Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "critère" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "critère" z Francúzsky do Holandský

Preklad Francúzsky do Holandský z critère

Francúzsky
Holandský

FR Choisis des cours en salle, des cours en streaming live ou des entraînements à la demande, puis filtre-les par activité, horaire, valeur de crédit ou autre critère.

NL Kies voor lessen in de studio of sportschool, livestreaming lessen of on-demand workouts en filter op activiteit, tijdstip, hoeveelheid credits en meer.

Francúzsky Holandský
choisis kies
activité activiteit
filtre filter
horaire tijdstip
crédit credits
cours lessen
ou of
la de
en in
de voor
autre meer

FR Aucun résultat trouvé. Modifiez votre critère de recherche et réessayez.

NL Geen resultaten gevonden. Pas je zoek criteria aan en probeer het opnieuw.

Francúzsky Holandský
résultat resultaten
trouvé gevonden
recherche zoek
essayez probeer
et en
votre je
de aan

FR Le critère de performance  de ce produit est donc supérieur aux besoins d’un système courant de commande des pales ou du pas

NL Deze aanvullende prestatiecriteria verschillen van de behoeften van een gebruikelijk blad- of bladhellingregelsysteem

Francúzsky Holandský
besoins behoeften
ou of
le de
dun van een
de van
ce deze

FR Créez des listes ciblées en utilisant le secteur, la taille de l’entreprise, le rôle ou n’importe quel autre critère dans Sell. Une fois votre liste prête, communiquez automatiquement avec les outils intégrés de Sell.

NL Maak doelgerichte leadlijsten op basis van branche, bedrijfsgrootte, rol en meer in Sell. En wanneer je lijst klaar is, automatiseer je het bereik met de geïntegreerde communicatietools van Sell.

Francúzsky Holandský
secteur branche
prête klaar
automatiquement automatiseer
créez maak
en in
rôle rol
autre meer
liste lijst
intégré geïntegreerde
ou en
votre je

FR Le critère pour la durée de conservation des données à caractère personnel est la période de conservation légale respective, suite à laquelle elles sont effacées

NL Het criterium voor de duur van de opslag van persoonsgegevens is de betreffende wettelijke bewaartermijn, daarna worden ze gewist

Francúzsky Holandský
conservation opslag
légale wettelijke
durée duur
à van
est is
de betreffende
pour voor
sont worden

FR Le critère pour la durée de conservation des données personnelles est la période de conservation légale respective

NL Het criterium voor de duur van de opslag van persoonsgegevens is de respectievelijke wettelijke bewaartermijn

Francúzsky Holandský
conservation opslag
légale wettelijke
données personnelles persoonsgegevens
durée duur
est is
pour voor

FR L'état de vos yeux et du film lacrymal constitue également un critère majeur à prendre en considération

NL De eigenschappen van uw ogen en van de traanfilm zijn ook belangrijke criteria

Francúzsky Holandský
yeux ogen
majeur belangrijke
et en
également ook
à van
en de

FR La plage disponible de CPI du capteur TrueMove3 est plus que suffisante dans l'environnement de gaming actuel sachant que le CPI n’est pas un réel critère de performance

NL Het bruikbare bereik van CPI in de TrueMove3 is meer dan noodzakelijk voor de huidige omgeving en we weten dat CPI geen maatstaf is voor werkelijke prestaties

Francúzsky Holandský
performance prestaties
réel werkelijke
dans in
plage bereik
disponible is
de voor

FR La plage disponible de CPI du capteur TrueMove3 est plus que suffisante dans l'environnement de gaming actuel sachant que le CPI n'est pas un critère de performance

NL Het bruikbare bereik van CPI in de TrueMove3-sensor is meer dan voldoende voor de huidige gaming-omgeving en CPI is geen maatstaf voor prestaties

Francúzsky Holandský
capteur sensor
suffisante voldoende
gaming gaming
performance prestaties
dans in
plage bereik
disponible is
de voor

FR Le critère du poids est essentiel à l’optimisation de la conception des pièces

NL Gewicht is essentieel voor een optimaal onderdelenontwerp

Francúzsky Holandský
poids gewicht
essentiel essentieel
est is
de voor

FR En pratique, c’est un critère pris en compte dans le choix de ses fournisseurs, même pour acquérir un système de sécurité

NL Het is voor dit bedrijf één van de criteria bij de keuze van leveranciers, zelfs wanneer het om een beveiligingsoplossing gaat

Francúzsky Holandský
choix keuze
fournisseurs leveranciers
compte een
le de
de bij
pour voor

FR Sélectionnez autant de critères que vous le souhaitez ou un critère précis pour afficher les résultats de la recherche.

NL Selecteer zo veel of zo weinig kenmerken als je wilt of klik op het individuele onderdeel om de zoekresultaten voor die specifieke categorie te zien.

Francúzsky Holandský
précis specifieke
sélectionnez selecteer
ou of
souhaitez wilt
vous je
résultats zoekresultaten
un veel
pour voor

FR Sélectionnez autant de critères que vous le souhaitez ou un critère précis pour afficher les résultats de la recherche.

NL Selecteer zo veel of zo weinig kenmerken als je wilt of klik op het individuele onderdeel om de zoekresultaten voor die specifieke categorie te zien.

Francúzsky Holandský
précis specifieke
sélectionnez selecteer
ou of
souhaitez wilt
vous je
résultats zoekresultaten
un veel
pour voor

FR Filtrez selon votre critère (prix, localisation, note des clients...)

NL Filter op uw gewenste criteria, zoals prijs, locatie of gastenbeoordelingen

Francúzsky Holandský
filtrez filter
prix prijs
votre uw
des op
localisation of

FR Les émissions de CO2 peuvent également être utilisées comme critère

NL Als alternatief kan de CO2-uitstoot ook als criterium worden gebruikt

Francúzsky Holandský
émissions uitstoot
utilisé gebruikt
également ook
être worden
comme
les de

FR Un autre critère que les débutants ignorent souvent lors de la conception d'images est le choix d'une bonne distance focale. Occasionnée par des effets physiques, la focale modifie également le rapport des objets entre eux.

NL Een ander punt waarvan beginners zich vaak niet zo bewust zijn bij de beeldvormgeving is de keuze van de juiste brandpuntsafstand. Afhankelijk van fysieke effecten verandert de brandpuntsafstand ook de verhouding van objecten tot elkaar.

Francúzsky Holandský
débutants beginners
souvent vaak
choix keuze
effets effecten
physiques fysieke
modifie verandert
rapport verhouding
de bij
également ook
objets objecten
un autre ander
est is
bonne juiste
un een

FR Vous devez choisir un hébergeur WordPress en fonction de vos moyens, des fonctionnalités incluses, de la vitesse, de la facilité d'utilisation, de l'assistance et de tout autre critère que vous pourriez avoir.

NL U moet een WordPress-host kiezen op basis van wat u zich kunt veroorloven, inclusief functies, snelheid, gebruiksgemak, ondersteuning en eventuele andere criteria die u zou kunnen hebben.

Francúzsky Holandský
hébergeur host
wordpress wordpress
vitesse snelheid
choisir kiezen
fonctionnalités functies
et en
autre andere
devez moet
de van

FR Qu'est-ce que le canal critère ? Prix, disponibilité, films et plus

NL Wat is het criteriumkanaal? Prijzen, beschikbaarheid, films en meer

Francúzsky Holandský
disponibilité beschikbaarheid
films films
prix prijzen
et en
plus meer
ce wat

FR Le critère pour la durée de conservation des données à caractère personnel est la période de conservation légale respective, suite à laquelle elles sont effacées

NL Het criterium voor de duur van de opslag van persoonsgegevens is de betreffende wettelijke bewaartermijn, daarna worden ze gewist

Francúzsky Holandský
conservation opslag
légale wettelijke
durée duur
à van
est is
de betreffende
pour voor
sont worden

FR Basez le critère de performance de votre équipe sur le nombre de ventes conclues par rapport au nombre de tickets traités par vos agents en un mois.

NL Baseer je maatstaf voor teamprestaties op het aantal gesloten verkopen per aantal tickets dat je agents in een maand afhandelen.

Francúzsky Holandský
ventes verkopen
tickets tickets
agents agents
mois maand
en in
le op
nombre aantal
de per

FR Découvrez de manière interactive les chiffres sur nos signalements et dossiers de 2017 à 2020, par critère de discrimination et par domaine.

NL Ontdek interactief het aantal meldingen en dossiers bij Unia tussen 2017 en 2020, per discriminatiecriterium en domein.

Francúzsky Holandský
découvrez ontdek
interactive interactief
dossiers dossiers
domaine domein
et en
de bij

FR L’adhérence c’est un critère très important et expose en principe comment le ballon « adhère » à la main lors du jeu.

NL Grip is een belangrijk onderwerp en zegt in feite hoe goed de bal aan je hand blijft "plakken" tijdens het spelen.

Francúzsky Holandský
important belangrijk
ballon bal
jeu spelen
et en
très goed
main hand
en in
comment hoe

FR Pour plus d'explications sur le critère de qualité utilisé par meemoo, Metamorfoze Light, cliquez ici

NL Voor meer uitleg over de door meemoo gehanteerde kwaliteitsstandaard, Metamorfoze Light, kan je hier terecht

Francúzsky Holandský
light light
le de
ici hier
pour voor

FR En tous les cas, le prix du matelas destiné à votre bébé ne doit constituer en aucun cas le critère décisif. Choisissez votre matelas pour bébé avec minutie en considérant les aspects orthopédiques et écologiques.

NL De prijs van de matras voor uw baby moet niet het doorslaggevende criterium zijn. Kiest u zorgvuldig uw babymatras op basis van orthopedische en ecologische standpunten.

Francúzsky Holandský
matelas matras
bébé baby
choisissez kiest
et en
à van
prix prijs
pour voor
ne niet
votre uw
le de

FR En tous les cas, le prix du matelas destiné à votre bébé ne doit constituer en aucun cas le critère décisif. Choisissez votre matelas pour bébé avec minutie en considérant les aspects orthopédiques et écologiques.

NL De prijs van de matras voor uw baby moet niet het doorslaggevende criterium zijn. Kiest u zorgvuldig uw babymatras op basis van orthopedische en ecologische standpunten.

Francúzsky Holandský
matelas matras
bébé baby
choisissez kiest
et en
à van
prix prijs
pour voor
ne niet
votre uw
le de

FR En tous les cas, le prix du matelas destiné à votre bébé ne doit constituer en aucun cas le critère décisif. Choisissez votre matelas pour bébé avec minutie en considérant les aspects orthopédiques et écologiques.

NL De prijs van de matras voor uw baby moet niet het doorslaggevende criterium zijn. Kiest u zorgvuldig uw babymatras op basis van orthopedische en ecologische standpunten.

Francúzsky Holandský
matelas matras
bébé baby
choisissez kiest
et en
à van
prix prijs
pour voor
ne niet
votre uw
le de

FR En tous les cas, le prix du matelas destiné à votre bébé ne doit constituer en aucun cas le critère décisif. Choisissez votre matelas pour bébé avec minutie en considérant les aspects orthopédiques et écologiques.

NL De prijs van de matras voor uw baby moet niet het doorslaggevende criterium zijn. Kiest u zorgvuldig uw babymatras op basis van orthopedische en ecologische standpunten.

Francúzsky Holandský
matelas matras
bébé baby
choisissez kiest
et en
à van
prix prijs
pour voor
ne niet
votre uw
le de

FR En plus de l'aspect esthétique, la matière et la taille de votre linge de lit sont également un critère décisif

NL Behalve de look zijn het materiaal en de afmeting van uw bedlinnen een belangrijke beslissende factor

Francúzsky Holandský
matière materiaal
et en
la de
votre uw
de van
un een

FR Nous sommes avant tout des passionné·e·s de vélo. C'est un critère d'embauche pour nous.

NL Wij zijn fietsers in hart en nieren - liefde voor de fiets is een criterium bij de aanwerving in het hele bedrijf.

Francúzsky Holandský
vélo fiets
de bij
pour voor
avant in
cest de
un een

FR D’ici 2020, plus de 50 % de notre cacao proviendra du Nestlé Cocoa Plan, ce qui veut aussi dire que sa traçabilité sera possible (actuellement, 33 % de nos fèves de cacao remplissent ce critère)

NL Wij hanteren een nultolerantie voor mensenhandel of slavernij

Francúzsky Holandský
que of

FR Tout d'abord, l'enquêteur réfléchit au critère ou à la compétence qu'il veut mesurer. Ensuite, vous posez une question spécifique qui y est liée.

NL In de eerste plaats denk je als interviewer na welk criterium of welke competentie je wilt meten. Vervolgens stel je een gerichte vraag die daarmee verband houdt.

Francúzsky Holandský
ou of
mesurer meten
la de
à in
question vraag
vous je
qui die
ensuite vervolgens

FR En pratique, c’est un critère pris en compte dans le choix de ses fournisseurs, même pour acquérir un système de sécurité

NL Het is voor dit bedrijf één van de criteria bij de keuze van leveranciers, zelfs wanneer het om een beveiligingsoplossing gaat

Francúzsky Holandský
choix keuze
fournisseurs leveranciers
compte een
le de
de bij
pour voor

FR Pour une entreprise tournée vers le développement durable, la responsabilité sociale est un critère déterminant

NL Een onderneming die duurzaam wil zijn, moet van maatschappelijke verantwoordelijkheid een topprioriteit maken

Francúzsky Holandský
entreprise onderneming
durable duurzaam
responsabilité verantwoordelijkheid
est wil
la van

FR Aucun résultat trouvé. Modifiez votre critère de recherche et réessayez.

NL Geen resultaten gevonden. Pas je zoek criteria aan en probeer het opnieuw.

Francúzsky Holandský
résultat resultaten
trouvé gevonden
recherche zoek
essayez probeer
et en
votre je
de aan

FR Triez, classez et filtrez votre travail en fonction de n'importe quel critère ou champ personnalisé.

NL Sorteer, rangschik en filter je werk op basis van criteria of aangepast veld.

Francúzsky Holandský
triez sorteer
filtrez filter
travail werk
champ veld
personnalisé aangepast
et en
ou of
de van
votre je

FR Les administrateurs et modérateurs d'une Communauté ne doivent se baser sur aucun critère pour ce qui concerne les personnes rejoignant la Communauté, si ce n'est l'intérêt qu'elles portent à celle‑ci

NL Community-beheerders en -moderators hoeven de geschiktheidscriteria voor mensen die lid worden van de Community alleen maar te controleren op interesse in het gemeenschappelijke doel

Francúzsky Holandský
doivent hoeven
et en
la de
personnes mensen
les worden
pour op
qui die
ne maar

FR Déterminez la valeur d'un contrat et sa probabilité d'aboutir. Exploitez les rapports pour comparer les prévisions aux ventes réelles et analysez les prévisions par mois, par représentant commercial ou tout autre critère.

NL Bepaal de waarde van de deal en de kans op het sluiten ervan; gebruik daarna rapporten om prognoses versus werkelijke verkopen bij te houden, en analyseer de prognose per maand, verkoper en meer.

Francúzsky Holandský
probabilité kans
prévisions prognoses
ventes verkopen
réelles werkelijke
mois maand
contrat deal
valeur waarde
et en
rapports rapporten
analysez analyseer
la de
dun van de
pour op

FR Le premier et principal critère de décision pour choisir un constructeur de sites Web est le jeu de fonctions proposé

NL Het eerste en belangrijkste beslissingscriterium bij het kiezen van een website bouwer is de aangeboden feature-set

Francúzsky Holandský
constructeur bouwer
jeu set
et en
choisir kiezen
principal belangrijkste
de bij
web website
le de
est is

FR En tous les cas, le prix du matelas destiné à votre bébé ne doit constituer en aucun cas le critère décisif. Choisissez votre matelas pour bébé avec minutie en considérant les aspects orthopédiques et écologiques.

NL De prijs van de matras voor uw baby moet niet het doorslaggevende criterium zijn. Kiest u zorgvuldig uw babymatras op basis van orthopedische en ecologische standpunten.

Francúzsky Holandský
matelas matras
bébé baby
choisissez kiest
et en
à van
prix prijs
pour voor
ne niet
votre uw
le de

FR Nous sommes les premiers en Italie, et je présume en Europe, dans le secteur ferroviaire, à avoir introduit la notation EcoVadis comme critère d'attribution dans nos appels d'offres publics

NL We zijn de eerste in Italië en ik neem aan ook in Europa, in de spoorwegsector, die de EcoVadis-classificatie als toekenningscriteria in onze openbare aanbestedingen hebben geïntroduceerd

Francúzsky Holandský
introduit geïntroduceerd
ecovadis ecovadis
publics openbare
italie italië
et en
europe europa
nous we
en in
comme
nos onze

FR La prochaine étape sera l'introduction de cette évaluation comme critère d'attribution par l'ensemble du groupe, non seulement nous, mais aussi les sociétés d'exploitation ferroviaire et les deux autres principales sociétés du groupe.

NL Nu zal de volgende stap zijn dat de hele groep deze evaluatie als een toekenningsrating introduceert; niet alleen wij, maar ook de treinvervoerders en de andere twee hoofdbedrijven van de groep.

Francúzsky Holandský
évaluation evaluatie
groupe groep
étape stap
et en
autres andere
la de
sera zal
seulement een
deux twee
comme
de wij

FR En temps réel au téléphone ou par écrit dans un ticket d?assistance, le savoir contenu dans votre base interne permettra aux agents de répondre au principal critère de satisfaction des clients, à savoir une résolution rapide.

NL Of je agents klanten nu in realtime telefonisch ondersteunen of op een supportticket reageren, met de kennis van een interne kennisbank kunnen ze precies bieden wat klanten graag willen: een snelle oplossing voor problemen.

Francúzsky Holandský
agents agents
clients klanten
rapide snelle
temps réel realtime
assistance ondersteunen
ou of
répondre reageren
solution oplossing
à van
en in
le de
interne interne
votre je
base een
de voor

FR En temps réel au téléphone ou par écrit dans un ticket d?assistance, le savoir contenu dans votre base interne permettra aux agents de répondre au principal critère de satisfaction des clients, à savoir une résolution rapide.

NL Of je agents klanten nu in realtime telefonisch ondersteunen of op een supportticket reageren, met de kennis van een interne kennisbank kunnen ze precies bieden wat klanten graag willen: een snelle oplossing voor problemen.

Francúzsky Holandský
agents agents
clients klanten
rapide snelle
temps réel realtime
assistance ondersteunen
ou of
répondre reageren
solution oplossing
à van
en in
le de
interne interne
votre je
base een
de voor

FR En temps réel au téléphone ou par écrit dans un ticket d?assistance, le savoir contenu dans votre base interne permettra aux agents de répondre au principal critère de satisfaction des clients, à savoir une résolution rapide.

NL Of je agents klanten nu in realtime telefonisch ondersteunen of op een supportticket reageren, met de kennis van een interne kennisbank kunnen ze precies bieden wat klanten graag willen: een snelle oplossing voor problemen.

Francúzsky Holandský
agents agents
clients klanten
rapide snelle
temps réel realtime
assistance ondersteunen
ou of
répondre reageren
solution oplossing
à van
en in
le de
interne interne
votre je
base een
de voor

FR En temps réel au téléphone ou par écrit dans un ticket d?assistance, le savoir contenu dans votre base interne permettra aux agents de répondre au principal critère de satisfaction des clients, à savoir une résolution rapide.

NL Of je agents klanten nu in realtime telefonisch ondersteunen of op een supportticket reageren, met de kennis van een interne kennisbank kunnen ze precies bieden wat klanten graag willen: een snelle oplossing voor problemen.

Francúzsky Holandský
agents agents
clients klanten
rapide snelle
temps réel realtime
assistance ondersteunen
ou of
répondre reageren
solution oplossing
à van
en in
le de
interne interne
votre je
base een
de voor

FR En temps réel au téléphone ou par écrit dans un ticket d?assistance, le savoir contenu dans votre base interne permettra aux agents de répondre au principal critère de satisfaction des clients, à savoir une résolution rapide.

NL Of je agents klanten nu in realtime telefonisch ondersteunen of op een supportticket reageren, met de kennis van een interne kennisbank kunnen ze precies bieden wat klanten graag willen: een snelle oplossing voor problemen.

Francúzsky Holandský
agents agents
clients klanten
rapide snelle
temps réel realtime
assistance ondersteunen
ou of
répondre reageren
solution oplossing
à van
en in
le de
interne interne
votre je
base een
de voor

FR En temps réel au téléphone ou par écrit dans un ticket d?assistance, le savoir contenu dans votre base interne permettra aux agents de répondre au principal critère de satisfaction des clients, à savoir une résolution rapide.

NL Of je agents klanten nu in realtime telefonisch ondersteunen of op een supportticket reageren, met de kennis van een interne kennisbank kunnen ze precies bieden wat klanten graag willen: een snelle oplossing voor problemen.

Francúzsky Holandský
agents agents
clients klanten
rapide snelle
temps réel realtime
assistance ondersteunen
ou of
répondre reageren
solution oplossing
à van
en in
le de
interne interne
votre je
base een
de voor

FR Chaque critère comprend des conseils concrets pour fournir la meilleure version possible de votre site Web.

NL Elk criterium bevat bruikbaar advies om de best mogelijke versie van uw website te leveren.

Francúzsky Holandský
comprend bevat
fournir leveren
version versie
possible mogelijke
la de
conseils advies
chaque elk
de van
votre uw
site website

FR En temps réel au téléphone ou par écrit dans un ticket d?assistance, le savoir contenu dans votre base interne permettra aux agents de répondre au principal critère de satisfaction des clients, à savoir une résolution rapide.

NL Of je agents klanten nu in realtime telefonisch ondersteunen of op een supportticket reageren, met de kennis van een interne kennisbank kunnen ze precies bieden wat klanten graag willen: een snelle oplossing voor problemen.

Francúzsky Holandský
agents agents
clients klanten
rapide snelle
temps réel realtime
assistance ondersteunen
ou of
répondre reageren
solution oplossing
à van
en in
le de
interne interne
votre je
base een
de voor

FR En temps réel au téléphone ou par écrit dans un ticket d?assistance, le savoir contenu dans votre base interne permettra aux agents de répondre au principal critère de satisfaction des clients, à savoir une résolution rapide.

NL Of je agents klanten nu in realtime telefonisch ondersteunen of op een supportticket reageren, met de kennis van een interne kennisbank kunnen ze precies bieden wat klanten graag willen: een snelle oplossing voor problemen.

Francúzsky Holandský
agents agents
clients klanten
rapide snelle
temps réel realtime
assistance ondersteunen
ou of
répondre reageren
solution oplossing
à van
en in
le de
interne interne
votre je
base een
de voor

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov