FR Les clients cherchent un partenaire dans le domaine du diagnostic médical, et c’est ce que Roche s’efforce d’offrir.
"fabricants cherchent" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Rusky slov/fráz:
fabricants | в из производителей производители |
cherchent | ищут |
FR Les clients cherchent un partenaire dans le domaine du diagnostic médical, et c’est ce que Roche s’efforce d’offrir.
RU Клиентам нужен партнёр в области медицинской диагностики, и именно таким партнёром хочет быть Roche.
Prepis Klientam nužen partnër v oblasti medicinskoj diagnostiki, i imenno takim partnërom hočet bytʹ Roche.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
domaine | области |
médical | медицинской |
diagnostic | диагностики |
FR Les entreprises cherchent des moyens de réduire la quantité de données obsolètes contenues dans leurs systèmes logiciels
RU Предприятия стремятся любыми способами уменьшить объём устаревших данных в программных системах
Prepis Predpriâtiâ stremâtsâ lûbymi sposobami umenʹšitʹ obʺëm ustarevših dannyh v programmnyh sistemah
Francúzsky | Rusky |
---|---|
des | любыми |
réduire | уменьшить |
données | данных |
systèmes | системах |
FR Les entreprises tournées vers l’avenir cherchent à exploiter les données générées par les milliards de capteurs IoT installés dans les boutiques, les rues, les hôpitaux et partout où il est possible de collecter des données
RU Анализ данных — это сложный и трудоемкий процесс
Prepis Analiz dannyh — éto složnyj i trudoemkij process
FR Mise en relation facilitée avec des startups spécialisées dans l’IA qui cherchent à lever des fonds en accord avec vos critères d’investissement
RU Содействие поиску соответствующих вашим инвестиционным критериям стартапов в области ИИ, которым необходимо финансирование.
Prepis Sodejstvie poisku sootvetstvuûŝih vašim investicionnym kriteriâm startapov v oblasti II, kotorym neobhodimo finansirovanie.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
vos | вашим |
qui | которым |
FR En fait, il s'avère que souvent, les choses les plus simples sont ce pour quoi les gens cherchent des réponses, et c'est le moyen de le faire
RU На самом деле, оказывается, что часто самые простые вещи - это то, что люди ищут ответы, и это способ сделать это
Prepis Na samom dele, okazyvaetsâ, čto často samye prostye veŝi - éto to, čto lûdi iŝut otvety, i éto sposob sdelatʹ éto
Francúzsky | Rusky |
---|---|
souvent | часто |
simples | простые |
cherchent | ищут |
réponses | ответы |
moyen | способ |
FR Il a été conçu pour les clients qui cherchent à étendre la puissance de Jira à leur organisation.
RU Jira Work Management — это упрощенный инструмент управления проектами для клиентов, желающих расширить применение Jira в своей организации.
Prepis Jira Work Management — éto uproŝennyj instrument upravleniâ proektami dlâ klientov, želaûŝih rasširitʹ primenenie Jira v svoej organizacii.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
jira | jira |
organisation | организации |
FR Helium 10 est l'outil parfait pour les vendeurs Amazon qui cherchent à prendre une longueur d'avance sur leurs concurrents
RU Helium 10 - идеальный инструмент для продавцов Amazon, которые хотят опередить своих конкурентов
Prepis Helium 10 - idealʹnyj instrument dlâ prodavcov Amazon, kotorye hotât opereditʹ svoih konkurentov
Francúzsky | Rusky |
---|---|
parfait | идеальный |
outil | инструмент |
amazon | amazon |
qui | которые |
concurrents | конкурентов |
FR Mais restez sur vos gardes, vos ennemis les cherchent aussi !
RU Но не теряйте бдительности, ведь вашим врагам они тоже нужны!
Prepis No ne terâjte bditelʹnosti, vedʹ vašim vragam oni tože nužny!
Francúzsky | Rusky |
---|---|
aussi | тоже |
FR Cette version est destinée aux créateurs qui cherchent à explorer les fonctionnalités en cours afin de rester à la pointe de la technologie pour leur prochain projet
RU Этот выпуск предназначен для тех, кто разрабатывает проекты на основе новейших технологий
Prepis Étot vypusk prednaznačen dlâ teh, kto razrabatyvaet proekty na osnove novejših tehnologij
Francúzsky | Rusky |
---|---|
version | выпуск |
destiné | предназначен |
projet | проекты |
FR Beaucoup cherchent à tort un partenaire romantique, s’attendant à ce qu’il les comble
RU Многие ошибочно ищут романтического партнера, ожидая, что он сделает их совершенными
Prepis Mnogie ošibočno iŝut romantičeskogo partnera, ožidaâ, čto on sdelaet ih soveršennymi
Francúzsky | Rusky |
---|---|
cherchent | ищут |
partenaire | партнера |
FR Un aperçu utile de la principale plateforme de trading du secteur pour ceux qui cherchent à négocier des crypto-monnaies.
RU Обзор ведущей в отрасли торговой платформы для тех, кто хочет торговать криптовалютами.
Prepis Obzor veduŝej v otrasli torgovoj platformy dlâ teh, kto hočet torgovatʹ kriptovalûtami.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
secteur | отрасли |
plateforme | платформы |
FR La plupart des gens cherchent de la même façon comment ils poseraient verbalement une question à leur ami le plus proche
RU Большинство людей ищут, как они устно задают вопрос своему ближайшему другу
Prepis Bolʹšinstvo lûdej iŝut, kak oni ustno zadaût vopros svoemu bližajšemu drugu
Francúzsky | Rusky |
---|---|
cherchent | ищут |
question | вопрос |
ami | другу |
FR Les organisations des entreprises cherchent des moyens de réduire la quantité de données obsolètes contenues dans leurs systèmes logiciels
RU Предприятия стремятся любыми способами уменьшить объём устаревших данных в программных системах
Prepis Predpriâtiâ stremâtsâ lûbymi sposobami umenʹšitʹ obʺëm ustarevših dannyh v programmnyh sistemah
Francúzsky | Rusky |
---|---|
des | любыми |
réduire | уменьшить |
données | данных |
systèmes | системах |
FR Les chefs de file mondiaux de la finance cherchent à intégrer des mesures de performance environnementale, sociale et de gouvernance dans leurs stratégies d'investissement mais aussi de financement
RU Лидеры финансового сектора интегрируют показатели ESG в свои инвестиционные стратегии и схемы финансирования
Prepis Lidery finansovogo sektora integriruût pokazateli ESG v svoi investicionnye strategii i shemy finansirovaniâ
Francúzsky | Rusky |
---|---|
mesures | показатели |
stratégies | стратегии |
FR Dans la zone à risque : Dans un Yémen déchiré par la guerre, les migrants cherchent le moyen de sortir leur famille de la pauvreté
RU Шаг вперед: в сельских районах Кыргызской Республики женщины смело идут в политику и бизнес
Prepis Šag vpered: v selʹskih rajonah Kyrgyzskoj Respubliki ženŝiny smelo idut v politiku i biznes
FR Ils se cherchent tous dans le L'automne, un endroit pour dormir, où ils hibernent jusqu'à cinq mois
RU Все они ищут друг друга в Осенью место для сна, где они впадают в спячку на срок до пяти месяцев
Prepis Vse oni iŝut drug druga v Osenʹû mesto dlâ sna, gde oni vpadaût v spâčku na srok do pâti mesâcev
Francúzsky | Rusky |
---|---|
cherchent | ищут |
endroit | место |
mois | срок |
cinq | пяти |
FR Un lieu de rassemblement conçu pour les personnes qui partagent la même vision des choses et cherchent à vivre des expériences uniques.
RU Место для встреч единомышленников и любителей уникальных впечатлений.
Prepis Mesto dlâ vstreč edinomyšlennikov i lûbitelej unikalʹnyh vpečatlenij.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
uniques | уникальных |
FR Les entreprises cherchent à aller au-delà des approches traditionnelles de la gestion des réclamations pour saisir des opportunités numériques et adopter une approche entièrement axée sur l’analyse de données
RU Страховые фирмы для рассмотрения претензий используют возможности цифровых технологий и аналитический подход
Prepis Strahovye firmy dlâ rassmotreniâ pretenzij ispolʹzuût vozmožnosti cifrovyh tehnologij i analitičeskij podhod
Francúzsky | Rusky |
---|---|
opportunités | возможности |
numériques | цифровых |
approche | подход |
FR Life Design by Amy propose un coaching de vie et de gestion d'entreprise aux professionnels occupés qui cherchent des moyens de vivre mieux
RU Life Design от Amy предлагает бизнес-коучинг для руководителей и занятых профессионалов, которые ищут способы улучшить свою жизнь
Prepis Life Design ot Amy predlagaet biznes-koučing dlâ rukovoditelej i zanâtyh professionalov, kotorye iŝut sposoby ulučšitʹ svoû žiznʹ
Francúzsky | Rusky |
---|---|
design | design |
et | и |
qui | которые |
cherchent | ищут |
moyens | способы |
FR La société CLOUDPILOTS Software & Consulting GmbH offre des services de conseil professionnels aux organisations qui cherchent à mettre en œuvre des solutions basées sur le cloud
RU Компания CLOUDPILOTS Software & Consulting GmbH предлагает профессиональные консалтинговые услуги для организаций, желающих внедрить облачные решения
Prepis Kompaniâ CLOUDPILOTS Software & Consulting GmbH predlagaet professionalʹnye konsaltingovye uslugi dlâ organizacij, želaûŝih vnedritʹ oblačnye rešeniâ
Francúzsky | Rusky |
---|---|
software | software |
gmbh | gmbh |
professionnels | профессиональные |
organisations | организаций |
mettre en œuvre | внедрить |
solutions | решения |
FR Les outils de développement de Unity constituent une ressource complète gratuite disponible pour tous les utilisateurs de Unity qui cherchent à résoudre eux-mêmes des problèmes techniques.
RU Unity Developer Tools — это бесплатный источник подробной информации по самостоятельному решению технических проблем для всех пользователей Unity.
Prepis Unity Developer Tools — éto besplatnyj istočnik podrobnoj informacii po samostoâtelʹnomu rešeniû tehničeskih problem dlâ vseh polʹzovatelej Unity.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
outils | tools |
gratuite | бесплатный |
problèmes | проблем |
utilisateurs | пользователей |
FR Vous voyez, il existe des sites Web arnaques qui ne cherchent que de trouver des moyens de glisser un enregistreur de frappe ou un virus dans votre système
RU Понимаете, есть мошеннические сайты, которые только и ищут способ внедрить кейлогер или какой-нибудь другой вирус в вашу систему
Prepis Ponimaete, estʹ mošenničeskie sajty, kotorye tolʹko i iŝut sposob vnedritʹ kejloger ili kakoj-nibudʹ drugoj virus v vašu sistemu
Francúzsky | Rusky |
---|---|
cherchent | ищут |
virus | вирус |
dans | в |
système | систему |
FR Croyez-moi, quand je le dis, ce n'est pas une option pour ceux qui cherchent à protéger leur mot de passe
RU Поверьте мне, это не вариант для тех людей, которые хотят надёжный пароль
Prepis Poverʹte mne, éto ne variant dlâ teh lûdej, kotorye hotât nadëžnyj parolʹ
Francúzsky | Rusky |
---|---|
option | вариант |
une | людей |
FR C’est un énorme avantage de proposer un site gratuit, de nos jours de nombreux internautes ne cherchent qu’à avoir leur propre espace sur le net, loin de tout business ou profit.
RU Самая популярная система управления контентом в мире. Ничего лишнего
Prepis Samaâ populârnaâ sistema upravleniâ kontentom v mire. Ničego lišnego
Francúzsky | Rusky |
---|---|
le | в |
FR Dans la zone à risque : Dans un Yémen déchiré par la guerre, les migrants cherchent le moyen de sortir leur famille de la pauvreté
RU Шаг вперед: в сельских районах Кыргызской Республики женщины смело идут в политику и бизнес
Prepis Šag vpered: v selʹskih rajonah Kyrgyzskoj Respubliki ženŝiny smelo idut v politiku i biznes
FR Les joueurs qui cherchent à déployer davantage d'efforts peuvent obtenir une autre arme de base, le SKS, grâce au défi saisonnier Bluff pour le Battle Royale
RU Те, кто хочет приложить больше усилий, могут заработать еще одно базовое оружие, SKS, в сезонном испытании королевской битвы "Блеф"
Prepis Te, kto hočet priložitʹ bolʹše usilij, mogut zarabotatʹ eŝe odno bazovoe oružie, SKS, v sezonnom ispytanii korolevskoj bitvy "Blef"
Francúzsky | Rusky |
---|---|
davantage | больше |
peuvent | могут |
arme | оружие |
FR Les organismes administratifs cherchent à moderniser et à entretenir leurs infrastructures IT
RU Государственные учреждения стремятся модернизировать и эффективно обслуживать свою ИТ-инфраструктуру
Prepis Gosudarstvennye učreždeniâ stremâtsâ modernizirovatʹ i éffektivno obsluživatʹ svoû IT-infrastrukturu
FR Alors que le monde entier est aux prises avec la pandémie de COVID-19 et ses conséquences, les entreprises cherchent les ?
Francúzsky | Rusky |
---|---|
entreprises | компании |
FR Ils cherchent plus de proximité avec leur soi intérieur et les choses spéciales du monde
RU Они ищут более тесного контакта со своим внутренним "я" и особыми моментами этого мира
Prepis Oni iŝut bolee tesnogo kontakta so svoim vnutrennim "â" i osobymi momentami étogo mira
Francúzsky | Rusky |
---|---|
cherchent | ищут |
plus | более |
monde | мира |
FR Le chapitre est incroyablement inspirant et comprend des conseils pratiques et des conseils pour ceux qui cherchent à démarrer de nouvelles réunions.
RU Эта глава невероятно вдохновляющая и содержит практические советы и рекомендации для тех, кто хочет начать новые встречи.
Prepis Éta glava neveroâtno vdohnovlâûŝaâ i soderžit praktičeskie sovety i rekomendacii dlâ teh, kto hočet načatʹ novye vstreči.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
incroyablement | невероятно |
comprend | содержит |
démarrer | начать |
nouvelles | новые |
réunions | встречи |
FR Conçus pour les organisations qui cherchent à intégrer la technologie de HID à leurs solutions.
RU Разработаны для организаций, заинтересованных в реализации технологий HID в своих системах.
Prepis Razrabotany dlâ organizacij, zainteresovannyh v realizacii tehnologij HID v svoih sistemah.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
organisations | организаций |
FR CyberGhost est une autre excellente alternative pour ceux qui cherchent le meilleur VPN pour Firestick.
RU CyberGhost - это еще один отличный вариант для тех, кто ищет лучший ВПН на телевизор.
Prepis CyberGhost - éto eŝe odin otličnyj variant dlâ teh, kto iŝet lučšij VPN na televizor.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
excellente | отличный |
FR Les organismes administratifs cherchent à moderniser et à entretenir leurs infrastructures IT
RU Государственные учреждения стремятся модернизировать и эффективно обслуживать свою ИТ-инфраструктуру
Prepis Gosudarstvennye učreždeniâ stremâtsâ modernizirovatʹ i éffektivno obsluživatʹ svoû IT-infrastrukturu
FR Les clients cherchent un partenaire dans le domaine du diagnostic médical, et c’est ce que Roche s’efforce d’offrir.
RU Клиентам нужен партнёр в области медицинской диагностики, и именно таким партнёром хочет быть Roche.
Prepis Klientam nužen partnër v oblasti medicinskoj diagnostiki, i imenno takim partnërom hočet bytʹ Roche.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
domaine | области |
médical | медицинской |
diagnostic | диагностики |
FR Les organisations des entreprises cherchent des moyens de réduire la quantité de données obsolètes contenues dans leurs systèmes logiciels
RU Предприятия стремятся любыми способами уменьшить объём устаревших данных в программных системах
Prepis Predpriâtiâ stremâtsâ lûbymi sposobami umenʹšitʹ obʺëm ustarevših dannyh v programmnyh sistemah
Francúzsky | Rusky |
---|---|
des | любыми |
réduire | уменьшить |
données | данных |
systèmes | системах |
FR Nous savons bien que nos employés sont des personnes dynamiques, qui cherchent à étendre leur éventail de compétences
RU Мы ценим инициативу сотрудников и заботимся о повышении их квалификации
Prepis My cenim iniciativu sotrudnikov i zabotimsâ o povyšenii ih kvalifikacii
Francúzsky | Rusky |
---|---|
employés | сотрудников |
FR Les entreprises tournées vers l’avenir cherchent à exploiter les données générées par les milliards de capteurs IoT installés dans les boutiques, les rues, les hôpitaux et partout où il est possible de collecter des données
RU Анализ данных — это сложный и трудоемкий процесс
Prepis Analiz dannyh — éto složnyj i trudoemkij process
FR Alors que le monde entier est aux prises avec la pandémie de COVID-19 et ses conséquences, les entreprises cherchent les ?
Francúzsky | Rusky |
---|---|
entreprises | компании |
FR Partout, les cybercriminels cherchent des moyens nouveaux et sophistiqués d'accéder à ces données pour les voler, les copier ou les vendre
RU Киберпреступники повсюду ищут новые и изощренные способы доступа к этим данным, чтобы украсть, скопировать или продать их
Prepis Kiberprestupniki povsûdu iŝut novye i izoŝrennye sposoby dostupa k étim dannym, čtoby ukrastʹ, skopirovatʹ ili prodatʹ ih
Francúzsky | Rusky |
---|---|
partout | повсюду |
cherchent | ищут |
nouveaux | новые |
moyens | способы |
accéder | доступа |
données | данным |
copier | скопировать |
FR Un lieu de rassemblement conçu pour les personnes qui partagent la même vision des choses et cherchent à vivre des expériences uniques.
RU Место для встреч единомышленников и любителей уникальных впечатлений.
Prepis Mesto dlâ vstreč edinomyšlennikov i lûbitelej unikalʹnyh vpečatlenij.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
uniques | уникальных |
FR Un lieu de rassemblement conçu pour les personnes qui partagent la même vision des choses et cherchent à vivre des expériences uniques.
RU Место для встреч единомышленников и любителей уникальных впечатлений.
Prepis Mesto dlâ vstreč edinomyšlennikov i lûbitelej unikalʹnyh vpečatlenij.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
uniques | уникальных |
FR Un lieu de rassemblement conçu pour les personnes qui partagent la même vision des choses et cherchent à vivre des expériences uniques.
RU Место для встреч единомышленников и любителей уникальных впечатлений.
Prepis Mesto dlâ vstreč edinomyšlennikov i lûbitelej unikalʹnyh vpečatlenij.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
uniques | уникальных |
FR Un lieu de rassemblement conçu pour les personnes qui partagent la même vision des choses et cherchent à vivre des expériences uniques.
RU Место для встреч единомышленников и любителей уникальных впечатлений.
Prepis Mesto dlâ vstreč edinomyšlennikov i lûbitelej unikalʹnyh vpečatlenij.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
uniques | уникальных |
FR Les entreprises cherchent à aller au-delà des approches traditionnelles de la gestion des réclamations pour saisir des opportunités numériques et adopter une approche entièrement axée sur l’analyse de données
RU Страховые фирмы для рассмотрения претензий используют возможности цифровых технологий и аналитический подход
Prepis Strahovye firmy dlâ rassmotreniâ pretenzij ispolʹzuût vozmožnosti cifrovyh tehnologij i analitičeskij podhod
Francúzsky | Rusky |
---|---|
opportunités | возможности |
numériques | цифровых |
approche | подход |
FR Conçus pour les organisations qui cherchent à intégrer la technologie de HID à leurs solutions.
RU Разработаны для организаций, заинтересованных в реализации технологий HID в своих системах.
Prepis Razrabotany dlâ organizacij, zainteresovannyh v realizacii tehnologij HID v svoih sistemah.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
organisations | организаций |
FR Les outils de développement de Unity constituent une ressource complète gratuite disponible pour tous les utilisateurs de Unity qui cherchent à résoudre eux-mêmes des problèmes techniques.
RU Unity Developer Tools — это бесплатный источник подробной информации по самостоятельному решению технических проблем для всех пользователей Unity.
Prepis Unity Developer Tools — éto besplatnyj istočnik podrobnoj informacii po samostoâtelʹnomu rešeniû tehničeskih problem dlâ vseh polʹzovatelej Unity.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
outils | tools |
gratuite | бесплатный |
problèmes | проблем |
utilisateurs | пользователей |
FR Vous voyez, il existe des sites Web arnaques qui ne cherchent que de trouver des moyens de glisser un enregistreur de frappe ou un virus dans votre système
RU Понимаете, есть мошеннические сайты, которые только и ищут способ внедрить кейлогер или какой-нибудь другой вирус в вашу систему
Prepis Ponimaete, estʹ mošenničeskie sajty, kotorye tolʹko i iŝut sposob vnedritʹ kejloger ili kakoj-nibudʹ drugoj virus v vašu sistemu
Francúzsky | Rusky |
---|---|
cherchent | ищут |
virus | вирус |
dans | в |
système | систему |
FR Croyez-moi, quand je le dis, ce n'est pas une option pour ceux qui cherchent à protéger leur mot de passe
RU Поверьте мне, это не вариант для тех людей, которые хотят надёжный пароль
Prepis Poverʹte mne, éto ne variant dlâ teh lûdej, kotorye hotât nadëžnyj parolʹ
Francúzsky | Rusky |
---|---|
option | вариант |
une | людей |
FR En fait, il s'avère que souvent, les choses les plus simples sont ce pour quoi les gens cherchent des réponses, et c'est le moyen de le faire
RU На самом деле, оказывается, что часто самые простые вещи - это то, что люди ищут ответы, и это способ сделать это
Prepis Na samom dele, okazyvaetsâ, čto často samye prostye veŝi - éto to, čto lûdi iŝut otvety, i éto sposob sdelatʹ éto
Francúzsky | Rusky |
---|---|
souvent | часто |
simples | простые |
cherchent | ищут |
réponses | ответы |
moyen | способ |
FR Il a été conçu pour les clients qui cherchent à étendre la puissance de Jira à leur organisation.
RU Jira Core — это упрощенное средство управления проектами для клиентов, желающих расширить применение Jira в своей организации.
Prepis Jira Core — éto uproŝennoe sredstvo upravleniâ proektami dlâ klientov, želaûŝih rasširitʹ primenenie Jira v svoej organizacii.
Francúzsky | Rusky |
---|---|
jira | jira |
organisation | организации |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov