Preložiť "bedeuten" do Taliansky

DE Einige beschreiben, worum es in der Show geht, während andere nicht viel bedeuten.

• Einige beschreiben
• Show geht

DE Einfach: Weniger ist mehr. Ein überladenes Logo kann Kunden abschrecken, besonders wenn sie sich erst Gedanken darüber machen müssen, was dein Logo aussagen oder bedeuten soll.

• Einfach
• abschrecken
• erst Gedanken darüber
• müssen
• dein Logo aussagen
• bedeuten

DE Einige Beispiele in diesem Artikel beschreiben die Vorteile des Listening für größere Unternehmen, doch das soll nicht bedeuten, dass kleine Unternehmen nicht auch von Social Listening profitieren können.

• beschreiben die Vorteile
• Listening für größere
• doch das soll
• bedeuten
• Social Listening profitieren

DE Große digitale Entwicklungen bedeuten auch, dass wir ständig mit neuen Sicherheitsfragen konfrontiert werden

• Große digitale Entwicklungen
• ständig mit neuen

DE Synonym für Dark Web. Auch wenn die Meinungen darüber auseinander gehen, ob beide Begriffe das gleiche bedeuten, werden sie oft gleichwertig verwendet.

• Synonym für Dark
• Meinungen darüber auseinander
• ob beide Begriffe
• gleiche bedeuten
• oft gleichwertig

DE Das Wissen, mit welchen Keywords internationale Kunden suchen, kann zusätzliche Chancen für Gebote bedeuten.

• Wissen
• welchen Keywords internationale
• suchen

DE Ganz gleich, ob eine Reise nur einige Tage oder mehrere Wochen dauert – Zeit fernab von zu Hause muss nicht bedeuten, dass Sie das Leben währenddessen nicht genießen können.

• Ganz gleich
• ob eine Reise
• einige Tage
• mehrere Wochen dauert

DE Eine Richtlinie muss korrigiert werden: Das kann bedeuten, dass Sie SELinux über vorgenommene Änderungen informieren oder eine Richtlinie anpassen müssen. Dies kann mit Booleans oder Richtlinienmodulen erfolgen.

• Richtlinie muss korrigiert
• bedeuten
• SELinux über vorgenommene
• informieren
• Richtlinie anpassen müssen
• Richtlinienmodulen

DE Das könnte bedeuten, dass du nur ein paar Informationen aktualisiert, um ihn frisch zu halten, oder dass du den Beitrag komplett neu schreibst

• könnte bedeuten
• paar Informationen aktualisiert
• Beitrag komplett neu

DE Webzugriff und Erweiterungen für alle gängigen Browser bedeuten, dass Sie nie wieder ein Passwort verlieren!

• Webzugriff
• Browser bedeuten
• verlieren

DE „Die enge Zusammenarbeit der drei Affinity-Apps und die gemeinsam nutzbaren Werkzeuge bedeuten für uns, dass wir weniger Zeit für Diagramme aufwenden müssen und uns ganz auf überzeugende Designs konzentrieren können.“ (Zitat übersetzt)

• Affinity-Apps
• gemeinsam nutzbaren Werkzeuge
• aufwenden müssen
• ganz auf überzeugende
• konzentrieren
• Zitat übersetzt

DE Was bedeuten „gleichzeitige Verbindungen“?

• bedeuten
• gleichzeitige Verbindungen

DE Geringfügige Verbesserungen bei der Genauigkeit von Analysemodellen bedeuten im Endergebnis mehrere Milliarden

• Genauigkeit von Analysemodellen
• Endergebnis mehrere Milliarden

DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.

• Communitys
• denen dein Beruf
• dein Arbeitsverhältnis
• deine persönliche Einstellung
• neutralen
• bedeuten

DE Neue Formate bedeuten neue Syndizierungsmöglichkeiten. Zum Beispiel kannst du Videos zu YouTube und Facebook syndizieren, Podcasts zu Soundcloud, Spotify und Google Podcasts.

• YouTube
• Facebook syndizieren
• Podcasts zu Soundcloud
• Spotify
• Google

DE Warnungen zu strukturierten Daten bedeuten, dass Google nach einem bestimmten Markup-Code auf deiner Website sucht und diesen nicht finden kann

• Warnungen zu strukturierten
• bedeuten
• Markup-Code auf deiner
• sucht

DE Entferne jegliche Inhalte von deiner Website, die Google als bösartig einstufen könnte. Besuche die Dokumentation von Google, um zu erfahren, was die verschiedenen Warnungen bedeuten und Beispiele für bösartige Inhalte zu sehen.

• Entferne jegliche Inhalte
• deiner Website
• Google als bösartig
• könnte
• Besuche die Dokumentation
• Google
• erfahren
• verschiedenen Warnungen bedeuten
• Beispiele für bösartige

DE Mit einer 1.300 US-Dollar teuren GeForce 1080 Ti- GPU könnten etwa 100 Passwörter pro Sekunde ausprobiert werden, was bedeuten würde, dass dieses Passwort in etwa 69.000 Jahren geknackt werden könnte

• US-Dollar teuren GeForce
• GPU könnten etwa
• pro Sekunde ausprobiert
• bedeuten würde

DE „Die Channels bedeuten, dass die Einrichtung sehr viel einfacher ist, besonders für unsere Händler, wenn sie bereits in Slack sind

• Channels bedeuten
• Einrichtung sehr viel
• bereits in Slack

DE Das Wiederherstellen auf eine ältere Version von iOS kann bedeuten, dass Sie die gesammelten Daten möglicherweise nicht abrufen können, wenn Sie die neuere Version von iOS auf Ihrem Gerät verwenden

• Version von iOS
• bedeuten
• gesammelten Daten möglicherweise
• Ihrem Gerät verwenden

DE Wenn Sie die Fehlermeldung "Dieses Gerät ist für den angeforderten Build nicht geeignet" erhalten, kann dies bedeuten, dass entweder Apple die iOS-Firmware nicht mehr signiert oder Sie die falsche heruntergeladen haben.

• Fehlermeldung
• erhalten
• dies bedeuten
• signiert
• falsche heruntergeladen

DE Nützliche Anleitungen zu Apple-Kennungen, was sie bedeuten und welche Informationen mit ihnen abgerufen werden können.

• bedeuten

DE MSPs stellen ein attraktives Ziel für böswillige Akteure dar, da ein erfolgreicher Angriff auf einen MSP Zugriff auf die Kunden des MSPs bedeuten kann.

• Ziel für böswillige
• dar
• da ein erfolgreicher
• Kunden des MSPs

DE Je stärker Lonely Planet in neue Medien vordringt, desto mehr expandiert auch seine Kundenbasis. Und mehr Kunden bedeuten mehr Supportanfragen.

• Je stärker Lonely
• Medien vordringt
• desto mehr expandiert
• seine Kundenbasis

DE Um besser zu verstehen, was die diesjährigen Trends für Ihr Team bedeuten, laden Sie den kompletten Zendesk-Report zu den Trends im Bereich Customer Experience herunter:

• besser zu verstehen
• Team bedeuten
• Bereich Customer Experience

DE Wenn Sie sich entschließen, uns Ihre persönlichen Daten nicht zu geben, kann dies auch bedeuten, dass wir einen Kauf nicht abschließen oder Ihnen unsere Produkte oder Dienstleistungen nicht liefern können.

• entschließen
• geben
• dies auch bedeuten
• Kauf nicht abschließen
• Ihnen unsere Produkte
• Dienstleistungen nicht liefern

DE Mit Slack synchronisierte Salesforce-Datensätze bedeuten automatisch wichtige Benachrichtigungen zu Geschäftsabschlüssen und dadurch schnelleres Arbeiten

• Slack synchronisierte Salesforce-Datensätze
• automatisch wichtige Benachrichtigungen
• Geschäftsabschlüssen
• dadurch schnelleres Arbeiten

DE Erhöhte Flexibilität. Verbesserte Effizienz. Mehr Transparenz. Mit CCH Tagetik Regulatory Reporting verbringen Sie mehr Zeit damit, zu diskutieren, was die Zahlen bedeuten – und weniger Zeit damit, sich zu fragen, woher sie stammen.

• Erhöhte Flexibilität
• Verbesserte Effizienz
• Transparenz
• CCH Tagetik Regulatory
• damit
• diskutieren
• Zahlen bedeuten
• weniger Zeit damit
• fragen

DE Reduzieren Sie die betriebliche Komplexität, und konzentrieren Sie sich stattdessen auf die Entwicklung und Skalierung von Anwendungen, die für Ihr Unternehmen einen Mehrwert bedeuten.

• Komplexität
• Entwicklung
• Skalierung von Anwendungen

DE Bessere Arbeitsplätze bedeuten glücklichere Mitarbeiter, die in der Lage sind, ihren Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen.

• Bessere Arbeitsplätze bedeuten
• Mitarbeiter
• ihren Einfallsreichtum
• Kreativität zum Ausdruck

DE Eines von 100 Babys kommt mit einem Herzfehler zur Welt. Manche sind schwerwiegend, aber viele sind es nicht. Die Defekte können eine anormale Entwicklung der Herzwände, der Herzklappen oder der Gefäße zum und vom Herzen bedeuten.

• Eines von Babys
• Herzfehler zur Welt
• Manche sind schwerwiegend
• Entwicklung der Herzwände
• Herzklappen
• Herzen

DE Solche Fälle werden in schlecht geschriebenen Inhalt häufig zu finden, die auch, dass der Inhalt überhaupt keine Substanz bedeuten würde

• schlecht geschriebenen Inhalt
• bedeuten würde

DE Vereinfacht gesagt bedeuten die Anforderungen der Identifizierung relevanter interessierter Parteien, dass Sie entscheiden müssen, wessen Meinung über Ihr Unternehmen Sie berücksichtigen müssen.

• Vereinfacht gesagt bedeuten
• Anforderungen der Identifizierung
• interessierter Parteien
• entscheiden müssen
• Unternehmen Sie berücksichtigen

DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.

• Communitys
• denen dein Beruf
• dein Arbeitsverhältnis
• deine persönliche Einstellung
• neutralen
• bedeuten

DE * Nachrichtendaten werden aus einem iTunes- oder iMazing-Backup extrahiert, was an sich zusätzlichen Zeitaufwand bedeuten kann.

• iTunes-
• iMazing-Backup extrahiert
• zusätzlichen Zeitaufwand bedeuten

DE Wenn Ihre Website neu ist, können Sie beginnen, es von der Spitze der Prüfung, die auch bedeuten würde, dass Sie erste Seite Quelle für die Homepage online ansehen müssen

• beginnen
• Spitze der Prüfung
• bedeuten würde
• erste Seite Quelle
• Homepage online ansehen

DE kleine JS Dateigröße auch bedeuten, dass Ihr Web-Besucher Web-Seiten schnell laden, weil sie ein kleiners nur brauchen kann, würde Having Menge Daten zum Download, wenn Sie Ihre Web-Seiten zu laden.

• kleine JS Dateigröße
• bedeuten
• Ihr Web-Besucher Web-Seiten
• laden
• würde Having Menge
• Download

DE Was bedeuten eure Hotelkategorien?

• bedeuten eure Hotelkategorien

DE Es ermöglicht Ihnen, bestimmte Aufgaben für Einzelpersonen zu ernennen und die Zeitverteilung zu überwachen. Rechtzeitige Aktualisierungen bedeuten, dass keine Zeit verschwendet wird, um zu versuchen, "aufzuholen", was alle anderen getan haben.

• ermöglicht Ihnen
• ernennen
• Zeitverteilung zu überwachen
• Rechtzeitige Aktualisierungen bedeuten
• versuchen
• anderen getan

DE Nehmen wir ein einfaches Beispiel für ein Wort. Avatar. Im Inhalt kann Avatar ein Symbol oder den Film Avatar bedeuten. 

• Avatar
• Inhalt kann Avatar
• Symbol
• Film Avatar bedeuten

DE Auch ein weiterer guter Punkt ist, dass Benutzer am Ende erhalten mehr relevante Ergebnisse von den Suchmaschinen, die Verringerung der Absprungrate und eine Erhöhung der verbrachten Zeit auf Der Seite für Ihr Unternehmen bedeuten kann. 

• weiterer guter Punkt
• Benutzer am Ende
• Suchmaschinen
• Verringerung der Absprungrate
• Erhöhung der verbrachten
• Ihr Unternehmen bedeuten

DE WhatsApp: Das bedeuten die blauen Haken und so schaltet Ihr sie aus

• WhatsApp
• bedeuten die blauen

DE Die Wellen der Kontosperren bedeuten, dass viele Benutzer nach jahrelangem Einsatz von iCloud ohne Zwischenfälle mit einem gesperrten Konto aufwachten, und andere haben erfahren, dass ihr Konto zwei oder drei Mal hintereinander gesperrt ist.

• Wellen der Kontosperren
• Einsatz von iCloud
• Konto aufwachten
• andere haben erfahren
• ihr Konto zwei
• drei Mal hintereinander

DE Sport kann auch zu Gewichtsabnahme führen. Da Östrogen sich in den Fettzellen des Körpers verstecken kann, können weniger Fettzellen weniger Östrogen bedeuten.

• Gewichtsabnahme führen
• Fettzellen des Körpers
• weniger Fettzellen weniger

DE Finde eine Routine zum herunterkommen für dich selbst. Das kann bedeuten, einen fesselnden Roman zu lesen, einen langen Spaziergang zu machen oder Kamillentee zu trinken. Finde deine Routine und halte dich daran.

• Finde eine Routine
• herunterkommen für dich
• bedeuten
• Kamillentee zu trinken
• Finde deine Routine
• halte dich

DE Das kann bedeuten, Klatschmagazine zu lesen, deine Lieblingsfernsehsendung anzuschauen, oder am Telefon mit deinem besten Freund zu reden.

• bedeuten
• Klatschmagazine zu lesen
• deine Lieblingsfernsehsendung anzuschauen
• Telefon mit deinem

DE Suche nach Synonymen. Der Name dreht sich vielleicht um ein bestimmtes Thema, aber die Wortwahl gefällt dir vielleicht nicht. Schlage in einem Thesaurus Schlüsselbegriffe nach, um auf alternative Wörter zu kommen, die das Gleiche bedeuten.[12]

• Synonymen
• bestimmtes Thema
• Wortwahl gefällt dir
• Gleiche

DE Achte auf die Körpersprache Anderer. Wenn du in der Gegenwart von Menschen bist, achte auf die Zeichen, die sie dir geben, bezüglich der Frage, wie man sich benimmt, um Hinweise darüber zu bekommen, was "normal" in dieser Situation bedeuten kann.

• Anderer
• Gegenwart von Menschen
• dir geben
• bezüglich der Frage
• benimmt
• Situation bedeuten

DE Nach ein wenig Geld zu fragen muss keine große finanzielle Transaktion bedeuten

• muss keine große
• Transaktion bedeuten

DE Integrationen mit deinen Content-Management-Systemen und anderen häufig verwendete Apps bedeuten die Automatisierung von Routineaufgaben, die schnelle Zuweisung von Arbeit und die Nutzung von Daten zur Leistungssteigerung.

• Integrationen mit deinen
• anderen häufig verwendete
• bedeuten die Automatisierung
• Routineaufgaben
• Nutzung von Daten