Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "qi chez" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "qi chez" z Francúzsky do Portugalčina

Preklady výrazu qi chez

"qi chez" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

chez a ainda alguns anos antes ao aos apenas aqui as até cada casa com com a como da das de desde do do que domínio dos e ele em em casa entre estamos este está estão fazer foi global há isso já local maior maioria mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no nos nosso não nós o o que of onde os ou para para a para o pela pelo por produtos página qualquer quando que se segurança seja sem ser seu seus sobre sua suas são só também tem temos tempo ter todas todo todos todos os um uma uso vez vida você à é

Preklad Francúzsky do Portugalčina z qi chez

Francúzsky
Portugalčina

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

PT Consumo de tabaco atual entre adultos (idade 15+, Global Adult Tobacco Survey) e jovens (idade 13-15, Global Youth Tobacco Survey) em países selecionados.

Francúzsky Portugalčina
actuel atual
adultes adultos
mondiale global
pays países
et e
âgés idade
de de
jeunes jovens

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

PT Consumo de tabaco atual entre adultos (idade 15+, Global Adult Tobacco Survey) e jovens (idade 13-15, Global Youth Tobacco Survey) em países selecionados.

Francúzsky Portugalčina
actuel atual
adultes adultos
mondiale global
pays países
et e
âgés idade
de de
jeunes jovens

FR Il est ensuite devenu chef de produit chez FireEye, cadre chez Oracle Cloud Business Group et, plus récemment, chef de produit chez Malwarebytes, contribuant à quadrupler la croissance des nouvelles activités

PT Seguiu em frente e tornou-se líder de produto na FireEye, executivo na Oracle Cloud Business Group e, mais recentemente, diretor de produto na Malwarebytes, ajudando a quadruplicar o crescimento de novas empresas

Francúzsky Portugalčina
cloud cloud
group group
croissance crescimento
oracle oracle
business business
et e
récemment recentemente
nouvelles novas
de de
devenu tornou
produit produto
la a
est tornou-se
chef líder
activités empresas
plus mais
à em

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Francúzsky Portugalčina
manque falta
augmente aumenta
sentiment sensação
hommes homens
organisations organizações
problème problema
sécurité segurança
et e
de de
femmes mulheres
le o
la a
ce este

FR La majorité des employés de ON24croient que l'environement chez ON24 est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez ON24 est confortablement rapide . Environ 40% des employés chez ON24 travaillent 8 heures ou moins.

PT A maioria dos colaboradores emON24 acreditam que o ambiente em ON24 é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de ON24 é confortávelmente rápido. Entre 40% de colaboradores ON24 trabalham 8 horas por dia ou menos

Francúzsky Portugalčina
positif positivo
confortablement confortávelmente
rapide rápido
moins menos
employés colaboradores
est é
participants participantes
ou ou
de de
croient acredita
majorité maioria
travail trabalho
travaillent trabalham
heures dia

FR La majorité des employés de Fuzecroient que l'environement chez Fuze est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Fuze est confortablement rapide . Environ 66% des employés chez Fuze travaillent 8 heures ou moins.

PT A maioria dos colaboradores emFuze acreditam que o ambiente em Fuze é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Fuze é confortávelmente rápido. Entre 66% de colaboradores Fuze trabalham 8 horas por dia ou menos

Francúzsky Portugalčina
positif positivo
confortablement confortávelmente
rapide rápido
moins menos
employés colaboradores
est é
participants participantes
ou ou
de de
croient acredita
majorité maioria
travail trabalho
travaillent trabalham
heures dia

FR La majorité des employés de Dodgecroient que l'environement chez Dodge est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Dodge est confortablement rapide . Environ 72% des employés chez Dodge travaillent 8 heures ou moins.

PT A maioria dos colaboradores emDodge acreditam que o ambiente em Dodge é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Dodge é confortávelmente rápido. Entre 72% de colaboradores Dodge trabalham 8 horas por dia ou menos

Francúzsky Portugalčina
positif positivo
confortablement confortávelmente
rapide rápido
moins menos
employés colaboradores
est é
participants participantes
ou ou
de de
croient acredita
majorité maioria
travail trabalho
travaillent trabalham
heures dia

FR La majorité des employés de Westatcroient que l'environement chez Westat est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Westat est modéré . Environ 89% des employés chez Westat travaillent 8 heures ou moins.

PT A maioria dos colaboradores emWestat acreditam que o ambiente em Westat é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Westat é moderado. Entre 89% de colaboradores Westat trabalham 8 horas por dia ou menos

Francúzsky Portugalčina
positif positivo
modéré moderado
moins menos
employés colaboradores
est é
participants participantes
ou ou
de de
croient acredita
majorité maioria
travail trabalho
travaillent trabalham
heures dia

FR La majorité des employés de Altaircroient que l'environement chez Altair est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Altair est modéré . Environ 57% des employés chez Altair travaillent 8 heures ou moins.

PT A maioria dos colaboradores emAltair acreditam que o ambiente em Altair é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Altair é moderado. Entre 57% de colaboradores Altair trabalham 8 horas por dia ou menos

Francúzsky Portugalčina
positif positivo
modéré moderado
moins menos
employés colaboradores
est é
participants participantes
ou ou
de de
croient acredita
majorité maioria
travail trabalho
travaillent trabalham
heures dia

FR La majorité des employés de SUEZcroient que l'environement chez SUEZ est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez SUEZ est modéré . Environ 56% des employés chez SUEZ travaillent 8 heures ou moins.

PT A maioria dos colaboradores emSUEZ acreditam que o ambiente em SUEZ é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de SUEZ é moderado. Entre 56% de colaboradores SUEZ trabalham 8 horas por dia ou menos

Francúzsky Portugalčina
positif positivo
modéré moderado
moins menos
employés colaboradores
est é
participants participantes
ou ou
de de
croient acredita
majorité maioria
travail trabalho
travaillent trabalham
heures dia

FR La majorité des employés de Canoncroient que l'environement chez Canon est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Canon est confortablement rapide . Environ 83% des employés chez Canon travaillent 8 heures ou moins.

PT A maioria dos colaboradores emCanon acreditam que o ambiente em Canon é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Canon é confortávelmente rápido. Entre 83% de colaboradores Canon trabalham 8 horas por dia ou menos

Francúzsky Portugalčina
canon canon
positif positivo
confortablement confortávelmente
rapide rápido
moins menos
employés colaboradores
est é
participants participantes
ou ou
de de
croient acredita
majorité maioria
travail trabalho
travaillent trabalham
heures dia

FR La majorité des employés de Invescocroient que l'environement chez Invesco est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Invesco est modéré . Environ 50% des employés chez Invesco travaillent 8 heures ou moins.

PT A maioria dos colaboradores emInvesco acreditam que o ambiente em Invesco é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Invesco é moderado. Entre 50% de colaboradores Invesco trabalham 8 horas por dia ou menos

Francúzsky Portugalčina
positif positivo
modéré moderado
moins menos
employés colaboradores
est é
participants participantes
ou ou
de de
croient acredita
majorité maioria
travail trabalho
travaillent trabalham
heures dia

FR La majorité des employés de Socalgascroient que l'environement chez Socalgas est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Socalgas est modéré . Environ 100% des employés chez Socalgas travaillent 8 heures ou moins.

PT A maioria dos colaboradores emSocalgas acreditam que o ambiente em Socalgas é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Socalgas é moderado. Entre 100% de colaboradores Socalgas trabalham 8 horas por dia ou menos

Francúzsky Portugalčina
positif positivo
modéré moderado
moins menos
employés colaboradores
est é
participants participantes
ou ou
de de
croient acredita
majorité maioria
travail trabalho
travaillent trabalham
heures dia

FR La majorité des employés de Dentsucroient que l'environement chez Dentsu est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Dentsu est modéré . Environ 67% des employés chez Dentsu travaillent 8 heures ou moins.

PT A maioria dos colaboradores emDentsu acreditam que o ambiente em Dentsu é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Dentsu é moderado. Entre 67% de colaboradores Dentsu trabalham 8 horas por dia ou menos

Francúzsky Portugalčina
positif positivo
modéré moderado
moins menos
employés colaboradores
est é
participants participantes
ou ou
de de
croient acredita
majorité maioria
travail trabalho
travaillent trabalham
heures dia

FR La majorité des employés de TEDcroient que l'environement chez TED est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez TED est confortablement rapide . Environ 100% des employés chez TED travaillent 8 heures ou moins.

PT A maioria dos colaboradores emTED acreditam que o ambiente em TED é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de TED é confortávelmente rápido. Entre 100% de colaboradores TED trabalham 8 horas por dia ou menos

Francúzsky Portugalčina
ted ted
positif positivo
confortablement confortávelmente
rapide rápido
moins menos
employés colaboradores
est é
participants participantes
ou ou
de de
croient acredita
majorité maioria
travail trabalho
travaillent trabalham
heures dia

FR La majorité des employés de SABICcroient que l'environement chez SABIC est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez SABIC est confortablement rapide . Environ 70% des employés chez SABIC travaillent 8 heures ou moins.

PT A maioria dos colaboradores emSABIC acreditam que o ambiente em SABIC é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de SABIC é confortávelmente rápido. Entre 70% de colaboradores SABIC trabalham 8 horas por dia ou menos

Francúzsky Portugalčina
positif positivo
confortablement confortávelmente
rapide rápido
moins menos
employés colaboradores
est é
participants participantes
ou ou
de de
croient acredita
majorité maioria
travail trabalho
travaillent trabalham
heures dia

FR La majorité des employés de N3 LLCcroient que l'environement chez N3 LLC est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez N3 LLC est modéré . Environ 75% des employés chez N3 LLC travaillent 8 heures ou moins.

PT A maioria dos colaboradores emN3 LLC acreditam que o ambiente em N3 LLC é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de N3 LLC é moderado. Entre 75% de colaboradores N3 LLC trabalham 8 horas por dia ou menos

Francúzsky Portugalčina
llc llc
positif positivo
modéré moderado
moins menos
employés colaboradores
est é
participants participantes
ou ou
de de
croient acredita
majorité maioria
travail trabalho
travaillent trabalham
heures dia

FR La majorité des employés de Vokalcroient que l'environement chez Vokal est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Vokal est confortablement rapide . Environ 90% des employés chez Vokal travaillent 8 heures ou moins.

PT A maioria dos colaboradores emVokal acreditam que o ambiente em Vokal é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Vokal é confortávelmente rápido. Entre 90% de colaboradores Vokal trabalham 8 horas por dia ou menos

Francúzsky Portugalčina
positif positivo
confortablement confortávelmente
rapide rápido
moins menos
employés colaboradores
est é
participants participantes
ou ou
de de
croient acredita
majorité maioria
travail trabalho
travaillent trabalham
heures dia

FR La majorité des employés de HPEcroient que l'environement chez HPE est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez HPE est confortablement rapide . Environ 55% des employés chez HPE travaillent 8 heures ou moins.

PT A maioria dos colaboradores emHPE acreditam que o ambiente em HPE é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de HPE é confortávelmente rápido. Entre 55% de colaboradores HPE trabalham 8 horas por dia ou menos

Francúzsky Portugalčina
positif positivo
confortablement confortávelmente
rapide rápido
moins menos
employés colaboradores
est é
participants participantes
ou ou
de de
croient acredita
majorité maioria
travail trabalho
travaillent trabalham
heures dia

FR La majorité des employés de Pendocroient que l'environement chez Pendo est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Pendo est confortablement rapide . Environ 61% des employés chez Pendo travaillent 8 heures ou moins.

PT A maioria dos colaboradores emPendo acreditam que o ambiente em Pendo é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Pendo é confortávelmente rápido. Entre 61% de colaboradores Pendo trabalham 8 horas por dia ou menos

Francúzsky Portugalčina
positif positivo
confortablement confortávelmente
rapide rápido
moins menos
employés colaboradores
est é
participants participantes
ou ou
de de
croient acredita
majorité maioria
travail trabalho
travaillent trabalham
heures dia

FR Conformément à la prévalence inférieure du tabagisme chez les femmes dans de nombreux pays, le poids du tabac chez les femmes est plus faible que chez les hommes à l?échelle mondiale

PT Consistente com a menor prevalência de tabagismo entre as mulheres em muitos países, a carga relacionada ao tabaco nas mulheres é menor do que em homens em todo o mundo

Francúzsky Portugalčina
prévalence prevalência
tabagisme tabagismo
femmes mulheres
pays países
poids carga
tabac tabaco
faible menor
hommes homens
est é
de de
nombreux muitos
du do
mondiale mundo

FR Conformément à la prévalence inférieure du tabagisme chez les femmes dans de nombreux pays, le poids du tabac chez les femmes est plus faible que chez les hommes à l?échelle mondiale

PT Consistente com a menor prevalência de tabagismo entre as mulheres em muitos países, a carga relacionada ao tabaco nas mulheres é menor do que em homens em todo o mundo

Francúzsky Portugalčina
prévalence prevalência
tabagisme tabagismo
femmes mulheres
pays países
poids carga
tabac tabaco
faible menor
hommes homens
est é
de de
nombreux muitos
du do
mondiale mundo

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Francúzsky Portugalčina
manque falta
augmente aumenta
sentiment sensação
hommes homens
organisations organizações
problème problema
sécurité segurança
et e
de de
femmes mulheres
le o
la a
ce este

FR Elle a été directrice de la création chez Almap/BBDO, vice-présidente de la création chez Ogilvy et présidente chez McCann Erickson. Aujourd'hui, elle dirige AC Consultoria, spécialisée dans l'image de marque et la communication.

PT Foi diretora de criação da Almap/BBDO, vice-presidente de criação da Ogilvy e presidente da McCann Erickson. Hoje, administra a AC Consultoria, especializada em branding e comunicação.

FR Il a été directeur des événements et de la publicité chez Fiat Automóveis, vice-président du marketing chez Citibank, vice-président du marketing chez Santander et commentateur du marketing pour le Jornal da Manhã de Jovem Pan

PT Foi diretor de eventos e publicidade da Fiat Automóveis, vice-presidente de marketing do Citibank, vice-presidente de Marketing do Santander e comentarista de Marketing do Jornal da Manhã da Jovem Pan

FR Bien que le listening social offre de grandes possibilités, chez Sprout Social, nous avons réduit la liste à cinq principaux cas d'utilisation les plus courants chez nos clients :

PT Enquanto o listening social oferece muitas oportunidades incríveis, no Sprout Social, ele foi dividido em cinco casos de uso principais dos quais nossos clientes tiram proveito com mais frequência:

Francúzsky Portugalčina
social social
cas casos
dutilisation uso
clients clientes
offre oferece
possibilités oportunidades
principaux principais
de de
nos nossos
cinq cinco
plus mais
le o
à em

FR Découvrez-en plus sur notre page La conformité chez Atlassian et dans notre FAQ sur la conformité chez Atlassian.

PT Veja mais na Página de Conformidade da Atlassian e nas perguntas frequentes sobre a Conformidade da Atlassian.

Francúzsky Portugalčina
conformité conformidade
atlassian atlassian
faq perguntas frequentes
page página
et e
la a
plus mais
en nas

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene

Francúzsky Portugalčina
distanciation distanciamento
sociale social
distances distância
peuvent podem
et e
de de
ou ou
mettent por
ne mas
ils o
en em
la dos

FR Chez Emerson, nous voyons votre chez-vous comme un château personnalisé : nous mettons juste entre vos mains la magie qui fera de vos rêves une réalité.

PT Na Emerson, vemos sua casa como seu castelo personalizado: apenas fornecemos a magia que torna isto possível.

Francúzsky Portugalčina
emerson emerson
château castelo
personnalisé personalizado
un apenas
magie magia
vous na
la a
qui que

FR En cas de catastrophe, le risque de décès est plus élevé chez les femmes et les enfants que chez les hommes

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

Francúzsky Portugalčina
catastrophe desastre
risque risco
décès morte
hommes homens
est é
femmes mulheres
enfants crianças
et e
cas caso
de de
le o

FR Il a également été chef des revenus chez Travora Media ainsi que vice-président directeur chez Tribune Interactive

PT Ele também atuou como diretor de receita na Travora Media, bem como SVP na Tribune Interactive

Francúzsky Portugalčina
revenus receita
media media
également também
directeur diretor
il ele

FR Huanjin ChenDIRECTEUR TECHNIQUEVoir le profil completAvant de se joindre ShareThisà nous, Huanjin a été vice-président principal de l'ingénierie chez Sysomos, ainsi que vice-président de l'ingénierie chez ThreatMetrix et Become.com

PT Huanjin ChenCTOVer perfil completoAntes de ingressar no ShareThis, Huanjin atuou como SVP, Engenharia na Sysomos, bem como VP, Engenharia, na ThreatMetrix e na Become.com

Francúzsky Portugalčina
profil perfil
et e
de de

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

Francúzsky Portugalčina
célébrités celebridades
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorito
et e
peut talvez
de de
familles a

FR En 2019, le taux de déscolarisation des enfants et des jeunes du primaire et du secondaire vivant dans des pays touchés par une crise était de 31 % chez les filles et de 27 % chez les garçons. (INEE, 2020)

PT Em 2019, a taxa de crianças e jovens com idade para frequentar a escola primária e secundária, a viver em países afetados por crises, que permaneciam fora da escola era de 31% para as meninas e 27% para meninos.  (INEE, 2020)

Francúzsky Portugalčina
taux taxa
secondaire secundária
touchés afetados
crise crises
inee inee
enfants crianças
jeunes jovens
et e
garçons meninos
de de
filles meninas
le a
pays países
en em
était era

FR Avant de rejoindre AUTO1 Group en 2015, Berkan était directeur des opérations chez Pepperbill GmbH et directeur des opérations DACH chez DailyDeal GmbH

PT Antes de se juntar ao AUTO1 Group em 2015, Berkan foi Director de Operações da DACH no DailyDeal GmbH e Director de Operações da Pepperbill GmbH

Francúzsky Portugalčina
rejoindre juntar
group group
était foi
directeur director
opérations operações
gmbh gmbh
et e
de de
avant antes

FR La majorité des employés de Tastemadecroient que l'environement chez Tastemade est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Tastemade est confortablement rapide .

PT A maioria dos colaboradores emTastemade acreditam que o ambiente em Tastemade é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Tastemade é confortávelmente rápido.

Francúzsky Portugalčina
positif positivo
confortablement confortávelmente
rapide rápido
employés colaboradores
est é
participants participantes
de de
croient acredita
majorité maioria
travail trabalho

FR Il a fallu attendre 20 ans, soit jusqu’aux Jeux de Barcelone 1992, pour qu’il soit officiellement inscrit au programme olympique, aussi bien chez les femmes que chez les hommes, avec des épreuves de simple et de double

PT Só nos Jogos de 1992 em Barcelona é que foi oficialmente incluído no programa, com eventos individuais e de duplas masculinas e femininas

Francúzsky Portugalčina
jeux jogos
barcelone barcelona
officiellement oficialmente
programme programa
femmes femininas
et e
a foi
de de
au no
que que

FR Il y aura huit équipes chez les femmes et huit équipes chez les hommes à Tokyo. Ce qui signifie qu’un total de 64 athlètes prendra part à la compétition du 24 au 28 juillet 2021.

PT Haverá oito equipes masculinas e oito femininas em Tóquio. Isso significa que um total de 64 atletas competirão de 24 a 28 de julho de 2021.

Francúzsky Portugalčina
équipes equipes
tokyo tóquio
total total
athlètes atletas
juillet julho
femmes femininas
et e
quun um
de de
la a
aura haverá
signifie significa
à em

FR Les pointures mondiales du golf s’affrontent dorénavant dans quatre championnats majeurs, aussi bien chez les femmes que chez les hommes

PT Os melhores do mundo competem em quatro grandes campeonatos, tanto nos jogos femininos como masculinos.

Francúzsky Portugalčina
mondiales mundo
championnats campeonatos
hommes masculinos
du do
quatre quatro
que tanto
les os
bien grandes
chez em

FR À Rio 2016, les titres de champion olympique ont été remis pour la première fois depuis plus de 100 ans ! Le tournoi olympique a suivi la formule ‘stroke-play’ tant chez les femmes que chez les hommes

PT Na Rio em 2016, os títulos de campeã Olímpica de golfe foram concedidos pela primeira vez em mais de 100 anos! O torneio Olímpico seguiu o formato de jogo por tacadas, tanto para os homens quanto para as mulheres

Francúzsky Portugalčina
rio rio
titres títulos
tournoi torneio
olympique olímpico
suivi seguiu
play jogo
hommes homens
femmes mulheres
ans anos
fois vez
plus mais
première primeira
le o
de pela

FR Les programmes féminins et masculins, comptant chacun le même nombre d’épreuves, sont presque identiques, à la différence près que la distance du 800m nage libre chez les femmes devient le 1500m chez les hommes.

PT Os programas masculino e feminino são quase idênticos, já que contam com o mesmo número de eventos, com apenas uma diferença: a distância livre é de 800 metros para as mulheres e 1.500 metros para os homens.

Francúzsky Portugalčina
programmes programas
libre livre
distance distância
femmes mulheres
hommes homens
féminins feminino
et e
différence diferença
à para
près de
presque quase
même mesmo

FR Le trampoline a connu sa première apparition aux Jeux de Sydney 2000, avec des compétitions chez les femmes et chez les hommes. Ce nombre de deux épreuves n’a plus changé depuis lors.

PT A ginástica de trampolim apareceu pela primeira vez nos Jogos de 2000, em Sydney, com competições masculinas e femininas. O número de eventos (dois) permaneceu inalterado desde então.

Francúzsky Portugalčina
jeux jogos
sydney sydney
compétitions competições
femmes femininas
et e
première primeira
de de
deux dois

FR Analyste senior de l’assurance qualité chez Noesis travaillant dans un projet chez Localiza.

PT Analista sênior de QA na Noesis trabalhando em um projeto na Localiza.

Francúzsky Portugalčina
analyste analista
senior sênior
travaillant trabalhando
un um
projet projeto
de de

FR Si vous êtes hébergés chez Kinsta, vous pouvez ouvrir phpMyAdmin depuis votre onglet Sites. Voici un guide plus détaillé sur la façon d’accéder à phpMyAdmin chez Kinsta :

PT Se estiver usando Kinsta como host, você pode abrir o phpMyAdmin a partir do seu separador Sites. Aqui está um guia mais detalhado sobre como entrar no phpMyAdmin na Kinsta:

Francúzsky Portugalčina
kinsta kinsta
sites sites
détaillé detalhado
phpmyadmin phpmyadmin
si se
un um
guide guia
plus mais
la a
pouvez pode
ouvrir abrir
votre seu
vous você
façon do

FR Si vous avez acheté un domaine chez un fournisseur externe (tel que GoDaddy, Google ou 1&1) et que vous souhaitez le garder chez ce fournisseur, vous pouvez le connecter à votre site en suivant une procédure appelée mappage de domaine

PT Se o seu domínio for de um provedor externo (como GoDaddy, Google ou 1&1) e você quiser continuar registrado com ele, é possível vincular o domínio ao seu site seguindo um processo chamado mapeamento de domínio

Francúzsky Portugalčina
fournisseur provedor
google google
connecter vincular
procédure processo
mappage mapeamento
si se
domaine domínio
et e
site site
ou ou
à ao
un um
le o
vous você
de de
en suivant seguindo
appelé chamado
externe externo
votre seu
tel como
souhaitez quiser

FR Si vous changez les serveurs de noms de votre domaine pour des serveurs de noms par défaut chez votre registraire de domaine, vous contrôlerez les enregistrements DNS de votre domaine chez votre fournisseur de serveurs de noms.

PT se alterar os servidores de nomes do seu domínio para longe dos servidores de nomes predefinidos no seu fornecedor de serviços de registo de domínios, irá controlar os registos DNS do seu domínio no seu fornecedor de serviços de nomes de domínios.

Francúzsky Portugalčina
noms nomes
si se
enregistrements registos
fournisseur fornecedor
domaine domínio
dns dns
serveurs servidores
de de
votre seu

FR Chez Kinsta, nous utilisons notre propre gestionnaire de fichiers, MyKinsta, donc cette méthode ne fonctionnera pas. Mais si vous êtes hébergé chez quelqu’un d’autre, il y a de fortes chances qu’il utilise cPanel.

PT Na Kinsta usamos o nosso próprio gestor de ficheiros, MyKinsta, por isso este método não vai funcionar. Mas se você está hospedando com qualquer outra pessoa, as chances são, eles estão usando o cPanel.

Francúzsky Portugalčina
kinsta kinsta
gestionnaire gestor
fichiers ficheiros
méthode método
chances chances
cpanel cpanel
mykinsta mykinsta
fonctionnera funcionar
si se
mais mas
de de
êtes é
notre nosso
vous você
quelquun pessoa

FR Retrouvez le confort de votre chambre d'hôtel sur le Novotel Store. Plus que jamais, chez Novotel, vous êtes comme chez vous.

PT Encontre o conforto do seu quarto de hotel na Loja Novotel. Mais do que nunca, no Novotel você está como se estivesse em casa.

Francúzsky Portugalčina
retrouvez encontre
confort conforto
store loja
novotel novotel
jamais nunca
chambre quarto
de de
vous você
plus mais
êtes que
votre seu
le o

FR Lanny a également été PDG et directeur financier chez ZipRealty et directeur financier chez Monster Worldwide.

PT Lanny também trabalhou como CEO e CFO na ZipRealty e CFO na Monster Worldwide.

Francúzsky Portugalčina
worldwide worldwide
pdg ceo
et e
également também
chez na

FR Auparavant, Greg a occupé le poste de vice-président senior des ventes mondiales chez MobileIron ainsi que plusieurs postes de vice-président senior chez CA Technologies.

PT Antes, Greg foi SVP de vendas globais da MobileIron e ocupou vários cargos de SVP na CA Technologies.

Francúzsky Portugalčina
ventes vendas
mondiales globais
technologies technologies
plusieurs vários
de de
ainsi e
a foi

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov