Preložiť "révéler" do Portugalčina

FR Ce processus permet également aux fournisseurs de révéler l'existence d'une telle demande à un gouvernement étranger dont le citoyen est concerné, si ce gouvernement a signé un accord avec les États-Unis au titre du CLOUD Act

• fournisseurs de révéler
• d'une telle demande
• citoyen est concerné
• gouvernement a signé
• titre du CLOUD

FR Découvrez ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. Analysez vos données pour révéler les opportunités à développer.

• Analysez vos données
• révéler les opportunités

FR Le listening peut également révéler des régions géographiques qui commencent à faire l'objet d'un plus grand nombre de mentions et de voyages, ce qui peut donner de la crédibilité à l'ouverture d'une nouvelle destination.

• nombre de mentions
• voyages
• l'ouverture d'une nouvelle

FR S'il existe un jour spécifique lors duquel les ventes commencent à décliner, le listening social peut vous révéler que vos concurrents ont peut-être lancé une promotion pour gagner la course.

• spécifique lors duquel

FR En raison de leur vocation éducative, les webinaires peuvent également révéler des informations utiles et fournir des idées de contenu pour les étapes de brainstorming.

• éducative
• informations utiles
• fournir des idées

FR Nos spécialistes sont prêts à vous aider en vous fournissant des renseignements approfondis pour mieux informer et révéler les conclusions de votre rapport personnalisé.

• spécialistes sont prêts
• informer
• révéler les conclusions
• rapport

FR Recherchez le dossier de sauvegarde en question (vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur la sauvegarde dans iPhone Backup Extractor et choisir "révéler le dossier inclus").

• Recherchez le dossier
• sauvegarde en question
• iPhone Backup Extractor
• choisir
• dossier

FR Ce test pourrait dévoiler une nouvelle championne, ou il pourrait révéler que la championne d’origine était réellement la meilleure option.

• test pourrait dévoiler
• nouvelle championne
• championne

FR ActiveCampaign et Klaviyo sont toutes les deux de bonnes solutions de marketing automatisé pour l’e-commerce. Découvrez en quoi ActiveCampaign peut se révéler être le meilleur choix pour votre entreprise d’e-commerce.

• ActiveCampaign
• Découvrez en quoi

FR Si vos projets et tâches se trouvent dans Wrike, il peut se révéler compliqué de travailler avec des équipes techniques ou autre qui utilisent JIRA

• projets
• tâches se trouvent
• Wrike
• équipes techniques
• autre qui utilisent

FR L'association des deux approches peut se révéler très efficace dans la mesure où la gestion des processus métier fournit une architecture pour tous les processus métier à mapper et à automatiser

• révéler très efficace
• processus métier fournit
• automatiser

FR En outre, toutes les activités peuvent être surveillées manuellement et faire l’objet de rapports afin de révéler les comportements potentiellement frauduleux ou préjudiciables.

• outre
• manuellement
• comportements potentiellement frauduleux

FR Les données peuvent alors révéler tout leur potentiel et avoir un impact positif sur le monde.

• données peuvent alors
• potentiel

FR C'est là une très large équipe qui répond aux besoins uniques d'entreprises du monde entier. Ensemble, nous pouvons vous aider à révéler tout votre potentiel, à faire des découvertes et à vivre pleinement votre passion pour les données.

• besoins uniques d'entreprises
• entier
• Ensemble
• pouvons vous aider
• découvertes

FR Il est temps de révéler notre évaluation finale de Bitdefender. D’abord, nous avons détaillé les avantages et les inconvénients de Bitdefender dans le tableau ci-dessous.

• révéler notre évaluation
• Bitdefender
• inconvénients de Bitdefender
• tableau

FR Notez qu'il n'existe pas en Belgique un équivalent à la US NSL (National Security Letter) ni au gag order, nous forçant à effectuer une action avec l'interdiction de le révéler.

• Notez qu'il n'existe
• Belgique un équivalent
• US NSL
• National Security Letter
• ni au gag
• forçant à effectuer
• action avec l'interdiction

FR Conception inadaptée des index ou index aux performances médiocres : les requêtes qui s’exécutent lentement peuvent révéler une conception inadaptée des index.

• index aux performances
• lentement peuvent révéler

FR Révéler le dossier de sauvegarde actuel dans le Finder en entrant open . puis en appuyant sur ⏎ Enter .

• Révéler le dossier
• Finder en entrant
• puis en appuyant
• Enter

FR Application data appliquée: révéler les habitudes de sommeil à travers le monde

• Application data appliquée
• révéler les habitudes
• sommeil à travers

FR Une fois que vous avez commencé à jouer une chanson, vous pouvez balayer vers le haut pour révéler les chansons suivantes dans la file dattente de lecture ou les paroles de la chanson en cours de lecture.

• commencé à jouer
• chanson
• pouvez balayer vers
• haut pour révéler

FR Enfin, les tests de performances peuvent révéler des problèmes inattendus qui nécessitent une capacité et des mises à niveau supplémentaires du système, ce qui peut finir par coûter plus cher que prévu.

• Enfin
• tests de performances
• révéler des problèmes
• nécessitent une capacité
• mises à niveau
• système
• finir par coûter

FR L’exécution d’un test de vitesse sur le site Web peut révéler des possibilités de rendre votre site Web encore plus rapide ou découvrir des zones où un élément ou un composant tiers affecte les performances

• test de vitesse
• Web peut révéler
• possibilités de rendre
• découvrir des zones
• élément
• composant tiers affecte
• performances

FR Dans certains cas, l'espace de noms d'une application peut révéler une bizarrerie historique intéressante. L'espace de noms d'Instagram est com.burbn.instagram parce que, eh bien… en 2010, Instagram était connu sous le nom de Burbn .

• l'espace de noms
• application peut révéler
• bizarrerie historique intéressante
• L'espace de noms
• eh
• Instagram était connu
• nom de Burbn

FR Découvrez plus de 130 météorites d'importance scientifique au Arthur Ross Hall of Meteorites et apprenez ce que les fragments rocheux spatiaux peuvent nous révéler au sujet de la formation et de l'évolution du soleil et des planètes.

• Ross Hall of
• fragments rocheux spatiaux
• révéler au sujet
• formation
• l'évolution du soleil

FR Il s’agit d’une extension optimisée pour le SEO qui fournit des informations sur les vidéos de votre site. Par exemple, vous pouvez révéler les titres et les descriptions pour que vos utilisateurs puissent les voir.

• SEO qui fournit
• exemple

FR Dans la version Pro, vous trouverez des outils pour créer des listes de lecture YouTube, révéler vos vidéos dans des fenêtres contextuelles et des options pour les boutons de raccourcis dans les articles ou les pages

• version Pro
• trouverez des outils
• créer des listes
• lecture YouTube
• révéler vos vidéos
• fenêtres contextuelles
• pages

FR Un grand fichier peut se révéler être un obstacle dans l?e-mailing ou l?afficher quelque part en ligne; il faudrait beaucoup de temps pour télécharger et une fois téléchargé, puis plus que d?habitude télécharger

• e-mailing
• afficher quelque part
• ligne
• télécharger
• fois téléchargé
• habitude télécharger

FR Vous pouvez révéler des bugs ou des erreurs techniques dans certains démarrages techniques et en faire des PR et vous attirerez beaucoup de regards

• démarrages techniques
• PR

FR Vos applications et vos API sont vos ressources les plus précieuses, mais les sécuriser peut se révéler difficile, notamment les applications de microservices qui offrent une surface d’attaque plus vaste

• applications
• précieuses
• difficile
• notamment les applications
• microservices qui offrent
• surface
• vaste

FR Comprendre les données liées à la diversité peut se révéler difficile, mais celles-ci constituent un outil puissant pour rendre compte des efforts d'inclusivité

• Comprendre les données
• difficile
• puissant pour rendre
• efforts d'inclusivité

FR L'ingénierie sociale est une tactique que les hackers utilisent pour vous inciter à révéler des informations sensibles

• révéler des informations

FR Vous pouvez lire ces faits psychologiques impressionnants liés aux usages de couleurs dans le marketing, ce qui peut vous révéler utile dans le référencement:

• psychologiques impressionnants liés
• usages de couleurs
• marketing

FR Avec nos mots-clés associés Finder, vous pouvez révéler des milliers de mots-clés longue queue. Entrez le mot-clé qui vous intéresse et trouver de grands mots-clés maintenant!

• mots-clés associés Finder
• mots-clés longue queue
• Entrez le mot-clé
• intéresse
• trouver de grands
• maintenant

FR Vous pouvez également révéler toute la stratégie médiatique de vos concurrents, puis vous pouvez simplement apprendre de leur partenariat fructueux et des initiatives

• pouvez également révéler
• concurrents
• puis vous pouvez
• fructueux
• initiatives

FR Vous pouvez également révéler les stratégies d'achat de médias, ainsi que les principales créations, les pages de destination et l'estimation des dépenses publicitaires.

• pouvez également révéler
• principales créations
• pages de destination
• l'estimation des dépenses

FR Qu'il s'agisse d'assurer la sécurité nationale ou de surveiller la sécurité alimentaire, connectez des données afin de révéler de nouvelles informations qui amélioreront la capacité des organismes à accomplir leur mission.

• Qu'il s'agisse d'assurer
• sécurité nationale
• surveiller la sécurité
• connectez des données
• révéler de nouvelles
• amélioreront la capacité
• organismes à accomplir

FR L'intelligence artificielle s'appuie sur notre technologie associative pour révéler, de façon instantanée, des informations contextuelles et des suggestions que les utilisateurs peuvent facilement explorer pour réaliser de nouvelles découvertes

• L'intelligence artificielle s'appuie
• façon instantanée
• informations contextuelles
• nouvelles découvertes

FR Cyberveille – L'attribution d'une menace à un acteur précis permet de révéler les motivations et les techniques, tactiques et procédures de l'attaquant

• Cyberveille
• L'attribution d'une menace
• acteur précis permet
• révéler les motivations
• techniques
• tactiques
• procédures de l'attaquant

FR Faites glisser votre doigt sur l’écran pour révéler 1 des 8 images cachées.

• révéler des images

FR (Vous pouvez ouvrir les préférences de Zoom et afficher le panneau Statistiques pour révéler la résolution actuelle pendant un appel.)

• Zoom
• afficher le panneau
• révéler la résolution

FR Votre adresse IP peut révéler un large éventail d'informations sensibles vous concernant

• large éventail d'informations
• concernant

FR Vous ne voulez pas révéler votre emplacement physique réel

• voulez pas révéler
• emplacement physique réel

FR En octobre 2020, plus de 28 000 développeurs Python de près de 200 pays/régions ont répondu à cette enquête et permis de révéler la situation actuelle du langage et de son écosystème.

• octobre
• pays
• régions ont répondu
• enquête
• permis de révéler

FR Pour nombre de créatifs gérant leur propre entreprise, l'aspect financier peut se révéler très difficile à appréhender. Il est pourtant essentiel de partir du bon pied en termes de finances. Ce guide pratique vous aidera dans vos premiers pas.

• nombre de créatifs
• propre entreprise
• révéler très difficile
• appréhender
• finances
• premiers

FR Ce tatouage super cool est une conception 3D qui semble montrer le corps du propriétaire qui se sépare pour révéler lespace en dessous. Un design vraiment chic et peut-être une vue vers une autre dimension via la forme humaine ?

• tatouage super cool
• conception qui semble
• corps du propriétaire
• sépare pour révéler
• dessous
• design vraiment chic
• peut-être une vue
• autre dimension via
• forme humaine

FR @peggyj vient de révéler #MagicLeap2 sur @CNBC - lappareil le plus petit et le plus léger de lindustrie

• vient de révéler
• léger de lindustrie

FR Polestar a utilisé lIAA Mobility 2021 pour révéler un vélo électrique en édition limitée, appelé Makka de la start-up Cake, qui sassocie au

• Polestar a utilisé
• Mobility pour révéler
• limitée
• start-up Cake

FR Le modèle à léchelle 1:200 se divise en trois sections pour révéler lintérieur du paquebot condamné

• modèle à léchelle
• divise en trois
• condamné

FR WhatsApp pourrait bien sauter dans le train des appels vidéo. Une mise à jour à venir semble révéler que lapplication prendra bientôt en charge

• train des appels
• venir semble révéler
• lapplication prendra bientôt
• charge

FR Sauf que Panasonic nétait pas encore prêt à révéler pleinement le GH6

• Sauf que Panasonic
• prêt à révéler