FR De plus, ne soyez pas déçu(e) si vous manquez le moment exact de la conjonction ; même la nuit suivant la conjonction, les deux objets à observer seront toujours positionnés assez près l'un de l'autre.
Preložiť "conjonction" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "conjonction" z Francúzsky do Holandský
Preklad Francúzsky do Holandský z conjonction
Francúzsky
Holandský
NL Wees ook niet teleurgesteld als je het exacte tijdstip van de samenstand mist; zelfs de nacht na de samenstand zullen de twee objecten die je graag wilt zien nog vrij dicht bij elkaar staan.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| exact | exacte |
| nuit | nacht |
| moment | tijdstip |
| objets | objecten |
| assez | vrij |
| de | bij |
| à | van |
| observer | zien |
| pas | niet |
| même | zelfs |
| deux | twee |
| si | als |
| seront | je |
FR Non utilisé dans ga.js. Réglé pour la compatibilité avec urchin.js. Auparavant, ce cookie était utilisé en conjonction avec le cookie __utmb pour déterminer si l’utilisateur utilisait une nouvelle session ou visite.
NL Wordt niet gebruikt in ga.js. Voor interoperabiliteit met urchin.js. Oorspronkelijk werkte deze cookie samen met de __utmb -cookie om na te gaan of de gebruiker een nieuwe sessie of nieuw bezoek was begonnen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| cookie | cookie |
| session | sessie |
| visite | bezoek |
| utilisé | gebruikt |
| était | was |
| ou | of |
| pour | samen |
| ce | deze |
| en | in |
| avec | met |
FR Un cookie Facebook qui est utilisé pour gérer une session. Il fonctionne en conjonction avec le cookie c_user pour authentifier votre identité sur Facebook.
NL Een Facebook-cookie die wordt gebruikt om een sessie te beheren. Het werkt samen met de c_user-cookie om uw identiteit bij Facebook te verifiëren.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| cookie | cookie |
| gérer | beheren |
| session | sessie |
| authentifier | verifiëren |
| identité | identiteit |
| un | een |
| fonctionne | werkt |
| utilisé | gebruikt |
| avec | met |
| votre | uw |
| le | de |
FR Apple a testé des modèles alternatifs du prochain iPhone 13 avec lajout de Touch ID en conjonction avec Face ID.
NL Twee afbeeldingen die op Twitter zijn geplaatst, beweren te laten zien wat een dieproze, donkerpaarse iPhone 13 Pro lijkt te zijn.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| iphone | iphone |
| prochain | een |
FR La Lune en conjonction avec Mars, Vénus, Saturne et Jupiter
NL De maan in samenstand met Mars, Venus, Saturnus en Jupiter
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| et | en |
| lune | maan |
| vénus | venus |
| saturne | saturnus |
| jupiter | jupiter |
| la | de |
| mars | mars |
| en | in |
| avec | met |
FR Qu'est-ce qu'une conjonction avec la lune ?
NL Wat betekent een conjunctie met de maan?
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| lune | maan |
| la | de |
| ce | wat |
| avec | met |
FR Comment voir la conjonction de la Lune et d'une planète ?
NL Hoe kun je een conjunctie van de maan en een planeet zien?
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| lune | maan |
| planète | planeet |
| et | en |
| la | de |
| voir | je |
| de | van |
| comment | hoe |
FR Le 3 décembre : conjonction Lune-Mars
NL 3 december: conjunctie van de maan met Mars
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| le | de |
| décembre | december |
| mars | mars |
| lune | maan |
FR Le 3 novembre : conjonction Lune-Mercure
NL 3 november: conjunctie van de maan met Mercurius
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| novembre | november |
| lune | maan |
| mercure | mercurius |
| le | de |
FR Le 8 novembre : conjonction Lune-Vénus
NL 8 november: conjunctie van de maan met Venus
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| novembre | november |
| lune | maan |
| vénus | venus |
| le | de |
FR Le 10 novembre : conjonction Lune-Saturne
NL 10 november: conjunctie van de maan met Saturnus
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| novembre | november |
| lune | maan |
| saturne | saturnus |
| le | de |
FR Le 11 novembre : conjonction Lune-Jupiter
NL 11 november: conjunctie van de maan met Jupiter
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| novembre | november |
| lune | maan |
| jupiter | jupiter |
| le | de |
FR Le 9 octobre : conjonction Lune-Vénus
NL 9 oktober: conjunctie van de maan met Venus
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| octobre | oktober |
| lune | maan |
| vénus | venus |
| le | de |
FR Le 14 octobre : conjonction Lune-Saturne
NL 14 oktober: conjunctie van de maan met Saturnus
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| octobre | oktober |
| lune | maan |
| saturne | saturnus |
| le | de |
FR Le 15 octobre : conjonction Lune-Jupiter
NL 15 oktober: conjunctie van de maan met Jupiter
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| octobre | oktober |
| lune | maan |
| jupiter | jupiter |
| le | de |
FR 10 août : conjonction Lune-Mars
NL 10 augustus: conjunctie van maan en Mars
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| août | augustus |
| mars | mars |
| lune | maan |
| conjonction | en |
FR 11 août : conjonction Lune-Vénus
NL 11 augustus: conjunctie van maan en Venus
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| août | augustus |
| lune | maan |
| vénus | venus |
| conjonction | en |
FR 20 août : conjonction Lune-Saturne
NL 20 augustus: conjunctie van maan en Saturnus
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| août | augustus |
| lune | maan |
| saturne | saturnus |
| conjonction | en |
FR 22 août : conjonction Lune-Jupiter
NL 22 augustus: conjunctie van maan en Jupiter
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| août | augustus |
| lune | maan |
| jupiter | jupiter |
| conjonction | en |
FR En astronomie, une conjonction est le rapprochement apparent dans le ciel de deux ou plusieurs objets célestes
NL In de astronomie betekent een conjunctie, oftewel samenstand, een gebeurtenis waarbij het lijkt alsof twee of meer ruimteobjecten erg dicht bij elkaar staan
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| conjonction | conjunctie |
| ou | of |
| en | in |
| le | de |
| deux | twee |
| de | bij |
| une | een |
FR Le 8 décembre 2021, à 01 h 49 GMT, se produira la conjonction de la Lune croissante et de la planète annulaire Saturne
NL Op 8 december 2021, om 01:49 GMT, vindt de samenstand plaats van de wassende maan en Saturnus, de planeet met de ringen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| décembre | december |
| gmt | gmt |
| lune | maan |
| saturne | saturnus |
| et | en |
| planète | planeet |
| à | van |
FR Le mois se terminera comme il a commencé – avec la conjonction de la Lune et de Mars
NL De maand eindigt zoals hij begon - met de samenstand van de maan en Mars
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| mois | maand |
| et | en |
| mars | mars |
| lune | maan |
| il | hij |
FR Le 7 octobre : Mars à la conjonction solaire
NL 7 oktober: Mars in conjunctie met de zon
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| à | in |
| solaire | zon |
| octobre | oktober |
| mars | mars |
FR Le 9 octobre 2021 à 18 h 35 GMT se produira la conjonction de la Lune de 3 jours et de la brillante Vénus
NL Op 9 oktober 2021 om 18:35 GMT vindt de conjunctie van de 3 dagen oude maan met de stralende planeet Venus plaats
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| octobre | oktober |
| gmt | gmt |
| lune | maan |
| jours | dagen |
| vénus | venus |
| à | van |
FR Ne vous inquiétez pas si vous ratez le moment exact de la conjonction : les observateurs des deux hémisphères verront très probablement un rapprochement de notre satellite naturel et de la planète brillante
NL Maak je geen zorgen als je het precieze moment van de conjunctie mist — waarnemers op beide halfronden zullen hoogstwaarschijnlijk kunnen zien hoe onze natuurlijk satelliet en de heldere planeet dicht bij elkaar komen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| satellite | satelliet |
| naturel | natuurlijk |
| planète | planeet |
| brillante | heldere |
| si | als |
| et | en |
| vous | je |
| moment | moment |
| notre | onze |
| pas | geen |
| la | de |
FR Ainsi, chaque fois que la conjonction Saturne-Lune se produit, celle entre la Lune et Jupiter ne tardera pas à se produire.
NL Als de conjunctie van de maan met Saturnus optreedt, duurt het dus niet lang tot de conjunctie van de maan met Jupiter.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| lune | maan |
| jupiter | jupiter |
| saturne | saturnus |
| à | van |
| la | de |
| pas | niet |
FR Il s'agira d'une conjonction relativement éloignée puisque la séparation entre les objets célestes sera de 6°31'
NL Dit zal een relatief verre samenstand zijn, want de afstand tussen de hemellichamen zal 6°31' bedragen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| relativement | relatief |
| sera | zal |
| la | de |
| de | want |
| entre | tussen |
FR Voilà pourquoi il est recommandé d'observer cette conjonction Lune-Mercure à l'œil nu
NL Daarom moet je de samenstand van de maan en Mercurius met het blote oog waarnemen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| lune | maan |
| mercure | mercurius |
| œil | oog |
| à | van |
| conjonction | en |
| cette | de |
FR Ce n'est qu'un jour plus tard, le 11 août 2021 à 6 h 59 GMT, qu'aura lieu la conjonction de la Lune et de Vénus : la Lune passera à 4°17' au nord de Vénus
NL Slechts één dag later, op 11 augustus 2021 om 06.59 GMT, staan de maan en Venus bij elkaar — de maan passeert op 4°17' ten noorden van Venus
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| août | augustus |
| gmt | gmt |
| lune | maan |
| vénus | venus |
| nord | noorden |
| et | en |
| au | op |
| jour | dag |
| la | de |
FR Notre satellite naturel gagne rapidement en luminosité et le jour de la conjonction avec Vénus, la magnitude de la Lune sera de -10,0
NL Onze natuurlijke satelliet wordt snel helderder en op de dag dat de maan Venus dicht nadert, schijnt de maan met een magnitude van -10,0
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| satellite | satelliet |
| naturel | natuurlijke |
| rapidement | snel |
| vénus | venus |
| lune | maan |
| et | en |
| notre | onze |
FR La conjonction suivante aura lieu le 20 août 2021 à 22 h 15 GMT
NL De volgende conjunctie doet zich voor op 20 augustus 2021 om 22.15 GMT
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| conjonction | conjunctie |
| août | augustus |
| à | om |
| gmt | gmt |
| suivante | de volgende |
FR Vous pourrez observer la conjonction à l'œil nu ou avec une paire de jumelles.
NL De samenstand is met het blote oog of een verrekijker te aanschouwen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| jumelles | verrekijker |
| œil | oog |
| à | te |
| ou | of |
| la | de |
| paire | een |
FR Visualisez les volumes de données de transaction B2B à partir de solutions, telles que OpenText™ Trading Grid, en conjonction avec les sources IoT pour prendre des décisions éclairées et envoyer des notifications dirigées.
NL Visualiseer de hoeveelheden B2B-transactiegegevens van oplossingen, zoals OpenText™ Trading Grid, in combinatie met IoT-bronnen om weloverwogen beslissingen te nemen en gerichte meldingen te verzenden.
FR De plus, il peut être utilisé en conjonction de votre pipe à eau favorite par le biais d’une simple connexion
NL Bovendien kun je hem ook gebruiken in combinatie met je favoriete waterpijp via een eenvoudige aansluiting
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| favorite | favoriete |
| connexion | aansluiting |
| utilisé | gebruiken |
| en | in |
| plus | bovendien |
| votre | je |
| le | hem |
| simple | eenvoudige |
| de | via |
FR Le profil de la coque en polycarbonate VALEGRO a été testé et affiné par les ingénieurs de KASK en conjonction avec un tunnel de vent pour obtenir les meilleurs résultats en termes de performances de refroidissement thermique
NL Het profiel van de van polycarbonaat vervaardigde VALEGRO-schaal is door de ingenieurs van KASK getest en geoptimaliseerd, waarbij gebruik is gemaakt van een windtunnel voor optimale resultaten op het gebied van thermo-koelingsprestaties
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| coque | schaal |
| polycarbonate | polycarbonaat |
| été | gemaakt |
| testé | getest |
| ingénieurs | ingenieurs |
| et | en |
| profil | profiel |
| résultats | resultaten |
| pour | voor |
FR Le profil de la coque en polycarbonate VALEGRO a été testé et affiné par les ingénieurs de KASK en conjonction avec un tunnel de vent pour obtenir?
NL Het profiel van de van polycarbonaat vervaardigde VALEGRO-schaal is door de ingenieurs van KASK getest en geoptimaliseerd, waarbij gebruik is gemaakt van?
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| coque | schaal |
| polycarbonate | polycarbonaat |
| été | gemaakt |
| testé | getest |
| ingénieurs | ingenieurs |
| et | en |
| profil | profiel |
FR AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : FOREO n'a pas évalué ni testé l'innocuité et l'efficacité de FOREO Imagination™ en conjonction avec tous les autres ingrédients
NL DISCLAIMER: FOREO heeft de veiligheid en werkzaamheid van FOREO Imagination™ in combinatie met alle andere ingrediënten niet geëvalueerd en getest
FR Non utilisé dans ga.js. Réglé pour la compatibilité avec urchin.js. Auparavant, ce cookie était utilisé en conjonction avec le cookie __utmb pour déterminer si l’utilisateur utilisait une nouvelle session ou visite.
NL Wordt niet gebruikt in ga.js. Voor interoperabiliteit met urchin.js. Oorspronkelijk werkte deze cookie samen met de __utmb -cookie om na te gaan of de gebruiker een nieuwe sessie of nieuw bezoek was begonnen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| cookie | cookie |
| session | sessie |
| visite | bezoek |
| utilisé | gebruikt |
| était | was |
| ou | of |
| pour | samen |
| ce | deze |
| en | in |
| avec | met |
FR Un cookie Facebook qui est utilisé pour gérer une session. Il fonctionne en conjonction avec le cookie c_user pour authentifier votre identité sur Facebook.
NL Een Facebook-cookie die wordt gebruikt om een sessie te beheren. Het werkt samen met de c_user-cookie om uw identiteit bij Facebook te verifiëren.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| cookie | cookie |
| gérer | beheren |
| session | sessie |
| authentifier | verifiëren |
| identité | identiteit |
| un | een |
| fonctionne | werkt |
| utilisé | gebruikt |
| avec | met |
| votre | uw |
| le | de |
FR Le 11 juin, Vénus et Uranus se rapprocheront dans le ciel. Apprenez quand et comment observer cette conjonction planétaire.
NL Op 11 juni zullen Venus en Uranus dicht bij elkaar staan aan de hemel. Ontdek wanneer en hoe je deze samenstand van planeten kunt waarnemen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| juin | juni |
| vénus | venus |
| dans le | bij |
| et | en |
| se | elkaar |
| le | de |
| comment | hoe |
FR Lune en conjonction avec les planètes en 2021
NL Maan in samenstand met planeten 2021
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| lune | maan |
| en | in |
| avec | met |
FR Conjonction de la Lune et de Jupiter le 1er juin
NL Samenstand van de maan en Jupiter op 1 juni
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| lune | maan |
| jupiter | jupiter |
| juin | juni |
| et | en |
| de | van |
FR Conjonction la plus proche de Mercure et Vénus
NL Dichtste conjunctie van Mercurius met Venus
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| mercure | mercurius |
| vénus | venus |
FR Le jour suivant, la constellation du Taureau accueillera une autre conjonction
NL De volgende dag is het sterrenbeeld Stier gastheer van een andere samenstand
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| constellation | sterrenbeeld |
| autre | andere |
| une | een |
FR En juin 2022, la Lune rencontrera cinq planètes : Saturne, Jupiter, Mars, Vénus et Mercure. Lisez la suite pour connaître le moment exact et les conditions d’observation de chaque conjonction.
NL In juni 2022 ontmoet de maan vijf planeten: Saturnus, Jupiter, Mars, Venus en Mercurius. Lees verder om de precieze timing en waarnemingsomstandigheden van elke samenstand te leren kennen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| juin | juni |
| mercure | mercurius |
| lune | maan |
| saturne | saturnus |
| jupiter | jupiter |
| vénus | venus |
| et | en |
| chaque | elke |
| suite | verder |
| en | in |
| mars | mars |
| cinq | vijf |
| de | van |
FR Qu'est-ce qu'une conjonction avec la lune ?
NL Wat betekent een conjunctie met de maan?
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| lune | maan |
| la | de |
| ce | wat |
| avec | met |
FR Comment voir la conjonction de la Lune et d'une planète ?
NL Hoe kun je een conjunctie van de maan en een planeet zien?
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| lune | maan |
| planète | planeet |
| et | en |
| la | de |
| voir | je |
| de | van |
| comment | hoe |
FR En astronomie, une conjonction est le rapprochement apparent dans le ciel de deux ou plusieurs objets célestes
NL In de astronomie betekent een conjunctie, oftewel samenstand, een gebeurtenis waarbij het lijkt alsof twee of meer ruimteobjecten erg dicht bij elkaar staan
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| conjonction | conjunctie |
| ou | of |
| en | in |
| le | de |
| deux | twee |
| de | bij |
| une | een |
FR Le 22 juin, à 18 h 16 GMT, se produira la conjonction du croissant décroissant de la Lune et de Mars (magnitude 0,5)
NL Op 22 juni, om 18:16 GMT, vindt de samenstand plaats van de afnemende maansikkel en Mars (magnitude 0,5)
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| juin | juni |
| gmt | gmt |
| et | en |
| mars | mars |
| à | van |
FR Le début du mois de mai nous apportera la conjonction de la Lune et de Mercure (magnitude 0,7). Le 2 mai à 14 h 17 GMT, le disque lunaire à peine visible, éclairé à 1,3 %, passera à 1°50' au sud de cette planète.
NL Begin mei krijgen we de conjunctie van de maan en Mercurius (magnitude 0,7). Op 2 mei, om 14.17 uur GMT, zal een amper zichtbare en voor 1,3% verlichte maanschijf 1°50' ten zuiden van de planeet passeren.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| début | begin |
| mercure | mercurius |
| gmt | gmt |
| visible | zichtbare |
| planète | planeet |
| mai | mei |
| lune | maan |
| et | en |
| h | uur |
| nous | we |
| sud | zuiden |
| de | voor |
| à | van |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky