Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "abstenir" do Holandský

Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov frázy "abstenir" z Francúzsky do Holandský

Preklad Francúzsky do Holandský z abstenir

Francúzsky
Holandský

FR s'abstenir d'envoyer des chaînes de lettres ou de messages à plus d'un destinataire en même temps, à savoir, l'utilisateur doit s'abstenir d'envoyer des courriers électroniques de groupe ou de spams ;

NL geen kettingbrieven of berichten naar meer dan één ontvanger tegelijkertijd te verzenden, oftewel de gebruiker mag geen massale e-mails of spam verzenden;

Francúzsky Holandský
destinataire ontvanger
doit mag
spams spam
ou of
en même temps tegelijkertijd
à te
électroniques e
messages berichten
courriers mails
en de
de naar

FR Remplir les postes vacants est déjà difficile en soi, alors mieux vaut s'abstenir de passer du temps sur le processus

NL Het invullen van vacatures is al ingewikkeld genoeg zonder dat het proces veel tijd kost

Francúzsky Holandský
remplir invullen
temps tijd
vaut is
déjà al
postes vacatures
processus proces
les zonder

FR fournir avec sincérité, les maintenant à jour et complets, ses détails d'inscription, ainsi que s'abstenir de les fournir à des tiers ;

NL waarheidsgetrouw zijn/haar registratiegegevens verstrekken en actueel houden en deze gegevens niet aan derden doorgeven;

Francúzsky Holandský
et en
détails gegevens
tiers derden
fournir verstrekken

FR s'abstenir d'enregistrer, publier, transmettre ou diffuser tout contenu raciste, insultant, discriminant, de dénonciation, sexuel, glorifiant la violence ou autrement illicite ;

NL inhoud die racistisch, beledigend, discriminerend, aanklachtend of seksueel is, of geweld verheerlijkt of anderszins illegaal is, niet op te opslaan, te publiceren, te verzenden of te verspreiden;

Francúzsky Holandský
diffuser verspreiden
publier publiceren
ou of
contenu inhoud
violence geweld
transmettre verzenden

FR s'abstenir de copier, diffuser, transmettre ou collecter, ayant recours à des moyens techniques, par exemple des chenilles ou des robots, des informations accessibles sans le consentement de leurs titulaires respectifs ;

NL zonder toestemming van de respectieve eigenaar geen toegankelijke gegevens te kopiëren, te verspreiden, te verzenden of te verzamelen met behulp van technische hulpmiddelen, bijvoorbeeld door crawlers of bots;

Francúzsky Holandský
copier kopiëren
diffuser verspreiden
collecter verzamelen
robots bots
consentement toestemming
accessibles toegankelijke
techniques technische
informations gegevens
le de
ou of
exemple bijvoorbeeld
sans zonder
transmettre verzenden
ayant met

FR Ce sont eux qui doivent adopter des lois qui protègent les droits de l’homme de tous les citoyens et ils se doivent de s’abstenir activement de les violer

NL Ze moeten wetten aannemen die de mensenrechten van alle burgers vastleggen en beschermen, en ze moeten zich actief onthouden van het aantasten van die rechten

Francúzsky Holandský
adopter aannemen
protègent beschermen
citoyens burgers
activement actief
lois wetten
et en
droits rechten
qui die
de van
tous alle
ils ze

FR Si vous n’acceptez pas nos conditions d’utilisation, vous ne pourrez pas utiliser nos Services et nous vous demandons de vous abstenir de toute autre utilisation.

NL Indien u onze gebruiksvoorwaarden niet accepteert, kunt u geen gebruik maken van onze Diensten en vragen wij u om u te onthouden van verder gebruik ervan.

Francúzsky Holandský
services diensten
et en
si indien
conditions gebruiksvoorwaarden
pas niet
toute van
autre te
nos onze
de wij

FR S'abstenir de divulguer les détails de la vulnérabilité au public avant l'expiration d'un délai mutuellement convenu

NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt

Francúzsky Holandský
public publiek
convenu overeengekomen
avant voordat
de aan

FR Les hommes devraient-ils s'abstenir d'utiliser un matelas pour femmes ?

NL Zijn vrouwenmatrassen taboe voor mannen?

Francúzsky Holandský
hommes mannen
pour voor
les zijn

FR Les femmes devraient-elles s'abstenir d'utiliser des matelas pour hommes ?

NL Zijn mannenmatrassen taboe voor vrouwen?

Francúzsky Holandský
femmes vrouwen
pour voor
les zijn

FR Si vous n'acceptez pas les conditions générales, veuillez vous abstenir d'utiliser notre site.

NL Als u niet instemt met deze algemene voorwaarden, dient u geen gebruik te maken van onze website.

Francúzsky Holandský
générales algemene
dutiliser gebruik
site website
conditions voorwaarden
pas niet
si als
notre onze
vous u

FR Le Client s’engage à ne pas utiliser l’Outil de manière abusive et à respecter les restrictions imposées. Sans que cette liste soit exhaustive, le Client s’engage à s’abstenir de :

NL De Klant stemt ermee in geen misbruik te maken van de Tool en zich te houden aan de opgelegde beperkingen. Zonder dat deze lijst uitputtend is, verbindt de Klant zich ertoe de onderstaande handelingen niet te stellen:

Francúzsky Holandský
client klant
abusive misbruik
restrictions beperkingen
et en
sans zonder
liste lijst
le de
pas niet

FR Les Clients doivent également s’abstenir de télécharger tout contenu susceptible d’alourdir ou de perturber l’infrastructure de l’Outil et son bon fonctionnement ;

NL Verder mogen Klanten geen content uploaden die de infrastructuur en de goede werking van de Tool kan belasten of verstoren;

Francúzsky Holandský
perturber verstoren
ou of
et en
fonctionnement werking
doivent kan
clients klanten
bon goede
contenu content
de van
télécharger uploaden

FR S’abstenir de se livrer à l’ingénierie inverse, au désassemblage ou à la décompilation de toute information confidentielle, ni autoriser d’autres personnes à le faire ;

NL het niet (laten) reverse-engineeren, deassembleren of decompileren van eender welke vertrouwelijke informatie;

Francúzsky Holandský
information informatie
confidentielle vertrouwelijke
ou of
à van
faire laten

FR S’abstenir de divulguer, communiquer ou mettre à la disposition d’un tiers les informations confidentielles dont il a connaissance, sans le consentement écrit explicite de la partie divulgatrice ;

NL de vertrouwelijke informatie waarvan hij kennis heeft niet zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de bekendmakende partij aan derden onthullen, openbaar maken of ter beschikking stellen;

Francúzsky Holandský
divulguer onthullen
confidentielles vertrouwelijke
consentement toestemming
écrit schriftelijke
ou of
informations informatie
à van
partie partij
a heeft
connaissance kennis
tiers derden
sans zonder
il hij

FR Le Client s’engage à ne pas utiliser l’Outil de manière abusive et à respecter les restrictions imposées. Sans que cette liste soit exhaustive, le Client s’engage à s’abstenir de :

NL De Klant stemt ermee in geen misbruik te maken van de Tool en zich te houden aan de opgelegde beperkingen. Zonder dat deze lijst uitputtend is, verbindt de Klant zich ertoe de onderstaande handelingen niet te stellen:

Francúzsky Holandský
client klant
abusive misbruik
restrictions beperkingen
et en
sans zonder
liste lijst
le de
pas niet

FR Les Clients doivent également s’abstenir de télécharger tout contenu susceptible d’alourdir ou de perturber l’infrastructure de l’Outil et son bon fonctionnement ;

NL Verder mogen Klanten geen content uploaden die de infrastructuur en de goede werking van de Tool kan belasten of verstoren;

Francúzsky Holandský
perturber verstoren
ou of
et en
fonctionnement werking
doivent kan
clients klanten
bon goede
contenu content
de van
télécharger uploaden

FR S’abstenir de se livrer à l’ingénierie inverse, au désassemblage ou à la décompilation de toute information confidentielle, ni autoriser d’autres personnes à le faire ;

NL het niet (laten) reverse-engineeren, deassembleren of decompileren van eender welke vertrouwelijke informatie;

Francúzsky Holandský
information informatie
confidentielle vertrouwelijke
ou of
à van
faire laten

FR S’abstenir de divulguer, communiquer ou mettre à la disposition d’un tiers les informations confidentielles dont il a connaissance, sans le consentement écrit explicite de la partie divulgatrice ;

NL de vertrouwelijke informatie waarvan hij kennis heeft niet zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de bekendmakende partij aan derden onthullen, openbaar maken of ter beschikking stellen;

Francúzsky Holandský
divulguer onthullen
confidentielles vertrouwelijke
consentement toestemming
écrit schriftelijke
ou of
informations informatie
à van
partie partij
a heeft
connaissance kennis
tiers derden
sans zonder
il hij

FR S'abstenir de divulguer les détails de la vulnérabilité au public avant l'expiration d'un délai mutuellement convenu

NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt

Francúzsky Holandský
public publiek
convenu overeengekomen
avant voordat
de aan

FR Il est recommandé de maintenir une direction sans effort pour assurer une conduite sans effort. Il faut s'abstenir de garder les mains en haut ou même trop bas, en bas du volant.

NL Het wordt aanbevolen om moeiteloos te blijven sturen om moeiteloos rijden te garanderen. U dient zich ervan te weerhouden de handen aan de bovenkant of zelfs te laag aan de onderkant van het stuur te houden.

Francúzsky Holandský
recommandé aanbevolen
assurer garanderen
conduite rijden
mains handen
sans effort moeiteloos
ou of
garder houden
trop te
en de
bas onderkant
pour stuur
même zelfs
en haut bovenkant

FR Les femmes devraient-elles s'abstenir d'utiliser des matelas pour hommes ?

NL Zijn mannenmatrassen taboe voor vrouwen?

Francúzsky Holandský
femmes vrouwen
pour voor
les zijn

FR Les femmes devraient-elles s'abstenir d'utiliser des matelas pour hommes ?

NL Zijn mannenmatrassen taboe voor vrouwen?

Francúzsky Holandský
femmes vrouwen
pour voor
les zijn

FR Les femmes devraient-elles s'abstenir d'utiliser des matelas pour hommes ?

NL Zijn mannenmatrassen taboe voor vrouwen?

Francúzsky Holandský
femmes vrouwen
pour voor
les zijn

FR Les femmes devraient-elles s'abstenir d'utiliser des matelas pour hommes ?

NL Zijn mannenmatrassen taboe voor vrouwen?

Francúzsky Holandský
femmes vrouwen
pour voor
les zijn

FR Les femmes devraient-elles s'abstenir d'utiliser des matelas pour hommes ?

NL Zijn mannenmatrassen taboe voor vrouwen?

Francúzsky Holandský
femmes vrouwen
pour voor
les zijn

FR Le Client s’engage à ne pas utiliser l’Outil de manière abusive et à respecter les restrictions imposées. Sans que cette liste soit exhaustive, le Client s’engage à s’abstenir de :

NL De Klant stemt ermee in geen misbruik te maken van de Tool en zich te houden aan de opgelegde beperkingen. Zonder dat deze lijst uitputtend is, verbindt de Klant zich ertoe de onderstaande handelingen niet te stellen:

Francúzsky Holandský
client klant
abusive misbruik
restrictions beperkingen
et en
sans zonder
liste lijst
le de
pas niet

FR Les Clients doivent également s’abstenir de télécharger tout contenu susceptible d’alourdir ou de perturber l’infrastructure de l’Outil et son bon fonctionnement ;

NL Verder mogen Klanten geen content uploaden die de infrastructuur en de goede werking van de Tool kan belasten of verstoren;

Francúzsky Holandský
perturber verstoren
ou of
et en
fonctionnement werking
doivent kan
clients klanten
bon goede
contenu content
de van
télécharger uploaden

FR S’abstenir de se livrer à l’ingénierie inverse, au désassemblage ou à la décompilation de toute information confidentielle, ni autoriser d’autres personnes à le faire ;

NL het niet (laten) reverse-engineeren, deassembleren of decompileren van eender welke vertrouwelijke informatie;

Francúzsky Holandský
information informatie
confidentielle vertrouwelijke
ou of
à van
faire laten

FR S’abstenir de divulguer, communiquer ou mettre à la disposition d’un tiers les informations confidentielles dont il a connaissance, sans le consentement écrit explicite de la partie divulgatrice ;

NL de vertrouwelijke informatie waarvan hij kennis heeft niet zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de bekendmakende partij aan derden onthullen, openbaar maken of ter beschikking stellen;

Francúzsky Holandský
divulguer onthullen
confidentielles vertrouwelijke
consentement toestemming
écrit schriftelijke
ou of
informations informatie
à van
partie partij
a heeft
connaissance kennis
tiers derden
sans zonder
il hij

FR Le Client s’engage à ne pas utiliser l’Outil de manière abusive et à respecter les restrictions imposées. Sans que cette liste soit exhaustive, le Client s’engage à s’abstenir de :

NL De Klant stemt ermee in geen misbruik te maken van de Tool en zich te houden aan de opgelegde beperkingen. Zonder dat deze lijst uitputtend is, verbindt de Klant zich ertoe de onderstaande handelingen niet te stellen:

Francúzsky Holandský
client klant
abusive misbruik
restrictions beperkingen
et en
sans zonder
liste lijst
le de
pas niet

FR Les Clients doivent également s’abstenir de télécharger tout contenu susceptible d’alourdir ou de perturber l’infrastructure de l’Outil et son bon fonctionnement ;

NL Verder mogen Klanten geen content uploaden die de infrastructuur en de goede werking van de Tool kan belasten of verstoren;

Francúzsky Holandský
perturber verstoren
ou of
et en
fonctionnement werking
doivent kan
clients klanten
bon goede
contenu content
de van
télécharger uploaden

FR S’abstenir de se livrer à l’ingénierie inverse, au désassemblage ou à la décompilation de toute information confidentielle, ni autoriser d’autres personnes à le faire ;

NL het niet (laten) reverse-engineeren, deassembleren of decompileren van eender welke vertrouwelijke informatie;

Francúzsky Holandský
information informatie
confidentielle vertrouwelijke
ou of
à van
faire laten

FR S’abstenir de divulguer, communiquer ou mettre à la disposition d’un tiers les informations confidentielles dont il a connaissance, sans le consentement écrit explicite de la partie divulgatrice ;

NL de vertrouwelijke informatie waarvan hij kennis heeft niet zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de bekendmakende partij aan derden onthullen, openbaar maken of ter beschikking stellen;

Francúzsky Holandský
divulguer onthullen
confidentielles vertrouwelijke
consentement toestemming
écrit schriftelijke
ou of
informations informatie
à van
partie partij
a heeft
connaissance kennis
tiers derden
sans zonder
il hij

FR Le Client s’engage à ne pas utiliser l’Outil de manière abusive et à respecter les restrictions imposées. Sans que cette liste soit exhaustive, le Client s’engage à s’abstenir de :

NL De Klant stemt ermee in geen misbruik te maken van de Tool en zich te houden aan de opgelegde beperkingen. Zonder dat deze lijst uitputtend is, verbindt de Klant zich ertoe de onderstaande handelingen niet te stellen:

Francúzsky Holandský
client klant
abusive misbruik
restrictions beperkingen
et en
sans zonder
liste lijst
le de
pas niet

FR Les Clients doivent également s’abstenir de télécharger tout contenu susceptible d’alourdir ou de perturber l’infrastructure de l’Outil et son bon fonctionnement ;

NL Verder mogen Klanten geen content uploaden die de infrastructuur en de goede werking van de Tool kan belasten of verstoren;

Francúzsky Holandský
perturber verstoren
ou of
et en
fonctionnement werking
doivent kan
clients klanten
bon goede
contenu content
de van
télécharger uploaden

FR S’abstenir de se livrer à l’ingénierie inverse, au désassemblage ou à la décompilation de toute information confidentielle, ni autoriser d’autres personnes à le faire ;

NL het niet (laten) reverse-engineeren, deassembleren of decompileren van eender welke vertrouwelijke informatie;

Francúzsky Holandský
information informatie
confidentielle vertrouwelijke
ou of
à van
faire laten

FR S’abstenir de divulguer, communiquer ou mettre à la disposition d’un tiers les informations confidentielles dont il a connaissance, sans le consentement écrit explicite de la partie divulgatrice ;

NL de vertrouwelijke informatie waarvan hij kennis heeft niet zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de bekendmakende partij aan derden onthullen, openbaar maken of ter beschikking stellen;

Francúzsky Holandský
divulguer onthullen
confidentielles vertrouwelijke
consentement toestemming
écrit schriftelijke
ou of
informations informatie
à van
partie partij
a heeft
connaissance kennis
tiers derden
sans zonder
il hij

FR Le Client s’engage à ne pas utiliser l’Outil de manière abusive et à respecter les restrictions imposées. Sans que cette liste soit exhaustive, le Client s’engage à s’abstenir de :

NL De Klant stemt ermee in geen misbruik te maken van de Tool en zich te houden aan de opgelegde beperkingen. Zonder dat deze lijst uitputtend is, verbindt de Klant zich ertoe de onderstaande handelingen niet te stellen:

Francúzsky Holandský
client klant
abusive misbruik
restrictions beperkingen
et en
sans zonder
liste lijst
le de
pas niet

FR Les Clients doivent également s’abstenir de télécharger tout contenu susceptible d’alourdir ou de perturber l’infrastructure de l’Outil et son bon fonctionnement ;

NL Verder mogen Klanten geen content uploaden die de infrastructuur en de goede werking van de Tool kan belasten of verstoren;

Francúzsky Holandský
perturber verstoren
ou of
et en
fonctionnement werking
doivent kan
clients klanten
bon goede
contenu content
de van
télécharger uploaden

FR S’abstenir de se livrer à l’ingénierie inverse, au désassemblage ou à la décompilation de toute information confidentielle, ni autoriser d’autres personnes à le faire ;

NL het niet (laten) reverse-engineeren, deassembleren of decompileren van eender welke vertrouwelijke informatie;

Francúzsky Holandský
information informatie
confidentielle vertrouwelijke
ou of
à van
faire laten

FR S’abstenir de divulguer, communiquer ou mettre à la disposition d’un tiers les informations confidentielles dont il a connaissance, sans le consentement écrit explicite de la partie divulgatrice ;

NL de vertrouwelijke informatie waarvan hij kennis heeft niet zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de bekendmakende partij aan derden onthullen, openbaar maken of ter beschikking stellen;

Francúzsky Holandský
divulguer onthullen
confidentielles vertrouwelijke
consentement toestemming
écrit schriftelijke
ou of
informations informatie
à van
partie partij
a heeft
connaissance kennis
tiers derden
sans zonder
il hij

FR En cas de résiliation, le licencié doit détruire toutes les copies du logiciel et de sa documentation et cesser et s'abstenir de toute utilisation ultérieure du logiciel.

NL Bij beëindiging moet de Licentiehouder alle kopieën van de Software en de bijbehorende documentatie vernietigen en het verdere gebruik van de Software staken en stopzetten.

Francúzsky Holandský
résiliation beëindiging
doit moet
détruire vernietigen
copies kopieën
documentation documentatie
et en
utilisation gebruik
de bij
logiciel software
le de

FR Le contenu des sites Web et des services ne constitue pas un conseil et ne doit pas être pris en compte pour prendre ou s'abstenir de prendre une décision.

NL De inhoud van de Websites en Diensten vormt geen advies en er dient niet op te worden vertrouwd bij het nemen of nalaten van een beslissing.

Francúzsky Holandský
constitue vormt
décision beslissing
et en
ou of
de bij
conseil advies
compte een
le de
sites websites
pas niet
être worden
services diensten
contenu inhoud

FR Remplir les postes vacants est déjà difficile en soi, alors mieux vaut s'abstenir de passer du temps sur le processus

NL Het invullen van vacatures is al ingewikkeld genoeg zonder dat het proces veel tijd kost

Francúzsky Holandský
remplir invullen
temps tijd
vaut is
déjà al
postes vacatures
processus proces
les zonder

FR Les hommes devraient-ils s'abstenir d'utiliser un matelas pour femmes ?

NL Zijn vrouwenmatrassen taboe voor mannen?

Francúzsky Holandský
hommes mannen
pour voor
les zijn

FR Les femmes devraient-elles s'abstenir d'utiliser des matelas pour hommes ?

NL Zijn mannenmatrassen taboe voor vrouwen?

Francúzsky Holandský
femmes vrouwen
pour voor
les zijn

FR S’abstenir de divulguer les détails de la vulnérabilité au public avant l’expiration d’un délai mutuellement convenu

NL Afzien van het openbaar maken van details over de kwetsbaarheid voordat een onderling overeengekomen termijn is verstreken.

Francúzsky Holandský
détails details
vulnérabilité kwetsbaarheid
public openbaar
délai termijn
convenu overeengekomen
dun is
la de
avant voordat
de over

FR Sérieux s'abstenir absolument!

NL Je vindt er een verbazingwekkend scala aan culturele activiteiten, winkels, cafés, restaurants en bars.

Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov