IT La creazione di un marchio a cui possano riferirsi, che possano ammirare e di cui possano parlare può aumentare le vostre vendite online in modo considerevole.
"possano" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
IT La creazione di un marchio a cui possano riferirsi, che possano ammirare e di cui possano parlare può aumentare le vostre vendite online in modo considerevole.
DE Der Aufbau einer Marke, mit der sie sich identifizieren, die sie bewundern und über die sie sprechen können, kann Ihren Online-Umsatz um ein Vielfaches steigern.
IT dove i clienti possano trovare assistenza self-service più efficace e gli agenti possano risolvere i problemi più rapidamente e con maggiore efficienza.
DE , damit Kunden besseren Self-Service erhalten und Agenten höhere Effizienz und schnellere Lösungszeiten bieten können.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
assistenza | service |
agenti | agenten |
efficienza | effizienz |
IT Peli non utilizza i Dati Personali tramite processi decisionali automatizzati, tra cui la profilazione, che possano produrre effetti legali per l’utente o che possano egualmente condizionarlo in modo significativo
DE Peli verwendet Ihre personenbezogenen Daten nicht für automatisierte Entscheidungsprozesse, einschließlich Profiling, die rechtliche Auswirkungen auf Sie haben oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen können
Taliansky | Nemecký |
---|---|
dati | daten |
automatizzati | automatisierte |
effetti | auswirkungen |
legali | rechtliche |
modo | weise |
peli | peli |
profilazione | profiling |
in modo significativo | erheblich |
IT È un vantaggio enorme che più persone possano collaborare ai ticket contemporaneamente e che sia possibile comunicare direttamente mentre i clienti possano avere sotto mano l’avanzamento durante l’intero ciclo di vita del ticket
DE Mehrere Leute können zusammen an den Tickets arbeiten und direkt miteinander kommunizieren
Taliansky | Nemecký |
---|---|
persone | leute |
ticket | tickets |
contemporaneamente | zusammen |
comunicare | kommunizieren |
direttamente | direkt |
IT Fai in modo che gli utenti possano trovare facilmente i dati rilevanti, possano arricchirli e crere dati derivati
DE Sorgen Sie dafür, dass Anwender relevante Daten problemlos finden, anreichern und wertvolle Informationen aus ihnen ableiten können
Taliansky | Nemecký |
---|---|
utenti | anwender |
trovare | finden |
facilmente | problemlos |
rilevanti | relevante |
in | aus |
IT L'analista suggerisce che i regolatori possano essere in attesa che tutti questi prodotti siano effettivamente pronti per il lancio, in modo che possano essere approvati allo stesso tempo ed evitare che i primi arrivati abbiano un vantaggio competitivo:
DE Der Forscher meint, dass Regulierungsbehörden abwarten könnten, bis all diese Produkte ihre Ziele erreichen, so dass diese gleichzeitig genehmigt werden können, um keinen den Vorteil zu geben, der Erste zu sein. Er fügte hinzu:
Taliansky | Nemecký |
---|---|
approvati | genehmigt |
primi | erste |
vantaggio | vorteil |
IT Assicuratevi che le vostre ricevute ed i vostri documenti possano durare a lungo e che possano resistere al calore, siano stati creati con i materiali giusti, del giusto spessore e con i migliori rivestimenti, affidandovi a Zebra.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Belege und Dokumente dauerhaft halten und den Elementen mit den richtigen Materialien, Wärmebeständigkeit, Dicke und Beschichtung mit Zebra standhalten.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
documenti | dokumente |
resistere | standhalten |
materiali | materialien |
zebra | zebra |
IT Per ovviare al problema, le aziende devono assicurarsi che i loro partner commerciali possano controllare chi ha accesso a tali informazioni e quindi possano contare sulla riservatezza dei dati.
DE Daher müssen Unternehmen sicherstellen, dass ihre Geschäftspartner kontrollieren können, wer Zugang zu diesen Informationen hat, und sich auf den Datenschutz verlassen können.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
aziende | unternehmen |
assicurarsi | sicherstellen |
partner | geschäftspartner |
controllare | kontrollieren |
accesso | zugang |
riservatezza | datenschutz |
IT Peli non utilizza i Dati Personali tramite processi decisionali automatizzati, tra cui la profilazione, che possano produrre effetti legali per l’utente o che possano egualmente condizionarlo in modo significativo
DE Peli verwendet Ihre personenbezogenen Daten nicht für automatisierte Entscheidungsprozesse, einschließlich Profiling, die rechtliche Auswirkungen auf Sie haben oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen können
Taliansky | Nemecký |
---|---|
dati | daten |
automatizzati | automatisierte |
effetti | auswirkungen |
legali | rechtliche |
modo | weise |
peli | peli |
profilazione | profiling |
in modo significativo | erheblich |
IT Fai in modo che gli utenti possano trovare facilmente i dati rilevanti, possano arricchirli e crere dati derivati
DE Sorgen Sie dafür, dass Anwender relevante Daten problemlos finden, anreichern und wertvolle Informationen aus ihnen ableiten können
Taliansky | Nemecký |
---|---|
utenti | anwender |
trovare | finden |
facilmente | problemlos |
rilevanti | relevante |
in | aus |
IT ) che possano aver causato l’ittero, sul suo gruppo sanguigno, sui farmaci che assume e sulla presenza in famiglia di disturbi ereditari che possano causare l’ittero.
DE ) gelitten hat, die bei dem Neugeborenen eine Gelbsucht hervorrufen können, welche Blutgruppe sie hat und welche Medikamente sie eingenommen hat. Sie fragen auch, ob Familienmitglieder eine Erbkrankheit hatten, die eine Gelbsucht auslösen könnte.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
farmaci | medikamente |
IT Assicuratevi che le vostre ricevute ed i vostri documenti possano durare a lungo e che possano resistere al calore, siano stati creati con i materiali giusti, del giusto spessore e con i migliori rivestimenti, affidandovi a Zebra.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Belege und Dokumente dauerhaft halten und den Elementen mit den richtigen Materialien, Wärmebeständigkeit, Dicke und Beschichtung mit Zebra standhalten.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
documenti | dokumente |
resistere | standhalten |
materiali | materialien |
zebra | zebra |
IT Per ovviare al problema, le aziende devono assicurarsi che i loro partner commerciali possano controllare chi ha accesso a tali informazioni e quindi possano contare sulla riservatezza dei dati.
DE Daher müssen Unternehmen sicherstellen, dass ihre Geschäftspartner kontrollieren können, wer Zugang zu diesen Informationen hat, und sich auf den Datenschutz verlassen können.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
aziende | unternehmen |
assicurarsi | sicherstellen |
partner | geschäftspartner |
controllare | kontrollieren |
accesso | zugang |
riservatezza | datenschutz |
IT ) che possano aver causato l’ittero, sul suo gruppo sanguigno, sui farmaci che assume e sulla presenza in famiglia di disturbi ereditari che possano causare l’ittero.
DE ) gelitten hat, die bei dem Neugeborenen eine Gelbsucht hervorrufen können, welche Blutgruppe sie hat und welche Medikamente sie eingenommen hat. Sie fragen auch, ob Familienmitglieder eine Erbkrankheit hatten, die eine Gelbsucht auslösen könnte.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
farmaci | medikamente |
IT ) che possano aver causato l’ittero, sul suo gruppo sanguigno, sui farmaci che assume e sulla presenza in famiglia di disturbi ereditari che possano causare l’ittero.
DE ) gelitten hat, die bei dem Neugeborenen eine Gelbsucht hervorrufen können, welche Blutgruppe sie hat und welche Medikamente sie eingenommen hat. Sie fragen auch, ob Familienmitglieder eine Erbkrankheit hatten, die eine Gelbsucht auslösen könnte.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
farmaci | medikamente |
IT Axis aiuta a proteggere la tua scuola in modo che gli educatori possano insegnare e gli studenti possano imparare
DE Axis trägt dazu bei, Ihre Schule zu sichern, damit die Lehrkräfte unterrichten und die Schüler lernen können
Taliansky | Nemecký |
---|---|
proteggere | sichern |
scuola | schule |
IT Crea un portale semplice e personalizzabile in modo che i tuoi dipendenti e clienti possano ricevere assistenza rapidamente e che i tuoi team possano semplificare il lavoro in entrata. Ora ogni team può facilmente creare un service desk.
DE Erstelle ein einfaches, anpassbares Portal, damit deine Mitarbeiter und Kunden schnell Hilfe erhalten und deine Teams eingehende Aufgaben rationalisieren können. Jetzt kann jedes Team problemlos einen Servicedesk einrichten.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
portale | portal |
e | und |
personalizzabile | anpassbares |
tuoi | deine |
dipendenti | mitarbeiter |
clienti | kunden |
assistenza | hilfe |
semplificare | rationalisieren |
lavoro | aufgaben |
IT È un vantaggio enorme che più persone possano collaborare ai ticket contemporaneamente e che sia possibile comunicare direttamente mentre i clienti possano avere sotto mano l’avanzamento durante l’intero ciclo di vita del ticket
DE Mehrere Leute können zusammen an den Tickets arbeiten und direkt miteinander kommunizieren
Taliansky | Nemecký |
---|---|
persone | leute |
ticket | tickets |
contemporaneamente | zusammen |
comunicare | kommunizieren |
direttamente | direkt |
IT Da Rover, la nostra missione è far sì che tutti possano provare l'amore di un animale domestico nella propria vita
DE Unsere Mission bei Rover ist es, sicherzustellen, dass jeder die Liebe eines Haustieres in seinem Leben erfahren kann
Taliansky | Nemecký |
---|---|
rover | rover |
missione | mission |
possano | kann |
provare | erfahren |
vita | leben |
IT I video in diretta vengono convertiti automaticamente in registrazioni istantaneamente in modo che gli spettatori possano accedervi in seguito
DE Live-Videos werden automatisch und sofort in Aufnahmen umgewandelt, damit die Zuschauer später darauf zugreifen können
Taliansky | Nemecký |
---|---|
diretta | live |
automaticamente | automatisch |
istantaneamente | sofort |
spettatori | zuschauer |
IT Resta online di fronte a attacchi di tipo DoS o DDoS in modo che gli studenti possano sempre accedere al materiale didattico di cui hanno bisogno.
DE Bleiben Sie auch bei Denial-of-Service- oder Distributed-Denial-of-Service-Angriffen online, sodass die Schüler und Schülerinnen immer auf die benötigten Unterrichtsmaterialien zugreifen können.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
resta | bleiben |
online | online |
attacchi | angriffen |
o | oder |
sempre | immer |
accedere | zugreifen |
bisogno | benötigten |
IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni
DE Sowohl für die Regierung unseres Bundesstaates und unsere Demokratie als Ganzes ist es von enormer Bedeutung, dass die Wähler und die Öffentlichkeit Zugang zur Registrierstelle, zu Wahlinformationen und zu Wahlergebnissen haben
Taliansky | Nemecký |
---|---|
governo | regierung |
democrazia | demokratie |
accedere | zugang |
insieme | ganzes |
IT Questo ci consente di osservare le tendenze di latenza e di carico nel corso del tempo, garantendo che non ci siano aree singole del sistema che possano agire da colli di bottiglia.
DE So können wir Last- und Latenz-Trends zeitlich betrachten und sicherstellen, dass es keine einzelnen Engpassbereiche im System gibt.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
osservare | betrachten |
tendenze | trends |
latenza | latenz |
carico | last |
nel | im |
garantendo | sicherstellen |
non | keine |
singole | einzelnen |
sistema | system |
tempo | zeitlich |
IT Garantisce l'indirizzamento sicuro del traffico delle applicazioni Web verso i server corretti affinché i visitatori del sito non possano cadere in un attacco "on-path".
DE Es gewährleistet, dass der Traffic einer Webanwendung sicher auf die richtigen Server geroutet wird, damit die Website-Besucher nicht von verborgenen „On-Path“-Angreifern abgefangen werden können.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
traffico | traffic |
server | server |
visitatori | besucher |
non | nicht |
IT Semrush ci aiuta a fare questo tipo di analisi per identificare nuovi tipi di termini che ci possano aiutare davvero a orientare la domanda.
DE Semrush hilft uns, neue Suchbegriffe zu identifizieren, mit denen wir die Nachfrage steigern können.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
semrush | semrush |
nuovi | neue |
domanda | nachfrage |
IT Il listener richiede una singola porta aperta su Internet per il protocollo Railgun in modo che i datacenter Cloudflare possano contattarlo
DE Der Listener benötigt für das Railgun-Protokoll einen einzigen offenen Port zum Internet, damit die Cloudflare-Rechenzentren damit in Kontakt treten können
Taliansky | Nemecký |
---|---|
richiede | benötigt |
porta | port |
aperta | offenen |
internet | internet |
protocollo | protokoll |
cloudflare | cloudflare |
IT Può aiutare a utilizzare un servizio come Acuity Scheduling in modo che le persone possano prenotare direttamente sul vostro calendario quando è conveniente per voi.
DE Es kann helfen, einen Service wie Acuity Scheduling zu nutzen, damit die Leute direkt in Ihrem Kalender buchen können, wenn es für Sie bequem ist.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
prenotare | buchen |
direttamente | direkt |
calendario | kalender |
conveniente | bequem |
IT Benché basate sulle nostre esperienze specifiche, speriamo che esse possano essere adattate alle esigenze del tuo team.
DE Das Handbuch basiert auf unseren Erfahrungen, aber du kannst die Verfahren und Theorien individuell auf dein Team anpassen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
benché | aber |
nostre | unseren |
esperienze | erfahrungen |
possano | kannst |
team | team |
specifiche | individuell |
IT Sebbene questi cookie possano tenere traccia delle visite del tuo dispositivo sul nostro sito web e su altri siti, in genere non sono in grado di identificarti personalmente
DE Obwohl diese Cookies die Visits Ihres Geräts auf unserer Website und anderen Websites verfolgen können, werden Sie durch diese Cookies in der Regel nicht persönlich identifiziert
Taliansky | Nemecký |
---|---|
sebbene | obwohl |
cookie | cookies |
traccia | verfolgen |
dispositivo | geräts |
altri | anderen |
personalmente | persönlich |
IT Incontrali in tempo reale utilizzando strumenti di videoconferenza come Zoom o Webex o registra un video di aiuto alla vendita che possano guardare quando è meglio per loro
DE Halten Sie Meetings in Echtzeit mit Tools für Videokonferenzen wie Zoom oder Webex ab oder nehmen Sie ein Sales-Informationsvideo auf, das sie ansehen können, wenn es ihnen am besten passt
Taliansky | Nemecký |
---|---|
strumenti | tools |
o | oder |
vendita | sales |
tempo reale | echtzeit |
IT Lascia che la tecnologia si occupi di cose tecnologiche in modo che le persone possano dedicarsi a questioni “umane”
DE Lassen Sie Maschinen "Maschinensachen" tun, damit Menschen "Menschensachen" tun können
IT Lascia che le macchine facciano le cose in modo che le persone possano fare le cose
DE Lassen Sie Maschinen die Aspekte erledigen, die sie erledigen können, damit sich Menschen um die Angelegenheiten kümmern können, die ihren Input erfordern
Taliansky | Nemecký |
---|---|
macchine | maschinen |
IT Controlliamo il codice e l’infrastruttura ogni giorno, per rilevare automaticamente attività anomale prima ancora che i tuoi dati possano trovarsi a rischio.
DE Wir scannen Code und Infrastruktur täglich, um anomale Aktivitäten automatisch zu erkennen, bevor Ihre Daten überhaupt in Gefahr sind.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
codice | code |
e | und |
infrastruttura | infrastruktur |
automaticamente | automatisch |
rischio | gefahr |
che | wir |
IT Ci spingiamo ben oltre le misure di sicurezza di base, con un impegno offensivo che permette di individuare e correggere le vulnerabilità più rapidamente di quanto possano essere sfruttate dai criminali informatici
DE Wir gehen über die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen hinaus und agieren offensiv, um Schwachstellen schneller zu finden und zu beheben, als sie von böswilligen Parteien ausgenutzt werden können
Taliansky | Nemecký |
---|---|
sicurezza | sicherheitsmaßnahmen |
individuare | finden |
correggere | beheben |
vulnerabilità | schwachstellen |
IT Per personalizzare la piattaforma in base alle tue esigenze (ad esempio, mostrandoti nell'app store le app che pensiamo possano esserti utili)
DE Zur Personalisierung der Plattform für Sie (z. B. indem wir Ihnen Apps im App Store vorstellen, die unserer Meinung nach nützlich für Sie sein könnten)
Taliansky | Nemecký |
---|---|
personalizzare | personalisierung |
piattaforma | plattform |
store | store |
possano | könnten |
utili | nützlich |
pensiamo | meinung |
IT Talvolta condividiamo i tuoi dati personali con queste aziende in modo che possano contribuire a fornirti i servizi Shopify.
DE Manchmal geben wir Ihre personenbezogenen Daten an diese Unternehmen weiter, damit wir Ihnen Shopify-Services bereitstellen können.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
talvolta | manchmal |
dati | daten |
personali | personenbezogenen |
aziende | unternehmen |
servizi | services |
shopify | shopify |
IT Crea un Ebook Che i Lettori Possano Assaporare
DE Erstellen Sie ein eBook, an dem sich die Leser festbeißen können.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
crea | erstellen |
un | ein |
lettori | leser |
IT Potrai usare le nostre icone, grafici e modelli per assicurarti che tutti possano capire immediatamente
DE Sie können unsere Symbole, Grafiken und Vorlagen verwenden, um sicherzustellen, dass jeder sie sofort versteht
Taliansky | Nemecký |
---|---|
usare | verwenden |
e | und |
modelli | vorlagen |
per | um |
assicurarti | sicherzustellen |
tutti | jeder |
immediatamente | sofort |
capire | versteht |
IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.
DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
maggior | meisten |
coinvolgimento | interaktionen |
decidere | entscheiden |
squadre | teams |
scuole | schulen |
bisogno | benötigen |
presenza | präsenz |
IT Crea argomenti mirati con facilità: il Generatore di argomenti serve a configurare query complesse e pertinenti in grado di escludere tutte le chiacchiere che possano distrarti.
DE Erstellen Sie spezifische Themen: Der Topic-Baukasten ermöglicht die Erstellung komplexer, relevanter Abfragen, die irrelevante Gespräche ausblenden.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
argomenti | themen |
query | abfragen |
complesse | komplexer |
pertinenti | relevanter |
IT Diversi esempi contenuti in questo articolo provengono da aziende di grandi dimensioni, ma ciò non significa che anche le piccole imprese non possano beneficiare dell'ascolto sui social.
DE Einige Beispiele in diesem Artikel beschreiben die Vorteile des Listening für größere Unternehmen, doch das soll nicht bedeuten, dass kleine Unternehmen nicht auch von Social Listening profitieren können.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
diversi | einige |
esempi | beispiele |
grandi | größere |
non | nicht |
significa | bedeuten |
piccole | kleine |
beneficiare | profitieren |
social | social |
IT Scopri con quali argomenti e hashtag il tuo brand viene menzionato più di frequente e sfrutta tali informazioni per creare contenuti che possano piacere al tuo pubblico.
DE Finden Sie heraus, mit welchen Themen und Hashtags Ihre Marke am häufigsten erwähnt wird, und nutzen Sie diese Informationen dann, um Inhalte zu erstellen, die Ihrer Zielgruppe ganz gewiss gefallen werden.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
scopri | finden |
argomenti | themen |
hashtag | hashtags |
brand | marke |
menzionato | erwähnt |
IT Crea un negozio online dove i clienti possano acquistare prodotti e servizi.
DE Richten Sie einen Online-Shop ein, in dem Produkte und Dienstleistungen angeboten, gekauft und bezahlt werden können.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
online | online |
e | und |
i | sie |
IT Sebbene questi video possano sembrare davvero inquietanti ed emozionanti, molto probabilmente sono dei fake.
DE Auch wenn diese Videos bizarr und spannend erscheinen, sind sie sehr wahrscheinlich völlig fake.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
video | videos |
sembrare | erscheinen |
ed | und |
probabilmente | wahrscheinlich |
fake | fake |
IT ?Non abbiamo condiviso i dati dei nostri utenti in India con alcun governo straniero, né abbiamo utilizzato tali dati in modi che possano compromettere l?incolumità dell?India
DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde
Taliansky | Nemecký |
---|---|
utenti | nutzer |
india | indien |
utilizzato | verwendet |
modi | weise |
IT Di conseguenza, il governo teme che i cittadini cinesi possano scambiarsi contenuti anticomunisti su WhatsApp
DE Infolgedessen befürchtet die Regierung, dass chinesische Bürger antikommunistische Inhalte über WhatsApp austauschen könnten
Taliansky | Nemecký |
---|---|
governo | regierung |
cittadini | bürger |
cinesi | chinesische |
possano | könnten |
contenuti | inhalte |
IT Alcune nazioni come la Cina temono che le persone possano inviare messaggi anti-governativi
DE Einige Nationen wie China machen sich Sorgen über Menschen, die regierungsfeindliche Botschaften senden
Taliansky | Nemecký |
---|---|
alcune | einige |
nazioni | nationen |
cina | china |
inviare | senden |
messaggi | botschaften |
IT C?è un rischio intrinseco che i tuoi dati personali e le informazioni sulle tue attività su internet possano essere rubati
DE Bei allem, was wir online tun, besteht ein inhärentes Risiko, dass unsere persönlichen Daten und Informationen über unsere Internetaktivitäten gestohlen werden könnten
Taliansky | Nemecký |
---|---|
rischio | risiko |
personali | persönlichen |
rubati | gestohlen |
IT Comprendi se una partnership futura o un posizionamento possano essere di valore
DE Finden Sie heraus, ob eine mögliche zukünftige Partnerschaft oder Platzierung Ihnen nützen kann
Taliansky | Nemecký |
---|---|
se | ob |
partnership | partnerschaft |
futura | zukünftige |
posizionamento | platzierung |
possano | kann |
IT <strong>SEO tecnica:</strong> assicurarsi che i motori di ricerca possano trovare e indicizzare le tue pagine.
DE <strong>Technisches SEO:</strong> Sicherstellen, dass Suchmaschinen deine Inhalte finden und indexieren können.
Taliansky | Nemecký |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
seo | seo |
tecnica | technisches |
trovare | finden |
e | und |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov