Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "x embout" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "x embout" z Francúzsky do Taliansky

Preklad Francúzsky do Taliansky z x embout

Francúzsky
Taliansky

FR Vapoter avec un embout en verre est bien sûr mieux que de vapoter avec un embout en caoutchouc ou en plastique

IT Vaporizzare con un bocchino in vetro offre notevoli vantaggi in più rispetto ad un bocchino in gomma o plastica

Francúzsky Taliansky
verre vetro
caoutchouc gomma
plastique plastica
un un
ou o
en in
que rispetto
est offre

FR Cet embout est une pièce de remplacement pour l’embout standard en caoutchouc du Vaporisateur Storm

IT Questo bocchino è un pezzo di ricambio che sostituisce il bocchino standard in gomma incluso nel Vaporizzatore Storm

Francúzsky Taliansky
remplacement ricambio
standard standard
caoutchouc gomma
vaporisateur vaporizzatore
est è
en in
de di
ce questo

FR Embout buccal magnétique : l’embout buccal du AirVape X est désormais maintenu par un aimant puissant, ce qui facilite et accélère le remplissage de l’unité.

IT AirVape X ora dispone di una camera di riscaldamento in ceramica con un percorso d'aria migliorato per il massimo sapore. Il tuo vapore sarà piacevolmente fresco e liscio.

Francúzsky Taliansky
x x
désormais ora
un un
et e
le il
de di
est dispone

FR La poignée ergonomique avec tête pivotante et porte-embout aimanté fournit beaucoup de couple

IT La maniglia ergonomica fornisce tanta coppia e ha l'elemento superiore girevole e il supporto magnetizzato

Francúzsky Taliansky
poignée maniglia
ergonomique ergonomica
tête superiore
fournit fornisce
la il
et e
couple coppia

FR Si vous avez choisi un système auditif contour d’oreille lors de la première adaptation, nous fabriquons un embout spécialement pour vous

IT Se durante la regolazione preliminare ha scelto un apparecchio retroauricolare, realizzeremo un adattatore su misura per lei

Francúzsky Taliansky
choisi scelto
système apparecchio
un un
vous lei
lors durante

FR Nous pouvons également remplacer pour vous sur place le tube acoustique, l’embout ou le filtre

IT In store eseguiamo anche operazioni di manutenzione, come la sostituzione di tubicini, cupole o filtri

Francúzsky Taliansky
remplacer sostituzione
filtre filtri
ou o
également anche
le la
pouvons come
place di

FR Un tube acoustique qui relie le boîtier à l’embout et transmet les sons vers le tympan.

IT un tubicino che collega il guscio all'adattatore e indirizza il suono verso il timpano

Francúzsky Taliansky
relie collega
sons suono
un un
et e
le il
qui che

FR Valve anti-retour (purge) sous l'embout pour aider à chasser l'eau du tuba.

IT Valvola auto-drenante, posizionata sotto il boccaglio, che faciliti lo svuotamento dello snorkel.

Francúzsky Taliansky
pour il
sous sotto

FR Commencez par placer l’embout du tuba dans votre bouche avec le tuyau contre votre oreille gauche.

IT Comincia con il mettere lo snorkel in bocca, appoggiandolo all’orecchio sinistro.

Francúzsky Taliansky
commencez comincia
bouche bocca
gauche sinistro
le il
avec con
dans in

FR Évaluez la sensation que l’embout vous procure – vous le mordez facilement avec la mâchoire détendue, les lèvres assurent l'étanchéité sans effort, pas d’arêtes vives contre les gencives, il se dispose bien droit dans votre bouche.

IT Valuta la sensazione - morso comodo con mandibola rilassata, labbra sigillate senza sforzo, assenza di bordi affilati contro le gengive, posizione comoda in bocca.

Francúzsky Taliansky
sensation sensazione
détendue rilassata
lèvres labbra
effort sforzo
bouche bocca
dans in
contre contro
facilement comoda
sans senza
pas assenza
avec con
les le

FR Nos bracelets sont interchangeables, il vous suffit de bouger l’embout métallique aux extrémités pour accrocher celui-ci au boîtier de la montre

IT I nostri cinturini sono intercambiabili: basta sganciare il giunto metallico all?estremità per fissarlo alla cassa dell?orologio

Francúzsky Taliansky
bracelets cinturini
interchangeables intercambiabili
métallique metallico
boîtier cassa
montre orologio
la il
sont sono
suffit basta

FR La douille contient le mélange à fumer et le fait d’aspirer la fumée par l’embout buccal la fait descendre dans le réservoir d’eau

IT Dopo aver caricato il braciere con la mista, si aspira il fumo dal tubo cilindrico, che passa attraverso il serbatoio dell'acqua

Francúzsky Taliansky
réservoir serbatoio
fumée fumo

FR Longueur avec l’embout : ~14cm.

IT Lunghezza (bocchino incluso): -14cm.

Francúzsky Taliansky
longueur lunghezza

FR L’embout détecte la présence des lèvres, permettant une utilisation plus efficace de la batterie

IT Il bocchino rileva il contatto con le vostre labbra, per un uso più efficiente della batteria

Francúzsky Taliansky
détecte rileva
lèvres labbra
utilisation uso
une un
efficace efficiente
la il
plus più
batterie batteria

FR Que ce soit parce qu'il vous faut une pièce de rechange ou parce que vous n'en avez pas, cet embout en verre est conçu pour utiliser des ballons avec le vaporisateur Arizer Extreme Q. 2 joints ronds inclus.

IT Se state cercando un pezzo di ricambio o un nuovo articolo da aggiungere alla vostra collezione, questo boccaglio in vetro è concepito per l'uso di palloncini con il vaporizzatore Arizer Extreme Q. Inclusi 2 O-ring.

Francúzsky Taliansky
pièce pezzo
rechange ricambio
verre vetro
conçu concepito
ballons palloncini
vaporisateur vaporizzatore
q q
ou o
est è
inclus inclusi
en in
le il
de di
ce questo
pour per

FR Il vous faudra donc un nouvel embout à un moment ou un autre

IT E se usate parecchio il vostro PAX (d'altronde è un eccezionale vaporizzatore di ultima generazione), allora prima o poi dovrete sostituire il bocchino

Francúzsky Taliansky
un un
ou o
autre di
vous e

FR L’embout buccal redessiné et résistant à la chaleur permet maintenant des tirages encore plus grands, plus confortables et plus lisses.

IT Anche il bocchino è stato ridisegnato e il suo materiale è più resistente al calore, per boccate di vapore ancora più profonde e piacevoli.

Francúzsky Taliansky
résistant resistente
chaleur calore
et e
la il
à per
plus più
encore ancora
des di

FR Ils consistent en un four de céramique recouvert de verre, en des voies de vapeur en céramique zircone et en un embout buccal en céramique zircone

IT È composto da un serbatoio in vetroceramica satinata, un condotto del vapore in ceramica di ossido di zirconio e da un bocchino dello stesso materiale

Francúzsky Taliansky
céramique ceramica
vapeur vapore
un un
en in
et e
de di

FR Un nouvel embout buccal avec filtre intégré a également été ajouté.

IT Possiede anche un bocchino nuovo con filtro incorporato.

Francúzsky Taliansky
nouvel nuovo
filtre filtro
intégré incorporato
a possiede
un un
également anche
avec con

FR On trouve sur le dessus de l’appareil son Captive Cap, qui peut être retiré pour exposer son Embout en acier inoxydable

IT All'estremità del dispositivo troverai il Captive Cap, che può essere rimosso per esporre la Punta in Acciaio Inossidabile

Francúzsky Taliansky
lappareil dispositivo
exposer esporre
acier acciaio
trouve troverai
peut può
le il
retiré rimosso
en in
qui che
son la

FR Une fois rempli, remettez l’embout sur le VonG

IT Una volta caricato, riposiziona il tappo sul VonG

Francúzsky Taliansky
le il
une una
fois volta
sur le sul

FR Avec son embout buccal effilé de 10 mm, il n’a jamais été aussi simple d’inhaler sa vapeur

IT Con il suo bocchino affusolato da 10mm, non è mai stato così facile inalare dell'erba

Francúzsky Taliansky
simple facile
été stato
jamais mai

FR Le corps en acier de qualité médical comprend désormais un embout à facette et une fonctionnalité d’ajustement de la douille

IT Il corpo in acciaio inossidabile per uso medico è ora dotato di un’estremità sfaccettata e una funzione di regolazione della camera

Francúzsky Taliansky
corps corpo
acier acciaio
médical medico
fonctionnalité funzione
et e
en in
de di
désormais ora
à per

FR La taille de la chambre peut être modifiée de la taille complète, à mi-taille en faisant simplement glisser l’embout vers le haut ou le bas

IT Il volume della camera può essere regolato da grandezza intera a dimezzata facendo semplicemente scorrere su e giù l’estremità

Francúzsky Taliansky
complète intera
simplement semplicemente
glisser scorrere
taille grandezza
chambre camera
la taille volume
peut può
à a
bas giù
de e
être essere

FR Une rainure supplémentaire au sein de l’embout buccal permet au condenseur d’y tenir de manière bien plus sécurisée.

IT Una scanalatura aggiuntiva all'interno del bocchino consente al condensatore di adattarsi all'interno in modo molto più sicuro.

Francúzsky Taliansky
permet consente
au al
manière modo
bien molto
sécurisé sicuro
de di
plus più

FR On y trouve également des rainures plus profondes au niveau de l’embout, pour vous permettre d’identifier plus facilement lorsque vos doigts approchent de la zone de danger

IT Ora ci sono anche delle creste più spesse vicino all’estremità per aiutare a capire quando le dita si muovono verso la zona di pericolo

Francúzsky Taliansky
doigts dita
danger pericolo
également anche
plus più
la le
de di
pour per
vous a
facilement si
lorsque quando

FR L’embout lui-même a été retravaillé, comprenant une encoche en serpentin qui améliore le passage de l’air comparé au modèle en hélice de 2018

IT Anche la stessa imboccatura è stata ridisegnata, con una scanalatura a serpentina che migliora il flusso d'aria rispetto al modello a elica del 2018

Francúzsky Taliansky
améliore migliora
modèle modello
au al
le il
même stessa
qui che
une una

FR Cet élégant vaporisateur peut chauffer votre herbe à la température que vous souhaitez, refroidit la vapeur par son embout buccal au zircone et est facile à nettoyer

IT Questo elegante vaporizzatore può riscaldare la tua erba alla temperatura desiderata, raffreddarla nel suo speciale bocchino in zirconia ed è un gioco da ragazzi da pulire

Francúzsky Taliansky
élégant elegante
vaporisateur vaporizzatore
chauffer riscaldare
herbe erba
température temperatura
nettoyer pulire
est è
peut può
à in
votre la
au nel
la alla
et tua

FR Son foyer (contenant jusqu’à 0,3 g et mettant 30 secondes à chauffer) et son embout buccal en zircone donnent lieu à une expérience inoubliable

IT La camera (che può contenere fino a 0,3g ed impiegare 30 secondi per riscaldarsi) ed il bocchino in zirconia rendono l'esperienza incredibilmente morbida

Francúzsky Taliansky
jusquà fino a
secondes secondi
g g
donnent rendono
jusqu fino
en in
à a
son la
foyer il

FR Puis, alors que la vapeur afflue dans l’embout buccal en zircone, elle est refroidie pour n’être que douce et savoureuse et vous laissez apprécier les saveurs de votre herbe favorite.

IT Quindi, mentre il vapore scorre verso il bocchino in zirconia, viene raffreddato per ottenere l’esperienza più morbida e gustosa, permettendoti di assaporare gli aromi dell'erba scelta.

Francúzsky Taliansky
vapeur vapore
saveurs aromi
douce morbida
la il
et e
en in
est viene
de di
pour per

FR Son capuchon d’embout buccal est magnétique et se retire facilement

IT Il coperchio del bocchino è magnetico e facilmente rimovibile

Francúzsky Taliansky
magnétique magnetico
facilement facilmente
est è
et e
son il

FR Un autre point fort du Slick : un embout buccal en verre borosilicate protégé sous son capuchon supérieur

IT Protetto sotto il tappo superiore troviamo un altro punto forte dello Slick: il bocchino in vetro borosilicato, una vera rarità in questa fascia di prezzo

Francúzsky Taliansky
point punto
verre vetro
protégé protetto
un un
du vera
en in
fort forte
son il

FR L’embout buccal en verre est une rareté dans cette gamme de prix, et assure une saveur complète sans le « goût de plastique » évident avec de nombreux autres modèles de ce style.

IT Il bocchino in vetro assicura un sapore pieno, senza quello sgradevole "gusto di plastica" evidente in molti altri vaporizzatori di questo stile.

Francúzsky Taliansky
verre vetro
assure assicura
complète pieno
plastique plastica
évident evidente
style stile
le il
goût gusto
en in
saveur sapore
de di
nombreux molti
ce questo

FR Pour accéder à la chambre, retirer le capuchon supérieur et l’embout buccal. Vous pouvez mettre le capuchon à l’extrémité de l’appareil ; il est magnétique, et s’y collera.

IT Per accedere alla camera, rimuovete il tappo superiore e il bocchino. Potete inserire il tappo all'estremità opposta del dispositivo. Essendo magnetico, si attaccherà facilmente.

Francúzsky Taliansky
lappareil dispositivo
magnétique magnetico
accéder accedere
chambre camera
et e
vous pouvez potete
est essendo

FR 5x Filtres pour embout buccal en acier inoxydable

IT 5x Retine in acciaio inossidabile per il bocchino

Francúzsky Taliansky
acier acciaio
en in
pour per

FR Un simple dévissage de l’embout en silicone révèle la chambre de chauffe en céramique, et avec une capacité de 0,25 g, vous n’aurez pas de mal à y mettre votre herbe effritée

IT Svitando semplicemente il bocchino in silicone, avrete accesso alla camera di riscaldamento in ceramica che, con una capacità di 0,25g, potrà essere facilmente riempita con la vostra erba macinata

Francúzsky Taliansky
silicone silicone
céramique ceramica
herbe erba
g g
chambre camera
de di
en in
le il
et vostra

FR Revissez l’embout à sa place, et vous serez paré

IT Non vi resta che riavvitare il bocchino e siete pronti

Francúzsky Taliansky
et e
vous siete

FR Une technologie de transfert permet d’utiliser le Roam quand il est branché. Toutes les pièces du conduit de vapeur peuvent être démontées pour un nettoyage facile. L’embout buccal en silicone est également facilement démontable.

IT La tecnologia pass-through consente di utilizzare il Roam mentre è in carica. Tutti i componenti presenti nella condotta del vapore possono essere smontati per una pulizia facile. Anche il bocchino in silicone è facilmente rimovibile.

Francúzsky Taliansky
permet consente
vapeur vapore
nettoyage pulizia
silicone silicone
dutiliser utilizzare
est è
pièces componenti
peuvent possono
technologie tecnologia
de di
en in
également anche
facilement facilmente
le il
du del
facile facile
être essere
pour per

FR L’embout en verre de quartz du Big-E Rig est de qualité médicale et est non-poreux, ce qui signifie qu’aucune quantité d’exposition aux résines les plus collantes ne pourra le rendre difficile à nettoyer

IT Il filtro in vetro al quarzo di Big-E Rig è di tipo medico e non poroso, il che significa nessuna esposizione a resine appiccicose può renderne difficile la pulizia

Francúzsky Taliansky
verre vetro
quartz quarzo
médicale medico
difficile difficile
nettoyer pulizia
est è
et e
signifie significa
en in
le il
de di
à a

FR Il est livré avec un embout ergonomique, qui détecte la présence des lèvres, ce qui permet une utilisation plus efficace (à 30%) de la batterie, encore améliorée par un système de chauffe et de refroidissement intelligent.

IT È dotato di un bocchino ergonomico, in grado di rilevare il contatto con le vostre labbra, permettendovi un consumo più efficiente (del 30%) della batteria, oltre ad essere ottimizzato con un sistema di riscaldamento e raffreddamento intelligente.

Francúzsky Taliansky
ergonomique ergonomico
détecte rilevare
lèvres labbra
intelligent intelligente
un un
refroidissement raffreddamento
système sistema
et e
efficace efficiente
la il
plus più
à in
de di
utilisation consumo
batterie batteria

FR Attaché à sa base se trouve une colonne de verre conique qui s’affine pour se transformer en un embout buccal fin, idéal pour les grosses inhalations.

IT Alla base troviamo una colonna di vetro affusolata che si restringe fino a formare un bocchino fine, ideale per fare grandi tiri.

Francúzsky Taliansky
colonne colonna
verre vetro
idéal ideale
grosses grandi
un un
de di
à a
fin fine
pour per
en alla

FR Avec 3 ml de capacité et dotée d’un embout émoussé de 1,4 mm, cette seringue vous fournira la précision nécessaire à une formule parfaite.

IT Questa siringa ha una capacità di 3ml ed un ago a punta smussata 15 gauge che ti offrono la precisione necessaria per ottenere una formulazione perfetta.

Francúzsky Taliansky
seringue siringa
précision precisione
parfaite perfetta
nécessaire necessaria
à a
de di

FR Tête Multipoint Forme de Pieuvre Massage du Cuir Chevelu Manuel en Acier Inoxydable Griffes Fil Poignée à Motif avec Embout en Bois pour Soulager le Stress et Améliorer la Circulation Sanguine

IT Massaggiatore Manuale Multipunti Forma di Polpo in Acciaio Inossidabile Maniglia con Sfera in Legno per Antistress / Miglioramento della Circolazione Sanguigna

Francúzsky Taliansky
manuel manuale
acier acciaio
poignée maniglia
améliorer miglioramento
circulation circolazione
sanguine sanguigna
forme forma
de di
en in
la della

FR Utilisez notre crayon à double embout pour une définition naturelle. - Remplissez vos sourcils à l?aide du crayon, puis utilisez la brosse à spirale pour diffuser la teinte et discipliner les poils.

IT Definisci le sopracciglia in modo naturale. - Ombreggia le sopracciglia con la matita, quindi usa il pennello a spirale per sfumare il colore.

Francúzsky Taliansky
crayon matita
naturelle naturale
sourcils sopracciglia
brosse pennello
spirale spirale
teinte colore
utilisez usa
à a
la il
double in
du modo
pour per

FR Définissez votre regard en traçant un trait de crayon vers l’extérieur de l?œil. - Utilisez l’embout pinceau pour diffuser et estomper la teinte.

IT Definisci l?occhio allungando l?estremità della matita verso l?esterno. - Usa l?estremità del pennello per sfumare e uniformare.

Francúzsky Taliansky
définissez definisci
crayon matita
œil occhio
utilisez usa
pinceau pennello
et e
l l
de esterno
pour per

FR Utilisez notre crayon à double embout pour une définition naturelle. - Remplissez vos sourcils à l’aide du crayon, puis utilisez la brosse à spirale pour diffuser la teinte et discipliner les poils.

IT Definisci le sopracciglia in modo naturale. - Ombreggia le sopracciglia con la matita, quindi usa il pennello a spirale per sfumare il colore.

Francúzsky Taliansky
crayon matita
naturelle naturale
sourcils sopracciglia
brosse pennello
spirale spirale
teinte colore
utilisez usa
à a
la il
double in
du modo
pour per

FR Embout pour lacet plat 20 mm 23x13 mm doré à l'or fin x1

IT Terminale per cordoncino piatto 20 mm 23x13 mm Dorato con oro fino x1

Francúzsky Taliansky
plat piatto
doré dorato

FR Embout pour tissage de perles rocailles & Delicas Miyuki 26 mm doré rose x1

IT Terminale per tessitura di perline 26mm dorato rosa x1

Francúzsky Taliansky
tissage tessitura
doré dorato
rose rosa
de di
pour per

FR Cymbal - Embout pour tissage perles Rocaille Miyuki 8/0 3x13mm Zakros Arg Vieil x1

IT Cymbal - Terminale per tessitura con Miyuki 8/0 3x13mm Zakros Argento antico x1

Francúzsky Taliansky
tissage tessitura
pour per

FR Si vous utilisez un nettoyeur haute pression, maintenez l'embout à distance des panneaux. En effet, malgré leur solidité, ces derniers pourraient être endommagés.

IT Se utilizzate un ugello per acqua ad alta pressione, state a distanza dai pannelli, in modo da non danneggiarli, nonostante la loro estrema durabilità.

Francúzsky Taliansky
utilisez utilizzate
haute alta
pression pressione
panneaux pannelli
un un
distance distanza
malgré nonostante
en in
à a
pourraient se

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov