FR Relais.videotron.ca fournit un accès IMAP à votre compte Relais.videotron.ca, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Preložiť "relais" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "relais" z Francúzsky do Taliansky
Preklad Francúzsky do Taliansky z relais
Francúzsky
Taliansky
IT Relais.videotron.ca fornisce l'accesso IMAP al tuo Relais.videotron.ca account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| fournit | fornisce |
| imap | imap |
| compte | account |
| puissiez | possa |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| e | elettronica |
| ou | o |
| application | app |
| logiciel | programma |
| de | di |
| votre | tuo |
| messagerie | posta |
| à | in |
FR Il a en effet été décidé de réduire la longueur et la durée du parcours traditionnel du relais ainsi que le nombre de relayeurs afin de garantir que le relais se déroule en toute sécurité et sans heurt.
IT È stato deciso di ridurre la lunghezza e la durata del percorso tradizionale della staffetta, e anche il numero di tedofori, onde garantire che il viaggio della torcia Olimpica si svolga in modo sicuro e ordinato.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| décidé | deciso |
| réduire | ridurre |
| traditionnel | tradizionale |
| relais | staffetta |
| été | stato |
| longueur | lunghezza |
| durée | durata |
| en | in |
| et | e |
| garantir | garantire |
| sécurité | sicuro |
| de | di |
| nombre | numero |
FR Les routes européennes E19 et E40 ne sont pas comprises dans la LEZ de Bruxelles, tout comme les 3 parcs-relais se trouvant sur la limite de la LEZ (parcs-relais Céria Coovi (Anderlecht), Stalle (Ukkel), Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe).
IT Sono esclusi anche i 3 parcheggi Park & Ride Céria Coovi (Anderlecht), Stalle (Ukkel), Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe) al confine della zona ambientale.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| parcs | park |
| pas | esclusi |
| les | i |
| sont | sono |
| la | della |
FR Relais.videotron.ca fournit un accès IMAP à votre compte Relais.videotron.ca, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
IT Relais.videotron.ca fornisce l'accesso IMAP al tuo Relais.videotron.ca account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| fournit | fornisce |
| imap | imap |
| compte | account |
| puissiez | possa |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| e | elettronica |
| ou | o |
| application | app |
| logiciel | programma |
| de | di |
| votre | tuo |
| messagerie | posta |
| à | in |
FR Dans le relais 4 fois 400 mètres des Championnats d'Europe d'athlétisme de Zurich, en 2014. Muriel Hurtis, pour son dernier relais, a remporté l'or pour les Françaises.
IT Nella 4 volte staffetta dei 400 metri ai Campionati europei di atletica leggera a Zurigo nel 2014. Muriel Hurtis, per la sua ultima staffetta, ha vinto l'oro per le francesi.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| relais | staffetta |
| mètres | metri |
| championnats | campionati |
| zurich | zurigo |
| dernier | ultima |
| françaises | francesi |
| le | le |
| son | la |
| remporté | vinto |
| de | di |
| pour | per |
| a | ha |
FR Les automatisations des chatbots vous permettent de créer un ensemble de messages et de contenus personnalisés afin de glaner des informations sur vos clients avant qu’un commercial prenne le relais.
IT Le automazioni tramite chatbot ti permettono di gestire una serie di messaggi automatici e di blocchi di contenuti che raccolgono informazioni sui clienti prima che un tuo addetto inizi la chat in tempo reale.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| automatisations | automazioni |
| chatbots | chatbot |
| permettent | permettono |
| clients | clienti |
| messages | messaggi |
| informations | informazioni |
| un | un |
| et | e |
| contenus | contenuti |
| le | le |
| de | di |
FR Les données des périphériques locaux sont fournies via un agent de relais en marque blanche, incorporable, pour Windows et macOS.
IT I dati provenienti dai dispositivi locali vengono forniti tramite un agente di ritrasmissione white label incorporabile per Windows e macOS.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| périphériques | dispositivi |
| locaux | locali |
| agent | agente |
| blanche | white |
| windows | windows |
| macos | macos |
| un | un |
| données | dati |
| et | e |
| de | di |
| fournies | forniti |
FR Une fois que vous avez créé un groupe, Meetup prend le relais
IT Appena crei il tuo gruppo, noi ci attiviamo
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| le | il |
| groupe | gruppo |
FR Tirez un meilleur parti de vos équipes.Avec nos capacités en IA, vous pouvez configurer les chatbots pour qu’ils prennent le relais dès que vous vous déconnectez
IT Fai di più senza aumentare l'organico
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| de | di |
| le | più |
FR En ayant un bot de chat robuste prêt à prendre le relais lorsque votre entreprise est fermée, vous permettez aux clients d'accéder aux informations dont ils ont besoin malgré cette limitation.
IT Utilizzando un chatbot potente durante gli orari di chiusura, i clienti potranno comunque avere accesso alle informazioni necessarie.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| robuste | potente |
| permettez | accesso |
| informations | informazioni |
| un | un |
| votre | chiusura |
| de | di |
| le | i |
| clients | clienti |
FR Types de données Sessions Types de source Les sondages Types de données Photothèque iCloud Contacts MobileMe Trouver mon iphone Types de fichier Service de relais de réincubation
IT Tipi di dati sessioni Tipi di fonte sondaggi Tipi di dati iCloud Photo Library Contatti MobileMe Trova il mio iPhone Tipi di file Reincubare il servizio di inoltro
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| sessions | sessioni |
| icloud | icloud |
| contacts | contatti |
| trouver | trova |
| iphone | iphone |
| service | servizio |
| types | tipi |
| données | dati |
| sondages | sondaggi |
| de | di |
| source | fonte |
| fichier | file |
FR Par défaut, s'il n'est pas apparié, le relais de réincubation affichera son code d'appariement
IT Per impostazione predefinita, se non accoppiato, il relè di reincubazione visualizzerà il suo codice di accoppiamento
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| code | codice |
| relais | relè |
| sil | se |
| défaut | predefinita |
| de | di |
| pas | non |
| le | il |
| son | suo |
FR Métadonnées pour cette source de relais.
IT Metadati per questa fonte di inoltro.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| métadonnées | metadati |
| source | fonte |
| de | di |
| pour | per |
FR Indique si la source de relais est définie pour produire des sauvegardes chiffrées.
IT Se l'origine di inoltro è impostata per produrre backup crittografati.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| produire | produrre |
| sauvegardes | backup |
| chiffrées | crittografati |
| est | è |
| de | di |
| pour | per |
FR Joie de Carl Lewis à l'arrivée du relais lors des Jeux Olympiques de 1992 Date : 07/08/1992 Lieu : Barcelone
IT Gioia di Carl Lewis alla staffetta alle Olimpiadi del 1992 Data: 07/08/1992 Luogo: Barcellona
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| relais | staffetta |
| date | data |
| barcelone | barcellona |
| de | di |
| joie | gioia |
| du | del |
| olympiques | olimpiadi |
FR Quand les agents sont occupés, les réponses automatiques personnalisées peuvent prendre le relais.
IT Se gli agenti sono occupati, entrano subito in azione i risponditori automatici che si rivolgono ai clienti con messaggi personalizzati.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| agents | agenti |
| automatiques | automatici |
| le | i |
| sont | sono |
FR Autrefois classée comme l'une des merveilles du monde moderne, la Tour CN avait été initialement construite pour servir d'antenne-relais à la Compagnie des Chemins de fer nationaux du Canada
IT Un tempo classificata come una delle meraviglie del mondo moderno, la CN Tower fu originariamente costruita per trasmettere i segnali radio-televisivi della compagnia ferroviaria Canadian National
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| merveilles | meraviglie |
| moderne | moderno |
| initialement | originariamente |
| construite | costruita |
| compagnie | compagnia |
| monde | mondo |
| la tour | tower |
FR Les autres se chargent des questions de gouvernance, de préparation et de modélisation des données, avant de passer le relais aux développeurs Tableau et aux administrateurs de serveur
IT Gli altri membri, invece, curano la governance, la preparazione e la modellazione dei dati prima di passarli agli amministratori dei server e agli sviluppatori di Tableau
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| préparation | preparazione |
| modélisation | modellazione |
| développeurs | sviluppatori |
| tableau | tableau |
| administrateurs | amministratori |
| serveur | server |
| et | e |
| données | dati |
| de | di |
FR Accédez à votre messagerie Relais.videotron.ca avec IMAP - octobre 2021 - Mailbird
IT Accedi alla tua posta Relais.videotron.ca con IMAP - Ottobre 2021 - Mailbird
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| accédez | accedi |
| votre | tua |
| imap | imap |
| octobre | ottobre |
| à | alla |
| avec | con |
| mailbird | mailbird |
| messagerie | posta |
FR Utilisez IMAP pour connecter votre compte Relais.videotron.ca à votre programme de messagerie
IT Accedi al tuo Relais.videotron.ca account da un programma di posta elettronica utilizzando IMAP
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| imap | imap |
| connecter | accedi |
| votre | tuo |
| programme | programma |
| compte | account |
| de | di |
| utilisez | utilizzando |
| messagerie | posta |
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Relais.videotron.ca à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
IT Per accedere al tuo Relais.videotron.ca account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| logiciel | programma |
| bureau | desktop |
| aurez | avrai |
| paramètres | impostazioni |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
| accéder | accedere |
| besoin | bisogno |
| et | e |
| compte | account |
| à | a |
| de | di |
| votre | tuo |
| messagerie | posta |
FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Relais.videotron.ca.
IT Mailbird potrebbe essere in grado di rilevare le impostazioni del server per Relais.videotron.ca automaticamente per te.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| détecter | rilevare |
| automatiquement | automaticamente |
| paramètres | impostazioni |
| serveur | server |
| de | di |
| peut | potrebbe |
FR Les questions les plus fréquemment posées pour Relais.videotron.ca avec leurs réponses
IT Ecco alcune domande frequenti per Relais.videotron.ca con le loro risposte
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| fréquemment | frequenti |
| réponses | risposte |
| questions | domande |
| avec | con |
| leurs | le |
| pour | alcune |
FR Après avoir ajouté votre compte Relais.videotron.ca dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
IT Una volta aggiunto il tuo Relais.videotron.ca a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| autre | altre |
| action | azioni |
| requise | richieste |
| ajouté | aggiunto |
| mails | |
| après | a |
| votre | tuo |
| aucune | il |
| seront | il tuo |
FR Interrupteurs et Relais - Tous les fabricants industriels de la catégorie
IT Interruttori e Relè - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| interrupteurs | interruttori |
| relais | relè |
| et | e |
| fabricants | produttori |
| industriels | industriali |
FR Un relais de protection surveille l'état d'une machine et l'arrête quand celle-ci se comporte de manière potentiellem...
IT Il commutatore rotativo è un organo di comando manuale a posizioni multiple che permette di stabilire, orientare e in...
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| un | un |
| et | e |
| manière | a |
| de | di |
FR Un relais électromécanique est un interrupteur commandé électriquement. Il contient une bobine qui, lorsqu’elle est a...
IT Un interruttore automatico è un dispositivo di protezione che interrompe l'alimentazione di un cavo elettrico in caso...
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| interrupteur | interruttore |
| est | è |
| un | un |
FR Qui signe le code d'une construction de relais en marque blanche?
IT Chi firma il codice di una build di relè con etichetta bianca?
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| code | codice |
| construction | build |
| relais | relè |
| le | il |
| de | di |
| blanche | bianca |
| en | con |
| marque | firma |
FR Personnalisation Robustesse Relais rapide des données Sécurité Parcours de l'utilisateur final Comment installer et configurer Reincubate Relay Prise en charge des requêtes Reincubate Relay de l'utilisateur final FAQ Reincubate Relay
IT Personalizzazione Robustezza Inoltro rapido dei dati Sicurezza Viaggio dell'utente finale Come installare e configurare Reincubate Relay Supporto per l'utente finale Reincubare le richieste di inoltro Reincubare le domande frequenti sui relè
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| robustesse | robustezza |
| rapide | rapido |
| sécurité | sicurezza |
| final | finale |
| faq | domande frequenti |
| relais | relè |
| personnalisation | personalizzazione |
| configurer | configurare |
| installer | installare |
| et | e |
| données | dati |
| reincubate | reincubate |
| requêtes | richieste |
| de | di |
| en | sui |
FR Processus de couplage "code à usage unique" infaillible pour simplifier l'authentification des applications clientes au relais de données.
IT Processo di pairing "one-time-code" a prova di idioti per semplificare l'autenticazione delle applicazioni client al relay di dati.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| simplifier | semplificare |
| clientes | client |
| données | dati |
| processus | processo |
| code | code |
| applications | applicazioni |
| au | al |
| de | di |
| à | a |
| pour | per |
FR Charge utile du résultat Métadonnées Fichier Image Vidéo Message Conversation Contact Appel un événement Remarque Visite Biscuit Emplacement Service Apple iCloud Service de relais de réincubation
IT Payload del risultato Metadati File Immagine video Messaggio Conversazione Contatto Chiamata Evento Nota Visitare biscotto Posizione Servizio iCloud di Apple Reincubare il servizio di inoltro
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| résultat | risultato |
| métadonnées | metadati |
| message | messaggio |
| remarque | nota |
| visite | visitare |
| service | servizio |
| apple | apple |
| icloud | icloud |
| image | immagine |
| vidéo | video |
| conversation | conversazione |
| contact | contatto |
| appel | chiamata |
| événement | evento |
| fichier | file |
| de | di |
| du | del |
FR Ajoute le service de relais de réincubation
IT Aggiunge il servizio Reincubate Relay
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| ajoute | aggiunge |
| le | il |
| service | servizio |
FR Le service qui vous a fourni le relais de réincubation vous invitera à entrer le code d'appairage.
IT Il servizio che ti ha fornito Reincubate Relay ti chiederà di inserire il codice di accoppiamento.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| service | servizio |
| fourni | fornito |
| code | codice |
| le | il |
| a | ha |
| de | di |
| entrer | inserire |
FR Réincuber le code d'appariement du relais
IT Reincubare il codice di accoppiamento del relè
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| code | codice |
| relais | relè |
| le | il |
| du | del |
FR Reincubez le regroupement de données de relais
IT Reincubare il pool di dati del relè
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| données | dati |
| relais | relè |
| le | il |
| de | di |
FR Réincubation du mot de passe de sauvegarde du relais nécessaire
IT Reincubare la password di backup del relè necessaria
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| nécessaire | necessaria |
| relais | relè |
| de | di |
| du | del |
| passe | password |
FR Les services essentiels de nos datacenters suisses disposent d'un système de secours prêt à prendre automatiquement le relais en cas de panne ou de dysfonctionnement ce qui vous garantit une disponibilité permanente de votre messagerie.
IT I servizi essenziali dei nostri datacenter sono dotati di un sistema di soccorso pronto ad attivarsi automaticamente in caso di guasto o malfunzionamento che garantisce la disponibilità permanente del tuo programma di posta.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| essentiels | essenziali |
| datacenters | datacenter |
| automatiquement | automaticamente |
| panne | guasto |
| garantit | garantisce |
| permanente | permanente |
| messagerie | posta |
| ou | o |
| système | sistema |
| services | servizi |
| secours | soccorso |
| en | in |
| prêt | pronto |
| de | di |
| nos | nostri |
| le | i |
| cas | caso |
| disponibilité | sono |
| votre | tuo |
FR Disciplines/spécialités olympiques: 1000m, 1500m, 3000m, relais
IT Discipline Olimpiche: 1000m, 1500m, staffetta 3000m
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| disciplines | discipline |
| relais | staffetta |
| s | m |
FR Et si Geisenberger et ses coéquipières allemandes parviennent à conserver leur couronne en relais, elle deviendrait la lugeuse la plus titrée de l’histoire olympique avec sept médailles.
IT Inoltre, se lei e i compagni di squadra avranno successo nel difendere la corona nella staffetta a squadre, Geisenberger diventerà la slittinista Olimpica più decorata nella storia con sette medaglie.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| couronne | corona |
| relais | staffetta |
| lhistoire | storia |
| olympique | olimpica |
| médailles | medaglie |
| et | e |
| à | a |
| sept | sette |
| plus | più |
| de | di |
| la | nella |
FR Pour ces Jeux 2022, le relais masculin pourrait se résumer à une bataille entre les voisins suédois, champion olympique 2018, et norvégien, champion du monde 2021
IT La staffetta maschile a Pechino potrebbe arrivare alla battaglia tra la Svezia, i campioni del 2018, e la Norvegia, i campioni del mondo del 2021
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| relais | staffetta |
| masculin | maschile |
| bataille | battaglia |
| et | e |
| monde | mondo |
| à | a |
| entre | tra |
| le | i |
| se | arrivare |
| du | del |
FR Ce qui n’empêchera la Norvège d’être redoutable, qui peut s’appuyer sur son fer de lance, Therese Johaug, en or sur le 15 km skiathlon, le 10 km libre, le relais 4x5 km et le 30 km mass start aux Championnats du Monde 2021.
IT La principale è la tre volte medaglia Olimpica Therese Johaug (NOR), che ha vinto l'oro nella 15 km skiathlon, 10 km a tecnica libera, staffetta 4 x 5 km e 30 km mass start ai Campionati del mondo 2021.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| libre | libera |
| relais | staffetta |
| x | x |
| start | start |
| championnats | campionati |
| monde | mondo |
| et | e |
| sur | principale |
| qui | che |
| le | la |
FR La Fédération Internationale de Ski détermine la technique utilisée pour chaque épreuve (qui peut varier selon les éditions des Jeux), alors que les deux doivent être employées durant le relais.
IT La Federazione Internazionale di Sci designa quale tecnica sarà utilizzata per ogni evento (può variare in ogni edizione dei Giochi Invernali), mentre entrambe le tecniche devono essere utilizzate durante la staffetta.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| fédération | federazione |
| internationale | internazionale |
| ski | sci |
| varier | variare |
| jeux | giochi |
| relais | staffetta |
| peut | può |
| doivent | devono |
| les deux | entrambe |
| technique | tecnica |
| chaque | ogni |
| le | le |
| de | di |
| utilisée | utilizzata |
| pour | per |
| être | essere |
FR Néanmoins, à partir de 1956, et jusqu’à sa dissolution, l’Union Soviétique a pris le relais et la couronne d’équipe numéro un
IT Però, dal 1956 fino alla sua dissoluzione, è stata l'Unione Sovietica la nazione al vertice
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| soviétique | sovietica |
| a | stata |
| la | per |
| jusqu | fino |
| de | sua |
FR En savoir plus sur: Relais des Chasseurs
IT Maggiori informazioni su: Restaurant Bachtel-Kulm
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| plus | maggiori |
| sur | su |
FR En savoir plus sur: + Relais des Chasseurs
IT Maggiori informazioni su: + Restaurant Bachtel-Kulm
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| plus | maggiori |
| sur | su |
FR Affilié aux Relais & Châteaux.
IT Fa parte della catena Relais & Châteaux.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| aux | della |
| amp | amp |
FR Établissement Relais et Châteaux situé au plus bel endroit de la rive du lac Léman, grand jardin
IT "Relais et Château" con ampio giardino in splendida posizione sulle rive del Lago Lemano
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| endroit | posizione |
| jardin | giardino |
| rive | rive |
| et | et |
| lac | lago |
FR Membre des Relais & Châteaux et des Swiss Deluxe Hotels.
IT Membro del Relais & Châteaux e Swiss Deluxe Hotels.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| membre | membro |
| amp | amp |
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| deluxe | deluxe |
| et | e |
FR Les stations de base sur les sites d’antennes relais supportent une charge d’environ 5 kW sur un site 3G ou 4G standard
IT Le stazioni base presso le stazioni radio base supportano un carico di circa 5 kW in un sito 3G o 4G standard
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| stations | stazioni |
| charge | carico |
| standard | standard |
| un | un |
| ou | o |
| de | di |
| site | sito |
FR Si une intervention humaine est nécessaire, notre IA peut immédiatement passer le relais à un agent en lui transférant tout le contexte utile sur le client.
IT Per le richieste più complesse, i nostri bot possono indirizzare agevolmente la conversazione verso un agente, trasferendo anche tutto il contesto del cliente.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| agent | agente |
| client | cliente |
| un | un |
| contexte | contesto |
| à | per |
| en | verso |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky