FR Les produits / services utilisés.Remarque: les addons sont attachés à leur service / produit parent à l'aide d'une liste déroulante dans la ligne de service / du produit respective.
Preložiť "respective" do Holandský
Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov frázy "respective" z Francúzsky do Holandský
Preklad Francúzsky do Holandský z respective
Francúzsky
Holandský
NL De producten / diensten die in gebruik zijn.Opmerking: add-ons's zijn bevestigd aan hun moederdienst / product met behulp van een vervolgkeuzelijst in de respectieve rij / productrij.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| remarque | opmerking |
| services | diensten |
| à | van |
| dans | in |
| produits | producten |
| utilisé | gebruik |
| service | die |
| produit | product |
| attaché | bevestigd |
FR Concernant les données à caractère personnel figurant dans le masque de saisie du formulaire de contact et celles ayant été envoyées par e-mail, ceci est le cas dès lors que la conversation respective avec l?utilisateur est terminée
NL Voor de persoonsgegevens uit het invoermasker van het contactformulier en de persoonsgegevens die via e-mail zijn verzonden, is dit het geval wanneer de desbetreffende conversatie met de gebruiker is beëindigd
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| conversation | conversatie |
| utilisateur | gebruiker |
| et | en |
| à | van |
| est | is |
| envoyé | verzonden |
FR Dans le cas de la collecte de données pour la mise à disposition du site web, c'est le cas lorsque la session respective est terminée
NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| collecte | verzamelen |
| données | gegevens |
| session | sessie |
| à | van |
| dans | in |
| pour | voor |
| site | website |
| est | is |
FR Pour les données personnelles du masque de saisie du formulaire de contact et celles envoyées par courrier électronique, c'est le cas lorsque la conversation respective avec l'utilisateur·rice est terminée
NL Voor de persoonsgegevens uit het invoerscherm van het contactformulier en die welke per e-mail worden verzonden, is dit het geval wanneer het desbetreffende gesprek met de gebruiker is beëindigd
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| conversation | gesprek |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| et | en |
| électronique | e |
| courrier | |
| courrier électronique | |
| pour | voor |
| de | per |
| est | is |
| envoyé | verzonden |
| avec | met |
FR Pour des informations plus détaillées et les possibilités d'opposition (opt-out), nous vous renvoyons aux détails de la plateforme respective. En plus des informations complémentaires, vous trouverez les liens correspondants ci-dessous :
NL Voor verdere en gedetailleerde informatie en de mogelijkheden van verzet (opt-out) verwijzen wij u naar de gegevens van het respectieve platform. Naast nadere informatie vindt u hieronder de desbetreffende links:
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| et | en |
| possibilités | mogelijkheden |
| plateforme | platform |
| la | de |
| liens | links |
| informations | informatie |
| dessous | hieronder |
| détaillées | gedetailleerde |
| vous | u |
FR Lorsque vous perdez un appareil, vous pourrez voir, dans lapplication respective, le dernier emplacement où vous étiez connecté à cet appareil.
NL Wanneer u een apparaat verliest, kunt u in de betreffende app de laatste locatie zien waar u met dat apparaat was verbonden.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| perdez | verliest |
| emplacement | locatie |
| connecté | verbonden |
| appareil | apparaat |
| lapplication | app |
| le | de |
| dernier | laatste |
| un | een |
FR Si vous commencez à regarder quelque chose à partir dune application ou dun service comme BBC iPlayer, il apparaîtra dans longlet Regarder maintenant bien que vous regarderez en fait le contenu dans lautre application respective
NL Als je iets van een app of service zoals BBC iPlayer gaat bekijken, verschijnt het op het tabblad Nu kijken, hoewel je de inhoud in de andere respectievelijke app bekijkt
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| longlet | tabblad |
| application | app |
| ou | of |
| service | service |
| bien que | hoewel |
| à | van |
| maintenant | nu |
| vous | je |
| regarder | kijken |
| dun | van een |
| en | in |
| le | de |
| lautre | andere |
| si | als |
| comme | |
| contenu | inhoud |
FR La politique de protection des données spécifique à Dolphin s’applique dans sa version respective parallèlement à la politique de confidentialité de Jimdo GmbH
NL Dit Dolphin-specifieke privacybeleid is in de desbetreffende versie geldig naast de privacyverklaring van Jimdo GmbH
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| spécifique | specifieke |
| version | versie |
| jimdo | jimdo |
| gmbh | gmbh |
| la | de |
| confidentialité | privacybeleid |
| à | van |
| dans | in |
FR Le contenu de l'abonnement logiciel est déterminé par l'offre respective choisie par le client
NL De inhoud van het software-abonnement wordt bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| logiciel | software |
| loffre | aanbod |
| choisie | gekozen |
| client | klant |
| le | de |
| contenu | inhoud |
FR 1. La période de validité de l'abonnement logiciel se partage en durée minimale et en périodes de prolongation, l'une et les autres étant déterminées par l'offre respective choisie par le client.
NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| logiciel | software |
| minimale | minimale |
| loffre | aanbod |
| choisie | gekozen |
| client | klant |
| déterminé | bepaald |
| et | en |
| durée | duur |
| en | in |
FR 1. Le montant du paiement dû dépend de l'offre respective choisie.
NL 1. De hoogte van de vergoeding wordt bepaald aan de hand van het aanbod.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| le | de |
FR 2. Le montant du paiement est dû au début de la durée de validité. Les frais sont calculés pour la durée de validité respective (durée minimale ou période de prolongation) et doivent être respectivement payés à l'avance.
NL 2. De aansprak op vergoeding ontstaat aan het begin van de looptijd. De vergoeding wordt berekend voor de betreffende looptijd (minimale looptijd of verlengingperiode) en is steeds vooruit te betalen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| début | begin |
| minimale | minimale |
| ou | of |
| et | en |
| est | is |
| de | betreffende |
| pour | voor |
| paiement | betalen |
| durée | looptijd |
| calculé | berekend |
FR Le critère pour la durée de conservation des données à caractère personnel est la période de conservation légale respective, suite à laquelle elles sont effacées
NL Het criterium voor de duur van de opslag van persoonsgegevens is de betreffende wettelijke bewaartermijn, daarna worden ze gewist
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| conservation | opslag |
| légale | wettelijke |
| durée | duur |
| à | van |
| est | is |
| de | betreffende |
| pour | voor |
| sont | worden |
FR Les données personnelles relatives à la commande respective sont également nécessaires pour traiter le contrat d'achat.
NL Persoonlijke gegevens met betrekking tot de respectieve bestelling zijn ook vereist om het koopcontract te verwerken.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| relatives | met betrekking tot |
| commande | bestelling |
| nécessaires | vereist |
| traiter | verwerken |
| données | gegevens |
| également | ook |
| personnelles | persoonlijke |
| à | te |
FR Les données personnelles relatives à la commande respective sont également nécessaires pour traiter le contrat d'achat
NL Persoonlijke gegevens met betrekking tot de respectieve bestelling zijn ook vereist om het koopcontract te verwerken
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| relatives | met betrekking tot |
| commande | bestelling |
| nécessaires | vereist |
| traiter | verwerken |
| données | gegevens |
| également | ook |
| personnelles | persoonlijke |
| à | te |
FR Le critère pour la durée de conservation des données personnelles est la période de conservation légale respective
NL Het criterium voor de duur van de opslag van persoonsgegevens is de respectievelijke wettelijke bewaartermijn
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| conservation | opslag |
| légale | wettelijke |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| durée | duur |
| est | is |
| pour | voor |
FR Le montant des frais à payer par le client à RAIDBOXES et la période de facturation respective résultent de la description du service du tarif choisi par le client.
NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| client | klant |
| service | dienst |
| choisi | gekozen |
| raidboxes | raidboxes |
| et | en |
| tarif | tarief |
| payer | betalen |
| montant | bedrag |
| description | beschrijving |
FR Les caractéristiques essentielles de la marchandise et/ou de la prestation de service sont mentionnées dans l'offre respective.
NL De essentiële kenmerken/voorwaarden van de goederen en/of diensten kunt u vinden in de betreffende offerte.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| essentielles | essentiële |
| et | en |
| ou | of |
| marchandise | goederen |
| caractéristiques | kenmerken |
| la | de |
| dans | in |
| de | betreffende |
FR Faites passer la partie médiane entre les couches supérieure et inférieure de câbles et poussez chacun dans la rainure respective du peigne, puis fixez le haut et répétez l'opération en bas
NL Voer het middelste deel tussen de bovenste en onderste laag kabels door en duw elk in de respectieve groef in de kam, bevestig vervolgens de bovenkant en herhaal aan de onderkant
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| câbles | kabels |
| et | en |
| partie | deel |
| en | in |
| chacun | elk |
FR Pour ajouter une liste de lecture à My Sonos, appuyez sur la liste de lecture respective > Cliquez sur les trois premiers points en haut à droite > Ajouter une liste de lecture à My Sonos.
NL Om een afspeellijst aan Mijn Sonos toe te voegen, tikt u op de betreffende afspeellijst > Klik op de bovenste drie stippen in de rechterbovenhoek > Afspeellijst toevoegen aan Mijn Sonos.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| points | stippen |
| sonos | sonos |
| cliquez | klik |
| en | in |
| sur | op |
| de | betreffende |
| à | te |
| trois | drie |
FR En outre, les conditions de la carte client de l'entreprise partenaire respective qui sont liées en conséquence et que vous acceptez séparément s'appliquent toujours.
NL Bovendien zijn altijd de klantkaartvoorwaarden van het betreffende partnerbedrijf van toepassing, die telkens overeenkomstig gekoppeld zijn en waarvoor je afzonderlijke toestemming verleent.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| acceptez | toestemming |
| séparé | afzonderlijke |
| et | en |
| toujours | altijd |
| lié | gekoppeld |
| la | de |
| outre | bovendien |
| de | betreffende |
| vous | je |
| qui | die |
FR En acceptant expressément cette politique de confidentialité, vous consentez au transfert de vos données comme spécifié dans la clause 2 d) - h) au fournisseur de carte respectif ou à la société partenaire respective.
NL Door jouw uitdrukkelijke instemming met dit privacybeleid geef je ons toestemming om jouw gegevens, zoals aangegeven in punt 2 d) - h), door te geven aan de betreffende kaartaanbieder of het betreffende partnerbedrijf.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| confidentialité | privacybeleid |
| données | gegevens |
| h | h |
| ou | of |
| la | de |
| en | in |
| de | betreffende |
| comme | |
| carte | met |
| vos | je |
| à | te |
FR Nom de la ville dans laquelle la succursale respective est située.
NL Naam van de stad waarin het betreffende filiaal zich bevindt.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| nom | naam |
| ville | stad |
| succursale | filiaal |
| la | de |
| de | betreffende |
FR Indicateur pour le support Direct Debit de la branche respective. Les valeurs peuvent être 'OUI' ou 'NON'
NL Indicator voor automatische incasso-ondersteuning van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| indicateur | indicator |
| support | ondersteuning |
| valeurs | waarden |
| ou | of |
| peuvent | kunnen |
| oui | ja |
| de | betreffende |
| pour | voor |
FR Indicateur pour le support des paiements CHAPS de la branche respective. Les valeurs peuvent être 'OUI' ou 'NON'
NL Indicator voor ondersteuning CHAPS-betalingen van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| indicateur | indicator |
| support | ondersteuning |
| paiements | betalingen |
| valeurs | waarden |
| ou | of |
| peuvent | kunnen |
| oui | ja |
| de | betreffende |
| pour | voor |
FR Indicateur pour le support de paiement BACS de la branche respective. Les valeurs peuvent être 'OUI' ou 'NON'
NL Indicator voor BACS-betalingsondersteuning van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| indicateur | indicator |
| valeurs | waarden |
| ou | of |
| peuvent | kunnen |
| oui | ja |
| de | betreffende |
| pour | voor |
FR Indicateur pour le soutien aux paiements de la compagnie respective de vérification et de compensation de crédit (C & CCC). Les valeurs peuvent être 'OUI' ou 'NON''
NL Indicator voor cheque en Credit Clearing Company (C & CCC) betalingen ondersteuning van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| indicateur | indicator |
| paiements | betalingen |
| crédit | credit |
| valeurs | waarden |
| soutien | ondersteuning |
| et | en |
| ou | of |
| peuvent | kunnen |
| oui | ja |
| de | betreffende |
| pour | voor |
FR La politique de protection des données spécifique à Dolphin s’applique dans sa version respective parallèlement à la politique de confidentialité de Jimdo GmbH
NL Dit Dolphin-specifieke privacybeleid is in de desbetreffende versie geldig naast de privacyverklaring van Jimdo GmbH
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| spécifique | specifieke |
| version | versie |
| jimdo | jimdo |
| gmbh | gmbh |
| la | de |
| confidentialité | privacybeleid |
| à | van |
| dans | in |
FR Le contenu de l'abonnement logiciel est déterminé par l'offre respective choisie par le client
NL De inhoud van het software-abonnement wordt bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| logiciel | software |
| loffre | aanbod |
| choisie | gekozen |
| client | klant |
| le | de |
| contenu | inhoud |
FR 1. La période de validité de l'abonnement logiciel se partage en durée minimale et en périodes de prolongation, l'une et les autres étant déterminées par l'offre respective choisie par le client.
NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| logiciel | software |
| minimale | minimale |
| loffre | aanbod |
| choisie | gekozen |
| client | klant |
| déterminé | bepaald |
| et | en |
| durée | duur |
| en | in |
FR 1. Le montant du paiement dû dépend de l'offre respective choisie.
NL 1. De hoogte van de vergoeding wordt bepaald aan de hand van het aanbod.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| le | de |
FR 2. Le montant du paiement est dû au début de la durée de validité. Les frais sont calculés pour la durée de validité respective (durée minimale ou période de prolongation) et doivent être respectivement payés à l'avance.
NL 2. De aansprak op vergoeding ontstaat aan het begin van de looptijd. De vergoeding wordt berekend voor de betreffende looptijd (minimale looptijd of verlengingperiode) en is steeds vooruit te betalen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| début | begin |
| minimale | minimale |
| ou | of |
| et | en |
| est | is |
| de | betreffende |
| pour | voor |
| paiement | betalen |
| durée | looptijd |
| calculé | berekend |
FR Le critère pour la durée de conservation des données à caractère personnel est la période de conservation légale respective, suite à laquelle elles sont effacées
NL Het criterium voor de duur van de opslag van persoonsgegevens is de betreffende wettelijke bewaartermijn, daarna worden ze gewist
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| conservation | opslag |
| légale | wettelijke |
| durée | duur |
| à | van |
| est | is |
| de | betreffende |
| pour | voor |
| sont | worden |
FR Concernant les données à caractère personnel figurant dans le masque de saisie du formulaire de contact et celles ayant été envoyées par e-mail, ceci est le cas dès lors que la conversation respective avec l?utilisateur est terminée
NL Voor de persoonsgegevens uit het invoermasker van het contactformulier en de persoonsgegevens die via e-mail zijn verzonden, is dit het geval wanneer de desbetreffende conversatie met de gebruiker is beëindigd
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| conversation | conversatie |
| utilisateur | gebruiker |
| et | en |
| à | van |
| est | is |
| envoyé | verzonden |
FR Bien sûr, toutes nos couvertures en laine d'agneau sont contrôlées pour les substances nocives chez allnatura et vous pouvez consulter les résultats des analyses sur la page produit respective de nos couvertures en laine d'agneau
NL Vanzelfsprekend zijn al onze lamswollen dekens bij allnatura getest op schadelijke stoffen en kunt u de analyses van de schadelijke stoffen van de lamswollen dekens op de productpagina van de betreffende lamswollen dekens bekijken
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| substances | stoffen |
| analyses | analyses |
| et | en |
| consulter | bekijken |
| couvertures | dekens |
| la | de |
| de | bij |
| sur | op |
| toutes | van |
| pouvez | kunt |
| nos | onze |
| vous | u |
FR Bien sûr, toutes nos couvertures en laine d'agneau sont contrôlées pour les substances nocives chez allnatura et vous pouvez consulter les résultats des analyses sur la page produit respective de nos couvertures en laine d'agneau
NL Vanzelfsprekend zijn al onze lamswollen dekens bij allnatura getest op schadelijke stoffen en kunt u de analyses van de schadelijke stoffen van de lamswollen dekens op de productpagina van de betreffende lamswollen dekens bekijken
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| substances | stoffen |
| analyses | analyses |
| et | en |
| consulter | bekijken |
| couvertures | dekens |
| la | de |
| de | bij |
| sur | op |
| toutes | van |
| pouvez | kunt |
| nos | onze |
| vous | u |
FR Bien sûr, toutes nos couvertures en laine d'agneau sont contrôlées pour les substances nocives chez allnatura et vous pouvez consulter les résultats des analyses sur la page produit respective de nos couvertures en laine d'agneau
NL Vanzelfsprekend zijn al onze lamswollen dekens bij allnatura getest op schadelijke stoffen en kunt u de analyses van de schadelijke stoffen van de lamswollen dekens op de productpagina van de betreffende lamswollen dekens bekijken
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| substances | stoffen |
| analyses | analyses |
| et | en |
| consulter | bekijken |
| couvertures | dekens |
| la | de |
| de | bij |
| sur | op |
| toutes | van |
| pouvez | kunt |
| nos | onze |
| vous | u |
FR Bien sûr, toutes nos couvertures en laine d'agneau sont contrôlées pour les substances nocives chez allnatura et vous pouvez consulter les résultats des analyses sur la page produit respective de nos couvertures en laine d'agneau
NL Vanzelfsprekend zijn al onze lamswollen dekens bij allnatura getest op schadelijke stoffen en kunt u de analyses van de schadelijke stoffen van de lamswollen dekens op de productpagina van de betreffende lamswollen dekens bekijken
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| substances | stoffen |
| analyses | analyses |
| et | en |
| consulter | bekijken |
| couvertures | dekens |
| la | de |
| de | bij |
| sur | op |
| toutes | van |
| pouvez | kunt |
| nos | onze |
| vous | u |
FR Vénus est la planète la plus proche de la Terre, bien que la distance entre ces deux planètes varie constamment en fonction de leur position sur leur orbite elliptique respective autour du Soleil
NL Venus is de planeet die het dichtst bij de aarde staat, hoewel de afstand tussen de planeten voortdurend varieert naarmate ze in hun elliptische banen rond de zon bewegen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| vénus | venus |
| distance | afstand |
| varie | varieert |
| constamment | voortdurend |
| soleil | zon |
| bien que | hoewel |
| la | de |
| terre | aarde |
| autour | rond |
| de | bij |
| est | is |
| planète | planeet |
| que | naarmate |
| entre | tussen |
| en | in |
FR Les produits / services utilisés.Remarque: les addons sont attachés à leur service / produit parent à l'aide d'une liste déroulante dans la ligne de service / du produit respective.
NL De producten / diensten die in gebruik zijn.Opmerking: add-ons's zijn bevestigd aan hun moederdienst / product met behulp van een vervolgkeuzelijst in de respectieve rij / productrij.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| remarque | opmerking |
| services | diensten |
| à | van |
| dans | in |
| produits | producten |
| utilisé | gebruik |
| service | die |
| produit | product |
| attaché | bevestigd |
FR Il suffit de parcourir le meilleur modèle flyer de la catégorie respective
NL Blader gewoon door de beste flyer sjabloon uit de betreffende categorie
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| modèle | sjabloon |
| flyer | flyer |
| catégorie | categorie |
| meilleur | beste |
| de | betreffende |
FR 35. Les informations et les données sont conservées aussi longtemps que l'exige leur finalité respective et, dans le cas des contrats, au moins pendant la durée de la relation contractuelle.
NL 35. De informatie en de gegevens worden zo lang opgeslagen als het beoogde doel vereist, in het geval van contracten ten minste voor de duur van de contractuele relatie.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| finalité | doel |
| contrats | contracten |
| contractuelle | contractuele |
| et | en |
| relation | relatie |
| au moins | minste |
| longtemps | lang |
| données | gegevens |
| informations | informatie |
| dans | in |
| sont | worden |
| de | voor |
Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky