Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "relation" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "relation" z Francúzsky do Portugalčina

Preklady výrazu relation

"relation" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

relation acesso acordo apenas bem caso clientes com conectar conexão contato controle dados empresa empresas equipe gerenciamento gerenciar gestão informação marketing negócios não organizações ou outros parceiros parceria pessoa plataforma políticas público qualquer real redes relacionamento relacionamentos relação relações serviços seus dados site sociais tempo

Preklad Francúzsky do Portugalčina z relation

Francúzsky
Portugalčina

FR Un type de relation est un plan pour créer des enregistrements de relation entre deux types d’objets spécifiques. Un type de relation décrit les objets en relation les uns aux autres. Vous pouvez définir des relations entre :

PT Um tipo de relacionamento é um mapa para a criação de registros de relacionamento entre dois tipos de objeto específicos. Um tipo de relacionamento descreve os objetos relacionados. Você define relacionamentos entre:

Francúzsky Portugalčina
plan mapa
enregistrements registros
spécifiques específicos
décrit descreve
est é
un um
de de
vous você
relation relacionamento
objets objetos
type tipo
en os
relations relacionamentos
créer criação
deux dois
d a

FR Une fois le type de relation défini, les développeurs de votre équipe peuvent créer des enregistrements de relation (des instances de la relation) pour associer deux enregistrements d’objet.

PT Após definir o seu tipo de relacionamento, os desenvolvedores da sua equipe podem criar registros de relacionamento (instâncias dos relacionamentos) para associar dois registros de objeto.

Francúzsky Portugalčina
développeurs desenvolvedores
équipe equipe
peuvent podem
enregistrements registros
associer associar
relation relacionamento
créer criar
défini definir
de de
le o
type tipo
votre seu
la dos
instances instâncias
deux dois

FR Les API Account Security vous aident à protéger la relation que vous établissez avec vos clients et à développer cette relation en toute sécurité.

PT As APIs de segurança de contas ajudam a proteger o relacionamento que você está criando com seus clientes e a desenvolver esse relacionamento com segurança.

Francúzsky Portugalčina
api apis
account contas
aident ajudam
relation relacionamento
clients clientes
protéger proteger
développer desenvolver
sécurité segurança
vous você
et e
la a
à as
les de

FR Les mots de passe aléatoires peuvent contenir un mélange de caractères sans aucune relation, mais combiner des mots sans relation fonctionne également

PT Senhas aleatórias podem conter um amontoado de caracteres não relacionados, mas a combinação de palavras não relacionadas também funciona

Francúzsky Portugalčina
aléatoires aleatórias
contenir conter
caractères caracteres
fonctionne funciona
peuvent podem
de de
un um
également também
mots palavras
mélange combinação
mais mas
mots de passe senhas

FR Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de relation de mandataire n'a été créée entre vous et nous en raison des présentes conditions d'utilisation ou de l'utilisation du site

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

Francúzsky Portugalčina
relation relação
partenariat parceria
et e
ou ou
site site
de de
créée criada
conditions termos
dutilisation uso
du do

FR Il est important de comprendre que la définition d’un type de relation ne crée pas d’association entre deux enregistrements spécifiques. Elle décrit simplement la relation.

PT Vale notar que definir um tipo de relacionamento não cria uma associação entre dois registros específicos. Ele descreve o relacionamento.

Francúzsky Portugalčina
définition definir
relation relacionamento
crée cria
enregistrements registros
décrit descreve
de de
type tipo
spécifiques específicos
dun um
il ele
que o
deux dois

FR Ne vous battez pas. Il faut deux personnes pour bâtir une relation et deux personnes pour y mettre fin. Ceci veut dire que vous n'avez pas un contrôle total sur la relation, puisque vous ne pouvez pas contrôler l'autre.

PT Não se culpe de tudo. Para se criar e terminar um relacionamento são necessárias duas pessoas. Você não tem controle completo sobre o relacionamento, apenas sobre si próprio. Lembre-se disso!

Francúzsky Portugalčina
relation relacionamento
total completo
et e
navez não tem
contrôle controle
bâtir criar
vous você
un um
pouvez se
le o
la disso
mettre fin terminar

FR Tout en se faisant le témoignage de la longue relation de l’artiste avec les plages et les villages du nord et du centre du Portugal, ces images s’éloignent d’une recherche topographique pour mettre en relation érosion et vision.

PT As imagens contam a longa relação do autor com as praias e aldeias desta região, mas não o fazem ao modo de uma investigação topográfica, antes relacionando erosão com visão.

Francúzsky Portugalčina
relation relação
plages praias
villages aldeias
images imagens
vision visão
mettre modo
recherche investigação
et e
longue longa
de de
du do

FR Dites «(nom du contact) est ma (relation)» pour demander à lassistant dassocier certaines informations relatives à une relation à un contact pour référence future.

PT Diga "(nome do contato) é meu (relacionamento)" para pedir ao Assistente para associar certas informações de relacionamento a um contato para referência futura.

Francúzsky Portugalčina
nom nome
lassistant assistente
informations informações
référence referência
future futura
dites diga
est é
relation relacionamento
demander pedir
un um
du do
à para
contact contato
relatives de

FR Le présent accord ne crée pas et ne doit pas être interprété comme créant un partenariat, une coentreprise, une relation employeur-employé, une agence ou une relation franchiseur-franchisé entre vous et GivingTuesday

PT Este Acordo não cria, e não deve ser interpretado para criar qualquer parceria, joint venture, relação empregador-empregado, agência ou franqueador-franqueado entre você e GivingTuesday

Francúzsky Portugalčina
interprété interpretado
agence agência
et e
partenariat parceria
relation relação
ou ou
le o
entre entre
vous você
crée cria
être ser
créant criar
accord acordo
doit deve

FR Le ScrumMaster aide à construire une relation de confiance, d’égalité, et de coopération. C’est une travail difficile car historiquement cette relation est chargée d’opacité, de blâme et de méfiance.

PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.

Francúzsky Portugalčina
aide ajuda
relation relação
coopération cooperação
travail trabalho
historiquement historicamente
de de
est é
confiance confiança
et e
une uma

FR Les mots de passe aléatoires peuvent contenir un mélange de caractères sans aucune relation, mais combiner des mots sans relation fonctionne également

PT Senhas aleatórias podem conter um amontoado de caracteres não relacionados, mas a combinação de palavras não relacionadas também funciona

Francúzsky Portugalčina
aléatoires aleatórias
contenir conter
caractères caracteres
fonctionne funciona
peuvent podem
de de
un um
également também
mots palavras
mélange combinação
mais mas
mots de passe senhas

FR Le tout dans le but de faire de votre relation avec nous, une relation exceptionnelle.

PT Tudo com o objetivo de transformar seu relacionamento conosco em algo excepcional.

Francúzsky Portugalčina
but objetivo
relation relacionamento
exceptionnelle excepcional
de de
nous conosco
le o

FR Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de relation de mandataire n'a été créée entre vous et nous en raison des présentes conditions d'utilisation ou de l'utilisation du site

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

Francúzsky Portugalčina
relation relação
partenariat parceria
et e
ou ou
site site
de de
créée criada
conditions termos
dutilisation uso
du do

FR Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de relation de mandataire n'a été créée entre vous et nous en raison des présentes conditions d'utilisation ou de l'utilisation du site

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

Francúzsky Portugalčina
relation relação
partenariat parceria
et e
ou ou
site site
de de
créée criada
conditions termos
dutilisation uso
du do

FR Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de relation de mandataire n'a été créée entre vous et nous en raison des présentes conditions d'utilisation ou de l'utilisation du site

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

Francúzsky Portugalčina
relation relação
partenariat parceria
et e
ou ou
site site
de de
créée criada
conditions termos
dutilisation uso
du do

FR Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de relation de mandataire n'a été créée entre vous et nous en raison des présentes conditions d'utilisation ou de l'utilisation du site

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

Francúzsky Portugalčina
relation relação
partenariat parceria
et e
ou ou
site site
de de
créée criada
conditions termos
dutilisation uso
du do

FR Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de relation de mandataire n'a été créée entre vous et nous en raison des présentes conditions d'utilisation ou de l'utilisation du site

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

Francúzsky Portugalčina
relation relação
partenariat parceria
et e
ou ou
site site
de de
créée criada
conditions termos
dutilisation uso
du do

FR Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de relation de mandataire n'a été créée entre vous et nous en raison des présentes conditions d'utilisation ou de l'utilisation du site

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

Francúzsky Portugalčina
relation relação
partenariat parceria
et e
ou ou
site site
de de
créée criada
conditions termos
dutilisation uso
du do

FR Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de relation de mandataire n'a été créée entre vous et nous en raison des présentes conditions d'utilisation ou de l'utilisation du site

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

Francúzsky Portugalčina
relation relação
partenariat parceria
et e
ou ou
site site
de de
créée criada
conditions termos
dutilisation uso
du do

FR Adyen transmet ces informations à ses systèmes de gestion de la relation client (« CRM ») dans le but de développer une relation future.

PT A Adyen divulga essas informações para nossos sistemas de gerenciamento de relacionamento com o cliente (“CRM”) para buscar um relacionamento futuro.

Francúzsky Portugalčina
adyen adyen
informations informações
relation relacionamento
client cliente
crm crm
future futuro
systèmes sistemas
gestion gerenciamento
à para
la a
de de
une um

FR Notre relation avec Cloudflare a évolué de « Essayons Waiting Room, et nous verrons bien » à « Si vous ne l’avez pas, nous ne mettrons pas ce site public en ligne »

PT “Nosso relacionamento com a Cloudflare foi de 'Vamos experimentar a Sala de Espera' até 'Sem isso não poderemos entrar no ar com esse site voltado para o público'

Francúzsky Portugalčina
relation relacionamento
cloudflare cloudflare
room sala
site site
public público
ne não
de de
notre nosso
avec o

FR Développez votre relation avec votre audience en personnalisant vos conseils. Indiquez à vos prospects ce que vous pouvez faire pour répondre à leurs besoins.

PT Amplie suas relações com seu público-alvo fornecendo orientação personalizada. Ajude-os a saber o que está disponível para atender a suas necessidades.

Francúzsky Portugalčina
relation relações
audience público
conseils orientação
besoins necessidades
répondre atender
à para
votre seu
pouvez saber
d a

FR Nous mettons en relation une communauté talentueuse de designers freelances avec des entrepreneurs chevronnés, porteurs de projets, créateurs innovants..

PT Conectamos um mundo de designers freelancers talentosos com pessoas criativas, empreendedores, negócios experientes..

Francúzsky Portugalčina
freelances freelancers
entrepreneurs empreendedores
designers designers
de de
une pessoas

FR Mise en relation avec le service commercial de votre pays.

PT Interaja com o departamento de vendas para que as suas necessidades sejam atendidas com os produtos certos. Obtenha as informações que você precisa sobre produtos, preços e opções de assinatura.

Francúzsky Portugalčina
commercial vendas
le o
de de
service departamento
en os
votre você

FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.

PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.

Francúzsky Portugalčina
relation relacionamentos
jira jira
core core
équipes equipes
candidat candidato
réception recebido
cv currículo
gérer gerenciem
permet permite
employé funcionário
employés funcionários
de de
dun um
à para
du do
la dos
avant antes
même mesmo
avec o

FR Récupérez des données sur l’ensemble du cycle de la relation client afin d’améliorer en permanence l’efficacité de votre stratégie d’email marketing.

PT Obtenha dados de todo o ciclo de vida do cliente para aprimorar continuamente sua eficácia de marketing por e-mail.

Francúzsky Portugalčina
client cliente
marketing marketing
en permanence continuamente
données dados
cycle ciclo
de de
du do

FR Bénéficiez d’une vue à 360° de chaque contact et créez des campagnes hautement personnalisées sur l’ensemble du cycle de la relation client.

PT Obtenha uma visão abrangente de cada contato exclusivo e crie campanhas altamente personalizadas em todo o ciclo de vida do cliente.

Francúzsky Portugalčina
vue visão
créez crie
campagnes campanhas
client cliente
et e
personnalisées personalizadas
hautement altamente
cycle ciclo
de de
chaque cada
du do
la uma
contact contato
à em

FR Legacy Physical Therapy utilise Active Campaign pour établir une relation de confiance avec les patients en personnalisant la communication avec les nouveaux patients.

PT Legacy Physical Therapy usa a Campanha Ativa para construir confiança com os pacientes, personalizando a divulgação e a nova comunicação do paciente.

Francúzsky Portugalčina
active ativa
campaign campanha
établir construir
personnalisant personalizando
nouveaux nova
confiance confiança
patients pacientes
utilise usa
la a
communication comunicação
en os
de com
avec o

FR Compilé à partir de l’ensemble du cycle de la relation client (dont les intégrations)

PT Compilados do ciclo de vida inteiro do cliente (incluindo integrações)

Francúzsky Portugalčina
client cliente
intégrations integrações
cycle ciclo
de de
du do

FR Tous les éléments fonctionnent ensemble pour offrir des expériences réellement personnalisées, parfaitement adaptées à chaque étape du cycle de la relation client.

PT Cada peça funciona em conjunto para criar experiências personalizadas, com engajamento significativo, em cada etapa do ciclo de vida do cliente.

Francúzsky Portugalčina
fonctionnent funciona
expériences experiências
étape etapa
client cliente
personnalisées personalizadas
la a
cycle ciclo
à para
de de
du do
chaque cada

FR Identifiez et hiérarchisez vos meilleurs leads en fonction de leur relation avec votre entreprise.

PT Identifique e priorize os seus melhores leads com base em como eles engajam com seu negócio.

Francúzsky Portugalčina
identifiez identifique
meilleurs melhores
leads leads
hiérarchisez priorize
et e
de com
votre seu
entreprise negócio

FR Désormais, nous les comprenons mieux et la relation et plus personnalisée à chaque point de contact.

PT Agora, entendemos nossa base melhor e tornamos cada interação mais pessoal em todos os pontos de contato".

Francúzsky Portugalčina
comprenons entendemos
point pontos
mieux melhor
et e
de de
personnalisé pessoal
à em
la nossa
contact contato
chaque cada

FR Ce n'est bien évidemment pas une façon de cuisiner un plat italien, et ça ne risque pas de vous aider à nouer une relation agence-client solide.

PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.

Francúzsky Portugalčina
plat prato
relation relação
solide forte
bien ótimo
et e
italien italiano
vous você
un um
de assim
pas não
une uma

FR Tout au long de votre relation, les clients pourront vous demander de comparer leurs performances à celles d'autres entreprises de leur secteur

PT Durante todo o relacionamento, os clientes podem solicitar que você avalie o desempenho deles em relação a outras pessoas do setor

Francúzsky Portugalčina
pourront podem
demander solicitar
performances desempenho
dautres outras
secteur setor
de do
clients clientes
à em
vous você
leurs os
relation relacionamento
celles o
leur a

FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.

PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.

Francúzsky Portugalčina
clients clientes
relation relacionamentos
est é
et e
de com
vous você
important importante
mais um
plus mais
maintenir manter
aussi igualmente
pas embora
développer construir

FR Si vous souhaitez construire une relation plus étroite avec vos clients et leur vendre davantage de produits, il est primordial que vous répondiez à leurs questions en temps utile.

PT Entrar em contato com seus clientes para responder às perguntas em tempo hábil é essencial para construir um relacionamento mais profundo e vender mais.

Francúzsky Portugalčina
clients clientes
vendre vender
relation relacionamento
et e
est é
de com
questions perguntas
plus mais
une um
à para
temps tempo
en em

FR et la relation authentique créée entre la marque et son audience cible est un exemple de réussite en matière de marketing d'influence sur les médias sociaux.

PT , e a conexão autêntica e relevante criada entre a marca e seu público-alvo constitui uma história de sucesso de influenciador social.

Francúzsky Portugalčina
relation conexão
audience público
cible alvo
réussite sucesso
sociaux social
et e
de de
marque marca
la a
créée criada
son o
en seu

FR Il n'en va pas de même pour votre relation avec votre audience sur les médias sociaux.

PT O mesmo não se aplica ao seu relacionamento com seu público social.

Francúzsky Portugalčina
audience público
sociaux social
relation relacionamento
de com
votre seu
même mesmo
avec o

FR Le même concept peut être appliqué à votre relation avec vos clients et/ou votre audience sociale

PT O mesmo conceito pode ser aplicado ao relacionamento com seus clientes e/ou público social

Francúzsky Portugalčina
concept conceito
appliqué aplicado
relation relacionamento
sociale social
clients clientes
et e
audience público
ou ou
à ao
être ser
peut pode
le o
même mesmo

FR Mettez en relation les clients et les employés avec leurs pairs pour trouver des réponses et résoudre les problémes.

PT Conecte clientes e funcionários e seus colegas para encontrar respostas e resolver problemas.

Francúzsky Portugalčina
trouver encontrar
résoudre resolver
et e
employés funcionários
pairs colegas
clients clientes
en seus
réponses respostas
pour para

FR Nous pouvons vous aider à trouver une réponse ou vous mettre en relation avec un conseiller.

PT Te ajudaremos a encontrar a resposta ou te colocaremos em contato com um de nossos consultores.

Francúzsky Portugalčina
trouver encontrar
relation contato
ou ou
réponse resposta
un um
avec com

FR Mise en relation des entreprises avec des données sur leurs inventaires d'appareils

PT Conectando empresas com dados em seus inventários de dispositivos

Francúzsky Portugalčina
dappareils dispositivos
entreprises empresas
données dados
mise com
en em

FR Améliorez votre relation client

PT Construa melhores relacionamentos com seus clientes

Francúzsky Portugalčina
améliorez melhores
votre seus
relation relacionamentos
client clientes

FR Apprenez à connaître votre audience et cherchez de nouvelles façons de lui proposer vos produits en utilisant Mailchimp pour la gestion de la relation client (CRM).

PT Conheça seu público e encontre novas maneiras de vender quando você usa o Mailchimp para gerenciamento do relacionamento com clientes (CRM).

Francúzsky Portugalčina
cherchez encontre
nouvelles novas
façons maneiras
proposer vender
mailchimp mailchimp
relation relacionamento
audience público
la a
crm crm
client clientes
et e
à para
gestion gerenciamento
de de
votre seu

FR Mailchimp met à votre disposition les outils dont vous avez besoin pour améliorer la relation client à grande échelle.

PT O Mailchimp oferece as ferramentas necessárias para construir melhores relacionamentos com os clientes em escala.

Francúzsky Portugalčina
mailchimp mailchimp
disposition oferece
outils ferramentas
relation relacionamentos
client clientes
échelle escala
besoin necessárias
améliorer melhores
à para
les os

FR Nos outils intelligents vous aident à comprendre votre audience afin de booster les achats et de créer une relation durable avec vos clients.

PT Nossas ferramentas inteligentes ajudam você a conhecer seu público para que possa aumentar as compras e criar relacionamentos duradouros com o cliente.

Francúzsky Portugalčina
outils ferramentas
intelligents inteligentes
aident ajudam
audience público
booster aumentar
achats compras
relation relacionamentos
clients cliente
et e
créer criar
de com
vous você
à para
votre seu

FR Prenez du recul par rapport à la vente et établissez une relation personnelle, surtout au début

PT Reserve um tempo para se afastar da venda e se conectar em um nível pessoal, especialmente no início

Francúzsky Portugalčina
vente venda
relation conectar
début início
et e
une um
personnelle pessoal
à para
surtout especialmente
au no

FR Elles vous apportent des informations précieuses et vous permettent par la même occasion d'établir une relation avec votre prospect.

PT Elas oferecem informações valiosas e, ao mesmo tempo, ajudam você a construir um relacionamento com seu cliente potencial.

Francúzsky Portugalčina
informations informações
relation relacionamento
établir construir
occasion tempo
et e
vous você
la a
une um
apportent com
même mesmo
votre seu

FR Établir une entente et une relation

PT Desenvolver entendimento e relacionamento

Francúzsky Portugalčina
et e
relation relacionamento

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov