Preložiť "à aide pendant" do Taliansky

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

• équipes de développeurs
• travail
• pendant la nuit
• pendant le week-end

FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.

• push automatiques
• sélectionnez les heures
• lesquelles vos utilisateurs
• notifications
• moment
• pendant des plages
• définies
• pendant un laps

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

• équipes de développeurs
• travail
• pendant la nuit
• pendant le week-end

FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)

• fournies mensuellement pendant
• premières années
• jusqu

FR Vous n'avez pas fourni de commentaires à l'aide du microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous le réalisez.

• n'avez pas fourni
• commentaires à l'aide
• Exprimez vos pensées
• haute voix pendant

FR Nous adressons nos plus sincères condoléances à vous et votre famille pendant cette période, et nous vous remercions pour votre patience pendant que nous traitons votre demande

• demande

FR Les données que vous renseignez pendant le processus d'une commande seront conservées pendant une période maximale de six mois.

• pendant le processus
• commande seront conservées

FR Vous pouvez tester Cloud Standard pendant 14 jours, et Cloud Premium/Cloud Enterprise pendant 30 jours

• pouvez tester Cloud
• pendant jours
• Cloud Premium
• Cloud Enterprise pendant

FR Publier pendant les heures de pointe ne génère pas forcément un flot d?activité. Mais c?est certainement mieux que de publier pendant que votre public dort.

• pointe ne génère
• forcément un flot
• activité
• public

FR Helium 10 vous donne un accès complet pour suspendre votre compte pendant un, trois ou six mois à la fois pendant que vous êtes en vacances ou que vous prenez une pause dans la vente

• Helium vous donne
• trois
• êtes en vacances
• prenez une pause
• vente

FR Pendant que je travaillais sur ces entreprises jour et nuit toute la semaine, j'avais continué à créer des logiciels et des sites pendant mes week-ends, pour le plaisir

• Pendant que je
• logiciels
• sites pendant mes
• plaisir

FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.

• Août
• Berlin
• Allemagne
• athlètes allemands Luz
• gauche
• compétition de saut

FR Milan, 6 juillet 1963. Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Les élèves pendant une pause pendant l'essai.

• Milan
• juillet
• Essai final traditionnel
• l'école de danse
• alla Scala
• pendant

FR Chiffrement des données pendant le trafic et pendant le stockage

• Chiffrement des données
• trafic
• pendant le stockage

FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.

• Peter Grube s'est
• direction de Homegate
• tenir informée
• organiser le calendrier
• réduire au maximum

FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes

• éteignez l'appareil
• maintenez le bouton
• pendant secondes
• maintenant le bouton

FR Pendant le tranchage, l’algorithme de numérisation intelligent breveté de Eiger crée un chemin de numérisation intégré. La X7 scanne la pièce pendant l’impression et crée un nuage de points de données dimensionnelles.

• Pendant le tranchage
• numérisation intelligent breveté
• numérisation intégré
• scanne la pièce
• crée un nuage
• points de données

FR Si vous avez acheté le droit d’envoyer une photo ou d’autres documents à Profoto pour évaluation et retour, ce droit n’est valide que pendant une (1) année après votre achat et doit être utilisé pendant cette période.

• photo
• documents à Profoto
• évaluation
• retour
• droit
• valide que pendant
• doit être utilisé

FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.

• pendant la durée
• fournir les informations
• avez demandées

FR Pendant l’application, le zinc s’imprègne des fibres textiles, comme un colorant, et reste efficace pendant plus de 50 lavages ménagers normaux.

• Pendant
• zinc
• fibres textiles
• colorant
• reste efficace pendant
• lavages ménagers

FR Pendant cette procédure, le coeur artificiel de total d'Aeson a été implanté dans une femme de 57 ans du Kentucky avec l'insuffisance cardiaque biventriculaire sévère pendant une chirurgie de huit heures

• Pendant cette procédure
• Kentucky avec l'insuffisance
• biventriculaire sévère pendant
• chirurgie de huit

FR Le Tregs peut être impliqué en évitant des lésions tissulaires pendant l'infection respiratoire aiguë ; cependant, on a observé l'élévation pendant la phase convalescente.

• évitant des lésions
• pendant l'infection respiratoire
• cependant
• a observé l'élévation
• phase

FR Car la symptomatologie et les épisodes neufs semblent empirer au fil du temps pendant l'âge adulte tôt, la dépression pendant l'adolescence pourrait indiquer une occasion fournie d'intervenir et de changer le cours de la maladie.

• Car la symptomatologie
• épisodes neufs semblent
• l'âge adulte tôt
• dépression pendant l'adolescence
• indiquer une occasion
• d'intervenir
• changer le cours

FR Des échantillons de sérum ont été rassemblés au moins pendant 3 semaines après la première vaccination et pendant 4 semaines après la deuxième vaccination

• échantillons de sérum
• rassemblés au moins
• vaccination
• deuxième vaccination

FR Tags NFC en PPS avec 2 trous. Peut résister aux désinfectants et aux lavages avec des détergents industriels, 120°C pendant 100 heures consécutives, 70 bar pendant 3 minutes.

• trous
• résister aux désinfectants
• industriels
• pendant heures consécutives
• bar pendant

FR Grâce à la gratuité du téléchargement de nos applications pendant 90 jours l’an dernier, puis de nouveau cette année, des personnes ont effectivement pu utiliser Affinity gratuitement pendant six mois

• pendant jours
• dernier
• puis de nouveau
• année
• effectivement pu utiliser
• gratuitement pendant six

FR Pour la santé musculaire et le bien-être lymphatique pendant l'entraînement, après l'entraînement et même pendant le sommeil.

• santé musculaire
• bien-être lymphatique pendant
• l'entraînement

FR Si vous partez en vacances pendant quelques mois, vous pouvez également louer votre appartement pendant cette période pour gagner un peu plus d'argent.

• partez en vacances
• quelques mois
• pouvez également louer
• gagner un peu

FR Analyse de traçabilité et d'impact : créez automatiquement des métadonnées pendant les phases de conception ou pendant la mise en œuvre. Régénérez la traçabilité de la data lorsque des changements sont mis en œuvre.

• Analyse de traçabilité
• d'impact
• pendant les phases
• conception
• pendant la mise
• œuvre
• Régénérez la traçabilité

FR « Nous voyons les endroits lumineux de l'élasticité dans certains pendant une heure si difficile, mais nous devons continuer à fournir le support pendant que nous apparaissons de la pandémie et satisfaisons à la conséquence. »

• voyons les endroits
• l'élasticité dans certains
• heure si difficile

FR Oui, votre cardan maintiendra votre iPhone stabilisé pendant qu'il est tenu, mais, à condition que vous ne bougiez pas votre webcam pendant que vous parlez, il n'y a vraiment aucun avantage à cette fonctionnalité à des fins de webcam

• Oui
• stabilisé pendant qu'il
• tenu
• n'y a vraiment
• fins de webcam

FR Vous voulez muscler vos bras pendant 15 minutes ? Ou plutôt travailler vos fessiers et abdos pendant une demi-heure tout en restant ?

• pendant minutes
• restant

FR Le trafic HTTPS existant de votre site sera inaccessible pendant que vos modifications DNS sont traitées et que nous générons le certificat. Pendant ce temps, une erreur de certificat peut s’afficher dans votre panneau SSL.

• trafic HTTPS existant
• sera inaccessible pendant
• générons le certificat
• erreur de certificat
• panneau

FR Pendant que vous dirigez, soyez consistant. Utilisez les signaux, les gestes, les expressions que vous avez l'habitude de faire pendant les répétitions.

• soyez consistant
• Utilisez les signaux
• gestes

FR Dites aux groupes qu'ils devront jouer pendant une durée plus courte de 5 min que d'habitude. S'ils ont donc l'habitude de jouer pendant 30 minutes, dites-leur qu'ils devront le faire en 25 minutes afin que les choses puissent bien se dérouler.

• Dites aux groupes
• devront jouer pendant
• durée plus courte
• min que d'habitude
• S'ils ont donc
• jouer pendant minutes
• dites-leur qu'ils devront

FR Certains enseignants donnent aux étudiants une liste de questions pour les aider à rester concentrés pendant qu’ils lisent. Vous pourriez interroger votre professeur sur les bonnes questions à garder à l’esprit pendant que vous lisez.

• Certains enseignants donnent
• étudiants une liste
• rester concentrés pendant
• lisent

FR Vous vous souvenez, pendant vos études, de cette incroyable sensation que l'on ressent quand enfin un problème épineux devient clair ? Ce moment de révélation et de victoire après des heures de travail pendant lesquelles on a sué eau et sang

• souvenez
• pendant vos études
• ressent quand enfin
• problème épineux devient
• moment de révélation
• travail pendant lesquelles
• a sué eau
• sang

FR Vous avez besoin de communiquer avec l'utilisateur pendant vos sessions à distance? Lancez un chat avec l'utilisateur sur l'ordinateur distant pendant une session ou en dehors d'une session.

• distance
• Lancez un chat
• l'utilisateur sur l'ordinateur
• pendant une session
• dehors d'une

FR Pendant une panne, une alimentation sans interruption (ASI) assure la charge d’alimentation pendant que le groupe électrogène monte en puissance pour commencer à alimenter l’installation

• Pendant une panne
• alimentation sans interruption
• ASI
• assure la charge
• commencer à alimenter

FR Tient à la bonne température pendant des heures pendant que vous continuez votre journée de travail ou d'étude.

• journée de travail

FR Gardez-nous à proximité et votre boisson chaude avec notre tasse en acier inoxydable Moodle. Tient à la bonne température pendant des heures pendant que vous continuez votre journée.

• Gardez-nous à proximité
• tasse en acier
• Moodle

FR Si vous attendez l’expiration de votre essai et n’optez pas pour un forfait supérieur, toutes les feuilles que vous avez créées pendant l’essai passeront en lecture seule pendant 30 jours, puis seront supprimées.

• attendez
• essai
• forfait supérieur
• créées pendant
• passeront en lecture
• pendant jours
• puis seront

FR Salaire complet pendant 6 mois pendant le congé maternité et 2 semaines de salaire payées pour le congé paternité.

• Salaire complet pendant
• pendant le congé
• semaines de salaire
• congé

FR Splashtop conserve vos données personnelles pendant 4 semaines après le rejet de votre candidature ou, avec votre consentement (article 6.a) RGPD), pendant une période d'un (1) an.

• personnelles pendant semaines
• consentement
• article
• RGPD
• pendant une période

FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.

• L'alcool s'évapore ensuite
• laissant derrière lui
• gaz carbonique

FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.

• Déposer la pâte
• plaque de cuisson
• préchauffé pendant environ
• pendant

FR Le pire conseil que j’ai reçu pendant ma grossesse était : « la grossesse est une excuse pour manger autant qu’on veut ». Pendant ces 9 mois, c’est exactement ce que j’ai fait et je suis passée d’un poids sain de 57kgs à presque 90kgs…

• reçu pendant ma
• était
• manger autant
• veut
• Pendant ces mois
• je suis passée
• presque

FR La représentation statistique montre à l’utilisateur pendant combien d’heures ses cutters n’ont pas produit en raison d’arrêts des machines pendant une période définie.

• représentation statistique montre
• pendant combien
• cutters
• produit en raison

FR La représentation statistique montre à l’utilisateur pendant combien d’heures ses cutter n’ont pas produit en raison d’arrêts des machines pendant une période définie.

• représentation statistique montre
• pendant combien
• cutter
• produit en raison

FR Nos préparations uniques de contrôle des odeurs sont appliquées directement sur le tissu pendant le processus de fabrication et agissent pour garder les tenues de chirurgien et les blouses de laboratoire plus propres, pendant plus longtemps.

• odeurs sont appliquées
• fabrication
• agissent pour garder
• tenues de chirurgien
• blouses de laboratoire
• propres