Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "saveurs" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "saveurs" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu saveurs

"saveurs" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

saveurs aromi gusti gusto piatti sapore sapori

Preklad Francúzsky do Taliansky z saveurs

Francúzsky
Taliansky

FR Tous les vendredis, nous vous faisons voyager vos papilles au pays des saveurs indiennes. Goûtez des plats hauts en couleurs et en saveurs : crevettes Tandoori, Raan d'agneau, Kebabs, Koftas, Curries, Biryani de jaque...

IT Partecipate a una vera festa del gusto e degli occhi con piatti squisiti e colorati, dai gamberoni tandoori al cosciotto d'agnello speziato, dai kebab alle kufta, fino ai curry e al giaco biryani.

Francúzsky Taliansky
saveurs gusto
plats piatti
et e
au al
vous vera
faisons a

FR L'Ombrie et les saveurs de la terre : un voyage dans les saveurs traditionnelles

IT L'Umbria e i sapori della terra: un viaggio tra i sapori tradizionali

Francúzsky Taliansky
voyage viaggio
traditionnelles tradizionali
un un
et e
saveurs sapori
la della
de terra

FR Et tout comme la cuisine du Maroc qui sait ravir les connaisseurs d’une pléthore de saveurs uniques, la Maroc Rouge présente un mélange éclectique de saveurs fruitées et florales.

IT E proprio come la cucina marocchina che delizia gli intenditori con un’abbondanza di sapori unici, Maroc Rouge porta un mix eclettico di sapori dolci, fruttati e floreali.

Francúzsky Taliansky
cuisine cucina
maroc maroc
connaisseurs intenditori
saveurs sapori
mélange mix
éclectique eclettico
et e
un un
de di
la con

FR L'Ombrie et les saveurs de la terre : un voyage dans les saveurs traditionnelles

IT L'Umbria e i sapori della terra: un viaggio tra i sapori tradizionali

Francúzsky Taliansky
voyage viaggio
traditionnelles tradizionali
un un
et e
saveurs sapori
la della
de terra

FR Votre oasis urbaine vous tend les bras. Les hôtels Grand Millennium offrent un service sur-mesure, un décor soigné, une cuisine aux saveurs internationales, des clubs de santé complets et le luxe de 5-étoiles.

IT La vostra oasi urbana vi aspetta. I Grand Millennium Hotel offrono un servizio intuitivo, arredi eleganti, cucine internazionali, centri benessere completi e 5 stelle lusso.

Francúzsky Taliansky
oasis oasi
urbaine urbana
hôtels hotel
offrent offrono
cuisine cucine
internationales internazionali
santé benessere
complets completi
grand grand
un un
luxe lusso
et e
service servizio
le i

FR J'ai d'abord découvert les couleurs et les saveurs de l'Amérique du Sud

IT Ho scoperto per la prima volta i colori e i sapori del Sud America

Francúzsky Taliansky
découvert scoperto
couleurs colori
et e
saveurs sapori
dabord prima
sud sud
du del

FR Saveurs d'automne dans le Parc National de Forêts, entre Champagne et Bourgogne

IT Amélie Poulain, Filippo II d’Orléans e la crème brûlée

Francúzsky Taliansky
dans è
le la
et e

FR La référence pour les saveurs régionales.

IT Il punto di riferimento per un gusto tutto regionale.

Francúzsky Taliansky
saveurs gusto
régionales regionale
référence riferimento
la il
pour per
les di

FR En savoir plus sur: La référence pour les saveurs régionales.

IT Maggiori informazioni su: Il punto di riferimento per un gusto tutto regionale.

Francúzsky Taliansky
saveurs gusto
régionales regionale
référence riferimento
la il
pour per

FR Beast & Butterflies a été créé pour régaler vos papilles avec des saveurs exotiques du bassin du Pacifique

IT Beast & Butterflies, creato per stuzzicare le vostre papille gustative con i sapori esotici del Pacific Rim

Francúzsky Taliansky
amp amp
créé creato
saveurs sapori
exotiques esotici
pacifique pacific
du del
avec con
pour per
vos i

FR Avec des cours de cuisine et des concours sains (et délicieux), les jeunes enfants et leurs parents seront inspirés pour trouver le gourmet qui est en eux et réveiller leur palais en découvrant les saveurs locales.

IT Dalle lezioni di cucina alle competizioni salutari (e deliziose), i piccoli, così come i loro genitori, saranno ispirati a trovare il loro buongustaio interiore e ad affinare il proprio palato attraverso l?esplorazione dei sapori locali.

Francúzsky Taliansky
cours lezioni
cuisine cucina
délicieux deliziose
parents genitori
palais palato
locales locali
concours competizioni
et e
trouver trovare
saveurs sapori
seront saranno
le il
de di
enfants piccoli

FR Nos restaurants et nos bars, ainsi que le service de restauration en chambre, vous apportent plus que de simples repas, avec une cuisine inspirée des saveurs de votre destination et qui s’adapte à votre emploi du temps.

IT I nostri ristoranti, bar e servizi in camera vi offrono i sapori locali uniti a una cucina di ispirazione internazionale, per creare piatti deliziosi e adatti ai vostri impegni.

Francúzsky Taliansky
saveurs sapori
chambre camera
cuisine cucina
restaurants ristoranti
et e
le i
en in
de di
à a
nos nostri
repas piatti
bars bar
votre vostri

FR Ce séduisant cocktail Sparkling marie le scotch et le prosecco avec des saveurs qui piquent la curiosité, comme l?acidulé du pamplemousse et la douceur de l?amaretto.

IT Scotch e prosecco si mescolano in questo cocktail stuzzicante che unisce sapori intriganti, dalla dolcezza dell’amaretto e all’asprezza del pompelmo.

Francúzsky Taliansky
cocktail cocktail
prosecco prosecco
saveurs sapori
douceur dolcezza
et e
ce questo
qui che

FR LES EN-CAS PETIT PLATES : POUR GOÛTER AUX SAVEURS DE CHAQUE DESTINATION

IT PETIT PLATES: UN ASSAGGIO DELLA DESTINAZIONE

Francúzsky Taliansky
chaque un
de destinazione

FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.

IT Rigeneratevi con un elisir artigianale. Tutti i cocktail del nostro menu Crafted at Westin, sapientemente miscelati, sono realizzati con ingredienti naturali e la freschezza dei sapori locali.

Francúzsky Taliansky
artisanal artigianale
cocktails cocktail
westin westin
ingrédients ingredienti
naturels naturali
locales locali
fraîcheur freschezza
un un
saveurs sapori
et e
avec con
sont sono
la dei
vous nostro

FR La bière est bien plus qu?une boisson, c?est un moyen de vous imprégner des délices de votre destination. Goûtez aux saveurs locales grâce à notre carte de bières Best Brews !

IT La birra è molto più di una semplice bevanda: è un modo per assaporare i particolari della vostra destinazione. Esplora la scena locale con le nostre birre Best Brews!

Francúzsky Taliansky
boisson bevanda
locales locale
best best
est è
bière birra
un un
bien molto
de di
la le
plus più
vous nostre
votre la
bières birre
destination destinazione
carte con

FR Découvrez comment les arts culinaires et le design local exceptionnel se mêlent pour une expérience pleine de saveurs.

IT Osservate come le arti culinarie e l?eccezionale design locale creano un?esperienza di sapori.

Francúzsky Taliansky
culinaires culinarie
local locale
exceptionnel eccezionale
expérience esperienza
saveurs sapori
design design
arts arti
et e
le le
de di

FR Abordez la soirée en douceur avec des saveurs modernes et raffinées, parfaitement sélectionnées et servies.

IT Calatevi nell’atmosfera della serata con pregiati sapori moderni scelti e serviti in modo perfetto.

Francúzsky Taliansky
saveurs sapori
modernes moderni
parfaitement perfetto
et e
en in
la della
avec con
soir serata

FR Nous avons énormément travaillé pour perfectionner nos assiettes à partager et vous permettre d’en déguster toutes les saveurs à chaque bouchée.

IT Abbiamo dedicato grande impegno a perfezionare i nostri piatti da condividere, per lasciarvi il piacere di assaporare ogni appetitoso boccone.

Francúzsky Taliansky
assiettes piatti
partager condividere
nos nostri
à a
chaque ogni
avons abbiamo
pour per

FR Découvrez des combinaisons de saveurs parfaites.

IT Gustate una combinazione di sapori abbinati alla perfezione.

Francúzsky Taliansky
combinaisons combinazione
saveurs sapori
de di

FR Ban Thaï, les saveurs thaï à Lyon

IT Naga Thai, il Bistrot thai che mancava a Prato

Francúzsky Taliansky
à a

FR Obtenez un avant-goût authentique de la Grèce antique avec ce circuit gastronomique spécial qui vous fera voyager dans la sagesse gastronomique des temps anciens à travers des saveurs qui ont survécu pendant des milliers d'années

IT Ottieni un autentico sapore della Grecia antica in questo speciale tour gastronomico che ti condurrà nella sapienza gastronomica dei tempi antichi attraverso i sapori sopravvissuti per migliaia di anni

Francúzsky Taliansky
obtenez ottieni
authentique autentico
antique antica
spécial speciale
un un
saveurs sapori
goût sapore
grèce grecia
temps tempi
milliers migliaia
circuit tour
de di
ce questo
gastronomique gastronomica
fera in
ont i
anciens antichi
à per

FR Vous goûterez à des saveurs qui existent depuis des milliers d'années tout en explorant les rues animées athéniennes.

IT Assaggerete sapori che esistono da migliaia di anni, esplorando le vivaci strade ateniesi.

Francúzsky Taliansky
saveurs sapori
existent esistono
explorant esplorando
rues strade
milliers migliaia
depuis di

FR Le chocolat connait une renaissance comparable à Londres, des chocolatiers mariant méthodes traditionnelles et instinct créatif afin de créer de délicieuses nouvelles saveurs.

IT Il cioccolato sta vivendo una rinascita analoga nella capitale, con cioccolaterie e cioccolatieri specializzati che combinano metodi tradizionali e competenze creative per produrre sapori unici e deliziosi.

Francúzsky Taliansky
chocolat cioccolato
renaissance rinascita
traditionnelles tradizionali
créatif creative
délicieuses deliziosi
saveurs sapori
créer produrre
méthodes metodi
le il
et e
une una
à per

FR Manger sainement n'a jamais été aussi bon ! Essayez certaines de nos recettes préférées : des en-cas pour des goûters pleins de saveurs, des plats pour les repas de tous les jours et des desserts absolument délicieux.

IT Mangiare sano non è mai stato così gustoso! Prova alcune delle nostre ricette preferite, inclusi deliziosi spuntini, piatti per tutti i giorni e alcuni squisiti dessert.

Francúzsky Taliansky
essayez prova
recettes ricette
préférées preferite
desserts dessert
été stato
plats piatti
et e
jamais mai
délicieux deliziosi
manger mangiare
jours giorni
des alcune
en delle

FR beignets aux multiples saveurs avec paillettes 1223758 Banque de photos

IT ciambelle ai sapori con granelli 1223758 Foto d’archivio

Francúzsky Taliansky
saveurs sapori
photos foto
aux ai

FR beignets aux multiples saveurs avec paillettes Photo gratuit

IT ciambelle ai sapori con granelli Foto Gratuite

Francúzsky Taliansky
saveurs sapori
photo foto
gratuit gratuite
avec con
aux ai

FR 9 accessoires extra sont disponibles, pour vous permettre d’inventer de nouvelles associations de saveurs lors de la préparation de vos plats.

IT Per i tuoi piatti sono disponibili 9 accessori extra, con cui creare gustosi abbinamenti di sapori.

Francúzsky Taliansky
saveurs sapori
plats piatti
accessoires accessori
extra extra
disponibles disponibili
de di
sont sono
pour per
la con
vos i

FR La Route des Vins et des Saveurs des Collines de Rimini

IT La Strada dei Vini e dei Sapori dei Colli di Rimini

Francúzsky Taliansky
vins vini
saveurs sapori
collines colli
rimini rimini
et e
de di

FR Avec ses dégustations en été sur le rivage ? verre à la main ? en écoutant de l?excellent jazz et du folk de Romagne, avec les saveurs d?une terre unique dans le cœur et la couleur de la lune et de la mer dans les yeux.

IT Con le sue degustazioni estive a riva ? calice alla mano ? ascoltando dell’ottimo jazz e folk romagnolo, avendo nel cuore i sapori di una terra unica e negli occhi il colore della luna e del mare.

Francúzsky Taliansky
jazz jazz
lune luna
à a
et e
saveurs sapori
yeux occhi
main mano
cœur cuore
couleur colore
écoutant ascoltando
de di
mer mare
rivage riva

FR Quelles sont les saveurs de Zurich ? Et que mangent les Zurichois ? Cette liste reprend les spécialités zurichoises ainsi que l'un ou l'autre met de la région avoisinante.

IT Che sapore ha Zurigo? E cosa mangiano gli zurighesi? Questo elenco mostra i classici zurighesi e qualche specialità dei dintorni.

Francúzsky Taliansky
saveurs sapore
liste elenco
région dintorni
zurich zurigo
et e
zurichois zurighesi
spécialités specialità
que che
de dei
lun i

FR Au Neni, on savoure des épices, des parfums et des saveurs du monde entier. Son offre n’est pas exclusivement végétarienne, mais vraiment délicieuse !

IT Al Neni si portano in tavola spezie, aromi e sapori di tutto il mondo. Non è un locale puramente vegetariano, ma le proposte sono davvero buonissime!

Francúzsky Taliansky
épices spezie
au al
et e
entier tutto
nest il
vraiment davvero
saveurs sapori
monde mondo
mais ma
exclusivement un
offre proposte
des di
pas non

FR Le « Saftlade » de la vieille ville propose des glaces aux saveurs insolites – gingembre, matcha ou wasabi – mais aussi des classiques au chocolat ou à la vanille.

IT Gelati allo zenzero, al matcha o al wasabi si trovano al Saftlade nel centro storico. Non mancano però certo grandi classici come cioccolato e vaniglia.

Francúzsky Taliansky
gingembre zenzero
vieille storico
classiques classici
chocolat cioccolato
vanille vaniglia
ou o
mais però
de al
des certo

FR MyCuisine est un thème tout simplement délicieux, offrant des visuels attrayants aux saveurs toscanes

IT MyCuisine è piacevole e offre alcune immagini accattivanti avvolte in una shell tuscan

Francúzsky Taliansky
visuels immagini
attrayants accattivanti
est è
offrant offre
des alcune
un una
aux e
tout in

FR Su pour leurs saveurs appétissantes, telles que le bubblegum, la banane et la fraise, e-cigarettes continuent à se développer dans la popularité autour du monde

IT Noto per i loro sapori appetitosi, quale il bubblegum, la banana e la fragola, e-sigarette continuano a svilupparsi nella popolarità intorno al mondo

Francúzsky Taliansky
saveurs sapori
banane banana
fraise fragola
continuent continuano
monde mondo
et e
à a
autour per

FR Après exposition, ils rapportés que tous les e-liquides ont endommagé des cellules, avec quelques saveurs étant plus toxiques que d'autres.

IT Dopo l'esposizione, hanno riferito che tutti e-liquidi hanno danneggiato le celle, con alcuni sapori che sono più tossici di altri.

Francúzsky Taliansky
endommagé danneggiato
cellules celle
saveurs sapori
toxiques tossici
rapporté riferito
dautres altri
après dopo
étant sono
plus più
ont hanno
des alcuni

FR Parmi la plupart de toxique : profils chimiques pour quelques saveurs de chocolat et de banane.

IT Fra il più tossico: profili chimici per alcuni sapori della banana e del cioccolato.

Francúzsky Taliansky
profils profili
chimiques chimici
saveurs sapori
chocolat cioccolato
banane banana
la il
et e

FR « Notre recherche prouve que les saveurs permises pour des e-cigarettes doivent être plus bien définies, » a dit Ween

IT “La nostra ricerca indica che i sapori permessi per le e-sigarette devono essere più ben definiti,„ ha detto Ween

Francúzsky Taliansky
recherche ricerca
saveurs sapori
bien ben
définies definiti
dit detto
doivent devono
a ha
que che
être essere
pour per

FR Découvrez tout sur le paradis naturel, la vie insulaire et les saveurs succulentes.

IT Scoprite il paradiso della natura, la vita dell’isola e i sapori eccezionali.

Francúzsky Taliansky
découvrez scoprite
paradis paradiso
vie vita
et e
naturel natura
saveurs sapori

FR Et les saveurs des Caraïbes ne sont jamais loin : crabes farcis, boudin de poisson, accras ou christophine à la morue…

IT I sapori dei Caraibi non sono lontani: potrai assaggiare granchi ripieni, polpette di pesce, accras - frittelle di pesce, e il chayote con il baccalà.

Francúzsky Taliansky
caraïbes caraibi
crabes granchi
poisson pesce
saveurs sapori
la il
les i
et e
sont sono
de di
ne non

FR Restaurant Belle Époque, en demi-pension ou à la carte, avec des produits de grande qualité aux saveurs françaises.

IT Ristorante Belle Epoque, in mezza pensione o alla carta con prodotti di alta qualità di gusto francese.

Francúzsky Taliansky
restaurant ristorante
belle belle
grande alta
saveurs gusto
demi mezza
ou o
pension pensione
produits prodotti
en in
carte carta
de di
la alla

FR Que ce soit après une montée au Piz Buin, un tour à vélo ou pour une occasion festive - les spécialités de la cuisine de l'hôtel Meisser sont de belles récompenses. Caractérisé par le jeu des ambiances, des vues et des saveurs.

IT Dopo una salita al Piz Buin, un giro in bicicletta o per un'occasione di festa - le specialità della cucina dell'hotel Meisser sono una bella ricompensa. Caratterizzato dal gioco di ambienti, viste e sapori.

Francúzsky Taliansky
montée salita
vélo bicicletta
cuisine cucina
belles bella
récompenses ricompensa
vues viste
saveurs sapori
un un
ou o
au al
et e
caractérisé caratterizzato
de di
le le
spécialités specialità
après dopo
jeu gioco

FR C'est dans une ambiance familiale que Mitsou vous accueillera à l'Auberge La Légende. Une cuisine aux saveurs d'antan. Au calme de la campagne, un séjour reposant.

IT È in un'atmosfera familiare che Mitsou vi accoglierà all'Auberge La Légende. Una cucina con i sapori di un tempo. Nella calma della campagna, un soggiorno riposante.

Francúzsky Taliansky
saveurs sapori
calme calma
campagne campagna
cuisine cucina
un un
séjour soggiorno
l i
de di
jour tempo
la della

FR Nous offrons à nos clients une cuisine fraiche de saison en nous engageant de collaborer le plus possible avec des paysans et producteurs locaux, pour garantir des saveurs locales et authentiques avec des produits à Km 0.

IT Offriamo ai nostri clienti una cucina fresca e stagionale, impegnandoci a collaborare il più possibile con contadini e produttori locali, per garantire un sapore nostrano, autentico e a kilometro zero.

Francúzsky Taliansky
clients clienti
cuisine cucina
saison stagionale
collaborer collaborare
possible possibile
garantir garantire
saveurs sapore
producteurs produttori
le il
et e
à a
plus più
locales locali
nous offrons offriamo

FR Le restaurant "Le Baron" propose une cuisine invitant à la découverte de saveurs soigneusement élaborées. Poissons du lac Léman, produits de la région, séléction de viandes, légumes du marché, la carte est une incitation aux plaisirs gourmands.

IT Il ristorante "Le Baron" propone una cucina che invita alla scoperta di sapori accuratamente elaborati. Pesce del lago di Ginevra, prodotti regionali, una selezione di carni e verdure del mercato, il menu è un invito ai piaceri gourmet.

Francúzsky Taliansky
propose propone
découverte scoperta
saveurs sapori
soigneusement accuratamente
poissons pesce
viandes carni
marché mercato
plaisirs piaceri
région regionali
carte menu
restaurant ristorante
légumes verdure
est è
cuisine cucina
produits prodotti
lac lago
de di
l e

FR La référence pour les saveurs régionales. | Suisse Tourisme

IT Il punto di riferimento per un gusto tutto regionale. | Svizzera Turismo

Francúzsky Taliansky
saveurs gusto
régionales regionale
suisse svizzera
tourisme turismo
référence riferimento
la il
pour per
les di

FR Saveurs montagnardes | Suisse Tourisme

IT Il sapore della montagna | Svizzera Turismo

Francúzsky Taliansky
saveurs sapore
suisse svizzera
tourisme turismo

FR Le Leonto s'inspire de la cuisine japonaise authentique dans une ambiance élégante. L'accent est bien sûr mis sur nos spécialités de sushi fraîchement préparées. Un véritable feu d'artifice de couleurs, de formes et de saveurs.

IT Il Leonto ispira con autentica cucina giapponese in un ambiente elegante. L'attenzione si concentra naturalmente sulle nostre specialità di sushi preparate al momento. Un vero fuoco d'artificio di colori, forme e sapori.

Francúzsky Taliansky
cuisine cucina
élégante elegante
sushi sushi
feu fuoco
formes forme
saveurs sapori
bien sûr naturalmente
un un
authentique autentica
et e
couleurs colori
de di
bien si
véritable vero
spécialités specialità
japonaise giapponese
ambiance ambiente

FR Cuisine signature et univers enchanteur. Les sens en éveil, laissez-vous emporter par une valse de couleurs, de saveurs et d?arômes.

IT Un luogo magico! Il nostro ristorante stellato è una vera e propria oasi di tranquillità, all?insegna del gusto e della bellezza.

Francúzsky Taliansky
cuisine ristorante
saveurs gusto
et e
univers all
couleurs il
de di
vous nostro
en della

FR Le Tout un Monde est un univers de saveurs et de produits locaux marié à la magie de l?une des plus belles vues sur les vignobles classés au patrimoine mondial de l?UNESCO.

IT Il Tout un Monde è un vero e proprio universo del gusto con prodotti locali abbinati alle più belle viste sui vigneti patrimonio mondiale UNESCO.

Francúzsky Taliansky
saveurs gusto
belles belle
vues viste
vignobles vigneti
patrimoine patrimonio
unesco unesco
un un
est è
univers universo
et e
produits prodotti
mondial mondiale
locaux locali
plus più

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov