FR Trente ans de services d'appui aux fabricants mondiaux les plus renommés
"fabricants mondiaux" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Rusky slov/fráz:
fabricants | в из производителей производители |
mondiaux | глобальные глобальных мировым мировых |
FR Trente ans de services d'appui aux fabricants mondiaux les plus renommés
RU 30 лет поддержки признанных мировых производителей
Prepis 30 let podderžki priznannyh mirovyh proizvoditelej
Francúzsky | Rusky |
---|---|
ans | лет |
services | поддержки |
fabricants | производителей |
FR Tebel est l'un des plus grands fabricants mondiaux dans son secteur
RU Tebel — один из ведущих производителей в этом секторе
Prepis Tebel — odin iz veduŝih proizvoditelej v étom sektore
Francúzsky | Rusky |
---|---|
fabricants | производителей |
dans | в |
FR Le réseau Cloudflare est connecté à plus de points d'échange Internet que les autres fournisseurs mondiaux
RU Cloudflare подключен к большему количеству точек обмена интернет-трафиком по всему миру, чем другие провайдеры.
Prepis Cloudflare podklûčen k bolʹšemu količestvu toček obmena internet-trafikom po vsemu miru, čem drugie provajdery.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
les | к |
points | точек |
que | чем |
fournisseurs | провайдеры |
FR clients du monde de l'édition, parmi lesquels 8 des 10 principaux journaux mondiaux et tous les principaux réseaux télévisés américains
RU клиенты издательской отрасли, в том числе 8 из 10 ведущих газетных изданий по всему миру и все основные телесети в Соединенных Штатах
Prepis klienty izdatelʹskoj otrasli, v tom čisle 8 iz 10 veduŝih gazetnyh izdanij po vsemu miru i vse osnovnye teleseti v Soedinennyh Štatah
Francúzsky | Rusky |
---|---|
clients | клиенты |
principaux | основные |
FR Des dirigeants mondiaux se joignent avec le groupe BTS à M. Guterres pour appeler le monde à revenir sur la voie des ODD
RU Мировые лидеры, поп-группа BTS и Генеральный секретарь ООН на трибуне Генассамблеи
Prepis Mirovye lidery, pop-gruppa BTS i Generalʹnyj sekretarʹ OON na tribune Genassamblei
Francúzsky | Rusky |
---|---|
pour | и |
FR Découvrez plus de 100 ans d?extraits sonores, d?interviews et de sons naturels issus de notre couverture de l?actualité et des événements mondiaux.
RU Представляем звуковые фрагменты, интервью и звуки природы из наших новостных публикаций и событий во всем мире за более чем 100 лет.
Prepis Predstavlâem zvukovye fragmenty, intervʹû i zvuki prirody iz naših novostnyh publikacij i sobytij vo vsem mire za bolee čem 100 let.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
interviews | интервью |
et | и |
sons | звуки |
notre | наших |
plus | более |
ans | лет |
FR Couverture audiovisuelle entièrement éditée des événements mondiaux, disponible en anglais, arabe, allemand, russe et espagnol.
RU Озвученное, полностью отредактированное освещение мировых событий на английском, арабском, немецком, русском и испанском языках.
Prepis Ozvučennoe, polnostʹû otredaktirovannoe osveŝenie mirovyh sobytij na anglijskom, arabskom, nemeckom, russkom i ispanskom âzykah.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
entièrement | полностью |
et | и |
FR Les modèles mondiaux de la NASA peuvent générer plusieurs téraoctets de données
RU Глобальные модели NASA генерируют терабайты данных
Prepis Globalʹnye modeli NASA generiruût terabajty dannyh
Francúzsky | Rusky |
---|---|
modèles | модели |
données | данных |
FR Les plus grands experts mondiaux vous dévoilent comment l’IA fonctionne, évolue et impacte les activités humaines.
RU Ведущие мировые эксперты объясняют, как работает ИИ, как он развивается и влияет на все сферы деятельности человека.
Prepis Veduŝie mirovye éksperty obʺâsnâût, kak rabotaet II, kak on razvivaetsâ i vliâet na vse sfery deâtelʹnosti čeloveka.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
experts | эксперты |
comment | как |
fonctionne | работает |
FR Testez les serveurs GPU les plus rapides du monde grâce au test proposé par les leaders mondiaux sur le marché des serveurs
RU Испытайте самые быстрые в мире серверы на базе GPU с помощью тестирования от ведущих производителей
Prepis Ispytajte samye bystrye v mire servery na baze GPU s pomoŝʹû testirovaniâ ot veduŝih proizvoditelej
Francúzsky | Rusky |
---|---|
rapides | быстрые |
monde | мире |
des | с |
FR des 10 plus gros constructeurs automobiles mondiaux
RU из 10 ведущих мировых автопроизводителей
Prepis iz 10 veduŝih mirovyh avtoproizvoditelej
FR Idéalement positionné pour relever les défis mondiaux actuels
RU Уникальные возможности для решения сегодняшних глобальных задач
Prepis Unikalʹnye vozmožnosti dlâ rešeniâ segodnâšnih globalʹnyh zadač
Francúzsky | Rusky |
---|---|
pour | для |
mondiaux | глобальных |
FR C'est le meilleur endroit que j'ai trouvé pour découvrir de nouvelles informations sur les soins mondiaux
RU Это лучшее место, которое я нашел, чтобы познакомиться с новой глобальной информацией по уходу
Prepis Éto lučšee mesto, kotoroe â našel, čtoby poznakomitʹsâ s novoj globalʹnoj informaciej po uhodu
Francúzsky | Rusky |
---|---|
endroit | место |
que | которое |
j | я |
nouvelles | новой |
informations | информацией |
FR Bénéficiez du meilleur support opérationnel pour votre environnement dédié personnalisé, approuvé par les leaders mondiaux du secteur.
RU Получите лучшую в своем классе оперативную поддержку вашей специализированной среды, которой доверяют мировые лидеры отрасли.
Prepis Polučite lučšuû v svoem klasse operativnuû podderžku vašej specializirovannoj sredy, kotoroj doverâût mirovye lidery otrasli.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
support | поддержку |
environnement | среды |
secteur | отрасли |
FR Fujitsu s’engage à développer pour les opérateurs mondiaux des solutions Open RAN basées sur la technologie Aerial AI-on-5G de NVIDIA et ses solutions accélérées par GPU et DPU
RU «Fujitsu стремится разрабатывать решения на основе Open RAN для глобальных операторов на базе NVIDIA Aerial AI-on-5G и ускоренных GPU и DPU
Prepis «Fujitsu stremitsâ razrabatyvatʹ rešeniâ na osnove Open RAN dlâ globalʹnyh operatorov na baze NVIDIA Aerial AI-on-5G i uskorennyh GPU i DPU
Francúzsky | Rusky |
---|---|
développer | разрабатывать |
solutions | решения |
mondiaux | глобальных |
nvidia | nvidia |
FR En savoir plus sur les dernières innovations pour les services publics mondiaux.
RU Подробнее об инновационных решениях для государственного сектора.
Prepis Podrobnee ob innovacionnyh rešeniâh dlâ gosudarstvennogo sektora.
FR Tour d’horizon des patrimoines mondiaux/réserve de biosphère
RU Объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО / биосферные заповедники
Prepis Obʺekty Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO / biosfernye zapovedniki
FR Pour les entreprises avec des besoins mondiaux d'évolutivité, de sécurité et de gouvernance
RU Для предприятий с высокими требованиями к масштабированию, безопасности и управлению
Prepis Dlâ predpriâtij s vysokimi trebovaniâmi k masštabirovaniû, bezopasnosti i upravleniû
Francúzsky | Rusky |
---|---|
besoins | требованиями |
FR Accédez à d’autres emplacements mondiaux pour des résultats de surveillance encore plus complets.
RU Получите доступ к дополнительным глобальным местам для получения еще более полных результатов мониторинга.
Prepis Polučite dostup k dopolnitelʹnym globalʹnym mestam dlâ polučeniâ eŝe bolee polnyh rezulʹtatov monitoringa.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
accédez | доступ |
résultats | результатов |
surveillance | мониторинга |
FR Comprendre les performances des utilisateurs à partir de près de 30 emplacements mondiaux. .
RU Понимание производительности пользователей из почти 30 глобальных мест. .
Prepis Ponimanie proizvoditelʹnosti polʹzovatelej iz počti 30 globalʹnyh mest. .
Francúzsky | Rusky |
---|---|
performances | производительности |
utilisateurs | пользователей |
mondiaux | глобальных |
FR L'équipe Cinionic regroupe les leaders technologiques mondiaux dans le domaine du cinéma : Barco, CGS et ALPD
RU Cinionic объединяет мировых лидеров в области кинотехнологий — Barco, CGS и ALPD
Prepis Cinionic obʺedinâet mirovyh liderov v oblasti kinotehnologij — Barco, CGS i ALPD
Francúzsky | Rusky |
---|---|
leaders | лидеров |
domaine | области |
FR Les services mondiaux d'élimination des déchets sont présents dans le monde entier et offrent une couverture régionale dans plus de 70 pays.
RU ГСУ имеет глобальное присутствие и предлагает региональное покрытие в более чем 70 странах.
Prepis GSU imeet globalʹnoe prisutstvie i predlagaet regionalʹnoe pokrytie v bolee čem 70 stranah.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
couverture | покрытие |
plus | более |
FR Plus un pays est éloigné géographiquement, moins il est relié aux réseaux maritimes mondiaux et plus les coûts qu’engendrent pour le pays le transport et les échanges commerciaux sont élevés
RU Чем более удалена страна и чем меньше она связана с глобальными судоходными сетями, тем выше транспортные и торговые расходы
Prepis Čem bolee udalena strana i čem menʹše ona svâzana s globalʹnymi sudohodnymi setâmi, tem vyše transportnye i torgovye rashody
Francúzsky | Rusky |
---|---|
pays | страна |
moins | меньше |
réseaux | сетями |
transport | транспортные |
commerciaux | торговые |
coûts | расходы |
FR L’ONU est une organisation intergouvernementale. Les États membres seront toujours au cœur de notre capacité collective à relever les défis mondiaux, avec des responsabilités uniques à assumer dans le système multilatéral.
RU Я надеюсь, что государства-члены также рассмотрят возможность принятия Декларации о будущих поколениях для поддержки этой работы.
Prepis  nadeûsʹ, čto gosudarstva-členy takže rassmotrât vozmožnostʹ prinâtiâ Deklaracii o buduŝih pokoleniâh dlâ podderžki étoj raboty.
FR Les leaders mondiaux du commerce de détail en ligne
RU Глобальные возможности розничной электронной торговли
Prepis Globalʹnye vozmožnosti rozničnoj élektronnoj torgovli
Francúzsky | Rusky |
---|---|
commerce | торговли |
FR Malong Technologies est l’un des leaders mondiaux sur le marché de l’intelligence artificielle
RU Malong Technologies — это международный лидер в сфере ИИ
Prepis Malong Technologies — éto meždunarodnyj lider v sfere II
Francúzsky | Rusky |
---|---|
technologies | technologies |
FR Saisissez l’opportunité d’être présents à la GTC et de développer vos réseaux grâce aux canaux mondiaux de NVIDIA.
RU Возможность презентации своего проекта на GTC и доступ к глобальной бизнес-сети NVIDIA
Prepis Vozmožnostʹ prezentacii svoego proekta na GTC i dostup k globalʹnoj biznes-seti NVIDIA
Francúzsky | Rusky |
---|---|
gtc | gtc |
vos | своего |
et | и |
aux | к |
nvidia | nvidia |
FR Vous pouvez choisir parmi des proxys américains, des proxys européens, un mélange de proxys américains et européens ou un mélange de proxys mondiaux
RU Вы можете выбрать прокси США, прокси ЕС, смесь прокси США и ЕС или комбинацию глобальных прокси
Prepis Vy možete vybratʹ proksi SŠA, proksi ES, smesʹ proksi SŠA i ES ili kombinaciû globalʹnyh proksi
Francúzsky | Rusky |
---|---|
choisir | выбрать |
proxys | прокси |
mélange | смесь |
et | и |
ou | или |
mondiaux | глобальных |
FR Écoutez un épisode spécial du podcast #Act4Food #Act4Change. Les jeunes leaders mondiaux vous disent tout sur l?initiative des jeunes pour le droit à l?alimentation.
RU Слушайте специальный эпизод подкаста #Act4Food #Act4Change ниже! Узнайте все об этой инициативе от глобальных молодежных лидеров.
Prepis Slušajte specialʹnyj épizod podkasta #Act4Food #Act4Change niže! Uznajte vse ob étoj iniciative ot globalʹnyh molodežnyh liderov.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
spécial | специальный |
mondiaux | глобальных |
leaders | лидеров |
FR Des dirigeants mondiaux se joignent avec le groupe BTS à M. Guterres pour appeler le monde à revenir sur la voie des ODD
RU От Таджикистана до Камеруна: как девочки-подростки по всему миру ломают представления о «неженских» профессиях
Prepis Ot Tadžikistana do Kameruna: kak devočki-podrostki po vsemu miru lomaût predstavleniâ o «neženskih» professiâh
Francúzsky | Rusky |
---|---|
des | всему |
FR Les services mondiaux d'élimination des déchets sont présents dans le monde entier et offrent une couverture régionale dans plus de 70 pays.
RU ГСУ имеет глобальное присутствие и предлагает региональное покрытие в более чем 70 странах.
Prepis GSU imeet globalʹnoe prisutstvie i predlagaet regionalʹnoe pokrytie v bolee čem 70 stranah.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
couverture | покрытие |
plus | более |
FR Nous scrutons les marchés mondiaux de l'électronique à la recherche des meilleures pièces détachées
RU Мы исследуем мировые рынки электроники, чтобы найти самые качественные детали
Prepis My issleduem mirovye rynki élektroniki, čtoby najti samye kačestvennye detali
Francúzsky | Rusky |
---|---|
marchés | рынки |
FR En tant que leaders mondiaux de la fabrication de compresseurs, nous proposons une technologie Scroll pour les systèmes de CVC résidentiels.
RU Являясь ведущим производителем компрессоров в отрасли, мы предлагаем эффективные спиральные технологии для систем ОВКВ жилых зданий.
Prepis Âvlââsʹ veduŝim proizvoditelem kompressorov v otrasli, my predlagaem éffektivnye spiralʹnye tehnologii dlâ sistem OVKV žilyh zdanij.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
technologie | технологии |
systèmes | систем |
FR des innovations révolutionnaires résoudreles défis mondiaux les plus complexes.
RU как революционные инновации помогаютв решении самых сложных мировых задач.
Prepis kak revolûcionnye innovacii pomogaûtv rešenii samyh složnyh mirovyh zadač.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
innovations | инновации |
plus | самых |
FR Numéros de téléphone des centres d’assistance mondiaux
RU Номера телефонов службы поддержки в разных странах мира
Prepis Nomera telefonov služby podderžki v raznyh stranah mira
FR Nous avons accueilli des dirigeants mondiaux et nous étions présents lors d’événements qui ont changé le monde
RU У нас останавливались глобальные лидеры и проводились мероприятия, оказавшие влияние на мировую историю
Prepis U nas ostanavlivalisʹ globalʹnye lidery i provodilisʹ meropriâtiâ, okazavšie vliânie na mirovuû istoriû
Francúzsky | Rusky |
---|---|
mondiaux | глобальные |
et | и |
FR Nous aidons les leaders mondiaux à faire l’histoire, et les entreprises locales à tenir leur première réunion de conseil d’administration
RU Мы помогали мировым лидерам создавать историю и местным компаниям — проводить их первые заседания
Prepis My pomogali mirovym lideram sozdavatʹ istoriû i mestnym kompaniâm — provoditʹ ih pervye zasedaniâ
Francúzsky | Rusky |
---|---|
mondiaux | мировым |
histoire | историю |
locales | местным |
entreprises | компаниям |
première | первые |
FR Nous pouvons vous offrir une foule de nouvelles possibilités de réaliser des bénéfices sur le marché FOREX, l'un des marchés mondiaux les plus rentables
RU Множество новых возможностей для получения прибыли на рынке FOREX, одном из самых прибыльных мировых рынков
Prepis Množestvo novyh vozmožnostej dlâ polučeniâ pribyli na rynke FOREX, odnom iz samyh pribylʹnyh mirovyh rynkov
Francúzsky | Rusky |
---|---|
nouvelles | новых |
possibilités | возможностей |
marché | рынке |
plus | самых |
FR Crans-Montana: classique de la coupe du monde de ski et candidature aux mondiaux
RU Этап Кубка мира в Кран-Монтане
Prepis Étap Kubka mira v Kran-Montane
Francúzsky | Rusky |
---|---|
monde | мира |
FR « Est-ce faisable ? Les consommateurs vont-ils l'apprécier ? »Validez vos hypothèses avec nos experts mondiaux à votre disposition.
RU «Это выполнимо? Понравится ли это потребителям?» Подтвердите свои предположения с помощью наших глобальных экспертов, готовых помочь вам.
Prepis «Éto vypolnimo? Ponravitsâ li éto potrebitelâm?» Podtverdite svoi predpoloženiâ s pomoŝʹû naših globalʹnyh ékspertov, gotovyh pomočʹ vam.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
avec | с |
mondiaux | глобальных |
experts | экспертов |
FR Cependant, notre implication dans le développement de programmes mondiaux d'alimentation et de nutrition scolaires a commencé encore plus tôt, dès 1951
RU Однако наше участие в разработке глобальных программ школьного питания и обеспечения продовольствием началось еще раньше, в 1951 году
Prepis Odnako naše učastie v razrabotke globalʹnyh programm školʹnogo pitaniâ i obespečeniâ prodovolʹstviem načalosʹ eŝe ranʹše, v 1951 godu
Francúzsky | Rusky |
---|---|
notre | наше |
développement | разработке |
mondiaux | глобальных |
programmes | программ |
nutrition | питания |
et | и |
plus tôt | раньше |
FR Résoudre les défis mondiaux grâce à l'innovation collaborative
RU Решение глобальных проблем путем совместных инноваций
Prepis Rešenie globalʹnyh problem putem sovmestnyh innovacij
Francúzsky | Rusky |
---|---|
mondiaux | глобальных |
défis | проблем |
innovation | инноваций |
FR La technologie géospatiale est un composant indispensable de nos efforts mondiaux dans la lutte contre le changement climatique
RU Геопространственные методы являются важнейшим компонентом наших глобальных усилий по решению проблем изменения климата
Prepis Geoprostranstvennye metody âvlâûtsâ važnejšim komponentom naših globalʹnyh usilij po rešeniû problem izmeneniâ klimata
Francúzsky | Rusky |
---|---|
est | являются |
nos | наших |
mondiaux | глобальных |
changement | изменения |
FR Comprendre les performances des utilisateurs à partir de près de 30 emplacements mondiaux.
RU Понимание производительности пользователей из почти 30 глобальных мест.
Prepis Ponimanie proizvoditelʹnosti polʹzovatelej iz počti 30 globalʹnyh mest.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
performances | производительности |
utilisateurs | пользователей |
mondiaux | глобальных |
FR Mettre en place un suivi à partir de près de 30 sites mondiaux pour assurer la disponibilité, la disponibilité et les performances.
RU Настройка мониторинга из почти 30 глобальных мест для обеспечения времени работы, доступности и производительности.
Prepis Nastrojka monitoringa iz počti 30 globalʹnyh mest dlâ obespečeniâ vremeni raboty, dostupnosti i proizvoditelʹnosti.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
suivi | мониторинга |
mondiaux | глобальных |
assurer | обеспечения |
performances | производительности |
FR Ils ont 218 points de contrôle mondiaux au choix
RU У них есть 218 глобальных контрольно-пропускных пунктов на выбор
Prepis U nih estʹ 218 globalʹnyh kontrolʹno-propusknyh punktov na vybor
Francúzsky | Rusky |
---|---|
mondiaux | глобальных |
points | пунктов |
choix | выбор |
FR Toutefois, selon votre plan, il se peut que vous n’avez pas accès à tous les points de contrôle mondiaux.
RU Однако, в зависимости от вашего плана, вы не можете иметь доступ ко всем глобальным контрольно-пропускным пунктам.
Prepis Odnako, v zavisimosti ot vašego plana, vy ne možete imetʹ dostup ko vsem globalʹnym kontrolʹno-propusknym punktam.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
plan | плана |
accès | доступ |
FR Nous sommes les fournisseurs de services mondiaux de détection de plagiat, avec les utilisateurs de partout à travers le monde
RU Мы глобальные поставщики услуг обнаружения плагиата, с пользователями со всего земного шара
Prepis My globalʹnye postavŝiki uslug obnaruženiâ plagiata, s polʹzovatelâmi so vsego zemnogo šara
Francúzsky | Rusky |
---|---|
mondiaux | глобальные |
services | услуг |
détection | обнаружения |
avec | с |
utilisateurs | пользователями |
FR Les chefs de file mondiaux de la finance cherchent à intégrer des mesures de performance environnementale, sociale et de gouvernance dans leurs stratégies d'investissement mais aussi de financement
RU Лидеры финансового сектора интегрируют показатели ESG в свои инвестиционные стратегии и схемы финансирования
Prepis Lidery finansovogo sektora integriruût pokazateli ESG v svoi investicionnye strategii i shemy finansirovaniâ
Francúzsky | Rusky |
---|---|
mesures | показатели |
stratégies | стратегии |
FR Nous sommes fiers de compter des chefs de file mondiaux de la finance parmi nos partenaires !
RU Мы гордимся партнерством с отраслевыми лидерами мирового уровня, в том числе:
Prepis My gordimsâ partnerstvom s otraslevymi liderami mirovogo urovnâ, v tom čisle:
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov