Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "fa funzionare" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "fa funzionare" z Taliansky do Nemecký

Preklady výrazu fa funzionare

"fa funzionare" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

funzionare alle allen alles als also am an andere anderen anwendungen app apps arbeit arbeiten auch auf auf dem aus ausgeführt werden bei bei der betreiben betrieb betrieben bietet bis damit dann das dass daten dazu dem den denen der des die die arbeit dienste dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es ist etwas funktion funktionen funktionieren funktioniert für gibt haben hat helfen hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in in diesem indem ist ist ein ist eine ist es jedoch kann kannst keine können können sie laufen leistung läuft machen macht mehr mit möglich möglicherweise müssen nach noch nur nutzen ob oder ohne pro sein selbst server sich sicher sie sie können sind so sodass software sogar sowie tools um um zu und uns unser unter unterstützt verfügbar verwende verwenden verwendet verwendung viel viele von was website wenn werden wie wir wird wirklich während zeit zu zum zur zwei über

Preklad Taliansky do Nemecký z fa funzionare

Taliansky
Nemecký

IT In definitiva, ciò che aiuta la tua azienda a far funzionare il lavoro ibrido è fare ciò che è meglio per i tuoi team: far funzionare la tua politica di lavoro ibrido per loro e adattarla lungo il percorso.

DE Was letztendlich Ihrem Unternehmen hilft, hybride Arbeit zum Funktionieren zu bringen, ist das Beste für Ihre Teams zu tun – lassen Sie Ihre Richtlinie für hybride Arbeit für sie arbeiten und passen Sie sie nach und nach an.

Taliansky Nemecký
aiuta hilft
ibrido hybride
team teams
politica richtlinie
in definitiva letztendlich

IT Ciò che può funzionare per un sito per portarlo in cima alla prima pagina può non funzionare necessariamente per il sito successivo

DE Was bei einer Website funktioniert, um sie an die Spitze der ersten Seite zu bringen, muss nicht unbedingt für die nächste Website gelten

Taliansky Nemecký
funzionare funktioniert
cima spitze
necessariamente unbedingt
successivo nächste

IT I sistemi dei nostri clienti supportano la società moderna. Rendendoli più veloci, più produttivi e più sicuri, non ci limitiamo a far funzionare meglio le aziende. Facciamo funzionare meglio il mondo.

DE Die Systeme unserer Kunden unterstützen die moderne Gesellschaft. Indem wir sie schneller, produktiver und sicherer machen, machen wir nicht nur Unternehmen besser. Wir machen die Welt besser.

IT Ogni servizio di sicurezza e performance viene eseguito in ogni datacenter di Cloudflare China Network offrendo la capacità di resistere ai più grandi attacchi e di funzionare normalmente in caso di interruzioni isolate.

DE Jeder Sicherheits- und Performancedienst wird in allen Rechenzentren des China-Netzwerks von Cloudflare ausgeführt, sodass dieses auch Großangriffen standhält und bei vereinzelten Ausfällen weiterhin normal funktioniert.

Taliansky Nemecký
sicurezza sicherheits
viene wird
eseguito ausgeführt
cloudflare cloudflare
china china
network netzwerks
grandi groß
attacchi angriffen
normalmente normal

IT HTTP/3 è l'ultima generazione del protocollo che fa funzionare il Web

DE HTTP/3 ist die neueste Generation des Protokolls, das das Web antreibt

Taliansky Nemecký
http http
ultima neueste
generazione generation
protocollo protokolls

IT sui partner che sviluppano app per i merchant, costruiscono negozi per conto dei merchant, fanno iscrivere a Shopify dei potenziali imprenditori o comunque aiutano i merchant a far funzionare e a far crescere il loro negozio Shopify

DE Partner, die Apps für Händler entwickeln, im Auftrag von Händlern Shops erstellen, potenzielle Händler an Shopify weiterempfehlen oder Händlern anderweitig beim Betrieb oder der Verbesserung ihres auf Shopify betriebenen Business helfen

Taliansky Nemecký
partner partner
app apps
potenziali potenzielle
o oder
aiutano helfen

IT Senza queste tecnologie, cose come i consigli personalizzati, le preferenze del tuo account o la localizzazione potrebbero non funzionare correttamente

DE Ohne diese Technologien funktionieren möglicherweise Dinge wie personalisierte Empfehlungen, deine Kontoeinstellungen oder die Lokalisierung nicht ordnungsgemäß

Taliansky Nemecký
tecnologie technologien
cose dinge
consigli empfehlungen
personalizzati personalisierte
tuo deine
localizzazione lokalisierung
potrebbero möglicherweise
funzionare funktionieren
correttamente ordnungsgemäß

IT Ci sono podcast di 5 minuti e ci sono podcast di 6 ore. Trovate quello che fa per voi e fatelo funzionare!

DE Es gibt 5 Minuten Podcasts und es gibt 6 Stunden Podcasts. Finden Sie, was immer für Sie funktioniert und laufen Sie damit!

Taliansky Nemecký
podcast podcasts
e und
trovate finden

IT Se non la rinnovi, l’ultima versione di WP Rocket rilasciata entro quel momento continuerà a funzionare sul tuo sito web.

DE Die aktuell veröffentlichte Version von WP Rocket wird weiterhin auf deinen Websites funktionieren.

Taliansky Nemecký
versione version
funzionare funktionieren
tuo deinen
momento aktuell
wp wp
se wird

IT Una volta impostata l’automazione, continuerà a funzionare senza bisogno di ulteriori interventi da parte tua.

DE Sobald eine Automation eingerichtet ist, müssen Sie sich nicht mehr darum kümmern.

Taliansky Nemecký
automazione automation
ulteriori mehr
una volta sobald
impostata eingerichtet

IT Per far funzionare il tuo negozio, raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei tuoi clienti

DE Um Ihr Business zu unterstützen, erfassen und verwenden wir personenbezogene Daten über Ihre Kunden

Taliansky Nemecký
negozio business
e und
utilizziamo verwenden
dati daten

IT Oggi, quasi tutte le VPN sono progettate per funzionare con MacOS

DE Die meisten VPNs sind heute für MacOS ausgelegt

Taliansky Nemecký
oggi heute
vpn vpns
macos macos

IT Se hai un iPhone e vivi in un paese che ha vietato TikTok, segui questi passaggi per far funzionare l?app sul tuo telefono:

DE Wenn Sie ein iPhone besitzen und in einem Land leben, in dem TikTok verboten ist, müssen Sie die folgenden Schritte befolgen, damit die App auf Ihrem Handy funktioniert:

Taliansky Nemecký
vivi leben
paese land
vietato verboten
tiktok tiktok
passaggi schritte

IT Un?altra preoccupazione riguardava il livello di accesso necessario all?app per funzionare

DE Ein weiteres Bedenken betraf die Zugriffsebene, die die App benötigt, um zu funktionieren

Taliansky Nemecký
altra weiteres
preoccupazione bedenken
necessario benötigt
funzionare funktionieren

IT Perché il mio live stream di FIFA smette di funzionare quando sono all'estero?

DE Warum funktioniert mein FIFA-Livestream nicht mehr, wenn ich im Ausland bin?

Taliansky Nemecký
fifa fifa
funzionare funktioniert
quando wenn

IT E se il tuo router fisico non è compatibile con il firmware DD-WRT? Allora puoi trasformare il tuo computer in un router virtuale e far funzionare la tua VPN su Roku in questo modo

DE Was, wenn Ihr physischer Router nicht mit der DD-WRT-Firmware kompatibel ist? In diesem Fall können Sie Ihren Computer in einen virtuellen Router verwandeln und auf diese Weise Ihr VPN auf Roku zum Laufen bringen

Taliansky Nemecký
router router
fisico physischer
compatibile kompatibel
firmware firmware
computer computer
virtuale virtuellen
vpn vpn
roku roku
modo weise

IT Puoi usare una connessione VPN per far funzionare nuovamente WhatsApp

DE Sie können eine VPN-Verbindung verwenden, um WhatsApp wieder verfügbar zu machen

Taliansky Nemecký
usare verwenden
connessione verbindung
vpn vpn
nuovamente wieder
whatsapp whatsapp

IT Seleziona l?app del tuo provider VPN. L?app sarà automaticamente installata su Fire TV. Se non dovesse funzionare, ti consigliamo di contattare l?assistenza clienti del tuo provider VPN.

DE Wählen Sie die App Ihres VPN-Anbieters aus. Die App wird nun automatisch auf Ihrem Fire TV installiert. Sollte dies nicht funktionieren, empfehlen wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.

Taliansky Nemecký
provider anbieters
vpn vpn
automaticamente automatisch
installata installiert
fire fire
funzionare funktionieren
contattare kontaktieren

IT Alcuni link possono non funzionare

DE Einige Links können defekt sein

Taliansky Nemecký
alcuni einige
link links
possono können

IT D?altra parte però abbiamo provato ad accedere al servizio con diversi IP da tutta Europa, e sembra che per far funzionare la piattaforma sia necessaria una VPN, soprattutto se ti trovi nell?Europa dell?est.

DE Aber wir haben versucht, mit verschiedenen IPs aus ganz Europa auf den Dienst zuzugreifen, und es sieht so aus, als bräuchten Sie ein VPN damit es funktioniert, besonders wenn Sie aus Osteuropa kommen.

Taliansky Nemecký
però aber
provato versucht
accedere zuzugreifen
europa europa
sembra sieht
vpn vpn
soprattutto besonders
ip ips

IT Ti occorrerà un abbonamento a pagamento per accedere alla maggior parte di questi servizi. Inoltre, alcuni di essi potrebbero non funzionare nel tuo paese.

DE Für diese Dienste benötigen Sie ein kostenpflichtiges Abo und möglicherweise sind nicht alle in Ihrem Land verfügbar.

Taliansky Nemecký
abbonamento abo
servizi dienste
paese land

IT L'insieme di tecnologie devono funzionare come un meccanismo perfetto

DE Die Technologien Ihres IT-Stacks müssen reibungslos miteinander interagieren können

Taliansky Nemecký
insieme miteinander
tecnologie technologien

IT Alcuni sistemi di contatti non possono funzionare con il bel modo pulito di avere tutti i tuoi contatti arrotolati in un unico file di carte, quindi averli divisi fuori può essere utile

DE Einige Kontaktsysteme können nicht auf die nette Art und Weise funktionieren, alle Ihre Kontakte in einer Kartei zusammenzufassen, so dass sie aufgeteilt werden out kann praktisch sein

Taliansky Nemecký
contatti kontakte
funzionare funktionieren
bel nette
divisi aufgeteilt
utile praktisch

IT Le sue e-mail e i suoi siti continueranno pertanto a funzionare senza interruzioni

DE Auf diese Weise stehen Ihre E-Mails und Ihre Websites ohne Unterbrechung zur Verfügung

Taliansky Nemecký
e und
siti websites
senza ohne
interruzioni unterbrechung

IT In caso di attacchi DDoS, i suoi siti sono al sicuro e continueranno a funzionare normalmente. La nostra soluzione di mitigazione DDoS è distribuita su quattro continenti e può far fronte agli attacchi di oltre 4.5 Tb/s.

DE Im Fall einer DDoS-Attacke sind Ihre Websites sicher und laufen wie gewohnt. Unsere Lösung zur DDoS-Minimierung ist auf vier Kontinente verteilt und kann Attacken von über 4,5 Terabit/s abwehren.

Taliansky Nemecký
caso fall
attacchi attacken
ddos ddos
siti websites
soluzione lösung
distribuita verteilt
continenti kontinente
può kann
s s

IT Anche se dovesse succedere l'impensabile, i suoi servizi continueranno a funzionare normalmente e senza interruzione in un altro centro dati di Infomaniak e questo impegno è garantito contrattualmente in base alle sue esigenze

DE Auch wenn das Undenkbare eintreten sollte, würden Ihre Dienste wie gewohnt und ohne Unterbrechung in einem anderen Rechenzentrum von Infomaniak weiterlaufen, und dieses Versprechen ist entsprechend Ihren Anforderungen vertraglich garantiert

Taliansky Nemecký
anche auch
servizi dienste
senza ohne
interruzione unterbrechung
infomaniak infomaniak
garantito garantiert
esigenze anforderungen
impegno versprechen

IT Questi ripartitori di carico sono installati su due siti fisici differenti, permettendo ai suoi servizi di funzionare pienamente in caso di guasto, di problemi di un server o persino di un intero datacenter.

DE Diese Lastverteiler sind an zwei unterschiedlichen Standorten installiert, sodass Ihre Dienste auch bei einer Panne sowie einer Störung eines Servers oder sogar eines ganzen Rechenzentrums voll verfügbar bleiben.

Taliansky Nemecký
installati installiert
siti standorten
differenti unterschiedlichen
pienamente voll
o oder
intero ganzen

IT In caso di un fortissimo aumento di carico, il traffico è automaticamente suddiviso nel cluster di server e in caso di guasto di uno o più server, anche i suoi servizi continuano a funzionare pienamente

DE Im Falle eines sehr starken Lastanstiegs wird der Datenverkehr automatisch innerhalb des Serverclusters verteilt, und falls einer oder mehrere Server ausfallen sollten, bleiben Ihre Dienste ebenfalls voll verfügbar

Taliansky Nemecký
automaticamente automatisch
o oder
anche ebenfalls
pienamente voll

IT Un'altra opzione che può funzionare bene se si dispone di un pubblico più piccolo o di nicchia è quella di raggiungere direttamente le aziende che si adattano perfettamente al proprio pubblico.

DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.

Taliansky Nemecký
funzionare funktionieren
pubblico publikum

IT I miei processi di backup non sembrano funzionare come pianificato.

DE Meine Backup-Jobs scheinen nicht wie geplant zu laufen.

Taliansky Nemecký
backup backup
non nicht
funzionare laufen
pianificato geplant

IT Viene aggiornato regolarmente e dovrebbe funzionare con tutte le ultime versioni di macOS e Windows.

DE Es wird regelmäßig aktualisiert und sollte mit den neuesten Versionen von macOS und Windows funktionieren.

Taliansky Nemecký
aggiornato aktualisiert
regolarmente regelmäßig
e und
funzionare funktionieren
ultime neuesten
versioni versionen
macos macos
windows windows

IT Se la tua attività si basa sui processi digitali, l'integrazione deve funzionare. La strategia di Pega si basa sull'integrazione cloud moderna per le connessioni fluide e veloci tra sistemi critici.

DE Für digitale Business-Prozesse muss die Integration einfach sein. Die Pega-Strategie konzentriert sich auf moderne Cloud-Integration für leichte, schnelle Verbindungen zwischen kritischen Systemen.

Taliansky Nemecký
digitali digitale
integrazione integration
deve muss
strategia strategie
pega pega
cloud cloud
moderna moderne
connessioni verbindungen
veloci schnelle

IT I cookie sono tipicamente utilizzati per far funzionare, o rendere più efficienti, i siti web, nonché per fornire informazioni ai proprietari di un particolare sito web

DE Cookies werden normalerweise dafür verwendet, Websites funktionieren zu lassen oder effizienter funktionieren zu lassen, ebenso wie den Eigentümern der entsprechenden Website Informationen zu liefern

Taliansky Nemecký
cookie cookies
tipicamente normalerweise
utilizzati verwendet
per zu
far lassen
funzionare funktionieren
o oder
efficienti effizienter
fornire liefern
informazioni informationen

IT Crediamo nel nostro prodotto e lo sosteniamo al 100%. Tuttavia, comprendiamo che non può funzionare sempre alla perfezione per chiunque.

DE Wir glauben fest daran und stehen 100%ig hinter unserem Produkt. Dennoch verstehen wir, dass es nicht für jeden perfekt funktionieren kann, überall und zu jeder Zeit.

Taliansky Nemecký
prodotto produkt
e und
può kann
funzionare funktionieren
alla perfezione perfekt

IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con SiteGround. Una loro misura di ?sicurezza? stava impedendo a Imagify di funzionare correttamente.

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit SiteGround. Eine Sicherheitsmaßnahme des Hosts hatte fälschlicherweise auch Imagify erfasst und den Betried unmöglich gemacht.

Taliansky Nemecký
miglioramento verbesserung
migliorato bessere
compatibilità kompatibilität
sicurezza sicherheitsmaßnahme
abbiamo hatte

IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con gli host que limitano alcune query SQL, cosa che impediva alla nostra ottimizzazione di massa di funzionare.

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit Webhosts, die bestimmte SQL Queries einschränken, was die Mengenoptimierung aushebelte.

Taliansky Nemecký
migliorato bessere
compatibilità kompatibilität
alcune bestimmte
sql sql

IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con il plugin Heartbeat Control, che impediva alla nostra ottimizzazione di massa di funzionare.

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit Heartbeat Control, das die Mengenoptimierung gewräckt hatte.

Taliansky Nemecký
migliorato bessere
compatibilità kompatibilität
control control
abbiamo hatte

IT Correzione bug: abbiamo aggiustato la compatibilità con il plugin Enable Media Replace. L?ottimizzazione, il ripristino e il backup dovrebbero ora funzionare correttamente.

DE Bug Fix: Überarbeitung der Kompatibilität mit dem Plugin Enable Media Replace. Optimierung, Wiederherstellung und Backup sollten jetzt flutschen.

Taliansky Nemecký
correzione fix
bug bug
compatibilità kompatibilität
plugin plugin
media media
ottimizzazione optimierung
dovrebbero sollten
ora jetzt

IT Questo approccio può funzionare come incentivo per gli utenti delle API, e incoraggia l'integrazione e l'implementazione di risorse di qualità che generano entrate per il provider dell'API

DE Dieser Ansatz stellt ein Incentive-Modell für die API-Kunden dar, das die Integration und hochwertige Implementierung der Ressourcen fördert, die Umsätze für einen API-Anbieter generieren

Taliansky Nemecký
approccio ansatz
utenti kunden
api api
incoraggia fördert
integrazione integration
implementazione implementierung
risorse ressourcen
provider anbieter

IT L'integrazione è fondamentale quando si parla di trasformazione, ovvero dell'adozione di nuovi modelli in linea con le novità del mercato, per consentire a tutte le risorse IT di funzionare in un unico ambiente

DE Integration ist beim Thema geschäftliche Transformation (fundamentale Änderungen in der Geschäftsführung zwecks Anpassung an Marktverschiebungen) enorm wichtig, da sie alle IT-Komponenten vereint

Taliansky Nemecký
integrazione integration
fondamentale wichtig
trasformazione transformation
tutte alle
mercato geschäftliche

IT Finora abbiamo esaminato l'integrazione in sé, ovvero le tecnologie che consentono a tutti i componenti IT di funzionare nello stesso ambiente

DE Bis dato haben wir über die reine Integration, also die Technologien gesprochen, mit denen alle Komponenten zusammen funktionieren sollen

Taliansky Nemecký
integrazione integration
tecnologie technologien
componenti komponenten
funzionare funktionieren

IT Sarà comunque possibile visualizzare il nostro Sito Web, ma alcune delle funzioni personalizzate potrebbero non funzionare correttamente.

DE Sie können sich dann unsere Website weiterhin anzeigen lassen, aber einige der personalisierten Funktionen werden eventuell nicht mehr korrekt funktionieren.

Taliansky Nemecký
visualizzare anzeigen
alcune einige
personalizzate personalisierten
correttamente korrekt

IT I cookie sono una parte di internet e permettono di far funzionare i siti web, il che significa che vale la pena comprenderli

DE Cookies sind ein Standard-Bestandteil des Internets und des Webseitenbetriebs, was das Lernen über sie lohnenswert macht

Taliansky Nemecký
cookie cookies
parte bestandteil

IT I piani di hosting delle etichette bianche Hostwinds sono un ottimo posto per offrire il web hosting ai tuoi clienti.Questa guida ti aiuterà a alzarti e a funzionare come rivenditore di etichette bianche hostwinds

DE Hostwinds 'White Label-Hosting-Pläne sind ein großartiger Ort, um Ihren Kunden Webhosting anzubieten.In diesem Anleitung wird Ihnen dabei helfen, als Hostwinds-Know-label-Wiederverkäufer aufzustehen

Taliansky Nemecký
piani pläne
etichette label
bianche white
hostwinds hostwinds
sono sind
ottimo großartiger
offrire anzubieten
clienti kunden
guida anleitung
rivenditore wiederverkäufer

IT Drupal richiede più comunemente una pila di lampada (Linux, Apache, MySQL, PHP) per funzionare in modo efficiente e installare qualsiasi sistema operativo che offre PHP e un database assegnabile.

DE Drupal erfordert am häufigsten einen Lampenstapel (Linux, Apache, MySQL, PHP), um effizient zu laufen und jedes Betriebssystem zu installieren, das PHP und eine zuweisbare Datenbank anbietet.

Taliansky Nemecký
drupal drupal
richiede erfordert
apache apache
mysql mysql
php php
installare installieren
offre anbietet
database datenbank

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

Taliansky Nemecký
drupal drupal
requisiti anforderungen
funzionare funktionieren
accedere anmelden
server server
ssh ssh
correttamente ordnungsgemäß

IT Se vuoi una soluzione di infrastruttura IA chiavi in mano, NVIDIA DGX SuperPOD offre una soluzione completa con server, storage e networking, nonché rack e cavi necessari per far funzionare tutto

DE Wenn Sie eine schlüsselfertige KI-Infrastrukturlösung suchen, bietet NVIDIA DGX SuperPOD eine vollständige Lösung mit Servern, Speicher und dem gesamten Netzwerk sowie den erforderlichen Racks und Kabeln

Taliansky Nemecký
vuoi sie
nvidia nvidia
offre bietet
server servern
storage speicher
networking netzwerk
cavi kabeln
necessari erforderlichen
rack racks

IT Entrambi i provider hanno anche un kill switch, che interrompe automaticamente la connessione a internet nell?improbabile eventualità che la VPN smetta di funzionare

DE Beide Anbieter verfügen zudem über einen Kill-Switch, der in dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihre VPN-Verbindung verloren geht, die Internetverbindung automatisch trennt

Taliansky Nemecký
provider anbieter
switch switch
automaticamente automatisch
connessione verbindung
vpn vpn
connessione a internet internetverbindung

IT Una macchina virtuale è un computer definito nel software. È come far funzionare un PC sul proprio PC. Questa applicazione software gratuita per la virtualizzazione del desktop rende semplice l'util

DE RouterPassView ist ein leichtes, tragbares Dienstprogramm, das in der Lage ist, 'verlorene' Passwörter zu Router-Konfigurationsdateien wiederherzustellen, 'falls' ein Backup auf dem Computer gespeic

IT L?installazione dovrebbe essere facile e, in linea di principio, il virus scanner dovrebbe essere in grado di funzionare da solo una volta installato

DE Die Installation sollte einfach sein, und im Prinzip sollte der Viren-Scanner nach der Installation von selbst funktionieren

Taliansky Nemecký
installazione installation
principio prinzip
virus viren
scanner scanner
funzionare funktionieren

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov