Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "l apparence" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "l apparence" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu l apparence

"l apparence" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

apparence a ad ai al alla alle anche ancora aspetto avere base che come con crea creare cui da dal dati dell della delle design di e elegante essere gli google hai hanno il il design immagini in layout loro ma mentre modelli modello modo nel nella ogni per per il qualità quando quelli questa questi questo se si simile sito solo sono stesso stile stili su tra tuttavia tutti tutto un una uno video visualizzazione è

Preklad Francúzsky do Taliansky z l apparence

Francúzsky
Taliansky

FR Ce matériel comprend, mais sans s?y limiter, la conception, la mise en page, l?apparence, l?apparence et les graphiques du site Web et toutes les informations sur les produits contenues dans le présent document

IT Questo materiale include, ma non è limitato a, il design, il layout, l?aspetto, l?aspetto e la grafica del sito Web e tutte le informazioni sui prodotti ivi contenute

Francúzsky Taliansky
comprend include
apparence aspetto
y ivi
et e
produits prodotti
matériel materiale
mais ma
l l
informations informazioni
en sui
graphiques grafica
web web
mise en page layout
conception design
site sito
contenues contenute
ce questo

FR Les pulsations à basse fréquence aident à détendre les points de tension des muscles du visage, en lissant l'apparence des ridules et des rides pour une apparence raffermie*

IT Le pulsazioni a bassa frequenza aiutano a rilassare i punti tesi del viso, attenuando linee d'espressione e rughe per un aspetto tonico*

Francúzsky Taliansky
basse bassa
fréquence frequenza
aident aiutano
points punti
visage viso
apparence aspetto
et e
à a
une un
du del

FR Nous nous soucions également beaucoup de la conception de chaque appareil, de son apparence sur le poignet et du contrôle créatif dont vous disposez pour lui donner l'apparence et la sensation que vous souhaitez.

IT Ci preoccupiamo molto anche del design di ogni dispositivo, di come appaiono al polso e di quanto controllo creativo hai per farlo sembrare e sentire come ti piace.

Francúzsky Taliansky
appareil dispositivo
poignet polso
contrôle controllo
chaque ogni
et e
également anche
créatif creativo
conception design
beaucoup molto
de di
dont per
vous ti
souhaitez come

FR Ils viennent de mettre à jour l'apparence de toute leur plateforme et de leur marque, ainsi que des tonnes de nouvelles fonctionnalités.

IT Hanno appena aggiornato il look della loro intera piattaforma e del loro marchio, insieme a tonnellate di nuove funzionalità.

Francúzsky Taliansky
plateforme piattaforma
tonnes tonnellate
nouvelles nuove
mettre à jour aggiornato
et e
à a
marque marchio
fonctionnalités funzionalità
de di

FR Chaque modèle est entièrement personnalisable, vous pouvez donc décider de l'apparence et de la mise en page de votre eBook, y compris la couverture

IT Ogni modello è totalmente personalizzabile, perciò potrai decidere l'aspetto e la struttura del tuo ebook

Francúzsky Taliansky
entièrement totalmente
personnalisable personalizzabile
décider decidere
ebook ebook
modèle modello
est è
mise struttura
chaque ogni
et e
vous pouvez potrai
donc perciò
le la
votre tuo

FR Facilité d’utilisation : apparence et installation

IT Facilità di utilizzo: aspetto e installazione

Francúzsky Taliansky
dutilisation utilizzo
apparence aspetto
et e
installation installazione

FR Nous abordons brièvement ci-dessous l’apparence des logiciels de NordVPN et de Surfshark et la facilité de leur installation.

IT Concentriamoci brevemente sull?aspetto e sulla facilità di installazione dei software di NordVPN e Surfshark.

Francúzsky Taliansky
brièvement brevemente
logiciels software
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
installation installazione
et e
de di

FR Les captures d’écran ci-dessous peuvent vous donner un aperçu de l’apparence de cette extension.

IT Gli screenshot qui sotto possono darti un?idea dell?aspetto di questa estensione.

Francúzsky Taliansky
peuvent possono
extension estensione
aperçu idea
un un
ci qui
de di
dessous sotto

FR Tous les scripts de gestion de contenu vous donnent la possibilité de gérer vos news ou blogs et ils incluent un système de templates qui vous permet de gérer l'apparence et le design de vos pages gérées

IT Tutti gli script di gestione le danno al possibilità di gestire le sue news o blog e includono un sistema di template che le permette di gestire l'aspetto e il design delle sue pagine gestite

Francúzsky Taliansky
scripts script
news news
blogs blog
permet permette
ou o
incluent includono
un un
design design
gérer gestire
et e
système sistema
de di
gestion gestione
templates template
pages pagine

FR Grâce à la simplicité de notre outil de Newsletter, focalisez votre attention sur ce qui est important pour réaliser des campagnes de mailing efficaces: le contenu, l'apparence, la cible, etc.

IT Grazie alla semplicità del nostro strumento di Newsletter, focalizzi la sua attenzione su ciò che è importante per realizzare campagne di mailing efficaci: il contenuto, l'aspetto, il target, ecc.

Francúzsky Taliansky
newsletter newsletter
attention attenzione
important importante
campagnes campagne
mailing mailing
efficaces efficaci
cible target
etc ecc
outil strumento
est è
réaliser realizzare
de di
notre nostro
ce ciò
contenu contenuto

FR Comme son nom l'indique, il est extrêmement facile à utiliser, tant pour vous (le présentateur) que pour vos invités - en plus, il a une apparence superbe et moderne.

IT Come suggerisce il nome, è estremamente facile da usare sia per voi (il presentatore) che per i vostri ospiti - in più ha un aspetto fantastico e moderno.

Francúzsky Taliansky
facile facile
apparence aspetto
superbe fantastico
moderne moderno
est è
extrêmement estremamente
utiliser usare
invités ospiti
et e
en in
plus più
a ha
une un
nom nome
le il
que che
vos i

FR Il est incliné pour faciliter l'utilisation des commandes et toutes les entrées de câbles sont à l'arrière, ce qui lui donne une apparence agréable et propre même lorsque tout est branché.

IT È puntellato ad angolo per un facile utilizzo dei controlli e tutti gli ingressi dei cavi sono sul retro, dandogli una bella sensazione di pulizia anche quando tutto è collegato.

Francúzsky Taliansky
faciliter facile
câbles cavi
agréable bella
est è
et e
commandes controlli
entrées ingressi
propre pulizia
de di
lorsque quando
sont sono
tout tutto

FR Transformez rapidement et facilement vos photos préférées en décorations murales. Rognez, éditez et ajoutez des filtres à vos images pour obtenir l’apparence parfaite.

IT Trasforma le tue foto preferite in stampe per pareti in modo semplice e veloce. Taglia, modifica e aggiungi filtri alle tue immagini per ottenere lo stile perfetto.

Francúzsky Taliansky
transformez trasforma
préférées preferite
ajoutez aggiungi
filtres filtri
parfaite perfetto
photos foto
et e
images immagini
facilement semplice
en in
rapidement veloce
obtenir ottenere

FR Les grands poches ont la même apparence et convivialité que d'autres livres de librairie et proposent trois formats différents.

IT I nostri libri tascabili sono proprio come quelli che trovi in libreria e sono disponibili in tre dimensioni.

Francúzsky Taliansky
librairie libreria
et e
les quelli
formats in
grands dimensioni
ont i
trois tre
que che
livres libri

FR La texture et l'apparence d'un beau livre avec un papier de luxe, provenant de sources durables, le tout à un prix extraordinaire.

IT La qualità di un libro di lusso, con carte pregiate sostenibili, a prezzo contenuto.

Francúzsky Taliansky
durables sostenibili
un un
à a
luxe lusso
le la
prix prezzo
livre libro
de di

FR Gérez des centaines de Meetups de manière centralisée et bénéficiez d'une vue d'ensemble. Maintenez la cohérence et l'apparence de votre réseau grâce à des modèles partageables, des modifications par lots et une segmentation de l'audience.

IT Gestisci centinaia di Meetup contemporaneamente mantenendo una visione d'insieme. Assicurati la coerenza e la personalizzazione di cui hai bisogno tramite template condivisibili, strumenti di editing e segmentazione dell'audience.

Francúzsky Taliansky
gérez gestisci
manière strumenti
cohérence coerenza
partageables condivisibili
segmentation segmentazione
et e
vue visione
centaines centinaia
de di
à tramite
les cui
votre la
des modèles template

FR Apparence de la marque : personnalisez votre plateforme de gestion de la marque pour qu’elle ressemble à votre marque.

IT Aspetto del marchio: Personalizza la tua piattaforma di gestione del marchio in modo che assomigli al tuo marchio.

Francúzsky Taliansky
personnalisez personalizza
apparence aspetto
de di
plateforme piattaforma
la del
marque marchio
gestion gestione
à in
votre tuo

FR Conservez l’image de votre organisation et personnalisez l’apparence et la convivialité de vos feuilles et espaces de travail.

IT Gestisci il brand della tua organizzazione e personalizza l'aspetto dei tuoi fogli e workspace.

Francúzsky Taliansky
personnalisez personalizza
feuilles fogli
organisation organizzazione
et e
la il
de dei

FR Outbrain. Il s'agit de formats publicitaires qui ciblent les utilisateurs en fonction de leurs centres d'intérêts tout en reproduisant l'apparence, le style et l'ergonomie des pages sur lesquelles ils sont diffusés.

IT , annunci basati sul targeting per interesse e che si adattano al look & feel dei siti degli editori premium.

Francúzsky Taliansky
publicitaires annunci
style look
et e
sur premium
de dei
qui che
en sul

FR Les Smartads classiques, ou Standard Smartads, reproduisent l'apparence et l'ergonomie des sites medias les plus prestigieux.

IT Gli annunci Smartads standard si adattano al look&feel dei siti degli editori premium di tutto il mondo, sui quali vengono ospitati.

Francúzsky Taliansky
standard standard
sites siti
et dei

FR Le native advertising est un format publicitaire qui reproduit l’apparence, le style et l’ergonomie du site sur lequel il est diffusé.

IT Il Native Advertising è l'uso di annunci a pagamento che rispettano l'aspetto, il gusto e la funzione del formato mediatico in cui appaiono.

Francúzsky Taliansky
native native
style gusto
advertising advertising
est è
et e
le il
du del
site di
format formato
publicitaire annunci

FR Le contenu ne doit pas utiliser d'images sexuellement suggestives ou commenter l'apparence physique des individus.

IT I contenuti non devono contenere immagini con richiami sessuali o sull'apparenza fisica degli individui

Francúzsky Taliansky
dimages immagini
physique fisica
individus individui
ou o
le i
contenu contenuti

FR Avoir la possibilité de proposer encore plus d?informations en amont, ainsi que des informations de contact supplémentaires, donne à votre profil une apparence plus professionnelle

IT Avere la possibilità di offrire ancora più informazioni in anticipo, oltre a dati di contatto aggiuntivi, dà al tuo profilo aziendale un aspetto più professionale

Francúzsky Taliansky
proposer offrire
contact contatto
profil profilo
apparence aspetto
informations informazioni
en in
de di
plus più
supplémentaires aggiuntivi
à a
encore ancora
donne dati
votre tuo

FR Sinon, envisagez de produire des visuels professionnels de temps en temps. Même si vous opérez dans une industrie en apparence « ennuyeuse », des photos de haute qualité sont une attente plutôt qu?une exception à la règle.

IT In caso contrario, potresti prendere in considerazione l?idea di produrre periodicamente elementi professionali. Anche se operi in un settore apparentemente ?monotono?, foto di qualità elevata sono un?aspettativa piuttosto che un?eccezione alla regola.

Francúzsky Taliansky
sinon in caso contrario
industrie settore
haute elevata
exception eccezione
règle regola
photos foto
en in
de di
la alla
vous che
produire produrre
professionnels professionali
sont sono

FR La clé est de ne pas se contenter de faire de l?auto-promotion. La bonne nouvelle ? Les possibilités de remplir votre calendrier de contenu sont en apparence infinies.

IT Il segreto è promuovere non solo sé stessi. L?aspetto positivo? Le possibilità di riempire il tuo calendario editoriale sono praticamente infinite.

Francúzsky Taliansky
remplir riempire
calendrier calendario
apparence aspetto
infinies infinite
promotion promuovere
est è
l l
de di
la il
possibilité possibilità
votre tuo

FR Personnalisez facilement l’apparence de la plateforme pour offrir une expérience de marque à vos clients.

IT Personalizza facilmente l'aspetto della piattaforma per fornire un'esperienza ottimizzata per il tuo brand ai clienti.

Francúzsky Taliansky
personnalisez personalizza
offrir fornire
clients clienti
la il
facilement facilmente
plateforme piattaforma
marque brand

FR Les décisions concernant les facteurs-clés ayant trait à l’expérience utilisateur, aux performances et à l’apparence peuvent être prises plus rapidement que jamais, permettant ainsi à vos meilleurs concepts de devenir réalité.

IT Le decisioni sui fattori critici che influenzano l'esperienza utente, le prestazioni e l'aspetto possono essere veloci che mai, assicurando la realizzazione dei progetti migliori.

Francúzsky Taliansky
utilisateur utente
performances prestazioni
rapidement veloci
concepts progetti
facteurs fattori
peuvent possono
meilleurs migliori
décisions decisioni
et e
jamais mai
que che
de dei
être essere

FR Élaborez votre bibliothèque personnalisée de matériaux MDL avec la garantie d’en préserver l’apparence dans toutes les applications de votre workflow.

IT Crea una libreria di materiali MDL una volta per tutte, con la certezza che manterranno il proprio aspetto anche dopo il trasferimento in tutte le applicazioni nel flusso di lavoro.

Francúzsky Taliansky
bibliothèque libreria
matériaux materiali
workflow flusso di lavoro
applications applicazioni
de di
la il
que che
votre la

FR « Cette extension est la meilleure. L'apparence est si épurée et s’intègre sans problème. On croirait qu’elle a été créée par Gmail, contrairement à d'autres. »

IT “Questa estensione è la migliore. L’interfaccia è ordinata e viene integrata in modo facilissimo. A differenza delle altre estensioni, sembra creata proprio da Gmail.”

Francúzsky Taliansky
créée creata
gmail gmail
dautres altre
extension estensione
et e
meilleure migliore
à a
quelle la

FR Feedly pour découvrir l’apparence de votre site dans leur lecteur RSS

IT Feedly per sapere come appare il tuo sito nel lettore RSS

Francúzsky Taliansky
site sito
lecteur lettore
rss rss
votre tuo
de nel
pour per
découvrir come
leur il

FR Modifiez l'apparence de votre bibliothèque pour une expérience visuelle différente.

IT Cambia la vista della tua libreria per un'esperienza visiva diversa.

Francúzsky Taliansky
modifiez cambia
bibliothèque libreria
visuelle visiva
différente diversa
votre la

FR Avec son écran Full HD+ immersif de 6,3 pouces, son corps en aluminium lisse et sa couverture arrière souple et recyclée, le Fairphone 4 est une déclaration de design industriel, audacieusement unique dans son apparence et son toucher

IT Con il suo intrigante display Full HD+ da 6,3 pollici, il corpo in alluminio liscio e la cover posteriore morbida e riciclata, Fairphone 4 è un magnifico esempio di design, audacemente unico nell’aspetto e al tatto

Francúzsky Taliansky
écran display
hd hd
pouces pollici
corps corpo
aluminium alluminio
couverture cover
arrière posteriore
design design
fairphone fairphone
souple morbida
est è
lisse liscio
et e
en in
le il
de di

FR Apparence haut de gamme allant d'une couverture semi-brillante à une belle impression sur du papier mat à la finition veloutée

IT Un look esclusivo: copertina semilucida e stampa su carta opaca e vellutata al tatto.

Francúzsky Taliansky
apparence look
impression stampa
papier carta
une un
de e
allant al
haut de gamme esclusivo
couverture copertina

FR Votre imprimé en toile est entouré d’un cadre résistant de 3,81 cm, fabriqué en pin certifié FSC pour une apparence de galerie.

IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.

Francúzsky Taliansky
imprimé stampa
toile tela
cadre telaio
résistant robusto
cm cm
fabriqué realizzato
pin pino
certifié certificazione
fsc fsc
apparence stile
galerie galleria
est è
en in
votre la
de di
pour per

FR tous les équipements utilisés pour suspendre le support peuvent être écartés à 1.27 cm, ce qui offre plusieurs possibilités tout en assurant une apparence uniforme pour les expositions en galerie lorsque les supports sont de taille différente

IT Tutta la struttura rimane a 1,27 cm dal muro, offrendo opzioni di montaggio versatili e un aspetto uniforme sulla parete in caso di stampe di varie dimensioni.

Francúzsky Taliansky
cm cm
apparence aspetto
uniforme uniforme
offre offrendo
taille dimensioni
en in
à a
de di
le caso

FR Ajustez les contrastes, la brillance, l’exposition, la saturation des couleurs et les filtres pour obtenir l’apparence parfaite.

IT Regola il contrasto, la luminosità, l'esposizione, la saturazione dei colori e i filtri per ottenere il look perfetto.

Francúzsky Taliansky
saturation saturazione
filtres filtri
parfaite perfetto
et e
la il
couleurs colori
obtenir ottenere
pour per

FR Des tableaux sur toile de qualité professionnelle seront toujours un bon choix. Vous préférez une apparence et texture classiques ? Transformez les moments chers à votre cœur en beaux souvenirs à conserver.

IT Hai voglia di andare sul classico? Le stampe su tela sono una certezza. Trasforma i momenti speciali in bellissimi ricordi duraturi.

Francúzsky Taliansky
toile tela
classiques classico
transformez trasforma
moments momenti
beaux bellissimi
souvenirs ricordi
en in
de di

FR Restez focalisé sur le côté brillant de la vie. Obtenez une apparence moderne et brillante avec une décoration murale sur support en métal :

IT Non le staccheranno gli occhi di dosso. Crea una stampa per pareti su metallo, brillante e moderna:

Francúzsky Taliansky
moderne moderna
métal metallo
et e
le le
de di
brillant brillante

FR Tous les équipements utilisés pour suspendre le support peuvent être écartés à 1,27 cm, ce qui offre plusieurs possibilités tout en assurant une apparence uniforme pour les expositions en galerie lorsque les supports sont de taille différente.

IT Tutta la struttura rimane a 1,27 cm dal muro, offrendo opzioni di montaggio versatili e un aspetto uniforme sulla parete in caso di stampe di varie dimensioni.

Francúzsky Taliansky
cm cm
apparence aspetto
uniforme uniforme
offre offrendo
taille dimensioni
en in
à a
de di
le caso

FR Malheureusement, créer une apparence alternative ne suffit pas à faire fonctionner ID de visage sans avoir à désactiver l'option "Require Attention for Face ID".

IT Sfortunatamente, creare un aspetto alternativo da solo non è sufficiente per far funzionare Face ID senza dover disabilitare "Richiedi attenzione per ID faccia".

Francúzsky Taliansky
malheureusement sfortunatamente
alternative alternativo
suffit sufficiente
désactiver disabilitare
attention attenzione
créer creare
apparence aspetto
une un
sans senza
face face
fonctionner funzionare
à per

FR Que ce soit via le web ou l'application Zalando, l'apparence est cohérente tout au long du parcours client et le nombre de followers a augmenté de 300 %

IT Sia via web che tramite l'app di Zalando, l'aspetto è coerente lungo tutto il percorso del cliente e il numero di follower è aumentato del 300%

Francúzsky Taliansky
cohérente coerente
client cliente
followers follower
augmenté aumentato
web web
est è
et e
le il
de di
du del
nombre numero
tout tutto

FR L'affichage de la même méta-description sur plusieurs pages ne donne pas l'apparence d'un site de qualité. 

IT La visualizzazione della stessa metadescrizione su più pagine non dà l'aspetto di un sito web di qualità. 

Francúzsky Taliansky
de di
pages pagine
site sito

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

IT Converti le tue immagini in PNG con questo convertitore gratuito e online. Carica la tua immagine, poi seleziona il filtro e gli effetti digitali da applicare.

Francúzsky Taliansky
png png
gratuit gratuito
sélectionner seleziona
filtres filtro
effets effetti
en ligne online
image immagine
en in
convertisseur convertitore
dimage immagini
et e
ce questo
des converti
son la
pour il
de tue
numériques digitali
avec con

FR Beaucoup de personnes ont tendance à pratiquer du sport pour différentes raisons. Alors que certaines souhaitent soigner leur apparence et prendre soin de leur santé, d’autres...

IT Come state, lei e la sua famiglia? Emanuele Briganti: Fortunatamente stiamo bene, la mia famiglia vive nel Salento. La nostra regione non è stata tanto colpita...

Francúzsky Taliansky
et e
pour bene

FR Elle peut également le faire avec une apparence personnalisée qui comporte le logo de son programme et la modèle auquel les collaborateurs s’attendent dans les communications de l’entreprise.

IT Ed è in grado di fare tutto con un design personalizzato che include il logo del suo programma e la combinazione di colori che i dipendenti si aspettano di vedere nelle comunicazioni aziendali.

Francúzsky Taliansky
comporte include
logo logo
programme programma
modèle design
collaborateurs dipendenti
communications comunicazioni
personnalisé personalizzato
et e
de di

FR Classez vos événements par couleur et choisissez parmi cinq styles d’affichage pour créer l’apparence et la convivialité souhaités.

IT Suddividi i tuoi eventi in base al colore e scegli tra cinque stili di visualizzazione per creare l'aspetto che desideri.

Francúzsky Taliansky
événements eventi
choisissez scegli
daffichage visualizzazione
styles stili
couleur colore
et e
créer creare
parmi di
cinq cinque
vos i
pour per

FR Rapport facile permet de détecter les pics d’apparence des liens

IT Il rapporto facile aiuta a rilevare i picchi nell'aspetto dei collegamenti

Francúzsky Taliansky
facile facile
détecter rilevare
pics picchi
rapport rapporto
liens collegamenti
de dei
les i

FR Vous pouvez utiliser les Outils de développement de Google Chrome ou l’Inspecteur d’accessibilité de Firefox pour simuler l’apparence de vos pages pour les personnes souffrant de troubles courants de la vision des couleurs

IT Puoi utilizzare gli Strumenti per sviluppatori di Google Chrome o l'Ispettore dell'accessibilità di Firefox per simulare il modo in cui le tue pagine appaiono agli utenti con le più comuni anomalie della percezione cromatica

Francúzsky Taliansky
outils strumenti
chrome chrome
firefox firefox
simuler simulare
utiliser utilizzare
ou o
google google
de di
la il
pages pagine
pouvez puoi
pour per

FR Notre créateur de GIF vous donne un contrôle total sur l'apparence de votre GIF

IT La nostra applicazione GIF ti dà il controllo completo su come sarà la tua GIF

Francúzsky Taliansky
gif gif
contrôle controllo
total completo
le il
sur su
notre nostra
votre la

FR Cela permet à la photo numérique de conserver son apparence et ses caractéristiques physiques, mais avec une taille beaucoup plus petite, de sorte qu'elle occupe moins d'espace et devient acceptable lors du téléchargement sur des sites pertinents.

IT Questo fa sì che la foto digitale mantenga il suo aspetto e le sue caratteristiche fisiche, ma con una dimensione molto più piccola in modo che riempia meno spazio e diventi accettabile quando viene caricata su siti pertinenti.

Francúzsky Taliansky
photo foto
apparence aspetto
caractéristiques caratteristiche
physiques fisiche
despace spazio
acceptable accettabile
pertinents pertinenti
petite piccola
moins meno
mais ma
taille dimensione
beaucoup molto
à in
la il
numérique digitale
et e
plus più
sites siti
sur su
du modo
une una

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov