Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "touristique" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "touristique" z Francúzsky do Portugalčina

Preklady výrazu touristique

"touristique" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

touristique sua turismo

Preklad Francúzsky do Portugalčina z touristique

Francúzsky
Portugalčina

FR Le Batobus est un bateau touristique qui parcourt la Seine en marquant des arrêts aux principaux lieux d’intérêt de Paris. Cette navette fluviale pourrait s’apparenter à un bus touristique flottant.

PT O Batobus é um barco turístico que percorre o rio Sena fazendo paradas nos principais pontos turísticos de Paris e poderia ser definido com um ônibus turístico flutuante. 

Francúzsky Portugalčina
bateau barco
principaux principais
lieux pontos
paris paris
est é
un um
bus ônibus
le o
de de
pourrait que

FR Dans cette startup du secteur touristique, les cadres aussi bien que les décideurs s'appuient sur les histoires créées à partir des données

PT Compartilhando histórias de dados desde a diretoria até os tomadores de decisões comerciais em uma startup do setor de hotelaria

Francúzsky Portugalčina
secteur setor
histoires histórias
données dados
du do
à em

FR L'Empire State Building est alors l'immeuble le plus haut du monde, ce qui en fait tout naturellement une attraction touristique

PT Sendo o edifício mais alto do mundo, o Empire State Building rapidamente torna-se uma elogiada atração turística

Francúzsky Portugalčina
monde mundo
attraction atração
building building
haut alto
le o
plus mais
du do
une uma
est sendo

FR Après les Jeux, ce centre sera utilisé par l’équipe nationale de Chine pour ses entraînements, mais aussi comme centre touristique.

PT Após os Jogos, o centro será utilizado pela equipe nacional chinesa para treinamento e será usado também com propósitos de turismo.

Francúzsky Portugalčina
centre centro
nationale nacional
touristique turismo
équipe equipe
jeux jogos
utilisé usado
sera será
de de
l o
après após

FR Chaque kilomètre de cette route touristique vous propose un nouveau site à découvrir ou à explorer

PT A cada um quilômetro e meio de estrada percorrida, você encontra algo novo para descobrir e explorar

Francúzsky Portugalčina
nouveau novo
explorer explorar
de de
vous você
un um
à para
découvrir descobrir
d e

FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.

PT No fim das contas, com sua crescente cena artística, belos hotéis e um próspero ambiente de restaurantes e bares, Sacramento se mostrou um verdadeiro destino de viagem.

Francúzsky Portugalčina
scène cena
magnifiques belos
hôtels hotéis
et e
destination destino
restaurants restaurantes
est é
bars bares
avec com
sa sua
une um

FR Chaque kilomètre de cette route touristique vous propose un nouveau site à découvrir ou à explorer

PT A cada um quilômetro e meio de estrada percorrida, você encontra algo novo para descobrir e explorar

Francúzsky Portugalčina
nouveau novo
explorer explorar
de de
vous você
un um
à para
découvrir descobrir
d e

FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.

PT No fim das contas, com sua crescente cena artística, belos hotéis e um próspero ambiente de restaurantes e bares, Sacramento se mostrou um verdadeiro destino de viagem.

Francúzsky Portugalčina
scène cena
magnifiques belos
hôtels hotéis
et e
destination destino
restaurants restaurantes
est é
bars bares
avec com
sa sua
une um

FR Si vous voulez faire la visite touristique, que vous soyez visiteur ou « Dallasite », alors la CityPASS est incontournable.

PT Se quer dar uma de turista, seja você um visitante ou um "Dallasite", então o CityPASS é obrigatório.

Francúzsky Portugalčina
si se
visiteur visitante
est é
ou ou
soyez seja
la uma
vous você
que o
voulez quer
alors de

FR Malgré les troubles civils, le Kirghizistan est devenu un acteur majeur de l’économie régionale et une destination touristique populaire, attirant plus de 3 millions de visiteurs en 2018.

PT Apesar da agitação civil, o Quirguistão se tornou uma peça importante na economia regional e um destino turístico popular, atraindo mais de três milhões de visitantes em 2018.

Francúzsky Portugalčina
kirghizistan quirguistão
régionale regional
destination destino
populaire popular
visiteurs visitantes
économie economia
malgré apesar
et e
de de
un um
le a
en em
l o
plus mais
une uma

FR En outre, l’Algérie est devenue une destination touristique majeure, augmentant la demande de points d’accès publics à l’internet et améliorant la connectivité.

PT Além disso, a Argélia se tornou um importante destino turístico, elevando a demanda por hotspots públicos e melhor conectividade.

Francúzsky Portugalčina
destination destino
majeure importante
demande demanda
publics públicos
connectivité conectividade
et e
la a
outre além disso
est tornou
une um
de além
à por

FR Le bateau touristique est idéal pour découvrir Rome depuis le Tibre. Montez et descendez autant de fois que souhaité aux arrêts du circuit.

PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.

Francúzsky Portugalčina
découvrir descobrir
est é
de com
le algumas

FR Découvrez les lieux phares de Rome en bus touristique. Avec ses deux étages et son toit ouvert, il propose des commentaires en français et marque 8 arrêts différents.

PT Se você ficará em Roma poucos dias, a melhor opção é fazer um tour guiado a pé pela cidade e visitar o exterior do Coliseu, a Fontana di Trevi, o Panteão e a Piazza Navona.

Francúzsky Portugalčina
rome roma
lieux cidade
et e
de do
en em
les dias
avec o
différents um

FR Tente touristique orange illuminée de l'intérieur des stands dans les montagnes au-dessus des nuages

PT Close-up de bela mulher africana americana de pé com prancha de surf na praia ao sol

Francúzsky Portugalčina
de de

FR photo Tente touristique orange illuminée de l'intérieur des stands dans les montagnes au-dessus des nuages par Alexlukin sur Envato Elements

PT Foto de Tenda turística laranja iluminada de dentro fica em montanhas acima das nuvens de Alexlukin na Envato Elements

Francúzsky Portugalčina
photo foto
tente tenda
orange laranja
montagnes montanhas
nuages nuvens
envato envato
de de
dessus acima
lintérieur dentro

FR Tente touristique orange illuminée de l'intérieur des stands dans les montagnes

PT Tenda turística laranja iluminada de dentro fica em montanhas

Francúzsky Portugalčina
tente tenda
orange laranja
montagnes montanhas
de de
lintérieur dentro

FR voyage touristique féminin dans les bois de pin randonnée pendant les vacances 3452589 Banque de photos

PT turista feminina viagem em pinhal viagem caminhada durante as férias 3452589 Foto de stock no Vecteezy

Francúzsky Portugalčina
féminin feminina
photos foto
voyage viagem
vacances férias
de de

FR voyage touristique féminin dans les bois de pin randonnée pendant les vacances Photo Pro

PT turista feminina viagem em pinhal viagem caminhada durante as férias Foto Pro

Francúzsky Portugalčina
féminin feminina
photo foto
voyage viagem
vacances férias
pro pro
dans em
pendant durante

FR Guide touristique de Innsbruck - Consultez le guide de Innsbruck de KAYAK pour découvrir les meilleures astuces de voyage pour Innsbruck

PT Guia de viagem de Innsbruck - Encontre as melhores dicas de viagem para Innsbruck no guia de Innsbruck do KAYAK

Francúzsky Portugalčina
astuces dicas
voyage viagem
guide guia
meilleures melhores
de de

FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.

PT Os dois resorts Crans e Montana são vizinhos, estando situados a uma altitude de 1.500 metros, num planalto soalheiro localizado no alto do Vale do Ródano. Juntos, formam um dos destinos de férias mais procurados no Valais.

Francúzsky Portugalčina
vallée vale
rhône ródano
valais valais
montana montana
destination destinos
un um
la a
du do
haut alto
grandes mais
est localizado

FR En tant que centre touristique de la biosphère de l?UNESCO, Sörenberg propose à ses hôtes aussi bien en été qu?en hiver de la détente, du changement et d?attrayantes offres de loisirs.

PT Sörenberg, como o centro turístico da reserva de biosfera da UNESCO, oferece aos seus hóspedes descanso, atrações variadas e ofertas atraentes de lazer no verão e no inverno.

Francúzsky Portugalčina
centre centro
unesco unesco
été verão
hiver inverno
attrayantes atraentes
loisirs lazer
de de
et e
offres ofertas
en no
la seus
à aos
l o
propose oferece
tant como

FR La carte touristique du Grand Tour de Suisse | Suisse Tourisme

PT O Touring Map para o Grand Tour of Switzerland | Suíça Turismo

Francúzsky Portugalčina
grand grand
tour tour
carte map
la a
suisse suíça
tourisme turismo
de of
du para

FR La carte touristique du Grand Tour de Suisse

PT O Touring Map para o Grand Tour of Switzerland

Francúzsky Portugalčina
grand grand
tour tour
suisse switzerland
carte map
de of
la para

FR Au pied du Cervin s’étend la ville de Zermatt dont le développement touristique est étroitement lié à ce sommet, probablement le plus célèbre au monde.

PT Zermatt fica aos pés do Matterhorn, e seu desenvolvimento como centro turístico está fortemente ligado à famosa montanha.

Francúzsky Portugalčina
cervin matterhorn
zermatt zermatt
développement desenvolvimento
lié ligado
sommet montanha
célèbre famosa
d e
pied pé
le à
est é
de do
dont como

FR Faites la promotion d'aventures incroyables auprès de vos clients à l'aide de nos exemples de brochures de voyage. Personnalisez votre modèle au maximum et regardez votre entreprise touristique atteindre des sommets.

PT Promova aventuras incríveis para seus clientes com a ajuda de nossos exemplos de brochuras de viagem. Personalize tudo ao máximo e veja seu negócio de turismo subir ao topo.

Francúzsky Portugalčina
incroyables incríveis
clients clientes
exemples exemplos
brochures brochuras
personnalisez personalize
et e
auprès para
voyage viagem
maximum máximo
de de
nos nossos
votre seu
touristique turismo
entreprise negócio

FR et choisissez parmi un pass à trois, quatre ou cinq attractions pour créer votre propre aventure touristique de Philadelphie

PT escolha um passe de três, quatro ou cinco atrações para criar sua própria aventura turística na Philadelphia

Francúzsky Portugalčina
choisissez escolha
pass passe
attractions atrações
aventure aventura
philadelphie philadelphia
ou ou
un um
de de
à para
trois três
quatre quatro
créer criar
cinq cinco
votre sua

FR Prenez votre CityPASS en ligne et préparez-vous pour une expérience touristique ultime à Philadelphie.

PT Pegue seu CityPASS on-line e prepare-se para a melhor experiência turística da Filadélfia.

Francúzsky Portugalčina
expérience experiência
philadelphie filadélfia
en ligne on-line
ligne line
et e
à para
votre seu

FR Sauvetage de la saison touristique estivale - soutien de l'Union au secteur de l’hébergement et de la restauration

PT Salvar a época turística do verão - o apoio da UE ao setor hoteleiro

Francúzsky Portugalčina
de do
soutien apoio
secteur setor
la a
estivale verão
saison época

FR Troisième ville du pays, Brisbane est un véritable paradis touristique baigné par un climat tropical

PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados

Francúzsky Portugalčina
ville cidade
un uma
est é
du de

FR Les jardins de Casa Loma sont une attraction touristique par eux-mêmes, avec cinq hectares de frontières formelles, des jardins clos et autres délices botaniques

PT Os jardins e terrenos da Casa Loma são uma atração por si próprios, com cinco acres de fronteiras formais, jardins murados e outras maravilhas botânicas

Francúzsky Portugalčina
jardins jardins
attraction atração
hectares acres
frontières fronteiras
autres outras
et e
de de
cinq cinco
une uma
avec o

FR Dans notre guide touristique de Rome vous pourrez trouver toutes les informations nécessaires à la planification de votre voyage et profiterez au maximum de chaque moment.

PT No nosso guia turístico de Roma, você vai encontrar toda a informação necessária para planejar sua viagem e curtir ao máximo cada momento.

Francúzsky Portugalčina
rome roma
trouver encontrar
planification planejar
moment momento
et e
de de
informations informação
maximum máximo
guide guia
à para
voyage viagem
la a
au no
notre nosso
vous você
chaque cada

FR À l’heure actuelle, le Colisée est, avec le Vatican, le lieu le plus touristique de Rome. Chaque année, près de 6 millions de touristes s’y rendent. Le 7 juillet 2007, le Colisée est devenu l’une des Sept Merveilles du Monde.

PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. 

Francúzsky Portugalčina
colisée coliseu
vatican vaticano
rome roma
année ano
touristes turistas
juillet julho
merveilles maravilhas
monde mundo
actuelle moderno
chaque cada
plus maior
millions milhões
sept sete
est é
devenu tornou
de do

FR Si vous souhaitez visiter cette ville, ne manquez pas de lire Visitons Florence, notre guide touristique.

PT Se você planeja viajar, não perca Tudo sobre Florença, nosso guia de Florença.

Francúzsky Portugalčina
manquez perca
florence florença
guide guia
si se
vous você
de de
notre nosso

FR D’un point de vue touristique, la ligne la plus intéressante est celle de Roma-Lido, puisqu’elle marque un arrêt à Ostia Antica.

PT Dessas linhas, a mais importante do ponto de vista turístico é Roma-Lido, que para em Ostia Antica.

Francúzsky Portugalčina
vue vista
point ponto
est é
ligne linhas
de de
la a
à para
plus mais
dun que

FR La carte Roma Pass peut s’acheter aux points d’information touristique et dans tous les musée et monuments partenaires

PT O cartão Roma Pass pode ser adquirido nos postos de informação turística e em todos os museus e monumentos colaboradores

Francúzsky Portugalčina
carte cartão
roma roma
musée museus
et e
peut pode
la nos

FR Si vous ne faites partie d’aucun des groupes précédemment cités, en achetant la carte touristique Roma Pass, vous pourrez bénéficier de réductions sur vos visites.

PT Se você não faz parte de nenhum dos grupos anteriores, adquirindo o cartão Roma Pass você também poderá ter acesso às visitas com descontos. 

Francúzsky Portugalčina
groupes grupos
précédemment anteriores
roma roma
réductions descontos
visites visitas
si se
vous você
pourrez poderá
carte cartão
de de
la dos
partie parte
n nenhum

FR Le Roma Pass est une carte touristique qui offre des remises pour les principaux points d'intérêt et donne droit à un accès illimité aux transports publics

PT O Roma Pass é um cartão turístico que oferece descontos nas principais atrações turísticas e transporte público ilimitado durante 3 dias.

Francúzsky Portugalčina
roma roma
carte cartão
principaux principais
illimité ilimitado
transports transporte
publics público
est é
et e
offre oferece
remises descontos
un um
le o
les dias
des nas

FR À l’heure actuelle, le Colisée est, avec le Vatican, le lieu le plus touristique de Rome. Chaque année, près de 6 millions de touristes s’y rendent. Le 7 juillet 2007, le Colisée est devenu l’une des Sept Merveilles du Monde.

PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. 

Francúzsky Portugalčina
colisée coliseu
vatican vaticano
rome roma
année ano
touristes turistas
juillet julho
merveilles maravilhas
monde mundo
actuelle moderno
chaque cada
plus maior
millions milhões
sept sete
est é
devenu tornou
de do

FR À l’heure actuelle, le Colisée est, avec le Vatican, le lieu le plus touristique de Rome. Chaque année, près de 6 millions de touristes s’y rendent. Le 7 juillet 2007, le Colisée est devenu l’une des Sept Merveilles du Monde.

PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. 

Francúzsky Portugalčina
colisée coliseu
vatican vaticano
rome roma
année ano
touristes turistas
juillet julho
merveilles maravilhas
monde mundo
actuelle moderno
chaque cada
plus maior
millions milhões
sept sete
est é
devenu tornou
de do

FR À l’heure actuelle, le Colisée est, avec le Vatican, le lieu le plus touristique de Rome. Chaque année, près de 6 millions de touristes s’y rendent. Le 7 juillet 2007, le Colisée est devenu l’une des Sept Merveilles du Monde.

PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. 

Francúzsky Portugalčina
colisée coliseu
vatican vaticano
rome roma
année ano
touristes turistas
juillet julho
merveilles maravilhas
monde mundo
actuelle moderno
chaque cada
plus maior
millions milhões
sept sete
est é
devenu tornou
de do

FR À l’heure actuelle, le Colisée est, avec le Vatican, le lieu le plus touristique de Rome. Chaque année, près de 6 millions de touristes s’y rendent. Le 7 juillet 2007, le Colisée est devenu l’une des Sept Merveilles du Monde.

PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. 

Francúzsky Portugalčina
colisée coliseu
vatican vaticano
rome roma
année ano
touristes turistas
juillet julho
merveilles maravilhas
monde mundo
actuelle moderno
chaque cada
plus maior
millions milhões
sept sete
est é
devenu tornou
de do

FR Chaque pass inclut un forfait bus d’une journée avec montées et descentes libres, ainsi que notre guide touristique en couleurs de 230 pages disponible en anglais, espagnol, italien, portugais, mandarin, allemand, français et néerlandais

PT Cada passe inclui um passeio de um dia no ônibus panorâmico e o nosso guia colorido com 230 páginas disponível em inglês, espanhol, italiano, português, mandarim, alemão, francês e holandês

Francúzsky Portugalčina
pass passe
inclut inclui
guide guia
disponible disponível
mandarin mandarim
bus ônibus
et e
un um
anglais inglês
de de
espagnol espanhol
italien italiano
allemand alemão
journée dia
pages páginas
notre nosso
avec o

FR Ajoutez une dimension touristique à votre course avec une formidable boucle en direction de l'est, au départ du parvis de Notre-Dame et à travers l'historique 12e arrondissement

PT Combine sua corrida com um pouco de passeio em uma volta fantástica que segue para o leste saindo do pátio em frente à Catedral de Notre-Dame passando pelo histórico 12º distrito de Paris

Francúzsky Portugalčina
arrondissement distrito
à para
de de
votre sua
en em
du do
et pelo
au volta
une uma
avec o

FR Des faits et chiffres importants dans ce pays touristique au cœur de l’Europe

PT Dados e fatos importantes sobre o país de turismo no centro da Europa

Francúzsky Portugalčina
importants importantes
pays país
touristique turismo
cœur centro
et e
faits fatos
de de
au no

FR Entrée dans le secteur du tourisme avec l’inauguration du complexe touristique Vila Baleira Paradisus, Resort & SPA, à Porto Santo - Madeira

PT Entrada no setor do turismo com a inauguração do empreendimento turístico Vila Baleira Paradisus, Resort & SPA, em Porto Santo – Madeira.

Francúzsky Portugalčina
entrée entrada
secteur setor
spa spa
porto porto
du do
tourisme turismo

FR La seule chose qui pourrait être améliorée dans certaines choses comme dans le bus touristique, (que vous ayez plus d'horaires et qu'ils coupent plus tard), et ajouter des visites avec un guide

PT A única coisa que poderia ser melhorada em algumas coisas como no ônibus turístico, (que você tem mais horários e que cortam depois), e adicionar visitas com guia

Francúzsky Portugalčina
visites visitas
bus ônibus
et e
ajouter adicionar
choses coisas
être ser
vous você
plus mais
guide guia
chose coisa
ayez tem
avec com

FR Bus touristique illimité pendant 3 jours.

PT Ônibus turístico ilimitado durante 3 dias.

Francúzsky Portugalčina
illimité ilimitado
pendant durante
jours dias
bus Ônibus

FR Dans notre guide touristique de Rome vous pourrez trouver toutes les informations nécessaires à la planification de votre voyage et profiterez au maximum de chaque moment.

PT No nosso guia turístico de Roma, você vai encontrar toda a informação necessária para planejar sua viagem e curtir ao máximo cada momento.

Francúzsky Portugalčina
rome roma
trouver encontrar
planification planejar
moment momento
et e
de de
informations informação
maximum máximo
guide guia
à para
voyage viagem
la a
au no
notre nosso
vous você
chaque cada

FR Découvrez les lieux phares de Rome en bus touristique. Avec ses deux étages et son toit ouvert, il propose des commentaires en français et marque 8 arrêts différents.

PT Neste free tour pela Roma Imperial, faremos uma viagem no tempo enquanto percorremos os arredores do Coliseu e dos Fóruns.

Francúzsky Portugalčina
rome roma
et e
de do
différents uma

FR Si vous souhaitez visiter cette ville, ne manquez pas de lire Visitons Florence, notre guide touristique.

PT Se você planeja viajar, não perca Tudo sobre Florença, nosso guia de Florença.

Francúzsky Portugalčina
manquez perca
florence florença
guide guia
si se
vous você
de de
notre nosso

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov