IT Per negare il consenso all'utilizzo dei dati per le Inserzioni Abbinate, si prega di contattarci come indicato nella sezione “Contattaci” riportata di seguito e specificare che si desidera negare il consenso
Preložiť "negare" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "negare" z Taliansky do Nemecký
Preklad Taliansky do Nemecký z negare
Taliansky
Nemecký
DE Sie können der Verwendung Ihrer Daten für den Kundenabgleich widersprechen, indem Sie uns kontaktieren (siehe Angaben unter „Wie Sie uns kontaktieren können“) und entsprechend anweisen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| utilizzo | verwendung |
| contattaci | kontaktieren |
IT È possibile consentire o negare singoli IP o intervalli di IP per controllare con precisione il traffico verso l'application server
DE Sie können individuelle IPs oder IP-Bereiche zulassen oder blockieren, um Traffic an Ihren Anwendungsserver granular zu kontrollieren
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| o | oder |
| singoli | individuelle |
| controllare | kontrollieren |
| il | sie |
| server | anwendungsserver |
IT In alternativa, è possibile contattare direttamente il servizio tecnologico applicabile per negare il consenso.
DE Alternativ können Sie den Technologiedienst auch direkt kontaktieren, um der Verwendung Ihrer Daten zu widersprechen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| possibile | können |
| contattare | kontaktieren |
| direttamente | direkt |
| servizio | verwendung |
IT I Termini del servizio di Bovada affermano chiaramente che il sito si riserva il diritto di interrompere immediatamente l’accesso o negare l?accesso all’account a un giocatore che mostra di compiere attività fraudolente
DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| riserva | vorbehalten |
| diritto | recht |
| immediatamente | unverzüglich |
| account | account |
| giocatore | spieler |
| fraudolente | betrügerische |
IT A sua sola discrezione, Serif si riserva il diritto di negare, cessare o limitare ulteriormente l’utilizzo delle immagini in qualsiasi momento
DE Serif behält sich das Recht vor, die Nutzung der Bilder in seinem alleinigen Ermessen jederzeit zu untersagen, zu beenden oder weiter einzuschränken
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| discrezione | ermessen |
| diritto | recht |
| limitare | einzuschränken |
| utilizzo | nutzung |
| immagini | bilder |
IT È possibile negare il consenso in qualsiasi momento, anche in fase di registrazione, disattivando la relativa casella di controllo o cliccando sul link per annullare l'iscrizione nelle rispettive e-mail.
DE Du kannst dem jederzeit – auch gleich bei der Registrierung – widersprechen, indem du die entsprechende Checkbox deaktivierst, bzw. auf den Link zum Abmelden in den jeweiligen E-Mails klickst.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| possibile | kannst |
| cliccando | klickst |
| link | link |
| rispettive | jeweiligen |
| momento | gleich |
IT La firma digitale Mailfence fornisce autenticità assoluta e non ripudio (il mittente non può negare di aver inviato il messaggio)
DE Die digitale Signatur von Mailfence bietet eine absolute Authentizität und Nichtabstreitbarkeit (der Absender kann nicht abstreiten, dass er die Nachricht verschickt hat)
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| firma | signatur |
| digitale | digitale |
| mailfence | mailfence |
| fornisce | bietet |
| autenticità | authentizität |
| assoluta | absolute |
| mittente | absender |
| può | kann |
| aver | hat |
| inviato | verschickt |
| messaggio | nachricht |
IT Opinioni a parte, non si può negare che il sito della BBC sia uno dei
DE Die Meinungen zu den Inhalten der Website der BBC sind sicherlich unterschiedlich, aber sie ist
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| opinioni | meinungen |
| bbc | bbc |
IT Puoi negare il consenso a questa opzione sul singolo dispositivo.
DE Dies kann auf Geräteebene deaktiviert werden.
IT Grazie al controllo applicazioni di FortiGuard puoi creare velocemente policy per consentire, negare o limitare l’accesso ad applicazioni o a intere categorie di applicazioni.
DE Mit FortiGuard Application Control können Sie schnell Richtlinien erstellen, um die Nutzung von Anwendungen zu gestatten, zu verweigern oder einzuschränken.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| controllo | control |
| velocemente | schnell |
| policy | richtlinien |
| negare | verweigern |
| o | oder |
| limitare | einzuschränken |
| fortiguard | fortiguard |
IT La parte che ha proposto l’arbitrato proporrà un Fornitore di servizi ADR e l’altra parte non potrà negare, senza un ragionevole motivo, il proprio consenso al ricorso a tale Fornitore di servizi ADR
DE Die Partei, die das Schiedsverfahren beantragt, wird einen ADR-Anbieter vorschlagen, und die andere Partei hat ihre Zustimmung zu diesem ADR-Anbieter nicht unbegründet zu verweigern
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| arbitrato | schiedsverfahren |
| fornitore | anbieter |
| altra | andere |
| negare | verweigern |
| consenso | zustimmung |
IT Se riesci a far cliccare gli utenti sul tuo sito web, anche se la meta descrizione è corta o lunga, nessuno può negare che sia una dimensione perfetta
DE Wenn Sie Suchende dazu bringen, auf Ihre Website zu klicken, auch wenn die Meta-Beschreibung kurz oder lang ist, kann niemand bestreiten, dass sie eine perfekte Größe hat
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| cliccare | klicken |
| descrizione | beschreibung |
| lunga | lang |
| può | kann |
| dimensione | größe |
| perfetta | perfekte |
IT Un elenco completo delle più importanti metriche SEO di cui avete bisogno per raggiungere il massimo livello! Nessuno può negare...
DE Featured Snippets, auch Position 0 genannt, ziehen ein großes Verkehrsaufkommen auf Ihre Website. Obwohl der Wettbewerb unbestreitbar hart ist,...
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| livello | position |
IT È inoltre possibile dare ai chiamanti la possibilità di esprimere o negare il consenso alla registrazione delle chiamate.
DE Sie können außerdem Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zuzulassen oder abzulehnen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dare | geben |
| chiamanti | anrufern |
IT Clicca per negare il consenso ai servizi ShareThis
DE Klicken Sie hier, um sich von den ShareThis Diensten abzumelden.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| clicca | klicken |
| servizi | diensten |
IT Non negare a te stesso o a qualcun altro la possibilità di vivere un'esperienza di gioco autentica barando.
DE Nimm dir oder anderen Spielern nicht das authentische Spielerlebnis, indem du schummelst.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| altro | anderen |
| autentica | authentische |
| gioco | spielern |
IT Le politiche di accesso possono permettere o negare l'accesso ad app endpoint specifiche, livelli di patch o stati AV. Il comportamento degli utenti è consolidato all’interno di una bacheca processabile.
DE Mithilfe von Zugriffsrichtlinien können bestimmte Endpunktanwendungen, Patch-Ebenen oder Antivirenstatus auf eine Positiv- oder Negativliste gesetzt werden. Die Verhaltensweisen der Benutzer werden in verständlichen Dashboards zusammengefasst.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| specifiche | bestimmte |
| livelli | ebenen |
| patch | patch |
| utenti | benutzer |
IT Per saperne di più, o per gestire/negare i consensi ai cookies, consulta la pagina “Cookie policy” e “Privacy Policy”
DE Um mehr zu erfahren oder um die Zustimmung zu Cookies zu verwalten/zu verweigern, besuchen Sie bitte die Seite “Cookie-Richtlinien” und “Privacy Policy (Datenschutzerklärung)”
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| saperne | erfahren |
| gestire | verwalten |
| negare | verweigern |
| cookie | cookies |
| privacy | privacy |
IT Condivideremo le nostre ragioni per negare la vostra richiesta nel se non siamo in grado di soddisfare la vostra richiesta
DE Wir werden unsere Gründe für die Ablehnung Ihrer Anfrage in der für den Fall, dass wir Ihren Wunsch nicht erfüllen können
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ragioni | gründe |
| soddisfare | erfüllen |
IT Inoltre, hai il diritto di negare l'autorizzazione alla vendita di dati personali e di ricevere un servizio e un prezzo equo e di non subire discriminazioni anche qualora tu eserciti uno dei tuoi diritti CCPA.
DE Darüber hinaus hast Du das Recht, dem Verkauf personenbezogener Daten zu widersprechen und den gleichen Service und Preis zu erhalten und nicht diskriminiert zu werden, auch wenn Du eines deiner Rechte gemäß CCPA ausübst.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| vendita | verkauf |
| dati | daten |
| personali | personenbezogener |
| servizio | service |
| non | nicht |
| ccpa | ccpa |
IT Il diritto di negare l'autorizzazione alla vendita di dati non può essere esercitato per Runtastic, dato che Runtastic non vende affatto i dati degli utenti.
DE Das Recht, dem Datenverkauf zu widersprechen, ist in Bezug auf Runtastic nicht durchsetzbar, da Runtastic überhaupt keine User*innendaten verkauft.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| diritto | recht |
| utenti | user |
| affatto | überhaupt |
IT È possibile accettare o negare il consenso all’utilizzo dei cookie
DE Sie haben die Möglichkeit, unsere Nutzung von Cookies zu akzeptieren oder abzulehnen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| accettare | akzeptieren |
| o | oder |
| utilizzo | nutzung |
| cookie | cookies |
IT È possibile negare il consenso all’utilizzo dei cookie disattivandoli o bloccandoli attraverso il browser web
DE Sie können Cookies ablehnen, indem Sie diese in Ihrem Internet-Browser deaktivieren oder blockieren
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| possibile | können |
| cookie | cookies |
| o | oder |
| browser | browser |
| web | internet |
IT Noi ci riserviamo il diritto di rimuovere il contenuto non conforme a tali contratti, e/o di negare il servizio agli utenti che non rispettano le prescrizioni dei presenti contratti.
DE Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte, die diesen Vorschriften nicht entsprechen, zu entfernen und Usern, die sich an diese Vorschriften nicht halten, den Service zu verweigern.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| diritto | recht |
| contenuto | inhalte |
| non | nicht |
| negare | verweigern |
| servizio | service |
| utenti | usern |
IT La mancata conformità può negare l'accesso alle cure, ridurre la durata del libero accesso alla copertura sanitaria e influire negativamente sull'incasso dei premi.
DE Die Nichteinhaltung von Vorschriften kann den Zugang zur Gesundheitsversorgung verhindern, den Registrierungszeitraum für Neumitglieder verkürzen und sich direkt auf Ihre Beitragseinnahmen auswirken.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| può | kann |
| accesso | zugang |
| ridurre | verkürzen |
| sanitaria | gesundheitsversorgung |
| influire | auswirken |
IT Tuttavia, nella misura in cui Facebook tratta i tuoi dati forniti a Facebook per creare il tuo profilo e utilizzare i suoi servizi per i propri scopi, devi negare il consenso direttamente da Facebook
DE Soweit Facebook Ihre für die Profilerstellung und die Bereitstellung von Diensten an Facebook übermittelten Informationen verarbeitet, sollten Sie sich jedoch direkt bei Facebook abmelden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| dati | informationen |
| servizi | diensten |
| devi | sollten |
| direttamente | direkt |
IT Desideriamo fornire ai nostri clienti un servizio di alta qualità. Saremo costretti a negare il pagamento e ad assegnare il test a un altro tester nei seguenti casi:
DE Wir möchten unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service bieten. In den folgenden Fällen müssen wir Ihnen die Zahlung verweigern und den Test mit einem anderen Tester erneut durchführen lassen:
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| fornire | bieten |
| clienti | kunden |
| servizio | service |
| qualità | qualitativ |
| negare | verweigern |
| pagamento | zahlung |
| tester | tester |
| seguenti | folgenden |
IT Il bot Smartsheet ti chiederà l’autorizzazione. Clicca sulle opzioni disponibili nella chat per consentire o negare a Smartsheet l’accesso a Workplace.
DE Der Smartsheet-Bot fordert Sie zur Autorisierung auf. Klicken Sie auf die verfügbaren Optionen im Chat, um Smartsheet den Zugriff auf Workplace zu gestatten oder zu verbieten.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| bot | bot |
| smartsheet | smartsheet |
| clicca | klicken |
| opzioni | optionen |
| disponibili | verfügbaren |
| chat | chat |
| o | oder |
| consentire | gestatten |
IT La necessità dell?etichetta nofollow, include un atteggiamento inclinato e di spam, collegato di solito al SEO, ma non si può negare che non potremmo farcela senza.
DE Der Bedarf an dem No Follow Label fördert das schräge und spammige Attribut verbunden mit SEO, wobei wir derzeit nicht leugnen können, dass wir ohne auskommen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| necessità | bedarf |
| etichetta | label |
| collegato | verbunden |
| seo | seo |
IT Nei casi in cui le chiamate vengano registrate, vieni avvisato in anticipo e ti viene offerta la possibilità di negare il consenso alla registrazione
DE Wenn wir ein Gespräch aufzeichnen, werden wir Sie im Voraus darüber informieren und Sie haben die Möglichkeit, sich gegen die Aufzeichnung zu entscheiden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| registra | aufzeichnen |
IT Non è una novità, ma non possiamo negare che questo sia un ottimo momento per rimetterci al passo con le serie tv che stiamo guardando
DE Endlich genug Zeit, um diese Serie nachzuholen, die ihr schon immer mal gemeinsam ansehen wolltet
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| guardando | ansehen |
IT Per questo motivo non possiamo né confermare né negare l'autenticità di questa e-mail.
DE Wir können die Echtheit dieser E-Mail daher weder bestätigen noch verneinen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| autenticità | echtheit |
IT A condizione che tu possa sopportare il prezzo elevato, non si può negare la brillantezza di questo telefono
DE Vorausgesetzt, Sie können den hohen Preis ertragen, ist die Brillanz dieses Telefons einfach nicht zu leugnen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| elevato | hohen |
| telefono | telefons |
IT avvertimento simbolo di stop attenzione strada proibito pulsante chiudi sicurezza elimina negare
DE halt stop-symbol schaltfläche "schließen" verweigern löschen abgesagt ablehnen nicht verfügbar nein schließen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| pulsante | schaltfläche |
| chiudi | schließen |
| elimina | löschen |
| negare | verweigern |
IT Con l'82% delle persone che ammettono di aprire ogni messaggio di testo che ricevono, è impossibile negare...
DE Mit 82% der Menschen, die zugeben, dass sie jede Textnachricht, die sie bekommen, öffnen, ist es unmöglich, zu leugnen...
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| persone | menschen |
| impossibile | unmöglich |
| aprire | öffnen |
IT In effetti, è più sottile di 1 mm rispetto al vecchio modello in pelle vegana e anche notevolmente più leggero, anche se non si può negare che Find X3 Pro sia ancora un telefono abbastanza grande
DE Tatsächlich ist es mehr als 1 mm dünner als das alte vegane Ledermodell und auch spürbar leichter - obwohl es nicht zu leugnen ist, dass das Find X3 Pro immer noch ein ziemlich großes Telefon ist
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| mm | mm |
| vecchio | alte |
| vegana | vegane |
| telefono | telefon |
| in effetti | tatsächlich |
IT Non si può negare che questo lettino intelligente sia un acquisto costoso, soprattutto se si considera che lo si utilizza solo per circa sei mesi di vita di un bambino
DE Es ist nicht zu leugnen, dass dieses intelligente Kinderbett ein teurer Kauf ist, insbesondere wenn Sie bedenken, dass Sie es nur für etwa sechs Monate im Leben eines Babys verwenden
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| acquisto | kauf |
| costoso | teurer |
| soprattutto | insbesondere |
| considera | bedenken |
| utilizza | verwenden |
| mesi | monate |
| vita | leben |
IT Non si può negare che Snoo sia un dispositivo costoso, soprattutto se si considera che lo si utilizza solo per circa sei mesi di vita di un bambino
DE Es ist nicht zu leugnen, dass das Snoo ein teures Gerät ist, besonders wenn man bedenkt, dass man es nur etwa sechs Monate im Leben eines Babys benutzt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| soprattutto | besonders |
| mesi | monate |
| vita | leben |
| snoo | snoo |
IT A parte questi problemi minori, non si può negare che Vive Pro 2 abbia un bellaspetto
DE Abgesehen von diesen kleinen Problemen kann man nicht leugnen, dass das Vive Pro 2 großartig aussieht
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| problemi | problemen |
| non | nicht |
| può | kann |
| un | man |
| vive | vive |
IT Non si può negare che HTC è tornato ancora una volta in forma con Vive Pro 2
DE Es ist nicht zu leugnen, dass HTC mit dem Vive Pro 2 wieder in Form gekommen ist
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| htc | htc |
| forma | form |
| vive | vive |
IT È un pannello LCD, quindi nessuna fantasia OLED da vedere qui, ma con la designazione IPS dovrebbe avere buoni angoli di visione per negare i problemi di cui soffriva la generazione iniziale di Chromebook ultra-budget
DE Es ist ein LCD-Panel, daher ist hier keine OLED-Fantasie zu sehen, aber mit IPS-Bezeichnung sollte es gute Blickwinkel haben, um die Probleme zu beseitigen, unter denen die erste Generation des Ultra-Budget-Chromebooks litt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| lcd | lcd |
| fantasia | fantasie |
| oled | oled |
| ma | aber |
| ips | ips |
| buoni | gute |
| generazione | generation |
| iniziale | erste |
| chromebook | chromebooks |
IT Se desideri maggiori informazioni sui cookie utilizzati da noi e dai servizi di terze parti, nonché informazioni su come negare il consenso, consulta i dettagli e le singole politiche sulla privacy elencate di seguito.
DE Wenn Sie weitere Informationen zu den von uns und den Diensten von Drittanbietern verwendeten Cookies sowie Informationen zum Opt-out wünschen, lesen Sie bitte die unten aufgeführten Details und individuellen Datenschutzrichtlinien.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| desideri | wünschen |
| cookie | cookies |
| utilizzati | verwendeten |
| servizi | diensten |
| elencate | aufgeführten |
IT Non si può negare, lambiziosa startup ha fatto alcune affermazioni audaci
DE Es ist nicht zu leugnen, das ehrgeizige Startup hat einige kühne Behauptungen aufgestellt
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| startup | startup |
IT A condizione che tu possa sopportare l'alto prezzo, non si può negare la brillantezza di questo telefono
DE Vorausgesetzt, Sie können den hohen Preis ertragen, ist die Brillanz dieses Telefons einfach nicht zu leugnen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| alto | hohen |
| telefono | telefons |
IT Negare l'ingresso nella sezione 321 per prodotti soggetti ai dazi della sezione 301 o ad altre azioni commerciali; e/o
DE Verweigerung der Einreise nach Abschnitt 321 für alle Waren, die Zöllen nach Abschnitt 301 oder anderen Handelsmaßnahmen unterliegen; und/oder
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| ingresso | einreise |
| sezione | abschnitt |
| soggetti | unterliegen |
| o | oder |
| altre | anderen |
IT Nessuno può negare che l?anno 2020 passerà alla storia come?
DE In der Vergangenheit gab es für kleine und mittlere Unternehmen?
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| storia | vergangenheit |
IT 9.4 Diritto di negare il trasporto
DE 9.4 Recht auf Ablehnung der Beförderung
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| diritto | recht |
IT Nessuno nel loro senso giusto può negare l'importanza dei meta tag
DE Niemand in ihrem rechten Sinne kann die Bedeutung von Meta-Tags verweigern
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| nessuno | niemand |
| senso | sinne |
| può | kann |
| negare | verweigern |
| importanza | bedeutung |
| tag | tags |
IT Non possiamo negare l?importanza della Cybersecurity e il ruolo crescente che ha per quanto riguarda l?IoT, poiché avremo più dispositivi connessi e che dovranno funzionare senza errori e in tempo reale.
DE Wir können die Bedeutung der Cybersicherheit und die zunehmende Rolle, die sie in Bezug auf das Internet der Dinge hat, nicht leugnen, da wir mehr Geräte angeschlossen haben werden, die fehlerfrei und in Echtzeit funktionieren müssen.
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| importanza | bedeutung |
| cybersecurity | cybersicherheit |
| ruolo | rolle |
| crescente | zunehmende |
| dispositivi | geräte |
| funzionare | funktionieren |
| tempo reale | echtzeit |
IT SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter può essere considerato uno dei migliori dispositivi SONOFF per case intelligenti, e non si può negare questo fatto
DE Der SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter kann als eines der besten SONOFF-Geräte für Smart Homes angesehen werden, und dies ist nicht zu leugnen
| Taliansky | Nemecký |
|---|---|
| usb | usb |
| considerato | angesehen |
| dispositivi | geräte |
| case | homes |
| micro | micro |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky