FR Niantic Tokyo, nos premiers bureaux hors des États-Unis, sont situés dans le quartier Aoyama de Tokyo
FR Niantic Tokyo, nos premiers bureaux hors des États-Unis, sont situés dans le quartier Aoyama de Tokyo
PT O Niantic Tokyo, nosso primeiro escritório estabelecido fora dos Estados Unidos, está localizado no distrito de Aoyama, em Tóquio
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
niantic | niantic |
bureaux | escritório |
quartier | distrito |
unis | unidos |
situé | localizado |
tokyo | tóquio |
de | de |
le | o |
FR Une maison familiale située dans un quartier sûr près de Tokyo. Accès facile aux zones principales de Tokyo avec les métros / trains. Ma femme et...
PT Uma casa de família localizada em um bairro seguro perto de Tóquio. Fácil acesso às principais áreas de Tóquio com metrôs / trens. Minha esposa e...
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
quartier | bairro |
tokyo | tóquio |
accès | acesso |
trains | trens |
femme | esposa |
sûr | seguro |
zones | áreas |
et | e |
maison | casa |
un | um |
ma | minha |
familiale | família |
facile | fácil |
de | de |
une | uma |
située | localizada |
principales | principais |
FR Amsterdam est 7h en retard sur Tokyo Disneyland. Il est actuellement 15:46 à Tokyo Disneyland et 08:46 à Amsterdam.
PT Amsterdão está 7h atrás de Tokyo Disneyland. Atualmente é 15:46 em Tokyo Disneyland e 08:46 em Amsterdão.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
actuellement | atualmente |
tokyo | tokyo |
et | e |
amsterdam | amsterdão |
est | é |
FR Niantic Tokyo, nos premiers bureaux hors des États-Unis, sont situés dans le quartier Aoyama de Tokyo
PT O Niantic Tokyo, nosso primeiro escritório estabelecido fora dos Estados Unidos, está localizado no distrito de Aoyama, em Tóquio
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
niantic | niantic |
bureaux | escritório |
quartier | distrito |
unis | unidos |
situé | localizado |
tokyo | tóquio |
de | de |
le | o |
FR Le tableau de bord unique et l'interface de gestion des politiques simplifient la configuration du pare-feu et assurent la cohérence des politiques de sécurité, de Tokyo à Toronto.
PT Um painel exclusivo e uma interface de gerenciamento de políticas simplificam a configuração do firewall e garantem políticas de segurança coerentes, de Toronto a Tóquio.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
linterface | interface |
simplifient | simplificam |
pare-feu | firewall |
sécurité | segurança |
tokyo | tóquio |
toronto | toronto |
et | e |
configuration | configuração |
politiques | políticas |
unique | um |
gestion | gerenciamento |
de | de |
du | do |
le | o |
la | a |
tableau | painel |
FR Tokyo 2020 : le guide olympique de la médaille d’or numérique
PT CTT Correios de Portugal seleciona a Sprinklr para acelerar a sua Estratégia Digital de Experiência do Cliente
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
numérique | digital |
de | de |
FR Avant-premières et couverture live, dès le 23 octobre 2019, découvrez tout ce qu'il faut savoir du salon de Tokyo 2017 avec toutes les photos et infos sur les nouveautés et concept cars.
PT Apresentações e cobertura ao vivo direto do Salão de Pequim, com centenas de fotos dos lançamentos e conceitos.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
salon | salão |
photos | fotos |
et | e |
live | ao vivo |
couverture | cobertura |
le | o |
de | de |
du | do |
FR Le concept de véhicule électrique Toyota i-Road a été présenté pour la première fois au public au Salon de lautomobile de Genève 2013, puis Toyota la lancé dans le cadre dune expérimentation à Tokyo.
PT O conceito de veículo elétrico Toyota i-Road foi mostrado ao público pela primeira vez no Salão Automóvel de Genebra de 2013, depois a Toyota o lançou como parte de um experimento em Tóquio.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
concept | conceito |
électrique | elétrico |
toyota | toyota |
public | público |
salon | salão |
genève | genebra |
tokyo | tóquio |
été | foi |
fois | vez |
de | de |
première | primeira |
au | no |
FR Kinsta a 7 centres de données aux USA, sur un total de 24 dans le monde. Il y en a à Zurich, São Paulo, Sydney, Séoul, Tokyo, Taiwan, et plus encore, ce qui fait de Kinsta le meilleur hébergeur possible pour les visiteurs de ces zones.
PT O Kinsta possui 7 data centers nos EUA e um total de 24 globais. Zurique, São Paulo, Sidney, Seul, Tóquio, Taiwan e outros estão todos disponíveis, o que torna o Kinsta o melhor host possível para os públicos dessas regiões.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
kinsta | kinsta |
monde | globais |
zurich | zurique |
paulo | paulo |
séoul | seul |
tokyo | tóquio |
taiwan | taiwan |
hébergeur | host |
possible | possível |
zones | regiões |
le monde | públicos |
de | de |
un | um |
et | e |
à | para |
ces | dessas |
total | total |
le | o |
en | os |
a | possui |
centres de | centers |
FR Figurant parmi les chefs de file du groupe Viz for Social Good de Tokyo, il est également un membre clé du groupe d'utilisateurs Tableau pour le Japon.
PT Ele é líder da seção do Viz for Social Good em Tóquio, e um membro importante do grupo de usuários do Tableau no Japão.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
social | social |
clé | importante |
tableau | tableau |
tokyo | tóquio |
est | é |
un | um |
membre | membro |
groupe | grupo |
japon | japão |
de | de |
le | o |
du | do |
il | ele |
FR Voici quelques conseils populaires à Tokyo. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Tóquio. Selecione um gosto para ver mais:
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
conseils | dicas |
tokyo | tóquio |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR timelapse: pont arc-en-ciel à tokyo japon 1408476 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
PT timelapse: ponte do arco-íris no Japão Tóquio 1408476 Vídeo stock no Vecteezy
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
en | no |
tokyo | tóquio |
vidéo | vídeo |
pont | ponte |
japon | japão |
FR timelapse: pont arc-en-ciel à tokyo japon 1408578 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
PT timelapse: ponte do arco-íris no Japão Tóquio 1408578 Vídeo stock no Vecteezy
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
en | no |
tokyo | tóquio |
vidéo | vídeo |
pont | ponte |
japon | japão |
FR Timelapse foule les gens au passage pour piétons de shibuya à tokyo, japon 2066118 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
PT timelapse multidão pessoas na faixa de pedestres de shibuya em Tóquio, Japão 2066118 Vídeo stock no Vecteezy
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
foule | multidão |
au | no |
tokyo | tóquio |
vidéo | vídeo |
de | de |
japon | japão |
gens | pessoas |
à | em |
FR Timelapse foule les gens au passage pour piétons de shibuya à tokyo, japon Vidéo gratuite
PT timelapse multidão pessoas na faixa de pedestres de shibuya em Tóquio, Japão Vídeo grátis
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
foule | multidão |
gratuite | grátis |
tokyo | tóquio |
vidéo | vídeo |
de | de |
japon | japão |
gens | pessoas |
à | em |
FR Le bâtiment où se trouvent les bureaux à Tokyo a un accès souterrain direct à la station de métro, au CVS et aux restaurants
PT O prédio em que o escritório de Tóquio está localizado tem acesso direto à estação de metrô, CVS e restaurantes
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
bâtiment | prédio |
bureaux | escritório |
tokyo | tóquio |
accès | acesso |
direct | direto |
station | estação |
restaurants | restaurantes |
métro | metrô |
et | e |
de | de |
le | o |
à | em |
FR Simone Biles, vue ici avant une compétition aux Jeux olympiques de Tokyo, a parlé ouvertement de la protection de sa santé mentale. (© Gregory Bull/AP Images)
PT Simone Biles, fotografada enquanto esperava para competir nas Olimpíadas de Tóquio, falou abertamente sobre proteger sua saúde mental (© Gregory Bull/AP Images)
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
tokyo | tóquio |
parlé | falou |
protection | proteger |
santé | saúde |
mentale | mental |
images | images |
de | de |
la | sua |
olympiques | olimpíadas |
FR Vol de Vienne International (VIE) vers Tokyo, tous les aéroports (HND, NRT) (TYO)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA) (NYC)
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
vol | voo |
aéroports | aeroportos |
de | de |
FR "Après détranges disparitions qui ont frappé la population de Tokyo, cest à vous de découvrir la source et de purger la ville dun nouveau mal étrange
PT "Depois que estranhos desaparecimentos atingiram a população de Tóquio, cabe a você descobrir a fonte e purificar a cidade de um novo e estranho mal
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
tokyo | tóquio |
découvrir | descobrir |
ville | cidade |
nouveau | novo |
mal | mal |
étrange | estranho |
source | fonte |
de | de |
vous | você |
et | e |
dun | um |
la | a |
population | população |
cest | o |
FR Ces visites gratuites commencent dans les Apple Stores de Londres, New York, San Francisco, Paris, Hong Kong et Tokyo, puis vous impliquent de voir de lart via votre téléphone pendant que vous vous promenez dans les rues.
PT Esses passeios gratuitos começam nas Apple Stores em Londres, Nova York, São Francisco, Paris, Hong Kong e Tóquio e envolvem você vendo arte pelo telefone enquanto caminha pelas ruas.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
visites | passeios |
gratuites | gratuitos |
apple | apple |
new | nova |
francisco | francisco |
hong | hong |
kong | kong |
tokyo | tóquio |
impliquent | envolvem |
rues | ruas |
york | york |
voir | vendo |
londres | londres |
et | e |
téléphone | telefone |
paris | paris |
dans les | nas |
vous | você |
de | pelo |
dans | em |
puis | o |
FR Vidéos olympiques de Tokyo 2020 - Replays des Jeux de 2020
PT Tóquio 2020 Vídeos Oímpicos - Replays do 2020 Jogos
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
vidéos | vídeos |
tokyo | tóquio |
jeux | jogos |
de | do |
FR Avec ses homologues créatrices Simone Manuel et Alex Morgan, également en or à Rio 2016, elle espère prendre part aux Jeux de Tokyo 2020 reportés.
PT Juntos aos demais criadores e dos vencedores da Rio 2016 Simone Manuel e Alex Morgan, ela espera competir nos Jogos de Tóquio 2020.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
alex | alex |
morgan | morgan |
rio | rio |
jeux | jogos |
tokyo | tóquio |
et | e |
de | de |
FR Sky Brown est l’une des athlètes les plus attendues de Tokyo 2020, en grande partie en raison de son âge
PT É certo que Sky Brown é um dos nomes mais importantes em Tóquio 2020 – principalmente devido à idade dela
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
tokyo | tóquio |
âge | idade |
en | em |
plus | mais |
de | dos |
les | que |
FR Si elle parvient à en être, elle deviendrait la plus jeune olympienne britannique de tous les temps - Margery Hinton, nageuse âgée de 13 ans et 43 jours durant les Jeux de 1928 - et l’une des plus jeunes athlètes à Tokyo.
PT Caso participe, Brown será a mais jovem atleta olímpica britânica de todos os tempos (derrotando Margery Hinton, que nadou nos Jogos de 1928 com 13 anos e 43 dias) e uma das competidoras mais jovens em Tóquio.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
britannique | britânica |
tokyo | tóquio |
jeune | jovem |
et | e |
jeunes | jovens |
être | ser |
la | a |
ans | anos |
jours | dias |
jeux | jogos |
de | de |
plus | mais |
si | caso |
FR À l’instar d’autres stars du skate comme l’Américain Nyjah Huston, Brown est l’ambassadrice d’une nouvelle génération d’athlètes qui prendra part aux cinq nouveaux sports inscrits au programme olympique de Tokyo 2020.
PT Ao lado de skatistas estrelas como Nyjah Huston (EUA), Brown fará parte de uma nova geração de atletas que estão apresentando um dos cinco novos esportes adicionados ao programa olímpico para Tóquio 2020.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
stars | estrelas |
génération | geração |
sports | esportes |
programme | programa |
olympique | olímpico |
tokyo | tóquio |
nouvelle | nova |
nouveaux | novos |
cinq | cinco |
aux | ao |
du | parte |
qui | que |
est | estão |
FR Le 9 juin 2017, le Comité Exécutif du CIO a annoncé sa décision d’inclure le 3x3 au programme olympique du basket à partir des Jeux de Tokyo 2020
PT Em 9 de Junho de 2017, o Comitê Executivo do COI anunciou sua decisão de incluir o 3x3 como parte do programa de basquete Olímpico, a começar na edição de Tóquio 2020
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
juin | junho |
exécutif | executivo |
annoncé | anunciou |
décision | decisão |
programme | programa |
olympique | olímpico |
basket | basquete |
tokyo | tóquio |
de | de |
du | do |
FR Les règles de la compétition à Tokyo
PT Regras da competição em Tóquio
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
règles | regras |
compétition | competição |
tokyo | tóquio |
à | em |
les | o |
FR Il y aura huit équipes chez les femmes et huit équipes chez les hommes à Tokyo. Ce qui signifie qu’un total de 64 athlètes prendra part à la compétition du 24 au 28 juillet 2021.
PT Haverá oito equipes masculinas e oito femininas em Tóquio. Isso significa que um total de 64 atletas competirão de 24 a 28 de julho de 2021.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
équipes | equipes |
tokyo | tóquio |
total | total |
athlètes | atletas |
juillet | julho |
femmes | femininas |
et | e |
quun | um |
de | de |
la | a |
aura | haverá |
signifie | significa |
à | em |
FR Le judo a fait sa toute première apparition aux Jeux Olympiques de Tokyo 1964, avant de se retrouver absent des Jeux suivants à Mexico 1968
PT O judô estreou nos Jogos Olímpicos de 1964, em Tóquio
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
jeux | jogos |
olympiques | jogos olímpicos |
tokyo | tóquio |
de | de |
le | o |
à | em |
FR Lors des Jeux de Tokyo 1964, dans la catégorie ouverte à tous, un Néerlandais de 1,98 mètres nommé Anton Geesink battait le triple champion du Japon Kaminaga Akio devant 15 000 spectateurs présents au Nippon Budokan Hall
PT Nos Jogos de Tóquio 1964, na classe aberta, um holandês de 1.98m de altura chamado Anton Geesink derrotou o tricampeão japonês nacional Kaminaga Akio na presença de 15.000 pessoas no "Nippon Budokan"
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
jeux | jogos |
catégorie | classe |
nommé | chamado |
m | m |
tokyo | tóquio |
ouverte | aberta |
de | de |
la | a |
néerlandais | holandês |
un | um |
à | na |
FR Le skateboard fera ses débuts olympiques à Tokyo 2020. La compétition se déroulera au parc de sports urbains d’Ariake.
PT O skate fará sua estreia Olímpica em Tóquio 2020. A competição será realizada no Ariake Urban Sports Park.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
skateboard | skate |
tokyo | tóquio |
compétition | competição |
parc | park |
sports | sports |
au | no |
de | sua |
fera | em |
FR La gymnaste artistique américaine Carey a eu besoin d'une grosse remise en question mentale pour se remettre d'une erreur effrayante au saut et remporter l'or à l'exercice au sol aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
PT A ginasta artística americana Carey precisava de uma grande mudança mental para voltar de um erro assustador no salto e levar o ouro no exercício de solo na Olimpíada de Tóquio 2020
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
américaine | americana |
besoin | precisava |
mentale | mental |
erreur | erro |
saut | salto |
sol | solo |
tokyo | tóquio |
et | e |
de | de |
à | para |
la | a |
jeux | uma |
FR À Tokyo 2020, elle était l'entraîneuse des Américaines Simone Biles et Jordan Chiles.
PT Em Tóquio 2020, ela treinou as americanas Simone Biles e Jordan Chiles.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
tokyo | tóquio |
des | as |
américaines | americanas |
jordan | jordan |
et | e |
elle | ela |
FR "Conversation avec..." est une série d'interviews exclusives qui réunit des membres de l'Équipe Olympique des Réfugiés du CIO de Tokyo 2020 et des personnalités du monde du sport, du cinéma et du divertissement
PT 'Em conversa'', a série de entrevistas exclusivas que reúne membros da Equipe da Equipe Olímpica de Refugiados COI em Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, cinema e do entretenimento
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
exclusives | exclusivas |
membres | membros |
réfugiés | refugiados |
tokyo | tóquio |
personnalités | personalidades |
monde | mundo |
sport | esporte |
cinéma | cinema |
divertissement | entretenimento |
et | e |
conversation | conversa |
est | é |
série | série |
de | de |
l | a |
du | do |
FR Dans le cadre de notre série d'interviews exclusives nous réunissons des membres de l'Équipe Olympique des Réfugiés du CIO de Tokyo 2020 et des personnalités du monde du sport, du cinéma et du divertissement
PT Parte de nossa série de entrevistas exclusivas unindo membros da Equipe Olímpica de Refugiados do COI de Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, filme e entretenimento
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
exclusives | exclusivas |
réfugiés | refugiados |
tokyo | tóquio |
personnalités | personalidades |
monde | mundo |
sport | esporte |
cinéma | filme |
divertissement | entretenimento |
membres | membros |
et | e |
série | série |
de | de |
du | do |
notre | nossa |
FR Aujourd’hui réfugiée en Allemagne, elle a une nouvelle chance de remporter une médaille olympique après avoir été sélectionnée pour faire partie de l’Équipe Olympique des Réfugiés du CIO pour les Jeux de Tokyo 2020 en 2021
PT A refugiada que hoje reside na Alemanha, consegue outra chance de conquistar uma medalha olímpica,depois de ser selecionada para a equipe de Refugiados Olímpicos - COI para os Jogos de Tóquio 2020 em 2021
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
allemagne | alemanha |
chance | chance |
médaille | medalha |
réfugiés | refugiados |
tokyo | tóquio |
sélectionné | selecionada |
aujourdhui | hoje |
de | de |
jeux | jogos |
une | uma |
FR Aujourd'hui, son objectif est de faire ses débuts aux Jeux de Tokyo 2020 en 2021, où il représentera les réfugiés du monde entier et réalisera son rêve d'enfant.
PT Agora, ele segue focado na sua estreia nos Jogos de Tóquio 2020 em 2021, representando refugiados de todo o mundo e vivendo um sonho de infância.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
tokyo | tóquio |
réfugiés | refugiados |
rêve | sonho |
jeux | jogos |
de | de |
et | e |
en | em |
il | ele |
monde | mundo |
entier | todo o mundo |
FR Inspiré par son homologue réfugié Lopez Lomong, Jamal Abdelmaji Eisa Mohammed, membre de l’Équipe Olympique des Réfugiés du CIO, a de grandes attentes pour ses débuts olympiques à Tokyo 2020
PT Inspirado pelo colega também refugiado Lopez Lomong, Jamal Abdelmaji Eisa Mohammed membro da Equipe Olímpica de Refugiados do COI está mirando alto em sua estreia nas Olimpíadas em Tóquio 2020
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
inspiré | inspirado |
réfugié | refugiado |
membre | membro |
réfugiés | refugiados |
olympiques | olimpíadas |
tokyo | tóquio |
de | de |
à | em |
du | do |
FR Désormais, elle s'entraîne d'arrache-pied dans son nouveau foyer, aux Pays-Bas, pour réaliser son rêve de remporter une médaille aux Jeux Olympiques de Tokyo.
PT Agora ela está treinando duro em sua nova casa, a Holanda, para realizar seu sonho de conquistar uma medalha nas Olimpíadas de Tóquio.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
rêve | sonho |
médaille | medalha |
tokyo | tóquio |
nouveau | nova |
désormais | agora |
de | de |
une | uma |
olympiques | olimpíadas |
d | a |
FR Aujourd'hui, pour ses seconds Jeux à Tokyo, ses premiers en tant que père, il travaille d'arrache-pied afin d'améliorer sa technique et d'inspirer sa famille autant que les réfugiés du monde entier à la poursuite de leurs rêves.
PT Agora para esta segunda Olimpíada em Tóquio, e a primeira como pai, ele está trabalhando duro para melhorar sua técnica e inspirar sua família e refugiados ao redor do mundo a perseguir seus sonhos.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
tokyo | tóquio |
père | pai |
travaille | trabalhando |
technique | técnica |
réfugiés | refugiados |
rêves | sonhos |
et | e |
famille | família |
monde | mundo |
à | para |
la | a |
en | em |
il | ele |
de | do |
tant | como |
sa | seus |
FR L'Équipe Olympique des Réfugiés du CIO de Tokyo 2020 alignera 29 athlètes dans 12 sports. Apprenez-en plus sur tous ces athlètes.
PT A Equipe Olímpica de Refugiados do COI para Tokyo 2020 contará com 29 atletas em 12 esportes. Saiba mais sobre todos esses atletas.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
réfugiés | refugiados |
athlètes | atletas |
sports | esportes |
tokyo | tokyo |
apprenez | saiba |
de | de |
du | do |
plus | mais |
l | a |
en | em |
tous | todos |
FR L'Équipe Olympique des Réfugiés sera présente aux Jeux Olympiques pour la seconde fois en ce mois de juillet 2021, lorsque les Jeux de Tokyo 2020 seront ouverts avec un an de retard.
PT A Equipe Olímpica de Refugiados estará representada nos Jogos Olímpicos pela segunda vez em julho de 2021, quando os Jogos de Tóquio 2020 começarem, após um ano de atraso.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
réfugiés | refugiados |
tokyo | tóquio |
retard | atraso |
juillet | julho |
sera | estará |
jeux | jogos |
de | de |
olympiques | jogos olímpicos |
la | a |
lorsque | quando |
un | um |
fois | vez |
an | ano |
FR À Tokyo 2020, l’Équipe Olympique des Réfugiés sera également connue sous l’acronyme en français EOR (pour Équipe Olympique des Réfugiés).
PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
tokyo | tóquio |
réfugiés | refugiados |
sera | será |
connue | conhecida |
français | português |
des | de |
en | em |
FR L’Équipe Olympique des Réfugiés est composée de 29 athlètes cette année pour Tokyo 2020.
PT Este ano, 29 atletas fazem parte da Equipe Olímpica de Refugiados para Tóquio 2020 em 2021.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
réfugiés | refugiados |
athlètes | atletas |
année | ano |
tokyo | tóquio |
de | de |
FR Une autre vue nocturne incroyable, cette fois depuis Tokyo. Les lampadaires ressemblent presque aux artères de la ville - lélément vital dune économie active.
PT Outra incrível vista noturna, desta vez de Tóquio. As luzes da rua quase se parecem com as artérias da cidade - a força vital de uma economia ocupada.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
vue | vista |
nocturne | noturna |
incroyable | incrível |
tokyo | tóquio |
ville | cidade |
vital | vital |
économie | economia |
fois | vez |
de | de |
la | a |
une | uma |
presque | quase |
autre | outra |
FR Nous trouvons les meilleurs appartements dans n’importe quel coin du monde, des grandes avenues de New York aux canaux de Venise, des plages paradisiaques du Brésil aux néons de Tokyo.
PT Encontramos os melhores apartamentos em qualquer canto do mundo, desde as avenidas de Nova Iorque, aos canais de Veneza, das paradisíacas praias do Brasil aos neons de Tóquio.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
appartements | apartamentos |
coin | canto |
monde | mundo |
new | nova |
york | iorque |
canaux | canais |
venise | veneza |
brésil | brasil |
tokyo | tóquio |
nous trouvons | encontramos |
plages | praias |
meilleurs | melhores |
nimporte | qualquer |
de | de |
du | do |
FR Belle et propre maison familiale japonaise à proximité de Tokyo. Nous avons 3 enfants et 1 chat. Nos voisins sont calmes et si gentils. S'il vous p...
PT Casa de família japonesa agradável e limpa perto de Tóquio. Nós temos 3 filhos e 1 gato. Nossos vizinhos são silenciosos e tão agradáveis. Por favo...
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
belle | agradável |
tokyo | tóquio |
enfants | filhos |
chat | gato |
voisins | vizinhos |
et | e |
maison | casa |
familiale | família |
de | de |
à | por |
si | tão |
nous avons | temos |
sont | são |
nos | nossos |
FR Notre maison est située dans Iriya, le centre-ville de Tokyo près de Asakusa et Ueno. Je parle anglais et un peu de grec. Vous pouvez utiliser votr...
PT Nossa casa está localizada em Iriya, o centro de Tóquio perto de Asakusa e Ueno. Falo Inglês e um pouco de grego. Você pode usar seu próprio quarto...
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
maison | casa |
tokyo | tóquio |
grec | grego |
et | e |
utiliser | usar |
centre | centro |
de | de |
anglais | inglês |
vous | você |
notre | nossa |
pouvez | pode |
est | localizada |
le | o |
un | um |
FR Avec la nature abondante à Tokyo!
PT Com a natureza abundante em Tóquio!
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
tokyo | tóquio |
la | a |
à | em |
avec | com |
nature | natureza |
FR Profitez de rester dans le centre de Tokyo!
PT Aproveite para ficar no centro de Tóquio!
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
profitez | aproveite |
rester | ficar |
tokyo | tóquio |
de | de |
centre | centro |
le | para |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov