DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
Preložiť "von" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "von" z Nemecký do Taliansky
Preklady výrazu von
"von" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
Preklad Nemecký do Taliansky z von
Nemecký
Taliansky
IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Piegatura individuale e polybagging, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beschaffung | approvvigionamento |
| anwendung | applicazione |
| individuelles | individuale |
| entfernen | rimozione |
| stampa | |
| und | e |
| etiketten | etichette |
| von | di |
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Poly-Bagging, Entfernen von Inside-Tags, Drucken von Inside-Tags.
IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Insacchettamento individuale in polietilene, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beschaffung | approvvigionamento |
| anwendung | applicazione |
| individuelles | individuale |
| entfernen | rimozione |
| stampa | |
| von | di |
| etiketten | etichette |
DE Entdecken Sie unsere Gummistiefel von Aigle, Sandalen von Salt-Water, Kinder-Turnschuhe von Bonton, Veja oder Adidas Stiefeletten von Pom d‘Api, Boots von Pèpè und Kinder Ballerinas von Little Marc Jacobs.
IT Scoprite gli stivali da pioggia Aigle, i sandali Salt-Water, le sneaker da bambini Bonton, Veja e Adidas, gli stivaletti Pom d’Api e gli stivali Pèpè.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entdecken | scoprite |
| sandalen | sandali |
| kinder | bambini |
| und | e |
| gummistiefel | stivali |
| unsere | i |
DE Highlights dieser Saison: Mäntel von Tinsels ou Pomandère, Cabanjacken von Leon & Harper, Blousons von Soeur, Jacken von Sessùn, Trench-Coats und Cabanjacken von Des Petits Hauts, Daunenjacken von Moncler für den Winter etc
IT Scoperti questa stagione: i cappotti Tinsels o Pomandère, i giacconi Leon & Harper, i giubbotti Soeur, le giacche Sessùn, i trench e i giacconi Des Petits Hauts, i piumini Moncler per l’inverno..
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| daunenjacken | piumini |
| saison | stagione |
| mäntel | cappotti |
| jacken | giacche |
| und | e |
| für | per |
DE Von der Kopplung von Schaltflächen über die Aktualisierung auf die neueste Firmware, das Ändern von Hintergrundbildern, das Personalisieren von Einstellungen oder das Überprüfen von Integrationsoptionen bis hin zum Festlegen von Sicherheitsstufen
IT Dall'associazione dei pulsanti Button, all'aggiornamento all'ultimo firmware, dalla modifica degli sfondi, alla personalizzazione delle impostazioni, fino al controllo delle opzioni di integrazione per l'impostazione dei livelli di sicurezza
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| schaltflächen | pulsanti |
| firmware | firmware |
| einstellungen | impostazioni |
| von der | dalla |
| oder | per |
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Piegatura individuale e polybagging, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beschaffung | approvvigionamento |
| anwendung | applicazione |
| individuelles | individuale |
| entfernen | rimozione |
| stampa | |
| und | e |
| etiketten | etichette |
| von | di |
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Poly-Bagging, Entfernen von Inside-Tags, Drucken von Inside-Tags.
IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Insacchettamento individuale in polietilene, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beschaffung | approvvigionamento |
| anwendung | applicazione |
| individuelles | individuale |
| entfernen | rimozione |
| stampa | |
| von | di |
| etiketten | etichette |
DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952
IT Above the Rooftops of Nice - Thriller romantico americano del 1955 diretto da Alfred Hitchcock, basato su una sceneggiatura di John Michael Hayes, basato sul romanzo del 1952 "To Catch a Thief" di David Dodge
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| nizza | nice |
| romantischer | romantico |
| amerikanischer | americano |
| basierend | basato |
| john | john |
| michael | michael |
| roman | romanzo |
| david | david |
| von | of |
| aus | da |
| einem | una |
| auf | su |
DE KI auf 5G-Plattformen wird von einem großen Ökosystem von Partnern unterstützt, die eine Reihe von GPU-optimierten Anwendungen anbieten, sowie von SDKs, Toolkits und APIs von NVIDIA.
IT AI-on-5G è supportata da un ampio ecosistema di partner che offrono una gamma di applicazioni ottimizzate per GPU e da SDK, toolkit e API NVIDIA.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| partnern | partner |
| unterstützt | supportata |
| anbieten | offrono |
| sdks | sdk |
| apis | api |
| nvidia | nvidia |
| großen | ampio |
| optimierten | ottimizzate |
| gpu | gpu |
| anwendungen | applicazioni |
| und | e |
| einem | un |
DE Die Aktion zum Zuweisen von Personen unterstützt derzeit nicht das Hinzufügen von Gruppen oder von „Erstellt von“- oder „Bearbeitet von“-Kontakten.
IT L'azione Assegna persone attualmente non supporta l'aggiunta di gruppi, contatti “Creato da” o “Modificato da”.
DE AI-on-5G-Plattformen werden von einem großen Ökosystem von Partnern unterstützt, die eine Reihe von GPU-optimierten Anwendungen anbieten, sowie von SDKs, Toolkits und APIs von NVIDIA.
IT AI-on-5G è supportata da un ampio ecosistema di partner che offrono una gamma di applicazioni ottimizzate per GPU e da SDK, toolkit e API NVIDIA.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| partnern | partner |
| unterstützt | supportata |
| anbieten | offrono |
| sdks | sdk |
| apis | api |
| nvidia | nvidia |
| großen | ampio |
| optimierten | ottimizzate |
| gpu | gpu |
| anwendungen | applicazioni |
| und | e |
| einem | un |
DE Entrust Security Manager kann den Übergang von der Sicherung von zehntausenden von Identitäten zur Sicherung von Millionen von Identitäten unterstützen.
IT Entrust Security Manager può supportare il passaggio dall'esigenza di proteggere decine di migliaia di identità a proteggerne milioni.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| manager | manager |
| unterstützen | supportare |
| identitäten | identità |
| security | security |
| sicherung | proteggere |
| kann | può |
| millionen | milioni |
DE Sportschuhe von Bass, Halbstiefel von Anniel, Stiefeletten von Sessùn, Tennisschuhe von Veja oder Damensportschuhe von Golden Goose - Smallable wählt nur die schönsten und neusten Schuhmodelle für Damen
IT Scarpe da ginnastica Bass, stivali Anniel, scarponcini Sessùn, scarpe da tennis Veja o da ginnastica Golden Goose, Smallable seleziona le migliori novità in fatto di scarpe da donna
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| stiefeletten | stivali |
| smallable | smallable |
| wählt | seleziona |
| damen | donna |
| bass | bass |
| oder | o |
| von | di |
DE Beinhaltet eine webbasierte Benutzerschnittstelle und eine API, die die Verwaltung von Hunderten von Servern, Milliarden von Dateien, Tausenden von Mandanten und PBs von Daten vereinfacht
IT Comprende un'interfaccia utente basata su web e API che semplifica la gestione di centinaia di nodi, miliardi di file, migliaia di tenant e PB di dati
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beinhaltet | comprende |
| api | api |
| verwaltung | gestione |
| milliarden | miliardi |
| vereinfacht | semplifica |
| dateien | file |
| daten | dati |
| hunderten | centinaia |
| tausenden | migliaia |
| und | e |
| von | di |
DE AI-on-5G-Plattformen werden von einem großen Ökosystem von Partnern unterstützt, die eine Reihe von GPU-optimierten Anwendungen anbieten, sowie von SDKs, Toolkits und APIs von NVIDIA.
IT AI-on-5G è supportata da un ampio ecosistema di partner che offrono una gamma di applicazioni ottimizzate per GPU e da SDK, toolkit e API NVIDIA.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| partnern | partner |
| unterstützt | supportata |
| anbieten | offrono |
| sdks | sdk |
| apis | api |
| nvidia | nvidia |
| großen | ampio |
| optimierten | ottimizzate |
| gpu | gpu |
| anwendungen | applicazioni |
| und | e |
| einem | un |
DE Die Migration von einem Linux-fremden System (etwa von Unix zu Linux) oder von einer Legacy-Version von Red Hat Enterprise Linux (Version 6 oder früher) erfolgt vor allem auf der Grundlage von Analysen
IT La migrazione da un sistema non Linux (ad esempio da Unix a Linux) o da una versione precedente alla 6 di Red Hat Enterprise Linux è un esercizio di indagine
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| migration | migrazione |
| unix | unix |
| linux | linux |
| red | red |
| system | sistema |
| enterprise | enterprise |
| zu | a |
| einem | un |
| oder | o |
DE Die Aktion zum Zuweisen von Personen unterstützt derzeit nicht das Hinzufügen von Gruppen oder von „Erstellt von“- oder „Bearbeitet von“-Kontakten.
IT L'azione Assegna persone attualmente non supporta l'aggiunta di gruppi, contatti “Creato da” o “Modificato da”.
DE Hören Sie von Alan Trefler, Gründer und CEO von Pega, mehr über die Beseitigung von Komplexität und das Schaffen von langfristigem Erfolg.
IT In occasione del lancio dell'evento, segui il CEO e fondatore di Pega, Alan Trefler, che illustra le strategie per eliminare le complessità aziendali e gettare le basi per un successo duraturo, mettendo insieme tre elementi critici.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| gründer | fondatore |
| ceo | ceo |
| pega | pega |
| beseitigung | eliminare |
| erfolg | successo |
| alan | alan |
| komplexität | complessità |
| und | e |
| schaffen | in |
| von | di |
| mehr | per |
| die | elementi |
DE Erstellen, Anzeigen und Bearbeiten von Arbeitsblättern direkt auf Ihrem Gerät. Bearbeiten von Zeilen und Spalten, Anpassen von Zellparametern, mehr als 450 Formeln, Sortieren und Filtern von Daten.
IT Crea, visualizza e modifica fogli di calcolo sul tuo dispositivo. Lavora con righe e colonne, regola i parametri delle celle, usa più di 450 formule, ordina e filtra i dati.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| anzeigen | visualizza |
| gerät | dispositivo |
| formeln | formule |
| sortieren | ordina |
| filtern | filtra |
| spalten | colonne |
| daten | dati |
| und | e |
| zeilen | righe |
| bearbeiten | modifica |
| direkt | con |
| ihrem | tuo |
| anpassen | parametri |
DE Erstellen and Bearbeiten von eindrucksvollen Präsentationen in Android. Verwalten von Folien, Einfügen von Bildern, Hinzufügen und Bearbeiten von Formen, Diagrammen, Grafiken, Texten und anderen Elementen.
IT Crea e modifica presentazioni di grande impatto su Android. Gestisci diapositive, inserisci immagini, aggiungi e modifica forme, diagrammi e grafici, testi e altri elementi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| android | android |
| verwalten | gestisci |
| elementen | elementi |
| präsentationen | presentazioni |
| hinzufügen | aggiungi |
| formen | forme |
| und | e |
| folien | diapositive |
| bildern | immagini |
| bearbeiten | modifica |
| anderen | altri |
| von | di |
| einfügen | inserisci |
| in | su |
| grafiken | grafici |
DE Durch die engere Integration von Microsoft Azure und der EGX-Plattform von NVIDIA arbeiten die Unternehmen zusammen, um die Fähigkeiten von Edge-to-Cloud-KI-Computing zu fördern, von dem Unternehmen weltweit profitieren können.
IT Con la maggiore integrazione tra Microsoft Azure e la piattaforma NVIDIA EGX, le aziende stanno lavorando insieme per potenziare le capacità di calcolo IA edge-to-cloud, a beneficio delle compagnie di tutto il mondo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| integration | integrazione |
| nvidia | nvidia |
| fördern | potenziare |
| profitieren | beneficio |
| azure | azure |
| plattform | piattaforma |
| computing | calcolo |
| microsoft | microsoft |
| unternehmen | compagnie |
| zusammen | con |
| zu | a |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| fähigkeiten | capacità |
DE Automatische Nutzung des Systems z.B. mit Hilfe von Skripten zum Senden von Kommentaren oder Nachrichten oder mit Hilfe von Data Mining, Robotern oder ähnlichen Tools zum Sammeln und Extrahieren von Daten.
IT Impegnarsi in qualsiasi uso automatizzato del sistema, come l'utilizzo di script per inviare commenti o messaggi, o l'utilizzo di strumenti di data mining, robot o simili per la raccolta e l'estrazione di dati.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| automatische | automatizzato |
| systems | sistema |
| kommentaren | commenti |
| mining | mining |
| robotern | robot |
| ähnlichen | simili |
| tools | strumenti |
| nachrichten | messaggi |
| nutzung | uso |
| daten | dati |
| senden | inviare |
| und | e |
| data | data |
| hilfe | come |
| oder | o |
| von | di |
DE Der amerikanische Schauspieler Robert Redford am Set von "Jenseits von Afrika" nach dem Buch von Karen Blixen und Judith Thurman und unter der Regie von Sydney Pollack.
IT L'attore americano Robert Redford sul set di Out of Africa dopo il libro di Karen Blixen e Judith Thurman, e diretto da Sydney Pollack
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| amerikanische | americano |
| set | set |
| afrika | africa |
| buch | libro |
| sydney | sydney |
| robert | robert |
| von | of |
| und | e |
| am | sul |
DE Viele Domains werden von Apps nur tangential genutzt. Beispielsweise enthält die Domäne "Tastatur" möglicherweise Daten von Tastaturen von Drittanbietern, jedoch nicht von normalen Apps.
IT Molti domini vengono utilizzati solo tangenzialmente dalle app. Ad esempio, il dominio "Tastiera" potrebbe contenere alcuni dati di tastiere di terze parti, ma non di app normali.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| apps | app |
| genutzt | utilizzati |
| beispielsweise | esempio |
| daten | dati |
| viele | molti |
| tastatur | tastiera |
| domains | domini |
| werden | vengono |
| möglicherweise | potrebbe |
| nur | solo |
| tastaturen | tastiere |
| normalen | normali |
| nicht | non |
| die | terze |
| von | di |
| domäne | dominio |
DE Für jede Datenkategorie erheben wir die Daten aus verschiedenen Quellen, darunter direkt von Ihnen, von Ihren Geräten, von Ihren Profilen auf sozialen Medien und/oder von unabhängigen Anbietern
IT Per ogni categoria di informazioni, raccogliamo le informazioni da una varietà di fonti, anche direttamente da voi, dai vostri dispositivi, dai vostri profili di social media e/o da fornitori terzi
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| geräten | dispositivi |
| profilen | profili |
| sozialen | social |
| medien | media |
| und | e |
| anbietern | fornitori |
| quellen | fonti |
| oder | o |
| die | terzi |
| darunter | per |
DE Die immateriellen Elemente der Kunst sind von Natur aus menschlich – von Absicht und Inspiration bis hin zu Fantasie und Emotion. Aber die Künstler von heute erkennen, dass KI eine Schlüsselrolle bei der Entstehung von Kunst spielen kann.
IT Gli elementi immateriali dell'arte sono intrinsecamente umani, dall'idea e ispirazione all'immaginazione e all'emozione. Ma gli artisti di oggi stanno scoprendo che l'IA può svolgere un ruolo chiave nella creazione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| inspiration | ispirazione |
| aber | ma |
| künstler | artisti |
| heute | oggi |
| kann | può |
| und | e |
| sind | sono |
| zu | creazione |
| elemente | elementi |
| bei | nella |
DE – Hinzufügen von Produkten von AliExpress: In diesem Abschnitt lernen Sie die Grundlagen der Beschaffung von Produkten von AliExpress.
IT – Aggiunta di prodotti da AliExpress: questa sezione ti insegna le basi per acquistare prodotti da AliExpress.
DE Dazu gehört die Belastung von Cluster-Nodes mit vielen VMs, das Herunterfahren von Nodes zur Simulation von Ausfällen und die Schaffung einer hohen Speicherauslastung zur Simulation von Nutzungsszenarien mit hohen Workloads
IT Ciò include caricare di VM i nodi del cluster, arrestare i nodi per simulare guasti e creare elevati livelli di utilizzo dello storage per simulare scenari di utilizzo ad alto carico di lavoro
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| belastung | carico |
| nodes | nodi |
| simulation | simulare |
| workloads | carico di lavoro |
| cluster | cluster |
| und | e |
| schaffung | creare |
| von | di |
DE Das heute von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA) kommunizierte Verbot, Portefeuilles von Zusatzversicherten zu übernehmen, betrifft nur die Übernahme von Portefeuilles durch Fusion oder Akquise von privaten Versicherungsgesellschaften
IT Il Groupe Mutuel amplia la propria offerta con le assicurazioni responsabilità civile privata ed economia domestica proposte in collaborazione con la Vaudoise Assicurazioni
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| oder | la |
| zu | propria |
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
IT Il Prodotto potrebbe consentire, o richiedere, l'accesso a materiali, servizi o siti web di terze parti ("Materiali di terze parti"). L'utilizzo di questi Materiali di terze parti potrebbe richiedere termini del servizio aggiuntivi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| oder | o |
| material | materiali |
| diensten | servizi |
| zusätzliche | aggiuntivi |
| kann | potrebbe |
| ermöglichen | consentire |
| produkt | prodotto |
| erfordern | richiedere |
| nutzung | servizio |
| webseiten | siti |
| zu | a |
DE ABB Robotics konnte durch 3D-Druck die Durchlaufzeiten und die Kosten für das Prototyping reduzieren. Von Wochen auf Stunden. Von Hunderten von Euro auf zweistellige Beträge. Von einem Machbarkeitstest pro Monat auf fünf.
IT ABB Robotics ha ridotto i tempi di consegna e abbattuto i costi di prototipazione grazie alla stampa 3D. Le settimane sono diventate ore. Centinaia di euro sono diventate decine. Sono passati da uno a cinque test di fattibilità al mese.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kosten | costi |
| prototyping | prototipazione |
| stunden | ore |
| hunderten | centinaia |
| euro | euro |
| monat | mese |
| reduzieren | ridotto |
| druck | stampa |
| wochen | settimane |
| und | e |
| fünf | cinque |
| von | di |
DE Unsere Anwendungen ermöglichen das Herunterladen von YouTube und anderen Videoplattformen, Backup von Instagram-Konten, Speicherung von Instagram-Stories sowie das Erstellen und Teilen von Diashows
IT Le nostre applicazioni permettono di scaricare da YouTube e altre piattaforme video, fare il backup degli account Instagram, salvare Instagram Stories, così come creare e condividere slideshow
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| anwendungen | applicazioni |
| ermöglichen | permettono |
| herunterladen | scaricare |
| anderen | altre |
| teilen | condividere |
| konten | account |
| stories | stories |
| youtube | youtube |
| backup | backup |
| und | e |
| von | di |
| erstellen | creare |
DE Der On-Demand-Support von Splashtop (SOS) ist in den MDM/MAM-Lösungen von AppTec360 integriert und ermöglicht so die Remote-Ansicht von iOS- und die Fernsteuerung von Android-Geräten.
IT Splashtop On Demand Support (SOS) è integrato con AppTec360 MDM/MAM per supportare la visualizzazione remota iOS e il telecomando Android.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| integriert | integrato |
| demand | demand |
| mdm | mdm |
| ansicht | visualizzazione |
| ios | ios |
| android | android |
| support | support |
| remote | remota |
| und | e |
| ist | è |
DE SASE ist die Zukunft von Sicherheit und Vernetzung. Von SD-WAN, ZTNA, CASB und NGFW bietet die Fortinet-Plattform die vollständige Bereitschaft zur Einbindung von SASE. White Paper zur flexiblen SASE-Lösung von Fortinet herunterladen
IT SASE è il futuro nell’ambito della sicurezza e del networking. Da SD-WAN, ZTNA, CASB fino a NGFW, la piattaforma Fortinet offre una preparazione completa per l’adozione di SASE. Scarica il white paper della soluzione SASE flessibile Fortinet
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sase | sase |
| zukunft | futuro |
| vernetzung | networking |
| ztna | ztna |
| ngfw | ngfw |
| vollständige | completa |
| flexiblen | flessibile |
| fortinet | fortinet |
| herunterladen | scarica |
| plattform | piattaforma |
| lösung | soluzione |
| sicherheit | sicurezza |
| bietet | offre |
| white | white |
| und | e |
| ist | è |
| von | di |
DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.
IT Il birrificio - Un impegno della tradizione e dell'innovazione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| und | e |
DE Moodle wird auch von Tausenden von Schulen verwendet. In einigen Ländern, wie Spanien oder Österreich, wird Moodle in über 80% von Schulen verwendet und zentral von Bildungsabteilungen unterstützt.
IT Moodle è utilizzato anche da migliaia di scuole. In alcuni paesi, come la Spagna o l'Austria, Moodle è utilizzato in oltre 80% di scuole e supportato a livello centrale dai dipartimenti dell'istruzione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| moodle | moodle |
| tausenden | migliaia |
| schulen | scuole |
| verwendet | utilizzato |
| zentral | centrale |
| unterstützt | supportato |
| ländern | paesi |
| spanien | spagna |
| in | in |
| und | e |
| auch | anche |
| oder | o |
| von | di |
DE Genießen Sie die gesamte Skyline von einem Ort aus. Mit dem einzigartigen Aussichtspunkt von Edge auf der Westseite von Manhattan können Sie von der Spitze des Central Parks bis zur Statue of Liberty und darüber hinaus sehen.
IT Ammira l'intero profilo da un unico punto; l'esclusivo punto panoramico di Edge sulla parte occidentale di Manhattan ti consente di vedere tutto, dalla punta di Central Park fino alla Statua della Libertà e oltre.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| edge | edge |
| manhattan | manhattan |
| parks | park |
| statue | statua |
| central | central |
| of | di |
| und | e |
| spitze | punta |
| über | oltre |
DE Darüber hinaus wird unser Kauf von Carbon Engineering die Entwicklung von Projekten unterstützen, die DAC mit der separaten Bindung von atmosphärischem CO2 anstelle von erweiterter Ölgewinnung kombinieren.
IT Oltretutto il nostro acquisto da Carbon Engineering supporterà lo sviluppo di progetti che sfruttano la tecnologia DAC espressamente per sequestrare la CO₂ dall'atmosfera, e non per favorire il recupero del petrolio.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kauf | acquisto |
| carbon | carbon |
| co | co |
| engineering | engineering |
| entwicklung | sviluppo |
| projekten | progetti |
| unser | nostro |
DE Durchführen von Arbeitsgängen für die Bereitstellung von Clario-Services im Rahmen des Nötigen, etwa Behebung von Software-Fehlern, Datenanalysen, Tests, Forschung sowie die Überwachung und Analyse von Nutzungstrends
IT Eseguire le operazioni necessarie per fornire i Servizi Clario, come la risoluzione di bug nel software e di problemi operativi, per effettuare analisi dei dati, test, ricerche e per monitorare e analizzare le tendenze di utilizzo;
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bereitstellung | fornire |
| nötigen | necessarie |
| fehlern | bug |
| software | software |
| tests | test |
| services | servizi |
| analyse | analisi |
| im | nel |
| und | e |
| forschung | ricerche |
DE Kunden mit CMEKs können den Zugriff von Smartsheet auf die Kundendaten jederzeit unterbinden. Indem sie den CMK im KMS von AWS entfernen, können Kunden Kundendaten von den Systemen von Smartsheet gewissermaßen löschen.
IT I clienti con le CMEK abilitate possono revocare in qualsiasi momento l'accesso ai dati del cliente di Smartsheet. Distruggendo le CMK nel KMS di AWS, i clienti possono effettivamente eliminare i dati cliente dai sistemi Smartsheet.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| aws | aws |
| systemen | sistemi |
| kunden | clienti |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| im | nel |
| löschen | eliminare |
| mit | con |
| entfernen | del |
DE LAGE• 8 km von San José und 12 km von San Antonio entfernt. • 18 km vom Flughafen entfernt.• 21 km von Ibiza Stadt und 30 km von den Golfplätzen entfernt.
IT • Non sono ammessi animali da compagnia.
DE Wir sind eine Familie von 6, aber die aus einer Tochter im Alter von 21 und 3 Söhne im Alter von 19 bis 14! Aber nur 5 von uns in der Heimat leben ...
IT Siamo una famiglia di 6, ma costituito da una figlia in età 21E 3 figli dai 19 ai 14! Ma solo 5 di noi vivere nella casa !! Viviamo in Keperra in u...
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| tochter | figlia |
| aber | ma |
| nur | solo |
| alter | età |
| familie | famiglia |
| und | e |
| in | in |
| heimat | casa |
| im | nella |
DE Jede Minute werden Hunderte von Stunden Video auf Video-Sharing-Plattformen hochgeladen werden. Milliarden von Videos werden von 8 von 10 18-49-Jährigen auf täglicher Basis überwacht..
IT Ogni minuto, centinaia di ore di video vengono caricati su piattaforme di video sharing. Miliardi di video sono osservati su base giornaliera per 8 su 10 18-49 anni.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| hunderte | centinaia |
| milliarden | miliardi |
| plattformen | piattaforme |
| sharing | sharing |
| jede | ogni |
| minute | minuto |
| stunden | ore |
| werden | vengono |
| basis | base |
| von | di |
| video | video |
| hochgeladen | su |
DE Das Erstellen und Durchsuchen von Backups wird von der Probeversion uneingeschränkt unterstützt, doch zum Neuinstallieren/Aktualisieren von iOS müssen Sie Ihre Installation von iMazing aktivieren
IT Il backup e la ricerca nei contenuti dei backup è supportato al 100% nella versione di prova, ma l’installazione/l’aggiornamento di iOS richiede l’attivazione della copia di iMazing
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| durchsuchen | ricerca |
| ios | ios |
| imazing | imazing |
| backups | backup |
| unterstützt | supportato |
| und | e |
DE Splashtop veranstaltet ein virtuelles Webinar mit Dave Helmly von Adobe und Victor Chin von Splashtop, um zu erörtern, wie Kreativprofis mit Splashtop von jedem Gerät aus per Fernzugriff auf Anwendungen von Adobe zugreifen können
IT Splashtop ospita un webinar virtuale con Dave Helmly di Adobe e Victor Chin di Splashtop per discutere in che modo i professionisti creativi possono utilizzare Splashtop per accedere in remoto alle applicazioni desktop Adobe da qualsiasi dispositivo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| virtuelles | virtuale |
| webinar | webinar |
| dave | dave |
| adobe | adobe |
| gerät | dispositivo |
| zugreifen | accedere |
| und | e |
| anwendungen | applicazioni |
| mit | con |
| erörtern | discutere |
DE Der von diesen Unternehmen gebotene Service für Taucher ist von hervorragender Qualität, sie verfügen über ein professionelles Image und werben aktiv für die Vorteile und den Nutzen des Tauchens und Schnorchelns, von Tauchreisen und von Umweltschutz
IT Questi centri eccellono nella fornitura di servizi di qualità, presentano un’immagine professionale e promuovono attivamente i benefici della subacquea ricreativa, dello snorkeling, dei viaggi subacquei e della protezione ambientale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| aktiv | attivamente |
| qualität | qualità |
| taucher | subacquei |
| tauchens | subacquea |
| und | e |
| der | ambientale |
| service | servizi |
| sie | questi |
| ein | di |
| die | dello |
DE Zu den Kernfunktionen gehören die Unterstützung von Serviceteams bei der systematischen Verwaltung von Supportanfragen, die Bereitstellung von Self-Service-Optionen, die Verfolgung und Auswertung von Leistungen und im Idealfall noch viel mehr.
IT Le sue funzioni principali sono aiutare i team del servizio a gestire le richieste in modo sistematico, fornire opzioni self-service, monitorare e registrare le prestazioni e, possibilmente, molto altro.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| optionen | opzioni |
| verwaltung | gestire |
| und | e |
| verfolgung | monitorare |
| zu | a |
| bereitstellung | fornire |
| service | servizio |
| unterstützung | aiutare |
| viel | molto |
| mehr | altro |
DE Mit seinen Akzenten von frischem Gras, von aromatischen Pflanzen und von feuchter Erde bietet die krautige Familie Momente der Natur aus einem Garten oder von einer ländlichen Umgebung. Sie enthält Verbene, Lavendelblatt, Koriander oder grüne Minze.
IT Con le sue note di erbe fresche, piante aromatiche e terra umida, la famiglia erbacea offre delle istantanee naturali, scattate in un giardino o in mezzo alla campagna: un incontro tra verbena, foglia di lavanda, coriandolo e menta verde.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| natur | naturali |
| minze | menta |
| pflanzen | piante |
| bietet | offre |
| garten | giardino |
| familie | famiglia |
| erde | terra |
| und | e |
| einem | un |
| oder | o |
| mit | con |
DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.
IT Dagli affreschi del Perugino alle opere contemporanee di Alberto Burri, da Pinturicchio a Gerardo Dottori: in Umbria le forme più antiche dell’arte si incontrano con quelle contemporanee
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| alberto | alberto |
| umbrien | umbria |
| alte | antiche |
| zu | a |
| in | in |
| formen | forme |
| von | di |
| des | del |
DE Sie sind auch damit einverstanden, dass Lyst keine Verantwortung oder Haftung für das Löschen von Inhalten oder das Versagen von Speichern oder die Übertragung von Inhalten oder sonstigen von den Dienstleistungen verwalteten Kommunikationen übernimmt
IT L’utente accetta inoltre che Lyst non ha alcuna responsabilità per l’eliminazione o la mancata memorizzazione o trasmissione di qualsiasi Contenuto nonché di altre comunicazioni tramite i Servizi
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dienstleistungen | servizi |
| kommunikationen | comunicazioni |
| inhalten | contenuto |
| speichern | memorizzazione |
| sonstigen | altre |
| verantwortung | responsabilità |
| oder | o |
| einverstanden | accetta |
| keine | non |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
von dienst von google einwirkung von nervengas wirtschaft von morgen reinigung von platinen reihe von us bau von camo objektive von filmkameras verschmelzung von ki verfolgung von innen montage von mobiltelefonen wechselobjektivkameras von sony roboter von nvidia bereitstellung von anzeigen bereitstellung von windenergie betrieb von windkraftanlagen plattform von google extrahieren von daten tarifen von free implementierung von iso zwischenspeicherung von videoinhalten auflegen von eis verkauf von konzertkarten bearbeitung von pdf innerhalb von 2 werktagen wettbewerb von brad technologien von google nutzung von material export von word website von suchmaschinen nutzung von legacy erstellen von berichten inhaltsbibliothek von kodi einrichtung von apps erstellung von page propeller von lift dienste von burwood preis von mais hauptinsel von tahiti gebrauch von substanzen versionen von tls umwandlung von dateien innerhalb von automatisierungen arten von squarespace kontrolle von cloud aufzeichnung von anrufen entwicklung von tools ansatz von ansys durchsetzung von zugriffsrichtlinien widerruf von zertifikaten
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky