Preložiť "fa scoperto" do Nemecký

DE Sie stammt aus der Bierbrauerei, wo sie ursprünglich als Triebmittel für die Bierherstellung verwendet wurde, bevor sie von Bäckern entdeckt wurde, die feststellten, dass sie sie auch für ihre eigenen Zwecke verwenden können!

• wo sie ursprünglich
• feststellten
• eigenen Zwecke verwenden

DE Mehrere Unternehmen sind bereits auf die Nase gefallen, weil sich herausgestellt hat, dass sie nicht richtig mit der Privatsphäre der Personen umgehen, die ihre Apps nutzen

• Nase gefallen
• weil sich herausgestellt
• Personen umgehen
• Apps nutzen

DE Ich habe herausgefunden, dass ein kleiner Aufpreis nicht nur mehr Benutzer ermöglicht, sondern auch eine einfachere Verwaltung ermöglicht, wodurch Sie Zeit sparen.

• habe herausgefunden
• Benutzer ermöglicht
• Verwaltung ermöglicht
• wodurch Sie Zeit

DE Nachdem Sie nun verschiedene Brainstorming-Ressourcen erkundet und relevante Themen identifiziert haben, können Sie mit dem Aufbau Ihrer Social-Media-Kampagnen beginnen.

• Nachdem Sie nun
• Brainstorming-Ressourcen erkundet
• relevante Themen identifiziert
• Aufbau Ihrer Social-Media-Kampagnen

DE Eine ganze Welt voll Kunden wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.Mit Rakuten Advertising steht sie Ihnen offen.

• ganze Welt voll
• wartet nur darauf
• Rakuten Advertising steht
• Ihnen

DE Das hält Leute nicht davon ab, es zu versuchen. Manche Nutzer haben herausgefunden, dass man durch die Nutzung eines VPN Zugang zu einigen Seiten erhält und dort spielen kann.

• versuchen
• Nutzung eines VPN
• einigen Seiten erhält
• dort spielen

DE Wir haben uns einige Glücksspiel- und Wettseiten angesehen, um deren Standpunkt zu Nutzern herauszufinden, die eine VPN-Verbindung verwenden. Das sind unsere Ergebnisse:

• einige Glücksspiel-
• Wettseiten angesehen
• herauszufinden
• VPN-Verbindung verwenden

DE Auch, wenn ein VPN Ihre Internetverbindung anonymisiert und verhindert, dass Ihre Nutzung von beispielsweise 123Movies entdeckt wird, sollten Sie sich an die lokale Gesetzgebung halten

• VPN Ihre Internetverbindung
• verhindert
• Nutzung von beispielsweise
• lokale Gesetzgebung halten

DE Für jedes einzigartige Stück, das du entdeckst und mit anderen teilst, verdienst du eine Provision, wenn du als Etsy-Affiliate angemeldet bist.

• jedes einzigartige Stück
• entdeckst
• anderen teilst
• Etsy-Affiliate angemeldet

DE <strong>Neu entdeckte</strong> — Suchbegriffe, die wir vor Kurzem in unsere Datenbank aufgenommen haben.

• Neu
• Suchbegriffe
• aufgenommen

DE Nachdem du weißt, welche Keywords die Benutzer verwenden, um deine Website zu finden, kannst du deine Inhalte auf die Sprache konzentrieren, die sie natürlicherweise verwenden

• Nachdem du weißt
• verwenden
• kannst du deine
• Sprache konzentrieren
• natürlicherweise verwenden

DE Wir haben Tausende von Kursnamen untersucht und festgestellt, dass die erfolgreichsten Namen drei gemeinsame Merkmale aufweisen:

• Tausende von Kursnamen
• festgestellt
• erfolgreichsten Namen drei
• Merkmale

DE "Das Team empfindet die neue Cloud-Benutzeroberfläche als viel übersichtlicher, unaufdringlicher und flexibler", so Sky.

• Cloud-Benutzeroberfläche als viel
• unaufdringlicher

DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?

• Websites in Sitechecker
• festgestellt
• viele von ihnen
• Menge technischer Fehler
• Fehler beheben
• Giganten des Online-Geschäfts
• tun

DE Unserer Forschung und Entwicklung hat ergeben, dass Wellpappe mit mindestens 10 % Frischfasern das Material haltbarer und stärker macht als vollständig recycelte Pappe.

• Unserer Forschung
• Entwicklung hat ergeben
• Wellpappe mit mindestens
• Frischfasern das Material
• recycelte

DE Wir wollten Indie-Entwicklern den Erfolg in der Spielewelt erleichtern und haben festgestellt, dass das Veröffentlichen der nächste Weg ist, etwas zurückzugeben

• Spielewelt erleichtern
• festgestellt
• Veröffentlichen der nächste
• etwas zurückzugeben

DE Das Beste am Humble Partners Programm? Es verbreitet die Nachricht über die großartigen Spiele, Bücher, Schöpfer und Wohltätigkeitsorganisationen, die Sie bei Humble Bundle entdeckt haben

• Beste am Humble
• Programm
• verbreitet die Nachricht
• großartigen Spiele
• Bücher
• Schöpfer
• Wohltätigkeitsorganisationen
• Humble Bundle entdeckt

DE Das Entwicklerteam bei kleinen SEO Tool erstellt das Tool nachdem sie herausgefunden, dass einige Vermarkter noch mit vielen Keywords dessen Inhalt stopfen auch ohne es zu merken

• Entwicklerteam bei kleinen
• nachdem sie herausgefunden
• vielen Keywords dessen
• merken

DE Das ist auch gut so, denn leider sind Cyberkriminelle allgegenwärtig und sie haben neuartige Wege entdeckt, um Menschen auszutricksen und Daten zu stehlen

• allgegenwärtig
• neuartige Wege entdeckt
• Menschen auszutricksen
• stehlen

DE Im Allgemeinen fanden wir, dass Bitdefender Free viel eingeschränkter ist und weniger Optionen bietet als Bitdefender Total Security

• Bitdefender Free viel
• weniger Optionen bietet
• Bitdefender Total Security

DE Mit Semrush Marketplace änderte sich das. NPG begann, Artikel, Blogbeiträge und Landing-Pages zu bestellen, und kann seitdem beeindruckende Ergebnisse verzeichnen.

• Semrush Marketplace änderte
• NPG begann
• Blogbeiträge
• Landing-Pages zu bestellen
• seitdem beeindruckende Ergebnisse

DE Das Lernmaterial zur Überprüfung der Mindvalley-Akademie ist sehr schön

• Lernmaterial zur Überprüfung
• Mindvalley-Akademie ist sehr

DE Die Mitfahrzentrale Uber hat durch eine Auswertung ihrer Zahlen das beliebteste Ziel ihrer Nutzer im Jahr 2018 ermittelt – und mit welchem Ergebnis? Das beliebteste Ziel der mehr als 75 Millionen Fahrgästen von Uber war das Empire State Building!

• Auswertung ihrer Zahlen
• beliebteste Ziel ihrer
• Jahr ermittelt
• welchem Ergebnis
• war das Empire
• Building

DE 51% der Smartphone-Nutzer sind bei ihrer Suche auf dem Smartphone auf ein neues Unternehmen oder Produkt gestoßen. (Think With Google)

• Unternehmen
• Produkt gestoßen
• Think With Google

DE Warum wir wissen was du brauchst? Zum Teil, weil wir Icon-Designer sind. Außerdem haben wir uns 3 Jahre lang mit Icon-Desingern beschäftigt. Hier sind unsere Ergebnisse zahlreicher Interviews.

• Warum wir wissen
• brauchst
• Teil
• weil wir Icon-Designer
• beschäftigt
• Ergebnisse zahlreicher

DE "Ich war seit Ewigkeiten auf der Suche nach einer Unterkunft. Über HousingAnywhere habe ich in weniger als einer Woche mein neues Zuhause gefunden!"

• war seit Ewigkeiten
• Unterkunft
• mein neues Zuhause

DE Wenn Sie neu bei 1Password sind, erfahren Sie, wie Sie mit der Mac-App Ihre Passwörter, Kreditkarten, sichere Notizen und vieles mehr verwalten können.

• erfahren Sie
• Mac-App Ihre Passwörter
• Kreditkarten
• sichere Notizen
• vieles mehr verwalten

DE Wenn Sie neu bei 1Password sind, lernen Sie, wie Sie die Windows-App benutzen können, um Ihre Passwörter, Kreditkarten, sicheren Notizen und mehr zu verwalten.

• lernen Sie
• Passwörter
• Kreditkarten
• sicheren Notizen

DE Wenn Sie neu bei 1Password sind, lernen Sie, wie Sie die Android-App benutzen können, um Ihre Passwörter, Kreditkarten, sicheren Notizen und mehr zu verwalten.

• lernen Sie
• Passwörter
• Kreditkarten
• sicheren Notizen

DE Wenn Sie neu bei 1Password sind, erfahren Sie, wie Sie mit der iOS-App Ihre Passwörter, Kreditkarten, sichere Notizen und vieles mehr verwalten können.

• erfahren Sie
• iOS-App Ihre Passwörter
• Kreditkarten
• sichere Notizen
• vieles mehr verwalten

DE "Wir haben festgestellt, dass F-Secure für unseren Support sehr wertvoll ist und legen großen Wert auf unsere Partnerschaft mit F-Secure."

• festgestellt
• F-Secure für unseren
• legen großen Wert

DE Wenn Sie glauben, in einem Produkt, einem Service oder einer Anwendung von Zscaler eine Sicherheitsschwachstelle entdeckt zu haben, bitten wir Sie dringend, uns so schnell wie möglich zu informieren

• glauben
• Produkt
• Anwendung von Zscaler
• bitten wir Sie
• schnell wie möglich
• informieren

DE In Großbritannien haben Marktforscher festgestellt, dass den meisten Menschen die Langlebigkeit ihrer Produkte tatsächlich wichtig ist.

• Großbritannien haben Marktforscher
• ihrer Produkte tatsächlich

DE Viele Anbieter haben festgestellt, dass sie durch die zentrale Bereitstellung ihrer IT-Assets auf einer Kubernetes-Container-Plattform besser Software zur Verfügung stellen können, die die Anforderungen von Unternehmenskunden erfüllt

• zentrale Bereitstellung ihrer
• Kubernetes-Container-Plattform besser Software
• Anforderungen von Unternehmenskunden

DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.

• wusste
• Kopie der Daten
• versteckt war
• langem Googeln stellte
• heraus
• Möglichkeit gab

DE In über zehn Jahren - und über 1.000 erfolgreichen Wiederherstellungen - haben wir noch nie ein Passwort entdeckt, das dem Benutzer wirklich unbekannt war.

• zehn Jahren
• erfolgreichen Wiederherstellungen
• nie ein Passwort
• Benutzer wirklich unbekannt

DE Wenn Sie gerade festgestellt haben, dass Ihr iPhone verloren gegangen ist, handeln Sie schnell und versuchen Sie, Ihr Gerät mithilfe der nächsten Schritte zu finden:

• Ihr iPhone verloren
• handeln Sie schnell
• versuchen Sie
• Ihr Gerät mithilfe

DE Wie das FBI und Apple herausfanden, war dieser Angriff mit gezielten Angriffen auf die mit den iCloud-Accounts dieser Prominenten verbundenen E-Mails möglich.

• FBI
• Apple herausfanden
• war dieser Angriff
• iCloud-Accounts dieser Prominenten
• E-Mails

DE Die Studie enthüllt die Daten, die Netflix auf Benutzergeräten speichert und verfolgt, und ergab, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder Tablets anzusehen.

• Netflix auf Benutzergeräten
• verfolgt
• ergab
• Benutzer durchschnittlich Stunden
• verbringen
• Netflix auf Smartphones
• Tablets

DE Wir haben einen frühen Build von Camo mit dem Apple-Fotografieexperten Jeff Carlson geteilt, und was er gefunden hat, hat mich umgehauen: Die beste externe Webcam hat keine Chance gegen Ihr iPhone.

• Apple-Fotografieexperten Jeff Carlson
• mich umgehauen
• beste externe Webcam
• Chance gegen Ihr

DE Wir haben festgestellt, dass Netflix die folgenden Benutzerdaten verfolgt

• festgestellt
• Netflix die folgenden
• verfolgt

DE In Bezug auf die für die App aufgewendete Zeit haben wir festgestellt, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder anderen Geräten anzusehen.

• App aufgewendete Zeit
• festgestellt
• Benutzer durchschnittlich Stunden
• verbringen
• Netflix auf Smartphones
• anderen Geräten

DE Als freier Mitarbeiter entdeckte Bernard BAKALIAN die Welt der Presse und des Fotojournalismus

• freier Mitarbeiter entdeckte
• BAKALIAN die Welt
• Presse
• Fotojournalismus

DE Ich habe zuerst die Farben und Aromen Südamerikas entdeckt

• Aromen Südamerikas entdeckt

DE 2014 entdeckte ich Japan, das seitdem eine großartige Inspirationsquelle für alle meine Arbeiten ist

• entdeckte ich Japan
• seitdem eine großartige

DE Durch Freiwilligenarbeit entdeckte ich die Fotografie

• Fotografie

DE Vor mehr als 25 Jahren entdeckte ich Fotografie in Workshops an meiner Schule

• Workshops an meiner

DE Während eines Aufenthalts in Nantes habe ich 2014 unbewusst die „Straßenfotografie“ entdeckt

• Während eines Aufenthalts
• Straßenfotografie
• entdeckt

DE Als Autodidakt entdeckte ich die Fotografie im Alter von 16 Jahren, mein Blick fiel sofort auf die Natur und daher wurde die Landschaftsfotografie offensichtlich

• Fotografie im Alter
• Jahren
• mein Blick fiel
• Natur
• offensichtlich

DE Kürzlich entdeckte ich meine Leidenschaft für die Fotografie, die ich fleißig arbeite

• fleißig arbeite