht
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| kpi | kpi |
| metrica | kennzahl |
| utilizzata | verwendet |
| valutare | bewerten |
| raggiunge | erreicht |
IT Consultare i report su base mensile e revisionare le prestazione dell?organizzazione costituiscono un vantaggio per i CIO
DE CIOs profitieren unmittelbar von einem monatlichen Meeting mit ihren direkt unterstellten Mitarbeitern, in dem die Unternehmensleistung besprochen wird
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| mensile | monatlichen |
| vantaggio | profitieren |
IT Semplifica la risoluzione dei problemi di prestazione con la visibilità end-to-end e una gestione intuitiva di livello consumer, e riduci in modo significativo l'investimento di capitale e l'ingombro fisico.
DE Optimieren Sie die Fehlersuche mit einer durchgängigen Transparenz und intuitivem anwenderfreundlichem Management. Reduzieren Sie zudem die Kapitalanlage und den erforderlichen Platzaufwand erheblich.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| gestione | management |
| risoluzione dei problemi | fehlersuche |
| in modo significativo | erheblich |
IT I pneumatici Milestone offrono la massima prestazione con il minimo impatto ambientale
DE Milestone bieten maximale Leistung bei minimaler Umweltbelastung
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| offrono | bieten |
| massima | maximale |
| prestazione | leistung |
| con | bei |
| minimo | minimaler |
IT Il profilo del battistrada è costituito da tasselli commutati e strette scanalature longitudinali che garantiscono un miglior contatto con la strada e una migliore prestazione frenante sul bagnato.
DE Das Profil besteht aus verknüpften Blöcken und schmalen Längsrillen, die einen besseren Fahrbahnkontakt und verbesserte Bremsleistungen auf nasser Fahrbahn gewährleisten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| profilo | profil |
| garantiscono | gewährleisten |
IT Grazie a questa prestazione sociale, migliorate l’immagine della vostra aziedna e contribuite alle misure nell’ambito della salute per i vostri collaboratori.
DE Diese Sozialleistung stärkt das Image Ihres Unternehmens und leistet einen wichtigen Beitrag zur Gesundheit Ihrer Mitarbeitenden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| immagine | image |
| salute | gesundheit |
| collaboratori | mitarbeitenden |
IT Questa guida spiega come creare un indirizzo e-mail per te, per un'altra o più persone dal Servizio Mail Infomaniak, la nostra soluzione hosting mail ad alta prestazione e protetta
DE In dieser Anleitung ist dargelegt, wie über den Mail-Service von Infomaniak, unsere leistungsfähige und sichere Lösung für das Hosting Ihrer E-Mail-Adressen, eine E-Mail-Adresse für Sie oder eine andere oder mehrere andere Personen angelegt wird
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| persone | personen |
| infomaniak | infomaniak |
| soluzione | lösung |
| hosting | hosting |
IT collaborare in tempo reale con applicazioni ad alta prestazione
DE Mit leistungsfähigen Tools in Echtzeit zusammenzuarbeiten
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| applicazioni | tools |
| tempo reale | echtzeit |
IT Seconda migliore prestazione stimata di 50 km (2:52:54) 24 ottobre 2021
DE Zweitbeste geschätzte Leistung für 50 km (2:52:54) 24. Oktober 2021
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| prestazione | leistung |
| stimata | geschätzte |
| ottobre | oktober |
| km | km |
IT Migliore prestazione stimata di 15 km (2:48:36) 15 ottobre 2021
DE Geschätzte Bestleistung für 15 km (2:48:36) 15. Oktober 2021
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| stimata | geschätzte |
| di | für |
| ottobre | oktober |
| km | km |
IT Seconda migliore prestazione stimata di 1 miglio (12:00) 15 ottobre 2021
DE Zweitbeste geschätzte Leistung für 1 Meile (12:00) 15. Oktober 2021
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| prestazione | leistung |
| stimata | geschätzte |
| miglio | meile |
| ottobre | oktober |
IT Terza migliore prestazione stimata di 10 km (1:48:13) 15 ottobre 2021
DE Drittbeste geschätzte Leistung für 10 km (1:48:13) 15. Oktober 2021
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| prestazione | leistung |
| stimata | geschätzte |
| di | für |
| ottobre | oktober |
| km | km |
IT Terza migliore prestazione stimata di 1 km (7:04) 15 ottobre 2021
DE Drittbeste geschätzte Leistung für 1 km (7:04) 15. Oktober 2021
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| prestazione | leistung |
| stimata | geschätzte |
| di | für |
| ottobre | oktober |
| km | km |
IT Terza migliore prestazione stimata di 2 miglia (17:11) 25 ottobre 2021
DE Drittbeste geschätzte Leistung für 2 Meilen (17:11) 25. Oktober 2021
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| prestazione | leistung |
| stimata | geschätzte |
| di | für |
| miglia | meilen |
| ottobre | oktober |
IT Terza migliore prestazione stimata di 1 miglio (7:46) 25 ottobre 2021
DE Drittbeste geschätzte Leistung für 1 Meile (7:46) 25. Oktober 2021
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| prestazione | leistung |
| stimata | geschätzte |
| di | für |
| miglio | meile |
| ottobre | oktober |
IT Terza migliore prestazione stimata di 1 km (4:45) 25 ottobre 2021
DE Drittbeste geschätzte Leistung für 1 km (4:45) 25. Oktober 2021
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| prestazione | leistung |
| stimata | geschätzte |
| di | für |
| ottobre | oktober |
| km | km |
IT Terza migliore prestazione stimata di 400 m (1:50) 27 ottobre 2021
DE Drittbeste geschätzte Leistung für 400 m (1:50) 27. Oktober 2021
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| prestazione | leistung |
| stimata | geschätzte |
| di | für |
| m | m |
| ottobre | oktober |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky