Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "circulation" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "circulation" z Francúzsky do Holandský

Preklady výrazu circulation

"circulation" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

circulation bijvoorbeeld dat de deze dit een heeft kan kunnen of tot van verkeer weg zijn

Preklad Francúzsky do Holandský z circulation

Francúzsky
Holandský

FR Curieux de connaître quelques règles de circulation? Par cette page vous pouvez en savoir plus sur les règles de circulation. 

NL Benieuwd naar een paar verkeersregels? Via deze pagina kun je wat meer te weten komen over de verkeersregels. 

Francúzsky Holandský
vous je
pouvez kun
page pagina
en de
savoir weten

FR Les équilibreurs de chargement agissent comme des contrôles de la circulation et sont assis devant vos serveurs

NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers

Francúzsky Holandský
chargement load
agissent fungeren
serveurs servers
et en
comme
sont zitten
vos je

FR Tu activeras ta circulation sanguine avec des jumping jacks, des air squats et des exercices dynamiques d’ouverture des hanches

NL Met een warming-up van jumping jacks, lucht squats en dynamische heupopeners versnel je je doorbloeding

Francúzsky Holandský
air lucht
dynamiques dynamische
et en
avec met

FR Tu commenceras par un échauffement de tout le corps pour activer ta circulation sanguine

NL Je begint met een warming up voor het hele lichaam om de doorbloeding te versnellen

Francúzsky Holandský
corps lichaam
le de
pour voor

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rue, circulation, rue sainte-dominique, scene de rue, tour eiffel

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat, verkeer, rue sainte-dominique, straatbeeld, eiffeltoren

Francúzsky Holandský
décrire beschrijven
circulation verkeer
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
de die
photographie foto
rue rue

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : monument; animation; caleche; circulation; elegance; opera de paris; place de l'opera; transport; urbain; ville; voiture a bras; voiture attelee

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: monument; paardenkoets; paardenkoets; paardenkoets; paardenkoets; elegantie; stad; place de l'opera; monument; animatie; koets; verkeer; stad; koets; koets; koets; koets in Parijs

Francúzsky Holandský
décrire beschrijven
monument monument
animation animatie
circulation verkeer
utilisés gebruikt om
paris parijs
place place
ville stad
utilisé gebruikt
la de
de die
photographie foto
a in

FR Essais de circulation du tramway place Gambetta à Bordeaux le 9 Novembre 1950

NL Tramverkeersproeven op de tramlijn Place Gambetta in Bordeaux op 9 november 1950

Francúzsky Holandský
place place
a in
novembre november
le de

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : avenue, champs-élysées, arc de triomphe, voiture attelée, ville, monument, circulation, urbain, noir et blanc, espace, mémoire, largeur

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: laan, champs-élysées, triomfboog, koets, stad, monument, verkeer, stedelijk, zwart-wit, ruimte, herinnering, breedte

Francúzsky Holandský
décrire beschrijven
monument monument
circulation verkeer
espace ruimte
largeur breedte
utilisés gebruikt om
ville stad
utilisé gebruikt
la de
urbain stedelijk
de die
photographie foto
noir wit

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rue, circulation, omnibus, rue du faubourg du temple, scène de rue, terrasse de café, voiture attelée, café

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat, verkeer, omnibus, tempelwijkstraat, straatbeeld, caféterras, koets, café

Francúzsky Holandský
décrire beschrijven
rue straat
circulation verkeer
terrasse terras
café café
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
de die
photographie foto

FR Les fournisseurs européens d'infrastructures cloud se félicitent de la proposition de règlement sur la « libre circulation des données » au sein de l'UE

NL Data Bescherming Certificering: Cloud Infrastructuur Service Providers die in Europa opereren verklaren te voldoen aan de CISPE Data Protection Code of Conduct.

Francúzsky Holandský
fournisseurs providers
européens europa
cloud cloud
la de
données data
de aan

FR Cela signifie que lorsque vous marchez le long dune route, vous entendrez toujours la circulation, elle ne grondera tout simplement pas

NL Dat betekent dat als je over een weg loopt, je het verkeer nog steeds hoort, maar niet voorbij raast

Francúzsky Holandský
circulation verkeer
vous je
simplement een
pas niet

FR Lorsque des membres de votre équipe optent pour le télétravail, une circulation efficace de l'information est essentielle afin de rester productifs

NL Wanneer je team vanuit huis werkt, is het effectief delen van informatie essentieel om productief te blijven

Francúzsky Holandský
efficace effectief
essentielle essentieel
productifs productief
travail werkt
équipe team
est is
votre je
afin te
de vanuit

FR Mopinion favorise une circulation fluide de vos feedback au sein de l?organisation. Suivi des actions, rédaction de notes, rappels et visualisation du progrès au sein des équipes. Ainsi, le bon feedback se trouvera toujours entre les bonnes mains.

NL Mopinion zorgt ervoor dat feedback makkelijk door verschillende teams in de organisatie gebruikt kan worden. Ken taken toe, stel notificaties in en visualiseer de voortgang van diverse teams. Op deze manier benut je feedback echt optimaal.

Francúzsky Holandský
progrès voortgang
bon echt
organisation organisatie
et en
équipes teams
feedback feedback
le de
au op
vos je

FR Les clients aujourd'hui, plus que jamais, attendent une expérience lisse et transparente.Et ils le veulent vite.Ils ne vont pas attendre patiemment parce que vous obtenez soudainement une pointe dans la circulation et votre site ralentit.

NL Klanten vandaag, meer dan ooit, verwachten een soepele, naadloze ervaring.En ze willen het snel.Ze zullen niet geduldig wachten omdat je plotseling een spike in het verkeer krijgt en je site vertraagt.

Francúzsky Holandský
aujourdhui vandaag
expérience ervaring
vite snel
circulation verkeer
site site
et en
clients klanten
dans in
plus meer
ils ze
pas niet
obtenez krijgt
jamais ooit
votre je

FR De plus, cette méthode encourage la libre circulation des idées, c'est le format idéal pour des séances de brainstorming et de résolution créative de problèmes.

NL Bovendien moedigt mind mappen een gratis stroom van ideeën aan, waardoor het de ideale indeling is voor brainstorming en creatieve probleemoplossingssessies.

Francúzsky Holandský
encourage moedigt
format indeling
idéal ideale
créative creatieve
idées ideeën
et en
de waardoor
pour voor
plus bovendien

FR Il existe ainsi du sportswear disposant d`une isolation thermique accrue pour l`hiver, ainsi que des habits aérés pour l'été qui intègrent des empiècements en mesh afin de garantir une circulation de l`air optimale

NL Zo is er bijvoorbeeld sportkleding in extra goed geïsoleerd ontwerp voor de winter en luchtige kleding met mesh-inzetstukken voor optimale luchtcirculatie

Francúzsky Holandský
sportswear sportkleding
hiver winter
habits kleding
empiècements inzetstukken
optimale optimale
en in
existe is
pour voor

FR Amélioration des flux de circulation multimodaux

NL Verbeterde multimodale verkeersstromen

Francúzsky Holandský
amélioration verbeterde

FR paysage urbain avec des bâtiments encombrés d'éclairage avec feu de circulation à bangkok 3556745 Banque de photos

NL stadsgezicht met gebouwen overvolle verlichting met verkeerslicht in bangkok 3556745 Stockfoto

Francúzsky Holandský
bâtiments gebouwen
bangkok bangkok
paysage urbain stadsgezicht
éclairage verlichting
à in

FR paysage urbain avec des bâtiments encombrés d'éclairage avec feu de circulation à bangkok Photo Pro

NL stadsgezicht met gebouwen overvolle verlichting met verkeerslicht in bangkok Pro Foto

Francúzsky Holandský
bâtiments gebouwen
bangkok bangkok
photo foto
paysage urbain stadsgezicht
éclairage verlichting
pro pro
à in

FR Découvrez comment la Swinburne University of Technology conserve ses acquisitions dictées par les demandes à jour, accessibles et en circulation. 

NL Hoe de University of Auckland zijn catalogus onderhoudt met actuele records voor e-resources.

Francúzsky Holandský
university university
la de
et voor
comment hoe

FR Faites un poing en serrant fermement vos doigts dans la paume de votre main, mais pas au point de couper votre circulation sanguine. Ramenez votre pouce à la base de vos doigts et non pas autour d'eux.

NL Maak een vuist door je vingers stevig in je hand te wikkelen, maar niet zo strak dat je de bloedsomloop afsnijdt. Wikkel je duim rond de onderkant van je gewrichten, niet rond je wijsvinger en niet binnen je vingers.

Francúzsky Holandský
fermement stevig
pouce duim
doigts vingers
main hand
et en
la de
autour rond
en in
pas niet
base een

FR Les femmes sont généralement plus excitées après avoir fait du sport qui permet d'accélérer la circulation sanguine dans le bassin et le reste du corps

NL Veel vrouwen voelen zich meer opgewonden na het sporten, doordat er meer bloed stroomt door hun bekken en hele lichaam

Francúzsky Holandský
femmes vrouwen
sport sporten
corps lichaam
après na
et en
plus meer
l zich

FR Outre la circulation en temps réel, elle prend en compte les feux de signa­li­sation, les ronds-points et les autres obstacles.

NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeers­lichten, rotondes en andere weg-ob­stakels.

Francúzsky Holandský
compte rekening
et en
autres andere
la de
outre ook
de weg

FR La circulation n'est pas le seul obstacle que la navigation profes­sion­nelle vous permet d'éviter. Le GPS embarqué TomTom PRO 8275 identifie également les routes fermées et les contourne.

NL Files zijn niet het enige obstakel dat u met profes­si­onele navigatie kunt vermijden. De TomTom PRO 8275 voor in de cabine herkent afgesloten wegen en plant de route daaromheen.

Francúzsky Holandský
obstacle obstakel
éviter vermijden
fermé afgesloten
routes wegen
et en
pro pro
pas niet
navigation navigatie

FR Waze, propriété de Google, vous informe instantanément de la circulation, de la construction, de la police, des accidents et plus encore, grâce à sa technologie de crowdsourcing.

NL Waze, eigendom van Google, vertelt je onmiddellijk over verkeer, bouwwerkzaamheden, politie, ongevallen en meer, dankzij de coole crowdsourcing-technologie.

Francúzsky Holandský
propriété eigendom
instantanément onmiddellijk
circulation verkeer
et en
technologie technologie
google google
la de
à van
vous je
police politie
de over

FR Le Kindle Paperwhite 2018 est en circulation depuis un certain temps, mais après le lancement du modèle 2021, il a bénéficié dune remise importante, il est donc beaucoup moins cher.

NL De Kindle Paperwhite uit 2018 is al een tijdje in omloop, maar na de lancering van het model 2021 kreeg hij een fikse korting, waardoor hij stukken goedkoper is.

Francúzsky Holandský
lancement lancering
remise korting
moins cher goedkoper
modèle model
le de
est is
en in
il hij
après na

FR Ensuite, la charnière qui maintient ce couvercle/écran tourne sous le corps de lordinateur portable de sorte quelle le soulève à un angle lorsque vous louvrez, laissant plus de place pour la circulation de lair en dessous

NL Vervolgens draait het scharnier dat dat deksel/scherm vasthoudt onder het lichaam van de laptop, zodat het het onder een hoek optilt terwijl je het opent, waardoor er meer ruimte is voor luchtstroom eronder

Francúzsky Holandský
couvercle deksel
écran scherm
tourne draait
corps lichaam
angle hoek
place ruimte
portable laptop
à van
de zodat
vous je
dessous een
ensuite vervolgens
pour voor

FR Cela soulève légèrement le dossier pour permettre une plus grande circulation dair.

NL Dit tilt de rug iets omhoog om een grotere luchtstroom mogelijk te maken.

Francúzsky Holandský
le de
légèrement iets

FR Le système de circulation dair de Dell semble assez rudimentaire

NL Het luchtstroomsysteem van Dell lijkt redelijk rudimentair

Francúzsky Holandský
semble lijkt
assez redelijk
dell dell
de van

FR Si vous prévoyez de voler plus près, un avis doit être donné à lexploitant de laéroport ou à la tour de contrôle de la circulation aérienne

NL Als u van plan bent om dichterbij te vliegen, moet u dit melden bij de luchthavenexploitant of de verkeerstoren

Francúzsky Holandský
prévoyez plan
voler vliegen
ou of
de bij
vous bent
si als
doit moet

FR Mission technologique, vision novatrice et vocation économique : le BNIX est un acteur clé dans la circulation et la fiabilité du trafic internet belge

NL Een technologische missie, vernieuwende visie en economische roeping: BNIX speelt een essentiële rol in de werking en de betrouwbaarheid van het Belgische internetverkeer

Francúzsky Holandský
mission missie
technologique technologische
vision visie
économique economische
fiabilité betrouwbaarheid
belge belgische
et en
dans in
un een

FR Le certificat COVID numérique de l’UE facilitera la libre circulation en toute sécurité des citoyens au sein de l’UE durant la pandémie de COVID-19

NL Het Digitaal EU-Covid-Certificaat zal het veilige en vrije verkeer binnen de EU faciliteren tijdens de COVID-19-pandemie

Francúzsky Holandský
certificat certificaat
numérique digitaal
libre vrije
circulation verkeer
sécurité veilige
pandémie pandemie
covid covid
de tijdens

FR La Route Verte vous conduit sur des routes presque sans circulation du Parc naturel de Schaffhouse, le long de l’Arc jurassien, à travers les collines du Jura, en passant par le lac de Joux, jusqu’à Genève

NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève

Francúzsky Holandský
presque vrijwel
schaffhouse schaffhausen
collines heuvels
lac lac
joux joux
genève genève
routes routes
à van
vous je
de via

FR L?Hotel-Restaurant Seegarten Marina est une oasis de bien-être ? aucun bruit de circulation, aucune agitation et absolument aucun stress. Les larges fenêtres donnent sur la baie, la petite ville de Spiez et le lac.

NL Hotel-restaurant Seegarten Marina is een oase van welbevinden ? geen straatlawaai, geen hectiek en al helemaal geen stress. De grote raampartij biedt vrij uitzicht over de baai, het stadje Spiez en het meer.

Francúzsky Holandský
marina marina
oasis oase
stress stress
et en
est is
baie baai
de over

FR Sans circulation ni bruit, on peut se promener tranquillement dans un paysage hivernal et admirer des villages enneigés idylliques: une féérie qui ne laisse personne indifférent.

NL Geen verkeer, geen lawaai, een zorgeloze wandeling door het winterlandschap, idyllische en besneeuwde dorpsgezichten: aan deze magie ontkomt niemand.

Francúzsky Holandský
circulation verkeer
bruit lawaai
idylliques idyllische
et en
ne niemand
sans het

FR Sur la route panoramique enneigée, qui est fermée à la circulation en hiver, vous pouvez atteindre le «Bödili» via Emmenwald et la station de la vallée de Schönenboden du téléphérique Brienzer Rothorn

NL Op de besneeuwde panoramaroute, die in de winter afgesloten is voor verkeer, daal je via Emmenwald af naar “Bödili” en dalstation Schönenboden van de kabelbaan Brienzer Rothorn

Francúzsky Holandský
fermée afgesloten
circulation verkeer
hiver winter
téléphérique kabelbaan
et en
station voor
qui die
est is
vous je
via via
la de
en in
du van

FR Cet établissement 4 étoiles se situe dans le domaine de ski et de randonnée de Stoos sur un haut plateau fermé à la circulation automobile, à 1300 m d?altitude, au-dessus du lac des Quatre-Cantons

NL Het 4-sterrenhotel ligt in het ski- en wandelgebied Stoos op een hooggelegen, autovrij plateau op een hoogte van 1300 m boven zeeniveau boven het Vierwoudstrekenmeer

Francúzsky Holandský
situe ligt
ski ski
plateau plateau
m m
et en
altitude zeeniveau
à van
dans in
le op

FR Cet hôtel panoramique est situé à la « Perle des Alpes », zone fermée à la circulation automobile, et offre une superbe vue sur d?imposants 4000

NL Het panoramahotel ligt in de autovrije parel van de Alpen met uitzicht op imposante vierduizenders

Francúzsky Holandský
situé ligt
alpes alpen
vue uitzicht
à van
la de
sur op

FR Massage au miel de BerneUn massage facial avec le miel «Sky Deluxe» de l’hôtel soulage même les tensions les plus tenaces et stimule la circulation sanguine.

NL Berner honingmassageEen fasciënmassage met de eigen sky-deluxe-honing van het hotel verhelpt zelfs de hardnekkigste verkrampingen en stimuleert de doorbloeding.

Francúzsky Holandský
miel honing
sky sky
stimule stimuleert
et en
même zelfs

FR Avec 15 millions de cartes en circulation, on compte aujourd'hui plus de cartes Bancontact que de Belges ! Bancontact est ainsi le leader du marché à la fois sur internet et en point de vente.

NL Met 15 miljoen stuks in omloop, zijn er momenteel meer Bancontact-kaarten dan Belgen. Hiermee is Bancontact zowel online als bij verkooppunten de marktleider.

Francúzsky Holandský
cartes kaarten
de bij
millions miljoen
en in
est is
avec met
internet online

FR MindMeister favorise la libre circulation des idées et aide les membres de votre équipe à s’appuyer mutuellement sur leurs contributions, créant ainsi des projets plus novateurs.

NL MindMeister stimuleert een gratis stroom van ideeën en helpt uw teamleden om op elkaars bijdragen te bouwen, wat leidt tot meer innovatieve projecten.

Francúzsky Holandský
aide helpt
contributions bijdragen
libre gratis
idées ideeën
et en
projets projecten
sur op
plus meer
votre uw

FR Cette libre circulation des idées va vous aider à réfléchir sur une écriture créative et vous aidera à résoudre des casse-tête.

NL Deze vrije stroom van ideeën zul je je helpen bij het brainstormen van creatieve schrijfopdrachten en het oplossen van hersenbrekers.

Francúzsky Holandský
libre vrije
créative creatieve
résoudre oplossen
idées ideeën
aider helpen
et en
à van
vous je

FR Cela devrait ouvrir de nouvelles voies de circulation et des opportunités daccompagnement, et nous espérons que cela pourrait réduire la puissance des positions sur les toits au centre-ville en particulier.

NL Dit zou nieuwe bewegingsbanen en flankerende mogelijkheden moeten openen, en we hopen dat dit met name de kracht van dakposities in het centrum kan verminderen.

Francúzsky Holandský
ouvrir openen
nouvelles nieuwe
opportunités mogelijkheden
réduire verminderen
et en
centre centrum
la de
nous we
puissance kracht
en in

FR Le volume des attaques de ransomware en 2021 a augmenté 150% par rapport à 2020 et, selon le FBI, 100 types différents de ransomware étaient en circulation à la mi-2021

NL Het aantal ransomware-aanvallen in 2021 is 150% toegenomen ten opzichte van 2020 en volgens de FBI waren er medio 2021 100 verschillende soorten ransomware in omloop

Francúzsky Holandský
attaques aanvallen
ransomware ransomware
augmenté toegenomen
types soorten
et en
étaient waren
à van
en in
de volgens
différents verschillende

FR Il utilise des caméras stratégiquement placées, permettant à la voiture de faire des choses comme rester au centre dune voie de circulation, changer de voie et être plus adaptative en régulateur de vitesse

NL Het maakt gebruik van cameras die strategisch zijn geplaatst, waardoor de auto dingen kan doen zoals in het midden van een rijstrook blijven, van rijstrook veranderen en meer adaptief zijn tijdens cruise control

Francúzsky Holandský
utilise gebruik
caméras cameras
stratégiquement strategisch
centre midden
changer veranderen
placé geplaatst
permettant kan
et en
à van
la de
en in
comme
choses dingen
rester blijven

FR Plus tard en 2021, il pourra également réagir aux panneaux de signalisation et aux feux de circulation, ainsi que conduire dans les rues de la ville.

NL Later in 2021 zal hij ook kunnen reageren op straatnaamborden en verkeerslichten, en ook door stadsstraten kunnen rijden.

Francúzsky Holandský
conduire rijden
et en
en in
également ook
pourra kunnen
il hij
réagir reageren

FR Stimulation active et soutien de la circulation sanguine grâce à une compression définie

NL Actieve stimulatie en ondersteuning van de bloedcirculatie door een gedefinieerde compressie

Francúzsky Holandský
active actieve
soutien ondersteuning
compression compressie
et en
la de
à van

FR Cette herbe puissante favorise la circulation sanguine, ce qui peut avoir de nombreux effets positifs sur votre corps et votre esprit, que ce soit en vous donnant plus d'énergie ou une meilleure concentration.

NL Dit krachtige kruid bevordert je bloed circulatie, wat veel positieve effecten op het lichaam en de geest kan hebben. Van meer energie, tot een betere concentratie. Laten we dat bloed rondpompen!

Francúzsky Holandský
herbe kruid
effets effecten
positifs positieve
corps lichaam
esprit geest
concentration concentratie
énergie energie
et en
meilleure betere
puissante krachtige
peut kan
la de
sur op
votre je

FR De cette manière, les cyclistes pourront éviter la circulation matinale infernale sur l'étroite Palm Beach Road

NL Door deze kant op te gaan, kunnen fietsers de drukke ochtendspits op de smalle Palm Beach Road vermijden

Francúzsky Holandský
cyclistes fietsers
pourront kunnen
éviter vermijden
palm palm
la de
sur op
de door

FR La Old Pacific Highway avec ses magnifiques paysages, ses terrains vallonnés et sa faible circulation est le lieu marquant de cet itinéraire

NL De Old Pacific Highway is een spectaculair hoogtepunt van deze route vanwege de prachtige omgeving, het glooiende terrein en licht verkeer

Francúzsky Holandský
pacific pacific
magnifiques prachtige
circulation verkeer
itinéraire route
lieu omgeving
terrains terrein
et en
de vanwege
est is

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov