FR Les meilleurs outils et données ne valent rien si vous ne savez pas comment les utiliser. Parcourez nos didacticiels vidéo pour en savoir plus sur Ahrefs et vous perfectionner en marketing numérique.
Preložiť "perfectionner" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "perfectionner" z Francúzsky do Taliansky
Preklady výrazu perfectionner
"perfectionner" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| perfectionner | affinare migliorare ottimizzare |
Preklad Francúzsky do Taliansky z perfectionner
Francúzsky
Taliansky
IT I migliori strumenti e dati non valgono nulla se non sai come usarli. Guarda i nostri tutorial video per saperne di più su Ahrefs e migliorare nel marketing digitale.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| outils | strumenti |
| didacticiels | tutorial |
| vidéo | video |
| ahrefs | ahrefs |
| marketing | marketing |
| données | dati |
| savez | sai |
| meilleurs | migliori |
| et | e |
| plus | più |
| numérique | digitale |
| perfectionner | migliorare |
| rien | nulla |
| nos | nostri |
| en | nel |
| savoir | saperne |
| pour | per |
FR Nous intervenons au sein de nombreuses communautés Open Source, et nous nous efforçons de créer et de perfectionner les technologies qui constituent les environnements informatiques actuels
IT Collaboriamo con numerose community open source, realizzando e perfezionando le tecnologie alla base degli ambienti IT di oggi
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| nombreuses | numerose |
| environnements | ambienti |
| actuels | oggi |
| open | open |
| source | source |
| communauté | community |
| et | e |
| technologies | tecnologie |
| de | di |
FR Exécutez et expédiez des commandes en quelques clics seulement. Les fournisseurs de service d'impression à la demande vous permettent de perfectionner vos produits, d’optimiser votre marketing et de discuter avec vos clients.
IT Evadi e spedisci gli ordini in pochi clic. Con i servizi di print-on-demand riesci a ricavare il tempo per perfezionare i prodotti, ottimizzare il marketing e parlare con i clienti.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| expédiez | spedisci |
| clics | clic |
| perfectionner | ottimizzare |
| marketing | marketing |
| et | e |
| commandes | ordini |
| la | il |
| produits | prodotti |
| en | in |
| de | di |
| à | a |
| demande | demand |
| clients | clienti |
| seulement | per |
| vous | parlare |
| des | pochi |
| vos | i |
FR À cette fin et dans un souci constant de perfectionner notre site Web et nos produits, il est possible que nous utilisions certaines informations démographiques telles que le pays et la préférence linguistique de votre compte.
IT Ci impegniamo costantemente a migliorare il nostro Sito Web e i prodotti offerti, pertanto potremo utilizzare alcuni dati demografici, quali il paese dell’account o le preferenze di lingua.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| informations | dati |
| démographiques | demografici |
| pays | paese |
| produits | prodotti |
| site | sito |
| est | o |
| web | web |
| de | di |
| et | e |
| notre | nostro |
| le | il |
FR Les grandes villes et gouvernements font appel à l'IoT pour améliorer l'efficacité de leurs services publics, renforcer la sécurité, favoriser la durabilité et perfectionner l'expérience des citoyens
IT Le città e gli enti pubblici più avanzati utilizzano l'IoT come leva per aumentare l'efficienza dei loro servizi pubblici, migliorare la sicurezza, aumentare la sostenibilità e migliorare la vita dei cittadini
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| publics | pubblici |
| citoyens | cittadini |
| villes | città |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
| améliorer | migliorare |
| de | dei |
| services | servizi |
| la | le |
FR Nous vous présentons ci-dessous les réussites de trois de nos clients qui ont utilisé efficacement la formation privée comme une plate-forme pour perfectionner leurs cas d'utilisation d'concepts de données volumineuses.
IT Di seguito sono riportate le storie di successo di tre clienti che hanno usufruito con successo dei corsi privati come piattaforma per far avanzare i propri casi d’uso di grandi quantità di dati.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| clients | clienti |
| formation | corsi |
| données | dati |
| privé | privati |
| plate-forme | piattaforma |
| trois | tre |
| ont | hanno |
| de | di |
| la | le |
FR Depuis, j'ai pu me perfectionner dans bien d'autres domaines comme la photo nature et la photo de paysage.
IT Da allora, sono stato in grado di migliorarmi in molti altri campi come la fotografia naturalistica e la fotografia di paesaggio.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| dautres | altri |
| photo | fotografia |
| bien | molti |
| paysage | paesaggio |
| et | e |
| de | di |
FR rankingCoach vous explique, étape par étape, comment perfectionner votre création de liens et quels liens menant à votre site Web (liens retour) vous sont particulièrement utiles
IT rankingCoach vi illustra passo per passo in che modo migliorare la struttura dei link e quali sono i link importanti che puntano al vostro sito web (back link)
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| explique | illustra |
| perfectionner | migliorare |
| retour | back |
| et | e |
| web | web |
| étape | passo |
| sont | sono |
| de | dei |
| site | sito |
| liens | link |
| particulièrement | in |
FR Nous avons énormément travaillé pour perfectionner nos assiettes à partager et vous permettre d’en déguster toutes les saveurs à chaque bouchée.
IT Abbiamo dedicato grande impegno a perfezionare i nostri piatti da condividere, per lasciarvi il piacere di assaporare ogni appetitoso boccone.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| assiettes | piatti |
| partager | condividere |
| nos | nostri |
| à | a |
| chaque | ogni |
| avons | abbiamo |
| pour | per |
FR Les spécialistes Red Hat ont aidé nos équipes à développer leurs compétences et à perfectionner leurs connaissances sur les outils et mises à jour disponibles, pour que nous puissions prendre de meilleures décisions de manière indépendante.
IT Ha aiutato i nostri team a sviluppare le loro competenze e ad approfondire la conoscenza degli strumenti e aggiornamenti disponibili, per prendere decisioni migliori in completa autonomia.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| aidé | aiutato |
| développer | sviluppare |
| disponibles | disponibili |
| décisions | decisioni |
| mises à jour | aggiornamenti |
| équipes | team |
| meilleures | migliori |
| outils | strumenti |
| compétences | competenze |
| et | e |
| connaissances | conoscenza |
| à | a |
| prendre | prendere |
| leurs | le |
| manière | per |
FR Le ministère de la Santé continue de perfectionner sa stratégie technologique en collaborant avec un responsable de compte technique et des consultants Red Hat
IT Continua inoltre a perfezionare la propria strategia tecnologica collaborando con i consulenti e un Technical Account Manager Red Hat
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| continue | continua |
| responsable | manager |
| consultants | consulenti |
| red | red |
| hat | hat |
| stratégie | strategia |
| un | un |
| et | e |
| compte | account |
| le | i |
FR iZotope RX 8 Elements est un outil incontournable pour tous ceux qui souhaitent perfectionner leurs productions audio.
IT iZotope RX 8 Elements è indispensabile per chiunque voglia creare produzioni audio perfette.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| incontournable | indispensabile |
| productions | produzioni |
| elements | elements |
| souhaitent | voglia |
| est | è |
| audio | audio |
| pour | per |
FR Entre de remarquables tableaux de bord et les conseils d'utilisation pour Tableau Server, vous trouverez tout ce qu'il faut pour vous perfectionner.
IT Dal design delle dashboard ai trucchi e ai suggerimenti per Tableau Server, sono molti i modi per potenziare le tue competenze.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| server | server |
| et | e |
| tableau | tableau |
| conseils | trucchi |
| tableaux de bord | dashboard |
| de | tue |
| vous | molti |
| pour | per |
FR Quels processus devez-vous perfectionner afin de garantir une solide gouvernance des données ?
IT Quali processi, se ce ne sono, dobbiamo perfezionare per garantire che vi sia una valida governance dei dati?
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| processus | processi |
| gouvernance | governance |
| vous | vi |
| garantir | garantire |
| données | dati |
| de | dei |
| une | una |
| des | per |
FR Armé de cette connaissance, vous pourrez perfectionner votre entraînement et prendre de meilleures décisions pour améliorer vos performances.
IT Armati di questa conoscenza è possibile effettuare le migliori scelte di formazione e prodotti per migliorare le prestazioni di esecuzione.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| connaissance | conoscenza |
| pourrez | possibile |
| entraînement | formazione |
| décisions | scelte |
| meilleures | migliori |
| performances | prestazioni |
| et | e |
| de | di |
| améliorer | migliorare |
| pour | per |
FR Profitez de vidéos de haute qualité pour ne manquer aucun détail. Grâce à l’accès en illimité, vous pourrez les regarder autant de fois que nécessaire pour perfectionner vos compétences.
IT I video di alta qualità ti permettono di non perderti nemmeno un dettaglio dei corsi. Grazie all’accesso illimitato, puoi vedere le lezioni tutte le volte che vuoi per perfezionare le tue abilità.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| vidéos | video |
| haute | alta |
| détail | dettaglio |
| illimité | illimitato |
| regarder | vedere |
| compétences | abilità |
| vous | puoi |
| ne | nemmeno |
| de | di |
| vos | i |
FR Karl Spencer, concepteur de structures et coordinateur de projet, souhaitait perfectionner ses compétences dans un logiciel Autodesk afin de créer des démonstrations convaincantes
IT Karl Spencer, progettista strutturale e coordinatore di progetto, desiderava perfezionare le proprie competenze relative al software Autodesk per creare dimostrazioni accattivanti
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| karl | karl |
| concepteur | progettista |
| compétences | competenze |
| autodesk | autodesk |
| projet | progetto |
| logiciel | software |
| et | e |
| créer | creare |
| de | di |
FR Que vous soyez novice en jeux de cartes ou un vétéran cherchant à perfectionner votre stratégie, nos guides sont là pour vous.
IT Che tu sia un principiante dei giochi di carte strategiche o un veterano che cerca di affinare le tue abilità, migliora il tuo gioco con la nostra lista di guide che coprono tutto, dalla padronanza delle corsie per evitare gli errori del debuttante.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| cartes | carte |
| vétéran | veterano |
| cherchant | cerca |
| perfectionner | affinare |
| guides | guide |
| stratégie | strategiche |
| ou | o |
| jeux | giochi |
| un | un |
| de | di |
| votre | tuo |
| sont | le |
FR Utilisez plutôt vos données afin de les perfectionner.
IT Al contrario, potete usare i dati per renderli perfetti.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| utilisez | usare |
| données | dati |
| vos | i |
FR Les sociétés pharmaceutiques et des sciences de la vie disposent d'une incroyable opportunité d'exploiter la technologie numérique et les données pour mettre à jour les processus commerciaux, perfectionner les opérations et catalyser l'innovation
IT Le aziende del settore farmaceutico e delle scienze della vita hanno l'enorme opportunità di usare la tecnologia e i dati digitali per aggiornare i processi aziendali, perfezionare le operazioni e catalizzare l'innovazione
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| pharmaceutiques | farmaceutico |
| vie | vita |
| mettre à jour | aggiornare |
| sciences | scienze |
| processus | processi |
| données | dati |
| technologie | tecnologia |
| sociétés | aziende |
| et | e |
| de | di |
| la | le |
| commerciaux | aziendali |
| opérations | operazioni |
FR Nous nous efforçons d’attirer, de perfectionner et de retenir des individus exceptionnels dans un environnement de travail inclusif, où tous les employés peuvent développer leur plein potentiel.
IT Attiriamo, sviluppiamo e meritiamo la fiducia di persone eccezionali, in un ambiente di lavoro inclusivo, in cui tutti i dipendenti possono esprimere il loro massimo potenziale.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| exceptionnels | eccezionali |
| environnement | ambiente |
| inclusif | inclusivo |
| peuvent | possono |
| plein | massimo |
| potentiel | potenziale |
| un | un |
| et | e |
| employés | dipendenti |
| travail | lavoro |
| de | di |
FR Travailler avec les solistes pour perfectionner leur solo améliorera la performance.
IT Lavorare con i solisti per perfezionare le loro parti renderà la performance più precisa.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| travailler | lavorare |
| la | le |
| avec | con |
| pour | per |
| performance | performance |
FR Il semble très prometteur, il mérite donc de figurer parmi les meilleurs jeux VR porno ici, du moins d'être connu ; peut-être que les créateurs seront motivés à travailler encore plus pour le perfectionner.
IT Sembra molto promettente, quindi merita di essere tra i migliori giochi porno VR qui, almeno per essere conosciuto; forse i creatori saranno motivati a lavorare ancora di più per perfezionarlo.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| prometteur | promettente |
| mérite | merita |
| jeux | giochi |
| porno | porno |
| ici | qui |
| connu | conosciuto |
| motivés | motivati |
| semble | sembra |
| travailler | lavorare |
| très | molto |
| créateurs | creatori |
| peut | forse |
| meilleurs | migliori |
| seront | saranno |
| le | i |
| de | di |
| à | a |
| plus | più |
| être | essere |
| moins | almeno |
| encore | ancora |
| pour | per |
FR Les Lions d'Italie et la LCIF ont aidé la Maison d'Anna, un centre offrant des opportunités de travail aux personnes handicapées pour les aider à se développer et à perfectionner leurs compétences.
IT I Lions italiani hanno collaborato con la LCIF per sostenere Casa di Anna, un’organizzazione che offre opportunità lavorative alle persone con disabilità per aiutarle a crescere e ad affinare le loro competenze.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| lcif | lcif |
| perfectionner | affinare |
| compétences | competenze |
| travail | lavorative |
| lions | lions |
| et | e |
| développer | crescere |
| aider | sostenere |
| handicap | disabilità |
| opportunités | opportunità |
| personnes | persone |
| la | le |
| maison | casa |
| de | di |
| à | a |
| ont | hanno |
| pour | per |
FR Je me tourne vers différentes équipes pour perfectionner la solution et m'assurer que nous proposons le meilleur produit à nos clients. »
IT Coinvolgo persone provenienti da diverse parti aziendali per affinare la soluzione e assicurarmi di consegnare il prodotto migliore ai nostri merchant.?
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| différentes | diverse |
| perfectionner | affinare |
| et | e |
| solution | soluzione |
| produit | prodotto |
| meilleur | migliore |
| nos | nostri |
FR Elles ont toujours eu à cœur de préserver et de perfectionner leur savoir-faire avec l’ambition inchangée d’offrir des produits d’exception.
IT Nel rispetto della tradizione, ciascuno dei nostri marchi valorizza il suo speciale patrimonio prestando al contempo la massima attenzione all'eccelsa qualità dei suoi prodotti.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| produits | prodotti |
| de | dei |
FR Chez WatchGuard, nous ne cessons jamais de perfectionner les fonctionnalités logicielles de notre système d'exploitation et nos services. Votre licence de support technique vous permet d'accéder gratuitement à toutes les nouvelles versions.
IT WatchGuard migliora continuamente le capacità del software e dei servizi del suo sistema operativo. La licenza del supporto ti consente l'accesso a tutte le nuove versioni a costo zero.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| système | sistema |
| services | servizi |
| licence | licenza |
| support | supporto |
| permet | consente |
| versions | versioni |
| et | e |
| nouvelles | nuove |
| à | a |
| fonctionnalités | capacità |
| de | dei |
| votre | la |
| ne | zero |
FR Faites un pas de plus pour perfectionner l’art de la vente.
IT Fai un altro passo verso il perfezionamento dell?arte della vendita.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| faites | fai |
| vente | vendita |
| un | un |
| la | il |
| de | verso |
| de la | della |
FR Nos outils d’évaluation prédictifs vous permettent de filtrer et sélectionner vos nouvelles recrues en fonction de leurs compétences affichées et de celles que vous pourrez développer et perfectionner.
IT Gli strumenti di valutazione predittivi permettono di selezionare i candidati sulla base delle capacità che mostrano e di quelle che si possono sviluppare ed affinare
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| permettent | permettono |
| sélectionner | selezionare |
| développer | sviluppare |
| perfectionner | affinare |
| évaluation | valutazione |
| outils | strumenti |
| et | e |
| pourrez | possono |
| de | di |
| compétences | capacità |
| vos | i |
FR Nous collaborons avec des banques, des créanciers, des organismes de crédit et autres professionnels de la finance pour perfectionner les processus dont ils dépendent au quotidien
IT Collaboriamo con banche, creditori, mutuanti e altre figure professionali del settore finanziario con il compito di perfezionare i processi in cui si imbattono ogni giorno
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| collaborons | collaboriamo |
| banques | banche |
| finance | finanziario |
| quotidien | ogni giorno |
| et | e |
| la | il |
| processus | processi |
| de | di |
| professionnels | professionali |
FR La plongée technique vous permet de perfectionner vos compétences et votre connaissance de la plongée et vous apporte des expériences et des possibilités d'exploration dans des endroits que peu de gens verront jamais :
IT Le immersioni tecniche (tec) ti permettono di ampliare notevolmente le tue capacità e conoscenze subacquee e ti garantiscono la possibilità di fare esperienze ed esplorare luoghi che pochi altri hanno visto:
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plongée | immersioni |
| endroits | luoghi |
| permet | permettono |
| expériences | esperienze |
| et | e |
| la | le |
| technique | tecniche |
| de | di |
| possibilité | possibilità |
| compétences | capacità |
| des | pochi |
| connaissance | conoscenze |
FR Vous n’avez pas à être un plongeur "chevronné" pour suivre ce cours – il est conçu pour perfectionner vos techniques de plongée, et vous pouvez vous inscrire immédiatement après avoir obtenu votre certification PADI Open Water Diver
IT Non c'è bisogno di essere "avanzati" per seguire questo corso: è stato ideato per far avanzare il tuo modo di immergerti e puoi iscriverti subito dopo aver conseguito il brevetto PADI Open Water Diver
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| suivre | seguire |
| cours | corso |
| inscrire | iscriverti |
| padi | padi |
| open | open |
| water | water |
| obtenu | conseguito |
| est | è |
| un | subito |
| pour | il |
| de | di |
| et | e |
| ce | questo |
| après | dopo |
| pas | non |
| votre | tuo |
| pouvez | puoi |
| plongée | diver |
FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue
IT Educazione continua del subacqueo – Il divertimento e la gioia di essere un subacqueo sono alimentati dal continuare a migliorare le tue abilità d’immersione
FR Votre PADI Instructor vous fera pratiquer des scénarios d'entraînement pour développer et perfectionner vos techniques.
IT Il tuo PADI Instructor organizzerà scenari di pratica per sviluppare e affinare le tue abilità.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| padi | padi |
| pratiquer | pratica |
| scénarios | scenari |
| développer | sviluppare |
| perfectionner | affinare |
| instructor | instructor |
| techniques | abilità |
| et | e |
| votre | tuo |
| pour | per |
| des | di |
FR PADI offre une variété de cours de formation continue et de cours spécialisés pour perfectionner les techniques de plongée et tirer le meilleur parti des voyages
IT PADI offre una varietà di corsi di formazione continua e di specialità per affinare le abilità subacquee e sfruttare al meglio i viaggi
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| padi | padi |
| offre | offre |
| continue | continua |
| perfectionner | affinare |
| voyages | viaggi |
| techniques | abilità |
| formation | formazione |
| et | e |
| cours | corsi |
| de | di |
| le | le |
| meilleur | meglio |
| pour | per |
FR Les effets, les titres et la stabilisation d'image entrent en action pour éliminer les défauts et perfectionner la vidéo.
IT Adesso arrivano gli effetti, il titolo, la stabilizzazione video per smussare gli angoli più duri e perfezionare il video.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| effets | effetti |
| et | e |
| la | il |
| vidéo | video |
| en | titolo |
FR Nous sommes constamment à la recherche de professionnels comme vous, capables de perfectionner encore plus nos systèmes de découpe numériques grâce à une réflexion, une passion et une ingéniosité modernes.
IT Siamo sempre alla ricerca di specialisti come Lei che possano ulteriormente migliorare i nostri sistemi di taglio digitali con le loro idee progredite, la loro passione e la ricchezza delle loro intuizioni.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| recherche | ricerca |
| réflexion | idee |
| systèmes | sistemi |
| coupe | taglio |
| la | le |
| de | di |
| vous | lei |
| passion | passione |
| et | e |
| plus | ulteriormente |
| nos | nostri |
| perfectionner | migliorare |
| numériques | digitali |
FR Apprenez les techniques indispensables pour améliorer la qualité de votre processus de travail et perfectionner vos créations
IT Impara le tecniche indispensabili per portare il tuo flusso di lavoro al livello successivo e migliorare le tue creazioni
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| apprenez | impara |
| indispensables | indispensabili |
| qualité | livello |
| créations | creazioni |
| techniques | tecniche |
| travail | lavoro |
| et | e |
| améliorer | migliorare |
| la | il |
| de | di |
| votre | tuo |
| pour | per |
FR Apprenez à utiliser ce logiciel de A à Z pour perfectionner votre processus créatif et travailler vos looks de façon technique et créative
IT Impara a usare il software dalle basi per potenziare il tuo metodo di lavoro e sviluppare design in modo tecnico e creativo
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| apprenez | impara |
| utiliser | usare |
| façon | modo |
| technique | tecnico |
| travailler | lavoro |
| et | e |
| logiciel | software |
| à | a |
| de | di |
| créatif | creativo |
| votre | tuo |
| pour | per |
FR Nous proposons trois niveaux de service d'optimisation du contenu pour vous permettre de perfectionner le contenu de votre site Web, d'atteindre vos objectifs et de prévoir votre budget intelligemment
IT Offriamo tre livelli di servizi di ottimizzazione dei contenuti per migliorare i vostri siti web e aiutarvi a raggiungere gli obiettivi rispettando il budget
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| perfectionner | migliorare |
| budget | budget |
| niveaux | livelli |
| objectifs | obiettivi |
| et | e |
| proposons | offriamo |
| service | servizi |
| le | il |
| web | web |
| trois | tre |
| contenu | contenuti |
| de | di |
| pour | per |
| votre | vostri |
| vos | i |
FR Ainsi, tu peux intégrer de nouvelles fonctionnalités à ton site web sans aucune incertitude ou interruption et perfectionner tes projets WordPress, étape par étape.
IT In questo modo è possibile integrare nuove funzionalità nel tuo sito web senza incertezze o tempi di inattività e perfezionare i tuoi progetti di WordPress passo dopo passo.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| intégrer | integrare |
| nouvelles | nuove |
| projets | progetti |
| wordpress | wordpress |
| peux | possibile |
| ou | o |
| étape | passo |
| et | e |
| fonctionnalités | funzionalità |
| de | di |
| à | in |
| web | web |
| ton | tuo |
| site | sito |
FR Nous poursuivons sans relâche nos recherches afin de perfectionner des technologies de détection éprouvées.
IT Il nostro settore di ricerca si adopera costantemente per perfezionare le tecnologie a sensori già consolidate.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| recherches | ricerca |
| technologies | tecnologie |
| de | di |
| nous | a |
FR Cette fonctionnalité vous permet d'affiner et de perfectionner vos expressions cinétiques et thermodynamiques des réactions chimiques avant de passer aux modèles 2D, 2D axisymétriques et 3D.
IT Questa funzionalità consente di raffinare e perfezionare le espressioni di cinetica e termodinamica delle reazioni chimiche prima di passare a modelli 2D, 2D assialsimmetrici e 3D.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| permet | consente |
| expressions | espressioni |
| réactions | reazioni |
| chimiques | chimiche |
| modèles | modelli |
| et | e |
| les | le |
| de | di |
| passer | passare |
FR Les exercices spirituels ont l’ambition d’aider leurs lecteurs à perfectionner leur attention, leur ouverture et leur réaction à l’appel de Dieu.
IT L’obiettivo degli Esercizi Spirituali è di aiutare le persone a sviluppare la loro attenzione, la loro apertura e la loro ricettività nei confronti di Dio.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| exercices | esercizi |
| attention | attenzione |
| ouverture | apertura |
| à | a |
| et | e |
| de | di |
| dieu | dio |
| leurs | le |
FR Apprenez à utiliser les outils du logiciel de A à Z pour concevoir, modéliser, visualiser et perfectionner vos meubles grâce à la 3D
IT Impara a disegnare il tuo videogioco in 2D da zero come un professionista
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| apprenez | impara |
| concevoir | disegnare |
| la | il |
| à | a |
| de | professionista |
FR Profitez de vos vacances pour vous initier au tennis ou vous perfectionner !
IT Approfittate delle vacanze per scoprire il tennis o perfezionare il vostro stile!
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| vacances | vacanze |
| tennis | tennis |
| ou | o |
FR Cependant, plus que de perfectionner sa propre technique, il est important d'avoir le sens de la photographie
IT Tuttavia, molto più importante di una perfetta realizzazione tecnica, è senza dubbio avere un buon occhio fotografico
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| technique | tecnica |
| est | è |
| davoir | avere |
| de | di |
| cependant | tuttavia |
| sens | un |
| important | importante |
| la | una |
FR À bien des égards, les personnes qui décident de ne pas se perfectionner laissent leur carrière bloquée, ce qui ne devrait pas arriver.
IT In molti modi, le persone che decidono di non procedere con il miglioramento delle competenze lasciano le loro carriere bloccate, il che è qualcosa che non dovrebbe accadere.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| bien | molti |
| laissent | lasciano |
| carrière | carriere |
| arriver | accadere |
| les | le |
| personnes | persone |
| devrait | dovrebbe |
| de | di |
| leur | loro |
| qui | che |
FR Se perfectionner dans un monde chaotique
IT Miglioramento delle competenze in un mondo caotico
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| monde | mondo |
| chaotique | caotico |
| un | un |
| dans | in |
| se | delle |
FR Une façon d?y parvenir est de se perfectionner, ce qui signifie essentiellement améliorer nos compétences pour s?adapter à l?évolution du monde
IT Un modo per farlo è attraverso il miglioramento delle competenze, che essenzialmente significa aumentare le nostre capacità per adattarsi al mondo che cambia
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| essentiellement | essenzialmente |
| monde | mondo |
| est | è |
| compétences | competenze |
| signifie | significa |
| améliorer | aumentare |
| une | un |
| façon | modo |
| qui | che |
| de | attraverso |
| nos | nostre |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky