Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "zurich" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "zurich" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu zurich

"zurich" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

zurich zurighese zurighesi zurigo zürich

Preklad Francúzsky do Taliansky z zurich

Francúzsky
Taliansky

FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Sport nautiques à Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être

IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Sport acquatici Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
lacs laghi
sport sport
spas spa
parcs parchi
jardins giardini
et e
centres centri
à a
la le
randonnées escursioni
de di
bien-être benessere
promenades passeggiate

FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être

IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
lacs laghi
spas spa
sport sport
parcs parchi
jardins giardini
et e
centres centri
à a
la le
randonnées escursioni
de di
bien-être benessere
promenades passeggiate

FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich

IT Discoteche a Zurigo Cocktail bar I bar e i caffè culto Party e festival LGBTQ* Dove ascoltare musica dal vivo Bar open-air a Zurigo I locali della Langstrasse La birra a Zurigo Tutti i bar e le discoteche

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
cocktails cocktail
air air
bière birra
à a
café caffè
et e
musique musica
bars bar
la le
locaux locali
écouter ascoltare
pour la

FR Le top 10 des attractions touristiques Zurich en 24 heures Zurich en 48 heures Attractions de la vielle ville Les plus belles vues sur Zurich Zurich en bateau ou en canot Tous les attractions touristiques

IT Top ten delle attrazioni zurighesi Zurigo in un giorno Zurigo in due giorni Il centro storico di Zurigo Le più belle viste su Zurigo Zurigo in barca o battello Tutte le attrazioni

Francúzsky Taliansky
attractions attrazioni
belles belle
vues viste
zurich zurigo
ou o
en in
de di
plus più
bateau barca
heures un
top su
tous les tutte

FR Les saisons à Zurich L’automne à Zurich Idées par mauvais temps Zurich à petit budget Zurich pour familles Grand Tour of Switzerland Conseils durables

IT Le stagioni a Zurigo L'autunno a Zurigo Cosa fare quando il tempo è brutto Zurigo low-cost Zurigo per famiglie Grand Tour of Switzerland Consigli sostenibili

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
mauvais brutto
conseils consigli
durables sostenibili
grand grand
switzerland switzerland
tour tour
saisons stagioni
familles famiglie
à a
temps tempo
les le
pour per

FR Logements à Zurich Où manger à Zurich Plus sur la vie nocturne Plus sur les événements Expériences à Zurich Attractions de Zurich Plus sur l'art et la culture Plus sur le shopping

IT Alloggi a Zurigo Dove mangiare a Zurigo Di più sulla vita notturna Di più sugli eventi Esperienze a Zurigo Attrazioni di Zurigo Di più su arte e cultura Di più sullo shopping

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
vie vita
événements eventi
shopping shopping
logements alloggi
expériences esperienze
attractions attrazioni
et e
à a
culture cultura
manger mangiare
plus più
de di

FR Non, la Zürich Card est uniquement valable pour des zones bien définies de la ville de Zurich : 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Un billet complémentaire de 4 zones permet d’utiliser la Zürich Card dans tout le canton de Zurich.

IT No, la Zürich Card è valida solo per le zone indicate della città di Zurigo: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Con un biglietto di congiunzione di 4 zone, la Zürich Card è valida per tutto il Canton Zurigo.

Francúzsky Taliansky
valable valida
canton canton
ville città
card card
est è
billet biglietto
zones zone
un un
de di
zurich zurigo
pour per

FR Les saisons à Zurich Hiver à Zurich Idées par mauvais temps Zurich à petit budget Zurich pour familles Grand Tour of Switzerland Conseils durables

IT Le stagioni a Zurigo L'inverno a Zurigo Cosa fare quando il tempo è brutto Zurigo low-cost Zurigo per famiglie Grand Tour of Switzerland Consigli sostenibili

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
mauvais brutto
conseils consigli
durables sostenibili
grand grand
switzerland switzerland
tour tour
saisons stagioni
familles famiglie
à a
temps tempo
les le
pour per

FR Visites guidées à Zurich Visites guidées du samedi Excursions dans les montagnes Destinations d’excursion près de Zurich Visites guidées spéciales Visites guidées pour groupes Toutes les visites guidées à Zurich

IT Le visite guidate più amate Visite guidate del sabato Escursioni in montagna Idee per gite di un giorno Visite guidate speciali Visite guidate per gruppi Tutte le visite guidate a Zurigo

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
samedi sabato
montagnes montagna
spéciales speciali
groupes gruppi
visites visite
de di
du del
à a
excursions escursioni
pour per

FR Le Rieterpark, d'une superficie de 70.000 mètres carrés, est le plus grand et plus impressionnant parc paysager de Zurich et se trouve dans le quartier Zürich Enge, près du lac de Zurich.

IT Con i suoi 70'000 metri quadri, il Rieterpark è il giardino all'inglese più grande e impressionante di Zurigo ed è situato nel quartiere di Zürich Enge, nelle vicinanze del Lago di Zurigo.

Francúzsky Taliansky
mètres metri
parc giardino
quartier quartiere
impressionnant impressionante
et e
est è
zurich zurigo
se trouve situato
le il
de di
près con
du del
grand grande
lac lago

FR Qui sont les femmes fortes de Zurich ? Pourquoi le mouvement artistique Dada est-il si important pour Zurich et comment Zurich est-elle devenue une place financière ?

IT Chi sono le donne forti di Zurigo? Perché il movimento artistico del Dadaismo è importante per Zurigo e come mai la città è diventata un polo finanziario?

Francúzsky Taliansky
femmes donne
fortes forti
zurich zurigo
mouvement movimento
artistique artistico
important importante
financière finanziario
et e
est è
devenue diventata
de di
pour per

FR Lors d’un week-end à Zurich, découvrez les diverses facettes, de la vieille ville au quartier Zürich-West en plein essor. Gastronomie, culture et promenade en bateau sur le lac de Zurich assurent des moments inoubliables. Ohé ! Du bateau !

IT Chi trascorre un weekend a Zurigo scopre tutta la varietà che pulsa tra il centro storico e l’emergente quartiere di Zürich-West. Gastronomia, cultura e una gita in battello sul Lago di Zurigo garantiscono momenti indimenticabili. Si parte!

Francúzsky Taliansky
vieille storico
gastronomie gastronomia
inoubliables indimenticabili
week weekend
zurich zurigo
et e
quartier quartiere
en in
culture cultura
lac lago
moments momenti
du parte
à a
de di
sur le sul

FR Sur l’application Zürich City Guide, les touristes trouveront des informations importantes sur Zurich, un plan de ville numérique ainsi que le pratique passeport touristique Zürich Card

IT Sulla Zürich City Guide App, chi visita Zurigo non trova solo informazioni importanti e una mappa digitale, ma anche la pratica tessera urbana Zürich Card

Francúzsky Taliansky
guide guide
informations informazioni
importantes importanti
card card
lapplication app
city city
pratique pratica
zurich zurigo
plan mappa
numérique digitale
le la
ville urbana

FR Avec la Zürich Card, les familles peuvent utiliser gratuitement les transports en commun de la ville de Zurich et bénéficient en outre de nombreuses réductions, par exemple sur l’entrée aux musées, au zoo de Zurich ou au musée de la Fifa.

IT Con la Zürich Card, le famiglie non approfittano solo dei mezzi pubblici gratuiti a Zurigo, ma anche di tante altre agevolazioni, come l’ingresso a vari musei, allo zoo o al Museo Fifa.

Francúzsky Taliansky
card card
gratuitement gratuiti
transports mezzi
réductions agevolazioni
zoo zoo
fifa fifa
familles famiglie
ou o
musées musei
musée museo
zurich zurigo
au al
la le
de di
en allo

FR Avec la Zürich Card, le voyage à l’aéroport de Zurich est gratuit. Sur place, la plateforme d’observation, dont l’accès est inclus dans la Zürich Card, offre des vues passionnantes sur le monde de l’aviation.

IT Con la Zürich Card, la corsa fino all’aeroporto di Zurigo è gratuita. Qui, dalla terrazza di osservazione (compresa nel prezzo della Zürich Card), si possono ammirare da vicino gli spostamenti degli aerei.

Francúzsky Taliansky
card card
inclus compresa
gratuit gratuita
est è
zurich zurigo
le la
de di
la dalla

FR On peut acheter la Zürich Card directement via l’appli Zürich City Guide App. Grâce à l’appli, les informations et réductions de la Zürich Card sont en permanence à disposition sur votre portable.

IT La Zürich Card può essere acquistata direttamente sulla Zürich City Guide App. Con la app, tutte le informazioni e gli sconti della Zürich Card sono sempre a portata di mano sul cellulare.

Francúzsky Taliansky
card card
city city
guide guide
app app
informations informazioni
réductions sconti
grâce tutte
à a
peut può
directement direttamente
et e
portable cellulare
la le
de di
acheter con
votre la
en sul

FR Le trajet de l’aéroport de Zurich au centre-ville est déjà payé avec la Zürich Card. Arrivez, embarquez et immergez-vous dans Zurich en moins de 15 minutes.

IT Anche la corsa dall’aeroporto di Zurigo al centro è compresa nella Zürich Card. Una volta arrivati, basta salire a bordo e, in meno di 15 minuti, ci si può immergere nella città di Zurigo.

Francúzsky Taliansky
trajet corsa
card card
ville città
est è
moins meno
minutes minuti
centre centro
au al
et e
zurich zurigo
arrivez a
en in
le la
de di
déjà una volta

FR Comment utiliser la Zürich Card à l’occasion d’une offre spéciale de la Zürich Card ou auprès d’un partenaire de la Zürich Card ?

IT Come si usa la Zürich Card per un’offerta o presso un partner convenzionato?

Francúzsky Taliansky
card card
partenaire partner
ou o
dun un
de presso
utiliser usa
comment la
à per

FR Oui, la Zürich Card autorise le titulaire à faire le trajet entre la gare centrale et l’aéroport de Zurich pendant la période de validité de la Zürich Card.

IT Sì, nel periodo di validità, la Zürich Card autorizza il titolare a viaggiare tra la Stazione Centrale di Zurigo e l’aeroporto di Zurigo e viceversa.

Francúzsky Taliansky
card card
titulaire titolare
gare stazione
autorise autorizza
centrale centrale
période periodo
à a
et e
zurich zurigo
de di

FR Vous devez pouvoir présenter à tout moment la Zürich Card sur l’application Zürich City Guide (code QR) ou sous forme de billet PDF aux contrôleurs des transports publics. Respectez les zones de validité de la Zürich Card.

IT La Zürich Card deve poter essere esibita in qualsiasi momento ai controllori dei mezzi pubblici tramite la Zürich City Guide App (codice QR) o in versione PDF. Si prega di osservare le zone di validità della Zürich Card.

Francúzsky Taliansky
moment momento
city city
guide guide
qr qr
pdf pdf
contrôleurs controllori
transports mezzi
publics pubblici
card card
lapplication app
code codice
ou o
zones zone
pouvoir poter
à in
la le
de di

FR Non conventionnel, urbain et audacieux: le 25hours Hotel Zürich West est au cœur du nouveau quartier branché de Zurich, à côté du Museum für digitale Kunst, le Musée d?art digital, et de la Haute École d?art de Zurich

IT Anticonvenzionale, urbano e allegro: il 25hours Hotel Zürich West si trova in un quartiere di Zurigo in rapida crescita, a due passi dal Museo dell?arte digitale e dall?università delle arti Zürcher Hochschule der Künste

Francúzsky Taliansky
urbain urbano
hotel hotel
west west
quartier quartiere
musée museo
zurich zurigo
et e
de di
à a
art arte

FR Les avantages de la Zürich Card Acheter la Zürich Card en ligne Points de vente Questions et réponses sur la Zürich Card

IT I vantaggi della Zürich Card Acquisto online della Zürich Card Punti vendita Domande e risposte frequenti

Francúzsky Taliansky
avantages vantaggi
card card
points punti
réponses risposte
en ligne online
vente vendita
acheter acquisto
et e
questions domande
la della

FR L’hôtel Holiday Inn Express Zurich Airport est situé à seulement 10 minutes de l’aéroport de Zurich, à 5 minutes de la gare de Rümlang et à 15 minutes de Zurich.

IT L’Holiday Inn Express Zürich Airport dista solo 10 minuti dall’aeroporto di Zurigo, 5 dalla stazione di Rümlang e 15 da Zurigo.

Francúzsky Taliansky
seulement solo
minutes minuti
express express
zurich zurigo
airport airport
gare stazione
et e
la dalla
de di

FR Le Rieterpark, d'une superficie de 70.000 mètres carrés, est le plus grand et plus impressionnant parc paysager de Zurich et se trouve dans le quartier Zürich Enge, près du lac de Zurich.

IT Con i suoi 70'000 metri quadri, il Rieterpark è il giardino all'inglese più grande e impressionante di Zurigo ed è situato nel quartiere di Zürich Enge, nelle vicinanze del Lago di Zurigo.

Francúzsky Taliansky
mètres metri
parc giardino
quartier quartiere
impressionnant impressionante
et e
est è
zurich zurigo
se trouve situato
le il
de di
près con
du del
grand grande
lac lago

FR Le slowUp permet à tous les habitants des communes du lac de Zurich et de la ville de Zurich, mais aussi aux visiteurs venus de près ou de loin, de découvrir le magnifique lac de Zurich loin de l'agitation habituelle du trafic routier quotidien

IT Lo slowUp permette a tutti i residenti dei comuni del Lago di Zurigo e della città di Zurigo, nonché agli ospiti provenienti da vicino e da lontano, di vivere il magnifico Lago di Zurigo lontano dalla frenesia del traffico stradale quotidiano

Francúzsky Taliansky
permet permette
habitants residenti
communes comuni
zurich zurigo
visiteurs ospiti
magnifique magnifico
trafic traffico
quotidien quotidiano
ville città
et e
lac lago
à a
de stradale

FR Non conventionnel, urbain et audacieux: le 25hours Hotel Zürich West est au cœur du nouveau quartier branché de Zurich, à côté du Museum für digitale Kunst, le Musée d?art digital, et de la Haute École d?art de Zurich

IT Anticonvenzionale, urbano e allegro: il 25hours Hotel Zürich West si trova in un quartiere di Zurigo in rapida crescita, a due passi dal Museo dell?arte digitale e dall?università delle arti Zürcher Hochschule der Künste

Francúzsky Taliansky
urbain urbano
hotel hotel
west west
quartier quartiere
musée museo
zurich zurigo
et e
de di
à a
art arte

FR Contexte et histoire Universités de Zurich Les 12 arrondissements de Zurich

IT Retroscena e storia Università a Zurigo I 12 distretti di Zurigo

Francúzsky Taliansky
histoire storia
zurich zurigo
et e
de di
université università

FR 1519, l?année qui a changé la ville de Zurich : Ulrich Zwingli fut nommé prêtre séculier au Grossmünster. Zurich est ensuite devenue le berceau de la Réforme. Il posa alors les bases de notre système social actuel.

IT 1519: Ulrich Zwingli fu nominato prete secolare alla Grossmünster. Sotto la sua guida, Zurigo divenne uno dei luoghi chiave della Riforma. E fu lui a gettare le basi di quel tipo di società che è poi rimasta fondamentalmente intatta sino ad oggi.

Francúzsky Taliansky
ville luoghi
zurich zurigo
nommé nominato
devenue divenne
réforme riforma
bases basi
actuel oggi
social società
est è
le le
il lui
a a
de di
l e
être tipo

FR Grâce à la Zürich Card, vous découvrirez les multiples visages de Zurich tout en économisant du temps et de l’argent.

IT Con la Zürich Card puoi assaporare Zurigo in tutta la sua varietà, risparmiando tempo e soldi.

Francúzsky Taliansky
card card
largent soldi
vous puoi
et e
zurich zurigo
en in
temps tempo

FR Réservation de visites guidées privées individuelles ou pour groupes au centre d’informations touristiques dans la gare centrale de Zurich. Les visites guidées peuvent être réservées directement chez Zürich Tourisme.

IT Le visite guidate private per gruppi o individuali e le visite pubbliche possono essere prenotate all’Ufficio informazioni turistiche nella Stazione Centrale di Zurigo. Le visite guidate possono essere prenotati direttamente da Zurigo Turismo.

Francúzsky Taliansky
visites visite
individuelles individuali
groupes gruppi
touristiques turistiche
directement direttamente
tourisme turismo
ou o
centrale centrale
peuvent possono
gare stazione
zurich zurigo
de di
la le
être essere

FR Ces destinations près de Zurich sont parfaitement adaptées aux excursions d’une journée dans la région autour du lac de Zurich.

IT Queste mete escursionistiche vicino a Zurigo sono perfette per delle gite di una giornata nella regione che abbraccia il Lago di Zurigo.

Francúzsky Taliansky
destinations mete
zurich zurigo
excursions gite
parfaitement perfette
la il
lac lago
de di
sont sono
journée giornata

FR Un circuit à Zurich-Ouest pour découvrir les restaurants et la culture gastronomique de Zurich.

IT La visita che porta i buongustai alla scoperta dei ristoranti e della cultura gastronomica di Zurigo.

Francúzsky Taliansky
circuit visita
découvrir scoperta
restaurants ristoranti
gastronomique gastronomica
zurich zurigo
et e
culture cultura
de di

FR Les gourmets explorent Zurich en se régalant lors du « Zurich Food Tour » dans divers restaurants branchés de la ville ou lors d’une visite guidée sur le thème de la culture zurichoise du café

IT I buongustai, per esempio, esplorano Zurigo prendendo parte al “Zürich Food Tour“ in vari ristoranti alla moda o con una visita guidata all’insegna della cultura zurighese del caffè

Francúzsky Taliansky
food food
restaurants ristoranti
culture cultura
zurich zurigo
ou o
divers vari
visite visita
tour tour
guidée guidata

FR Avec le « Zurich Bar Quest » on passe d’un bar à l’autre en résolvant des énigmes et pendant la visite guideé à vélo électrique les participants decrouvriront Zurich sous un autre angle.

IT Partecipando alla “Zürich Bar Quest”, invece, si passa da un bar all’altro cercando di risolvere indovinelli, mentre il tour guidato in e-bike permette ai visitatori di esplorare Zurigo da un punto di vista diverso.

Francúzsky Taliansky
bar bar
quest quest
visite tour
vélo bike
zurich zurigo
et e
un un
en in
la il

FR Le Widder, véritable bar culte de Zurich, est idéal pour passer en revue une journée de découverte à Zurich.

IT Niente di meglio di un drink al Widder Bar, un locale culto a Zurigo, per passare in rassegna una giornata ricca di avvenimenti.

Francúzsky Taliansky
bar bar
culte culto
zurich zurigo
revue rassegna
en in
à a
de di
journée giornata
pour per

FR Entourée de l’opéra, du restaurant Kronenhalle, du café Odeon et du lac de Zurich, cette place est l’endroit idéal pour explorer Zurich.

IT Questa piazza è circondata dal Teatro dell’Opera, dal ristorante Kronenhalle, dal Café Odeon e dal Lago di Zurigo. Da qui, è facile esplorare Zurigo.

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
explorer esplorare
entouré circondata
restaurant ristorante
est è
et e
lac lago
de di
du dal

FR La ville de Zurich est idéalement adossée à la partie supérieure du lac de Zurich et traversée par la rivière Limmat. Quel meilleur moyen pour découvrir la ville et ses alentours qu’une promenade en bateau ou en canot ?

IT Zurigo è adagiata sulle sponde del Lago di Zurigo superiore, mentre il fiume Limmat attraversa il cuore della città. Quale modo migliore di scoprire la città e i suoi dintorni, quindi, se non un giro in barca o battello?

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
rivière fiume
découvrir scoprire
alentours dintorni
ville città
est è
meilleur migliore
ou o
la il
et e
lac lago
en in
de di
bateau barca
du del
quune un

FR Zurich produit ses propres vins : au cœur de la ville, au bord du lac et dans la région viticole au nord du canton de Zurich

IT Il vino non si produce solo nel cosiddetto “Weinland” (regione vinicola) a nord del cantone, ma anche sulle sponde del Lago di Zurigo e nel cuore della città

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
vins vino
cœur cuore
nord nord
la il
et e
canton cantone
région regione
lac lago
de di
du del
au a

FR Ces terrasses au-dessus des toits de Zurich vous invitent à savourer votre repas ou votre boisson en fin de journée tout en profitant des meilleures vues sur la ville et le lac de Zurich.

IT Su queste terrazze sui tetti (rooftops), gli ospiti si godono gli scorci più belli sulla città e sul lago durante un pranzo o un drink dopo il lavoro.

Francúzsky Taliansky
terrasses terrazze
toits tetti
repas pranzo
lac lago
ville città
boisson drink
ou o
et e
sur su

FR Les restaurants de Zurich | Boire et Manger à Zurich

IT Ristoranti di Zurigo | Mangiare & Bere a Zurigo

Francúzsky Taliansky
restaurants ristoranti
zurich zurigo
de di
à a
boire bere
manger mangiare

FR Sous la Polyterrasse et plus haut que le centre sportif de l’École polytechnique fédérale de Zurich ETH, le bQm offre une superbe vue sur Zurich.

IT Sotto la Polyterrasse e sopra il centro sportivo dell’ETH si trova il bQm con la sua splendida vista su Zurigo.

Francúzsky Taliansky
centre centro
sportif sportivo
zurich zurigo
vue vista
et e
superbe splendida
sur su

FR Ce gin est agrémenté d'épices et de condiments de Zurich : fleurs de tilleul du Lindenhof ou bourgeons de sapin cueillis dans les bois de Zurich.

IT Nel Turicum Gin si aggiungono spezie e ingredienti di Zurigo, come fiori dei tigli del Lindenhof o punte di abete raccolte a mano nei boschi zurighesi.

Francúzsky Taliansky
gin gin
fleurs fiori
sapin abete
épices spezie
zurich zurigo
ou o
et e
de di
du del

FR Zurich Marathon : courir dans un cadre hors-pair en traversant la vieille ville et en longeant les bords du lac de Zurich.

IT Alla Maratona di Zurigo si corre attraverso uno scenario incantevole, passando dal centro e costeggiando il lago.

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
marathon maratona
lac lago
cadre scenario
la il
et e
de di
un uno
du dal

FR Zurich pour les enfants | Attractions de Zurich

IT Zurigo per bambini | Attrazioni di Zurigo

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
enfants bambini
attractions attrazioni
de di
pour per

FR Les célèbres montagnes suisses se trouvent à deux pas de Zurich et invitent à la randonnée : depuis la gare centrale de Zurich, les sentiers présentés ci-dessous sont accessibles en transports publics en moins de 90 minutes.

IT Da Zurigo, le famose montagne svizzere sono solo a due passi. Fare trekking nei pressi di Zurigo non è quindi un problema: gli itinerari qui sotto elencati possono essere raggiunti in meno di 90 minuti dalla Stazione Centrale di Zurigo.

Francúzsky Taliansky
célèbres famose
montagnes montagne
randonnée trekking
gare stazione
centrale centrale
sentiers itinerari
minutes minuti
suisses svizzere
zurich zurigo
moins meno
ci qui
en in
à a
de di
dessous sotto
la le
les passi

FR Zurich n’est pas toujours hors de prix. Ces conseils et idées permettent aux visiteurs de découvrir Zurich en dépensant peu.

IT Zurigo non è necessariamente cara. Con questi semplici consigli, gli ospiti vivono Zurigo per pochi soldi.

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
conseils consigli
visiteurs ospiti
pas non
peu pochi

FR Ceux qui visitent Zurich en avril découvrent la traditionnelle fête du printemps Sechseläuten ; en août, l’incroyable Street Parade invite à danser autour du bassin supérieur du lac de Zurich

IT Chi viene a Zurigo ad aprile ha la fortuna di vivere la tradizionale festa di primavera Sechseläuten, chi viene ad agosto, invece, può farsi coinvolgere dalla travolgente Street Parade attorno al lago di Zurigo

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
traditionnelle tradizionale
fête festa
printemps primavera
street street
avril aprile
août agosto
à a
lac lago
la dalla
de di

FR Cette ligne de tramway est la ligne culturelle non officielle de Zurich : la ligne 4 relie quelques-unes des plus importantes maisons de design, d'art et de culture de Zurich.

IT Questa linea del tram è la linea culturale ufficiosa di Zurigo: la n° 4 collega alcuni degli istituti zurighesi più importanti in fatto di design, arte e cultura.

Francúzsky Taliansky
tramway tram
relie collega
importantes importanti
est è
zurich zurigo
design design
et e
culture cultura
ligne linea
de di
culturelle culturale
plus più
des alcuni
la del

FR Faire du surf au cœur de Zurich grâce à la vague constante de Zurich-Ouest !

IT Fare surf in centro a Zurigo? Grazie alla wave pool nel cuore di Zürich-West, si può!

Francúzsky Taliansky
surf surf
zurich zurigo
zurich-ouest zürich
cœur cuore
de di
à a
la alla
grâce grazie

FR Les adeptes de sports d’hiver trouvent également leur bonheur à Zurich. Dans la ville même et surtout dans la région autour du lac de Zurich, il y a de nombreuses possibilités de ski de fond, de ski alpin, de luge ou de patin à glace.

IT Anche chi ama gli sport invernali trova pane per i propri denti a Zurigo. In città e nella regione che abbraccia il lago si trovano numerose proposte per sci di fondo, sci, slittino o pattinaggio su ghiaccio.

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
lac lago
fond fondo
luge slittino
glace ghiaccio
trouvent trovano
ville città
ski sci
ou o
la il
et e
sports sport
également anche
nombreuses numerose
à a
de di

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov