Preložiť "uai sera soumise" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "uai sera soumise" z Francúzsky do Taliansky

Preklad Francúzsky do Taliansky z uai sera soumise

Francúzsky
Taliansky

FR La liste d?amis résultante, qui sera accessible depuis l?ensemble des sites 505Games, sera soumise à la présente Politique

IT La lista di amici risultante, accessibile tramite i siti di 505 Games, sarà soggetta alla presente Informativa

Francúzsky Taliansky
liste lista
amis amici
accessible accessibile
soumise soggetta
présente presente
sera sarà
la alla
sites siti
l i
depuis di

FR L'utilisation d'une carte cadeau d'un marchand tiers chez un marchand particulier sera soumise aux conditions d'utilisation du marchand

IT L'uso di una carta regalo di un venditore terzo presso un venditore selezionato sarà soggetto alle Condizioni d'uso di quest'ultimo

Francúzsky Taliansky
carte carta
cadeau regalo
tiers terzo
conditions condizioni
sera sarà
un un

FR Toutefois, si le traitement d'un achat de produits ou de services est terminé, l'annulation de l'achat sera soumise aux conditions générales d'achat au moment où cet achat a été fait

IT Tuttavia, a condizione che sia stata completata l'elaborazione di un acquisto di prodotti o servizi, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni d'acquisto riferibili al momento in cui esso è stato effettuato

Francúzsky Taliansky
achat acquisto
terminé completata
ou o
est è
fait effettuato
sera sarà
produits prodotti
services servizi
moment momento
au al
conditions condizioni
de di
été stato
a stata

FR Une fois que les informations sont partagées avec un Produit ou Service tiers particulier, leur utilisation sera soumise à la politique de confidentialité de ce tiers.

IT Una volta condivise queste informazioni coi Prodotti o i Servizi di terzi, il loro uso sarà regolato dalla politica sulla privacy di questi ultimi.

Francúzsky Taliansky
informations informazioni
partagées condivise
politique politica
confidentialité privacy
ou o
utilisation uso
sera sarà
service servizi
la il
fois volta
tiers terzi
de di

FR La réclamation soumise par l'Utilisateur sera prise en compte dans les 7 jours suivant sa réception.

IT Il reclamo presentato dall'utente sarà considerato entro 7 giorni dalla ricezione.

Francúzsky Taliansky
réclamation reclamo
réception ricezione
sera sarà
la il
jours giorni

FR Droit applicable et juridiction compétente : Cette Promotion est soumise aux lois des Pays-Bas. Tout litige entre Webfleet Solutions et l'acheteur sera soumis aux tribunaux d'Amsterdam, Pays-Bas.

IT Legge applicabile e giuri­sdi­zione: Questa Promozione è soggetta alle leggi dei Paesi Bassi. Qualsiasi contro­versia tra Webfleet Solutions e l'acquirente sarà sottoposta ai tribunali di Amsterdam, Paesi Bassi.

Francúzsky Taliansky
applicable applicabile
promotion promozione
solutions solutions
tribunaux tribunali
bas bassi
est è
pays paesi
sera sarà
et e
lois leggi
droit legge
pays-bas paesi bassi
webfleet webfleet
soumise soggetta
entre di

FR Cette politique sera soumise aux dispositions de la loi et des règles susmentionnées (telles que modifiées de temps à autre).

IT Questa politica sarà soggetta alle disposizioni della suddetta legge e regole (come modificato di volta in volta).

Francúzsky Taliansky
soumise soggetta
sera sarà
modifié modificato
politique politica
dispositions disposizioni
loi legge
et e
règles regole
à in
de di
la della

FR Pour que votre demande de remboursement soit soumise, il vous suffit de soumettre un ticket de support, et il sera traité dans les 7 jours ouvrables.

IT Per ricevere la richiesta di rimborso è sufficiente inviare una richiesta di assistenza, che sarà presa in considerazione entro 7 giorni lavorativi.

Francúzsky Taliansky
remboursement rimborso
suffit sufficiente
support assistenza
sera sarà
demande richiesta
de di
jours giorni
un una
pour per
votre la

FR Aucune partie du contenu que vous soumettez ne sera soumise à une obligation de confiance de la part de Victorinox, de ses agents, filiales, partenaires ou fournisseurs de services tiers et de leurs directeurs, agents et employés respectifs.

IT Nessuno dei contenuti che si presentano sarà soggetto ad alcun obbligo di riservatezza da parte di Victorinox, i suoi agenti, filiali, affiliate, partner o fornitori terzi di servizi e i loro rispettivi amministratori, funzionari e dipendenti.

Francúzsky Taliansky
obligation obbligo
victorinox victorinox
respectifs rispettivi
à ad
agents agenti
partenaires partner
ou o
employés dipendenti
sera sarà
fournisseurs fornitori
services servizi
et e
filiales filiali
ne nessuno
contenu contenuti
tiers terzi
de di

FR 6. Une fois soumise, une demande en attente sera visible dans votre tableau de bord. Vous recevrez également un e-mail avec la demande en attente.

IT 6. Una volta inviata, una richiesta in sospeso sarà visibile nella tua dashboard. Riceverai anche un'e-mail con la richiesta in sospeso.

Francúzsky Taliansky
demande richiesta
visible visibile
e-mail mail
recevrez riceverai
sera sarà
tableau de bord dashboard
également anche
en in
fois volta
votre la

FR Toutefois, si le traitement d'un achat de produits ou de services est terminé, l'annulation de l'achat sera soumise aux conditions générales d'achat au moment où cet achat a été fait

IT Tuttavia, a condizione che sia stata completata l'elaborazione di un acquisto di prodotti o servizi, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni d'acquisto riferibili al momento in cui esso è stato effettuato

Francúzsky Taliansky
achat acquisto
terminé completata
ou o
est è
fait effettuato
sera sarà
produits prodotti
services servizi
moment momento
au al
conditions condizioni
de di
été stato
a stata

FR Une fois que les informations sont partagées avec un Produit ou Service tiers particulier, leur utilisation sera soumise à la politique de confidentialité de ce tiers.

IT Una volta condivise queste informazioni coi Prodotti o i Servizi di terzi, il loro uso sarà regolato dalla politica sulla privacy di questi ultimi.

Francúzsky Taliansky
informations informazioni
partagées condivise
politique politica
confidentialité privacy
ou o
utilisation uso
sera sarà
service servizi
la il
fois volta
tiers terzi
de di

FR La réclamation soumise par l'Utilisateur sera prise en compte dans les 7 jours suivant sa réception.

IT Il reclamo presentato dall'utente sarà considerato entro 7 giorni dalla ricezione.

Francúzsky Taliansky
réclamation reclamo
réception ricezione
sera sarà
la il
jours giorni

FR Cette politique sera soumise aux dispositions de la loi et des règles susmentionnées (telles que modifiées de temps à autre).

IT Questa politica sarà soggetta alle disposizioni della suddetta legge e regole (come modificato di volta in volta).

Francúzsky Taliansky
soumise soggetta
sera sarà
modifié modificato
politique politica
dispositions disposizioni
loi legge
et e
règles regole
à in
de di
la della

FR Pour que votre demande de remboursement soit soumise, il vous suffit de soumettre un ticket de support, et il sera traité dans les 7 jours ouvrables.

IT Per ricevere la richiesta di rimborso è sufficiente inviare una richiesta di assistenza, che sarà presa in considerazione entro 7 giorni lavorativi.

Francúzsky Taliansky
remboursement rimborso
suffit sufficiente
support assistenza
sera sarà
demande richiesta
de di
jours giorni
un una
pour per
votre la

FR Votre utilisation de l’offre SaaS sera soumise aux restrictions et limitations suivantes (en plus et non en remplacement des restrictions et limitations supplémentaires énoncées dans le présent CLUF, le cas échéant)

IT L'utilizzo dell'Offerta SaaS da parte dell'Utente sarà soggetto alle seguenti restrizioni e limitazioni (in aggiunta e non in sostituzione delle ulteriori restrizioni e limitazioni stabilite ai sensi del presente EULA a seconda dei casi)

Francúzsky Taliansky
saas saas
suivantes seguenti
remplacement sostituzione
présent presente
cluf eula
cas casi
sera sarà
restrictions restrizioni
et e
limitations limitazioni
en in
plus aggiunta
de dei

FR Par exemple, si vous utilisez la Plateforme avec votre appareil mobile, et que vous chargez une vidéo sur une Collecte de fonds, cette vidéo sera chargée via YouTube, et soumise aux

IT Ad esempio, se utilizzi la Piattaforma attraverso il tuo dispositivo mobile e carichi un video su una Raccolta fondi, quel video sarà caricato utilizzando YouTube e soggetto ai

Francúzsky Taliansky
appareil dispositivo
mobile mobile
vidéo video
fonds fondi
youtube youtube
chargé caricato
la il
et e
collecte raccolta
sera sarà
utilisez utilizzi
plateforme piattaforma
sur su
exemple esempio
votre tuo

FR Aucune prise en charge. Nous n'avons aucune obligation de fournir une assistance pour le Service ou les Propriétés. Dans les cas où nous pouvons offrir une assistance, l'assistance sera soumise aux politiques publiées.

IT Nessun supporto. Non abbiamo alcun obbligo di fornire supporto per il Servizio o le Proprietà. Nei casi in cui possiamo offrire supporto, il supporto sarà soggetto alle politiche pubblicate.

Francúzsky Taliansky
obligation obbligo
politiques politiche
publiées pubblicate
ou o
sera sarà
navons abbiamo
fournir fornire
en in
de di
assistance supporto
service servizio
offrir offrire
pouvons possiamo

FR Cette liste de présélection sera ensuite soumise à un panel d'experts d'élite au Royaume-Uni et à une liste plus large d'experts du monde entier, dont l'équipe de Pocket-lint.

IT La lista ristretta sarà poi sottoposta a una giuria d'élite di esperti nel Regno Unito e a una lista più ampia di esperti in tutto il mondo, tra cui il team di Pocket-lint.

Francúzsky Taliansky
sera sarà
royaume regno
uni unito
équipe team
et e
monde mondo
de di
à a
plus più
large ampia
un lista

FR Si cette offre est acceptée, elle sera soumise avec la preuve de l’acceptation au prestataire de services d’arbitrage, qui prononcera le jugement en conséquence

IT Se l'offerta viene accettata, l'offerta con la prova dell'accettazione viene presentata al giudice arbitrale, che emette la sentenza di conseguenza

Francúzsky Taliansky
acceptée accettata
au al
est viene
preuve prova
de di
le la
sera se
conséquence conseguenza

FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.

IT Una volta confermato, a condizione che tu abbia già un metodo di pagamento su file, verrà pagata la fattura e l'IP verrà aggiunto al tuo server.In caso contrario, verrà generata una fattura che dovrà essere pagata prima dell'attivazione.

Francúzsky Taliansky
mode metodo
fichier file
payée pagata
serveur server
sinon in caso contrario
confirmé confermato
généré generata
devra dovrà
facture fattura
sera verrà
ajouté aggiunto
et e
condition condizione
paiement pagamento
fois volta
à a
vous abbia
de di
le caso
votre tuo
être essere

FR Rappelez-vous que si nous vous remboursons votre concours, vous n'êtes légalement pas autorisé à utiliser la moindre proposition graphique soumise sur votre concours.

IT Tieni presente che se rimborsiamo il tuo contest non avrai più la possibilità da un punto di vista legale di utilizzare i design presentati nel contest.

Francúzsky Taliansky
concours contest
légalement legale
utiliser utilizzare
la il
l i
votre tuo
pas non
sur di

FR Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable

IT Qualsiasi altro utilizzo è soggetto alla nostra espressa autorizzazione preventiva

Francúzsky Taliansky
notre nostra
autorisation autorizzazione
expresse espressa
autre altro
utilisation utilizzo
est è
toute qualsiasi
à alla

FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément aux Boucliers de protection des données, Sprout Social est soumise à l'autorité d'enquête et d'exécution de la Federal Trade Commission des États-Unis.

IT Per quanto riguarda i dati personali ricevuti o trasferiti ai sensi dei Privacy Shield Frameworks, Sprout Social è soggetto all'autorità di indagine ed esecuzione della Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti.

Francúzsky Taliansky
concerne per quanto riguarda
reçues ricevuti
transférées trasferiti
conformément ai sensi
social social
federal federale
trade commercio
commission commissione
qui concerne riguarda
unis uniti
ou o
est è
données dati
personnelles personali
la il
protection privacy
de di
à per

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

IT L’autenticazione reCaptcha non dura per sempre e, se utilizzi molto il servizio gratuito, potresti dover effettuare l’autenticazione più di una volta per sessione.

Francúzsky Taliansky
recaptcha recaptcha
session sessione
dur dura
êtes se
de di
services servizio
à per
nos e
est effettuare
reprises volta
si potresti

FR Cette offre est soumise aux Conditions générales suivantes :

IT Questa offerta è soggetta alle seguenti condizioni:

Francúzsky Taliansky
offre offerta
soumise soggetta
conditions condizioni
suivantes seguenti
est è
aux alle
cette questa

FR La page a ensuite été renvoyée au proxy et soumise à nouveau aux contrôles de sécurité…

IT Successivamente, questa pagina è stata restituita al proxy e ricontrollata rispetto alle misure di sicurezza.

Francúzsky Taliansky
proxy proxy
a stata
page pagina
et e
de di

FR Leur distribution est soumise à la licence Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported.

IT Avrai accesso anche a tutti i nostri formati, dimensioni, funzionalità e Coca Cola gratis per sempre.

Francúzsky Taliansky
à a
la nostri

FR Ces produits renferment du contenu sans autorisation disponible et/ou dont l'utilisation est soumise à des restrictions.

IT I seguenti articoli presentano restrizioni e/o sono privi di liberatorie.

Francúzsky Taliansky
restrictions restrizioni
et e
ou o
du articoli
sans di

FR iFixit se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement soumise à indemnisation par vous, auquel cas vous acceptez de coopérer avec iFixit afin de faire valoir toutes les défenses disponibles

IT iFixit si riserva il diritto di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi materia in ogni modo soggetta a indennizzo da parte tua, nel quale evento tu assisterai e coopererai con iFixit nello stabilire ogni tipo di difesa disponibile

Francúzsky Taliansky
réserve riserva
droit diritto
contrôle controllo
exclusifs esclusiva
soumise soggetta
indemnisation indennizzo
disponibles disponibile
et e
défense difesa
de di
à a
vous qualsiasi
acceptez si

FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »

IT Per funzionare in modo significativo in background, l'editore di un'app deve ottenere l'autorizzazione da Apple quando viene inviato all'App Store, contrassegnandolo con una serie di " Modalità di sfondo "

Francúzsky Taliansky
dapple apple
store store
application unapp
doit deve
de di
significative significativo
en in
est viene
obtenir ottenere
un una
modes modalità
fonctionner funzionare
manière modo
arrière-plan background

FR Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable

IT Qualsiasi altro utilizzo è soggetto alla nostra espressa autorizzazione preventiva

Francúzsky Taliansky
notre nostra
autorisation autorizzazione
expresse espressa
autre altro
utilisation utilizzo
est è
toute qualsiasi
à alla

FR Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable

IT Qualsiasi altro utilizzo è soggetto alla nostra espressa autorizzazione preventiva

Francúzsky Taliansky
notre nostra
autorisation autorizzazione
expresse espressa
autre altro
utilisation utilizzo
est è
toute qualsiasi
à alla

FR Nous pouvons, par exemple, utiliser une adresse commerciale soumise par votre employeur ou une adresse IP reçue de votre navigateur ou de votre appareil pour déterminer la localisation approximative

IT Slack può, ad esempio, utilizzare un indirizzo aziendale fornito dal datore di lavoro dell’utente o un indirizzo IP ricevuto dal browser o dispositivo utilizzato per determinare la posizione approssimativa

Francúzsky Taliansky
commerciale aziendale
employeur datore di lavoro
ip ip
reçue ricevuto
navigateur browser
appareil dispositivo
déterminer determinare
utiliser utilizzare
ou o
de di
adresse indirizzo
votre la
localisation posizione
exemple esempio
la dal
pour per

FR Toute demande d’accès pourra être soumise à des frais de 10 € pour compenser les coûts engendrés par la fourniture des informations que nous détenons sur vous

IT Qualsiasi richiesta di accesso potrebbe essere soggetta al pagamento di 10 € per sopperire ai costi sostenuti da Blurb per fornire all'utente i dettagli delle informazioni archiviate sul suo conto

FR Cette page est protégé par reCAPTCHA et est soumise aux conditions générales et à la politique de confidentialité de Google.

IT Questa pagina è protetta da reCAPTCHA ed è soggetta ai Termini di servizio e alle Norme sulla privacy di Google.

Francúzsky Taliansky
protégé protetta
recaptcha recaptcha
soumise soggetta
confidentialité privacy
page pagina
est è
et e
conditions termini
politique norme
google google
de di

FR L'utilisation de logiciels tiers est soumise aux conditions d'utilisation de ces logiciels, ou vous pouvez utiliser le logiciel tiers fourni dans le cadre de ce Contrat tel quel avec le LOGICIEL

IT L'uso di software di terze parti è soggetto ai termini di licenza della terza parte, in alternativa è possibile utilizzare il software di terze parti fornito in virtù del presente Contratto così com'è unitamente al SOFTWARE

Francúzsky Taliansky
pouvez possibile
est è
utiliser utilizzare
contrat contratto
de di
le il
tiers terze
logiciel software
fourni fornito
ou presente
conditions termini

FR Toute mention de données Comscore dans le domaine public est soumise à l’approbation écrite au préalable de Comscore :

IT L’utilizzo pubblico dei dati è subordinato al rilascio di un’autorizzazione scritta da parte di Comscore:

Francúzsky Taliansky
données dati
comscore comscore
public pubblico
écrite scritta
est è
au al
de di

FR Une visualisation par personne. Vous pouvez modifier votre visualisation après l'avoir soumise jusqu'à la date limite de soumission.

IT Una visualizzazione a persona. Se dopo aver inviato la tua visualizzazione vuoi modificarla, puoi farlo prima della data limite per l'invio.

Francúzsky Taliansky
visualisation visualizzazione
limite limite
personne persona
date data
une una
la della
pouvez puoi

FR Baidu WiFi Hotspot vous permet de créer un réseau sans fil directement depuis votre ordinateur grâce à leur application gratuite. La connexion n'est soumise à aucune limite de partage de données et vo

IT WiFi Hotspot è un piccolo strumento leggero e maneggevole che vi permetterà di condividere facilmente la rete del vostro computer con il vostro cellulare o tablet. L'impostazione dell'app è sem

Francúzsky Taliansky
ordinateur computer
partage condividere
permet permetterà
un un
réseau rete
wifi wifi
et e
de di
directement con
la il
vous che
votre la

FR Votre utilisation du service OnlineOCR.net est soumise à votre consentement aux conditions d'utilisation et à la présente politique de confidentialité.

IT Utilizzo del OnlineOCR.net servizio è subordinato all'accettazione delle Condizioni d'Uso e Privacy Policy.

Francúzsky Taliansky
confidentialité privacy
est è
conditions condizioni
politique policy
service servizio
et e
dutilisation utilizzo

FR Protection reCAPTCHA. Utilisation soumise à la politique de confidentialité et aux conditions générales de service de Google.

IT Protetto da reCAPTCHA, nonché dalle Norme sulla privacy e dai Termini di servizio di Google.

Francúzsky Taliansky
recaptcha recaptcha
confidentialité privacy
et e
conditions termini
service servizio
politique norme
google google
de di

FR Leur distribution est soumise à la licence Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported.

IT Avrai accesso anche a tutti i nostri formati, dimensioni, funzionalità e Coca Cola gratis per sempre.

Francúzsky Taliansky
à a
la nostri

FR Leur distribution est soumise à la licence Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported.

IT Avrai accesso anche a tutti i nostri formati, dimensioni, funzionalità e Coca Cola gratis per sempre.

Francúzsky Taliansky
à a
la nostri

FR Leur distribution est soumise à la licence Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported.

IT Avrai accesso anche a tutti i nostri formati, dimensioni, funzionalità e Coca Cola gratis per sempre.

Francúzsky Taliansky
à a
la nostri

FR La politicienne lucernoise Karin Stadelmann explique pourquoi elle s'engage en faveur de l'initiative pour la justice, soumise au vote le 28 novembre.

IT Karin Stadelmann dell'Alleanza del Centro spiega i motivi per cui va sostenuta l'iniziativa sulla giustizia.

Francúzsky Taliansky
explique spiega
justice giustizia
le i
de sulla
pour per
la del

FR Musulman, l'élu suisse Mohamed Hamdaoui voit dans l'interdiction de la burqa, soumise au vote le 7 mars, l'occasion de dire «non» aux islamistes.

IT Il lockdown imposto dalla pandemia di coronavirus potrebbe essere d'ispirazione per uno stile di vita più sostenibile, sostiene Katrin Schregenberger.

Francúzsky Taliansky
de di

FR Votre abonnement peut inclure des mises à jour de produit, service et/ou protection, et des fonctions qui peuvent être ajoutées, modifiées ou supprimées. Leur utilisation est soumise à l'acceptation du contrat de licence et de services.

IT L’abbonamento può includere aggiornamenti del prodotto, del servizio e/o della protezione, nonché funzionalità che possono essere aggiunte, modificate o rimosse dopo l’accettazione del Contratto di licenza d'uso e servizi Norton.

Francúzsky Taliansky
inclure includere
protection protezione
ajoutées aggiunte
modifiées modificate
licence licenza
mises à jour aggiornamenti
peuvent possono
contrat contratto
peut può
et e
ou o
produit prodotto
de di
service servizio
du del
fonctions funzionalità
services servizi
être essere

FR Le stockage peut se poursuivre lorsque cela a été prévu par le législateur européen ou national dans le cadre d?ordonnances, de lois ou d?autres règlements de l?Union européenne auxquels la personne concernée est soumise

IT Una custodia in memoria può inoltre avvenire se previsto dal legislatore europeo o nazionale in normative, leggi o altre prescrizioni giuridiche dell’Unione cui sia soggetto il responsabile

Francúzsky Taliansky
prévu previsto
national nazionale
ordonnances prescrizioni
ou o
peut può
européen europeo
lois leggi
auxquels cui
en in
règlements normative
stockage memoria
lorsque se
de altre

FR La société Google LLC s?est toutefois soumise et certifiée au Bouclier de protection des données, accord passé entre l?Union européenne et les États-Unis

IT Google LLC ha comunque aderito al trattato Privacy Shield stipulato fra l’Unione Europea e gli USA, ottenendo la relativa certificazione

Francúzsky Taliansky
google google
llc llc
toutefois comunque
européenne europea
bouclier shield
protection privacy
et e
au al
certifié certificazione
est ottenendo

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov