Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "confortables" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "confortables" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu confortables

"confortables" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

confortables comode comodi comodo confortevoli grazie si uno

Preklad Francúzsky do Taliansky z confortables

Francúzsky
Taliansky

FR Ils sont également très confortables et vous pourrez les porter pendant des heures

IT Sono anche estremamente comode, così potrete indossarle per ore e ore

Francúzsky Taliansky
confortables comode
et e
heures ore
vous pourrez potrete
sont sono
également anche

FR L’hiver arrive à grands pas et vous souhaitez compléter votre dressing responsable de pulls à la fois jolis, confortables, écologiques...

IT Ammettiamolo, fallire fa male. Tuttavia, tutti commettiamo errori e ?arrendersi è l?unico modo per fallire? – Gena Showalter Il fallimento...

Francúzsky Taliansky
et e

FR Des hôtels chaleureux, confortables et accueillants qui proposent un service de qualité et un excellent rapport qualité-prix. Les hôtels Copthorne à travers le monde sont très biens situés pour les voyages d’affaires ou d’agrément.

IT Hotel caldi, accoglienti e confortevoli, con un ottimo rapporto qualità-prezzo. I Copthorne Hotel si trovano in posizioni strategiche in tutto il mondo, rivelandosi ideali sia per i viaggi di affari che quelli di piacere.

Francúzsky Taliansky
hôtels hotel
confortables confortevoli
rapport rapporto
voyages viaggi
un un
et e
monde mondo
qualité prezzo
de di
le il
excellent ottimo
les quelli

FR Lits confortables et espaces de travail productifs avec Wi-Fi rapide et gratuite.

IT Letti confortevoli e spazi di lavoro produttivi, oltre a una connessione Wi-Fi veloce e gratuita.

Francúzsky Taliansky
lits letti
confortables confortevoli
espaces spazi
travail lavoro
productifs produttivi
rapide veloce
gratuite gratuita
et e
de di

FR Situé près de Rancho Cucamonga, ce nouvel hôtel propose des prestations confortables inspirées par la nature, comme une piscine d’eau saline extérieure.

IT Vicino a Rancho Cucamonga, questo nuovo hotel offre comfort di ispirazione naturale come la piscina scoperta con acqua salata.

Francúzsky Taliansky
nouvel nuovo
hôtel hotel
piscine piscina
deau acqua
propose offre
de di
nature naturale
ce questo

FR Ensuite, si vous le souhaitez, vous pouvez assister aux cours en pyjama ou avec d'autres vêtements confortables

IT Quindi, se vuoi, puoi frequentare le lezioni in pigiama o con altri vestiti comodi

Francúzsky Taliansky
cours lezioni
vêtements vestiti
confortables comodi
ou o
dautres altri
en in
le le
souhaitez vuoi
avec con
pouvez puoi

FR Conseils pour les excursions hivernales par beau ou mauvais temps : cabanes de ski confortables, expositions dans les musées et les oasis thermales.

IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.

Francúzsky Taliansky
conseils suggerimenti
excursions escursioni
beau bel
expositions mostre
musées musei
oasis oasi
ou o
et e
temps tempo

FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.

IT Lasciarsi sorprendere dal paesaggio maestoso, dormire in confortevoli rifugi e, strada facendo, gustare deliziosi spuntini: questo è Nendaz Trekking.

Francúzsky Taliansky
paysage paesaggio
dormir dormire
confortables confortevoli
savourer gustare
délicieuses deliziosi
collations spuntini
trekking trekking
et e
en in
ce questo
la dal

FR Portez des chaussures confortables : vous vous promènerez sur toute la longueur du bateau, grimperez et descendrez les marches, appelées échelles. Et assurez-vous de vous habiller en fonction la météo !

IT Indossate scarpe comode: camminerete per tutta la lunghezza della nave e salirete e scenderete i gradini, chiamati scale. E sii sicuro di vestirti adeguatamente al tempo!

Francúzsky Taliansky
chaussures scarpe
confortables comode
toute tutta
longueur lunghezza
bateau nave
appelées chiamati
les i
marches gradini
et e
de di
la della

FR L’hiver arrive à grands pas et vous souhaitez compléter votre dressing responsable de pulls à la fois jolis, confortables, écologiques et éthiques ? fairytale , E-shop de...

IT Per far crescere la tua attività, devi trovare nuovi clienti in modo da aumentare il fatturato il più rapidamente possibile. Quindi devi trovare le giuste strategie...

Francúzsky Taliansky
la il
à per
votre la

FR Des lits confortables, une excellente douche et des espaces de travail dédiés vous aideront à rester productif.

IT Comodi letti, una doccia fantastica e aree di lavoro ottimizzate per aiutarvi a rimanere produttivi.

Francúzsky Taliansky
confortables comodi
excellente fantastica
douche doccia
espaces aree
travail lavoro
productif produttivi
lits letti
et e
de di
à a
rester rimanere

FR Créez des lien Exploitez tout votre potentiel. Nos hall modernes et confortables vous offrent tout ce dont vous avez besoin. Découvrez tout ce que nos Great Rooms peuvent vous offrir.

IT Create nuovi rapporti. Stimolate il vostro potenziale. Gli spazi moderni e confortevoli delle nostre hall vi danno il benvenuto mettendo a vostra disposizione tutto quello che vi può servire. Scoprite ciò che possono offrirvi le Greatroom.

Francúzsky Taliansky
potentiel potenziale
hall hall
confortables confortevoli
découvrez scoprite
modernes moderni
peuvent possono
et e
tout tutto
vous nostre
créez create
ce ciò
que che

FR Nous avons donc noué des partenariats avec les plus grandes marques pour rendre vos séjours encore plus confortables et remarquables.

IT È per questo che abbiamo stretto una partnership con una serie di brand leader dei rispettivi settori, per rendere i vostri soggiorni ancora più confortevoli e memorabili.

Francúzsky Taliansky
partenariats partnership
marques brand
séjours soggiorni
confortables confortevoli
et e
plus più
avons abbiamo
encore ancora
rendre per
vos i

FR Les pantalons de jogging confortables contribuent à votre bien-être avant ou après le sport, ainsi que pendant les loisirs

IT I comodi pantaloni da jogging contribuiscono al vostro benessere prima o dopo lo sport, così come durante il tempo libero

Francúzsky Taliansky
jogging jogging
confortables comodi
sport sport
loisirs il tempo libero
contribuent contribuiscono
pantalons pantaloni
ou o
le il
bien-être benessere
avant prima

FR Les chaussures Converse sont confortables, élégantes et durables, et lorsqu'elles sont combinées avec votre design personnalisé Converse, cela signifie que vos clients n'obtiennent que le meilleur

IT Le scarpe Converse sono comode, eleganti e di lunga durata e, se combinate con il tuo design personalizzato Converse, significa che i tuoi clienti ottengono solo il meglio

Francúzsky Taliansky
chaussures scarpe
confortables comode
élégantes eleganti
design design
personnalisé personalizzato
signifie significa
clients clienti
et e
meilleur meglio
votre tuo

FR 1. Allbirds: “Les chaussures les plus confortables du monde”

IT 1. Allbirds: ?Le Scarpe più Comode del Mondo?

Francúzsky Taliansky
chaussures scarpe
plus più
confortables comode
monde mondo
les le
du del

FR En outre, ses chaussures sont synonymes de confort. Alors quel meilleur slogan utiliser que « Les chaussures les plus confortables du monde » ?

IT Oltre a ciò, le sue scarpe sono tutte all?insegna del comfort. Quindi, quale slogan migliore da usare, se non ?Le Scarpe Più Comode del Mondo??

Francúzsky Taliansky
chaussures scarpe
slogan slogan
confort comfort
meilleur migliore
utiliser usare
confortables comode
monde mondo
plus più
de oltre
du del
les ciò

FR Un bon choix pour les débutants. Ces chaussons soutiennent le pied grâce à un intercalaire rigide ou semi rigide et sont assez confortables pour être portés longtemps.

IT Ottima scelta per i principianti, offrono supporto e un'intersuola medio-rigida. Le scarpe neutre offrono una vestibilità comoda per tutto il giorno.

Francúzsky Taliansky
bon ottima
choix scelta
débutants principianti
soutiennent supporto
rigide rigida
et e
un una

FR Des shorts et joggings aux collants, en passant par les vestes et hauts de running, vous trouverez ici une vaste sélection de vêtements haute qualité, confortables et bénéficiant des dernières technologies textiles.

IT Dai pantaloncini alle felpe, dai leggings ai gilet da corsa fino alle giacche, i prodotti Ronhill sono tutti di alta qualità, confortevoli e provvisti della più avanzata tecnologia per l'abbigliamento da running.

Francúzsky Taliansky
shorts pantaloncini
vestes giacche
confortables confortevoli
haute alta
et e
running running
de di

FR "Tendance depuis 92" et toujours en train d'innover, Skechers crée des chaussures à la fois confortables et stylées

IT Di tendenza e innovativo dal 1992, Skechers offre scarpe comode e stilose

Francúzsky Taliansky
chaussures scarpe
confortables comode
et e
tendance tendenza
la dal
depuis di

FR Un large choix de chambres est disponible, des chambres Executive confortables avec un bon rapport qualité/prix et équipées d'un bureau aux suites adjacentes dotées d'une terrasse privée.

IT È disponibile una vasta scelta di camere, dalle comode e convenienti camere Executive con scrivania alle Suite con terrazza privata.

Francúzsky Taliansky
large vasta
choix scelta
executive executive
confortables comode
terrasse terrazza
disponible disponibile
bureau scrivania
chambres camere
et e
de di
un una

FR Les 159 chambres confortables et climatisées disposent d'espace supplémentaire pour travailler ou organiser des réunions.

IT Le 159 comode camere dotate di aria condizionata hanno spazio extra per gestire il lavoro o le riunioni.

Francúzsky Taliansky
confortables comode
réunions riunioni
chambres camere
despace spazio
ou o
organiser gestire
supplémentaire di
pour per

FR Nos lits très confortables vous garantiront une paisible nuit de sommeil

IT Godrete una notte di sonno tranquillo in uno dei nostri letti super comodi

Francúzsky Taliansky
lits letti
confortables comodi
paisible tranquillo
nuit notte
sommeil sonno
de di
nos nostri

FR L’easy Hotel propose des chambres simples et confortables avec salle de bain privée. Devant l’hôtel se trouvent de nombreux bars, clubs et restaurants.

IT All’easy Hotel, gli ospiti trovano stanze semplici e accoglienti con bagno privato. I dintorni sono tempestati di bar, discoteche e ristoranti.

Francúzsky Taliansky
propose sono
simples semplici
trouvent trovano
hotel hotel
et e
restaurants ristoranti
chambres stanze
de di
bain bagno
privé privato
bars bar

FR Situé près de l’aéroport de Zurich, cet hôtel pour familles dispose de chambres confortables avec Wifi et de places de stationnement gratuit.

IT Questo hotel a misura di famiglie nei pressi dell'aeroporto di Zurigo è dotato di camere accoglienti con Wi-Fi e parcheggi gratuiti.

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
familles famiglie
wifi wi-fi
stationnement parcheggi
gratuit gratuiti
hôtel hotel
chambres camere
et e
près de pressi
de di
près a

FR Des compagnons confortables au quotidien: les vélos de ville

IT Pratico mezzo di trasporto quotidiano: la city bike

Francúzsky Taliansky
quotidien quotidiano
vélos bike
ville city
de di

FR Élaborez un scénario. Une bonne préparation est fondamentale pour réaliser votre vidéo. Plusieurs personnes (spécialement ceux qui sont timides devant la caméra) se sentent plus confortables dès qu'ils répètent ce qu'ils veulent dire.

IT Prepara un copione. È molto importante prepararti bene. Molte persone (specie quelle che sono timide davanti alla telecamera) si sentono più a loro agio a parlare una volta che hanno provato quello che diranno.

Francúzsky Taliansky
préparation prepara
caméra telecamera
un un
personnes persone
sont sono
devant davanti
pour bene
dire che
ce quello
la alla

FR La sélection complète de lunettes de vue Oakley® est connue pour son confort et sa qualité, grâce à des matériaux légers et des modèles confortables

IT La selezione di occhiali da vista Oakley® è famosa per il comfort e l'alta qualità, grazie ai materiali ultra-leggeri e ultra-comodi con cui è realizzata

Francúzsky Taliansky
sélection selezione
lunettes occhiali
vue vista
matériaux materiali
légers leggeri
oakley oakley
connue famosa
est è
confort comfort
confortables comodi
et e
la il
de di
les cui
son la

FR Avec l'application Gira X1, les appareils mobiles disponibles deviennent des éléments de commande confortables de la technique du bâtiment intelligente

IT L'app per Gira X1 trasforma i dispositivi mobili in comodi elementi di comando della domotica intelligente

Francúzsky Taliansky
gira gira
appareils dispositivi
éléments elementi
commande comando
confortables comodi
intelligente intelligente
mobiles mobili
de di
la della
l i

FR Garantissez la sécurité des patients avec les bracelets confortables et éprouvés de Zebra

IT Garantite la sicurezza ai pazienti con i braccialetti comodi e affidabili di Zebra

Francúzsky Taliansky
patients pazienti
bracelets braccialetti
confortables comodi
zebra zebra
sécurité sicurezza
et e
de di

FR Dégustez de la nourriture et des boissons délicieuses lors de votre séjour à Stirling grâce à ses pubs accueillants, ses cafés confortables et ses restaurants animés

IT Durante il vostro soggiorno a Stirling potete gustare piatti e bevande gustosi in pub accoglienti e in caffetterie e ristoranti animati

Francúzsky Taliansky
séjour soggiorno
boissons bevande
restaurants ristoranti
et e
la il
pubs pub
animés animati
à a
lors durante

FR Faites votre choix parmi les hôtels bien situés, les charmantes maisons d'hôtes le long de la promenade, et les B&B confortables avec leurs propriétaires accueillants.

IT Scegliete tra gli hotel con posizione centrale, le gradevoli pensioni che costeggiano il lungomare e i confortevoli B&B gestiti da proprietari ospitali.

Francúzsky Taliansky
hôtels hotel
amp amp
confortables confortevoli
propriétaires proprietari
choix scegliete
promenade lungomare
et e
b b

FR Vous vous détendez dans des lieux confortables et accueillants

IT Vi rilasserete in alloggi comodi e accoglienti

Francúzsky Taliansky
confortables comodi
et e
dans in

FR Huit chambres confortables plein de charme avec un aménagement qui allie confort, histoire et modernité

IT Otto camere confortevoli piene di fascino, arredate con un mix esclusivo di design, comfort e storia

Francúzsky Taliansky
confortables confortevoli
charme fascino
aménagement design
confort comfort
histoire storia
un un
chambres camere
et e
huit otto
de di

FR Avec ses sièges confortables, le jardin invite à passer des moments de détente et à profiter de la vue.

IT Il giardino, con i suoi accoglienti posti a sedere, invita a concedersi una pausa e a godersi il panorama.

Francúzsky Taliansky
sièges posti a sedere
jardin giardino
invite invita
profiter godersi
vue panorama
à a
et e

FR Devant la façade de l’établissement, les confortables sièges invitent à s’attarder autour d’un café ou d’un apéritif

IT Di fronte all’hotel ci si può accomodare in tutta tranquillità e trascorrere qualche istante prendendo un caffè o un aperitivo

Francúzsky Taliansky
apéritif aperitivo
ou o
à in
de di

FR 55 chambres confortables et claires, certaines avec balcon

IT 55 camere arredate in modo confortevole, alcune con balcone

Francúzsky Taliansky
chambres camere
certaines alcune
balcon balcone
avec con

FR La maison d?Engadine cossue au cœur de Madulain offre 16 appartements de vacances confortables de 2 à 4 chambres, certains avec balcon ou salon

IT La bella casa tipica dell?Engadina nel centro di Madulain dispone di 16 accoglienti appartamenti da due e quattro stanze, alcuni con balcone o angolo salotto

Francúzsky Taliansky
engadine engadina
cœur centro
balcon balcone
salon salotto
ou o
appartements appartamenti
certains alcuni
maison casa
de di

FR Dans le pur esprit impressionniste, avec une couverture et de confortables coussins, le tableau français du «Déjeuner sur l’herbe» reprend vie à Römerholz, avec le désir de s’évader du quotidien pendant quelques heures.

IT Perfettamente in linea con gli impressionisti, con una coperta e morbidi cuscini, l’arte francese del «déjeuner sur l’herbe» rivive nel parco Römerholz, e con essa l’idea di sottrarsi per qualche ora alla frenesia della vita quotidiana.

Francúzsky Taliansky
couverture coperta
coussins cuscini
vie vita
et e
sur sur
de di
français francese
quotidien quotidiana
du del
à per

FR 26 chambres confortables, la plupart avec balcon et vue sur les montagnes de Saas et sur le barrage de Mattmark

IT 26 confortevoli camere, la maggior parte con balcone e vista sulle montagne di Saas e sulla diga di Mattmark

Francúzsky Taliansky
chambres camere
confortables confortevoli
balcon balcone
vue vista
montagnes montagne
saas saas
barrage diga
et e
de di
plupart maggior parte
le la

FR Certaines des 38 chambres confortables disposent d?une terrasse et d?un balcon

IT Alcune delle 38 accoglienti camere sono dotate di terrazza o balcone

Francúzsky Taliansky
terrasse terrazza
chambres camere
balcon balcone
et delle
une di
des alcune

FR Comme son nom l?indique, vous y trouverez des chambres confortables de style alpin pour une à quatre personnes avec balcon et des chambres familiales avec porte communicante

IT Un nome, un programma: confortevoli camere in stile alpino per 1-4 persone con balcone, camere per famiglie con porte di collegamento

Francúzsky Taliansky
chambres camere
confortables confortevoli
style stile
alpin alpino
balcon balcone
familiales famiglie
porte porte
de di
nom nome
personnes persone

FR Vous pourrez profiter de journées de détente en pleine nature en séjournant dans les deux confortables appartements de vacances ou sur le terrain de camping de taille modeste mais agréable

IT Nei due intimi appartamenti di vacanza o nel piccolo ma grazioso campeggio potrai trascorrere vacanze nella natura all’insegna del riposo

Francúzsky Taliansky
pourrez potrai
détente riposo
nature natura
appartements appartamenti
camping campeggio
taille piccolo
ou o
mais ma
de di
vacances vacanze
le del

FR Outre des emplacements pour les tentes et les caravanes, des appartements de vacances confortables et climatisés, des caravanes, des tentes et des bungalows modernes sont à disposition

IT Oltre alle piazzole per tende e caravan, sono a disposizione appartamenti di vacanza confortevoli e climatizzati, roulotte, tende e moderni bungalow

Francúzsky Taliansky
tentes tende
appartements appartamenti
vacances vacanza
confortables confortevoli
bungalows bungalow
modernes moderni
et e
disposition disposizione
de di
à a
pour per
sont sono

FR Grande offre d’hébergements variés: chambres d’hôtel pratiques, confortables bungalows en bois avec terrasse, salle de bain et cuisine, dortoirs, grange, emplacements pour tentes et places de stationnement

IT Vasta offerta di vari tipi di alloggio: funzionali camere d'albergo, accoglienti chalet in legno con terrazza, bagno e cucina, camere a letti multipli, fienile, posti tenda e posti auto

Francúzsky Taliansky
grande vasta
offre offerta
variés vari
terrasse terrazza
grange fienile
chambres camere
cuisine cucina
en in
et e
places posti
de di
bain bagno

FR Des chambres équipées avec soin, des lits neufs et confortables garantissent un sommeil profond et réparateur

IT Le camere arredate con amore, dotate di letti nuovi e confortevoli garantiscono un sonno tranquillo e profondo

Francúzsky Taliansky
neufs nuovi
confortables confortevoli
garantissent garantiscono
sommeil sonno
profond profondo
et e
un un
chambres camere
soin amore
lits letti

FR Vous séjournez dans l'un de nos deux nouveaux studios confortables avec terrasse aménagés dans une superbe maison moderne

IT Abiterete in uno dei due nuovi studi accoglienti con terrazza che si trovano in una bellissima casa moderna

Francúzsky Taliansky
studios studi
terrasse terrazza
nouveaux nuovi
moderne moderna
maison casa
dans in
de dei
vous che
deux due
avec con
une una

FR Cette auberge située entre Gruyères et Montbovon propose de confortables chambres simples et doubles, ainsi que des dortoirs.

IT Questo albergo, situato tra Gruyères e Montbovon propone accoglienti camere singole e doppie, e dei locali-dormitorio.

Francúzsky Taliansky
auberge albergo
propose propone
chambres camere
doubles doppie
situé situato
et e
de dei
entre tra

FR 34 chambres confortables, dont 14 familiales pour quatre personnes maximum, certaines sur deux étages avec galerie, toutes avec balcon et réfrigérateur

IT 34 camere Comfort, di cui 14 per famiglie fino a 4 persone, in parte su due livelli con soppalco, tutte con balcone e frigorifero

Francúzsky Taliansky
chambres camere
familiales famiglie
personnes persone
balcon balcone
réfrigérateur frigorifero
étages livelli
et e
dont per
toutes tutte

FR Les chambres confortables sont parfaites, y compris pour l'organisation de grands séminaires et conférences

IT Le piacevoli e confortevoli camere singole e doppie offrono numerose possibilità anche per lo svolgimento di seminari e convegni più grandi

Francúzsky Taliansky
chambres camere
confortables confortevoli
séminaires seminari
et e
de di
grands grandi
pour per

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov