Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cycle" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cycle" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu cycle

"cycle" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

cycle a accelerare al altro anche applicazioni attività attraverso cicli ciclismo ciclo come completa con controllo creare dal dall dalla data dati dei del delle di dispositivi distribuzione durante durante il end esperienza essere fase fasi fine gestione gestire giorni grazie il il tuo implementazione in informazioni livello lungo migliora migliorare migliori modo momento non o operazioni ottimizzare per piattaforma prestazioni prima processi processo produzione progettazione progetto quando risorse scadenza se servizio sistema sistemi software soluzione strumenti su sviluppo team tempi tempo tua tuo un è

Preklad Francúzsky do Taliansky z cycle

Francúzsky
Taliansky

FR Cycle de facturation: Choisissez le type de cycle de facturation que vous souhaitez utiliser.Remarque, les réductions s'appliquent uniquement au premier cycle de facturation sélectionné.

IT Ciclo di fatturazione: Scegli il tipo di ciclo di fatturazione che si desidera utilizzare.Nota, gli sconti si applicano solo al primo ciclo di fatturazione selezionato.

Francúzsky Taliansky
cycle ciclo
facturation fatturazione
choisissez scegli
souhaitez desidera
utiliser utilizzare
remarque nota
réductions sconti
sélectionné selezionato
au al
de di
le il
type tipo

FR Cycle de facturation: Choisissez le type de cycle de facturation que vous souhaitez utiliser.Remarque, les réductions s'appliquent uniquement au premier cycle de facturation sélectionné.

IT Ciclo di fatturazione: Scegli il tipo di ciclo di fatturazione che si desidera utilizzare.Nota, gli sconti si applicano solo al primo ciclo di fatturazione selezionato.

Francúzsky Taliansky
cycle ciclo
facturation fatturazione
choisissez scegli
souhaitez desidera
utiliser utilizzare
remarque nota
réductions sconti
sélectionné selezionato
au al
de di
le il
type tipo

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

IT Giorni rimanenti proporzionali = numero di giorni rimanenti nell'attuale ciclo di fatturazione/il numero totale di giorni nel ciclo di fatturazione

Francúzsky Taliansky
restants rimanenti
facturation fatturazione
cycle ciclo
le il
jours giorni
total totale
de di
nombre numero

FR Nous concevons nos produits de façon à soutenir le cycle de l'analyse visuelle et à guider les utilisateurs tout au long de ce cycle

IT Quando progettiamo i nostri prodotti, lo facciamo per supportare il ciclo dell'analisi visiva e guidare chi lo percorre

Francúzsky Taliansky
soutenir supportare
cycle ciclo
visuelle visiva
guider guidare
tout facciamo
produits prodotti
et e
le il

FR Willand-Charnley a dit, des « étudiants préparant une licence (dans mon laboratoire) sont traités comme des étudiants de troisième cycle. Mon attente est qu'ils feront fonctionner leur recherche comme un étudiant de troisième cycle. »

IT Willand-Charnley ha detto, “gli studenti non laureati (nel mio laboratorio) sono curati come i dottorandi. La mia aspettativa è che eseguiranno la loro ricerca come un dottorando.„

Francúzsky Taliansky
laboratoire laboratorio
recherche ricerca
un un
étudiants studenti
dit detto
mon mio
dans nel
sont sono
comme come
a ha

FR Le Bilan de cycle d'Ava Fertility fournit un aperçu de la durée des phases lutéales et folliculaires et de la durée de votre cycle, votre ovulation, et votre flux menstruel au cours des 12 derniers mois enregistrés

IT Il rapporto sul ciclo di Ava Fertility fornisce una panoramica della durata del ciclo, della lunghezza della fase luteale e follicolare, dell'ovulazione e del flusso mestruale relativamente agli ultimi 12 cicli registrati

Francúzsky Taliansky
fournit fornisce
aperçu panoramica
flux flusso
menstruel mestruale
derniers ultimi
cycle ciclo
durée durata
phases fase
et e
enregistrés registrati
de di
un una

FR La simulation profite aux étudiants des programmes STEM, de premier cycle, de deuxième cycle et post-doctoraux

IT La simulazione avvantaggia gli studenti nei programmi STEM, per universitari, laureati e post-dottorati

Francúzsky Taliansky
simulation simulazione
programmes programmi
étudiants studenti
et e

FR Helloclass est gratuit, fait économiser beaucoup de papier et convient du cycle inférieur au cycle supérieur.

IT Helloclass fa risparmiare tantissima carta, è utilizzabile dalle elementari alle superiori ed è gratuito.

Francúzsky Taliansky
gratuit gratuito
économiser risparmiare
papier carta
est è
fait fa
de dalle

FR Si vous n’avez plus besoin du module complémentaire Événements parallèles lors du prochain cycle de facturation, annulez-le avant le début de ce nouveau cycle pour éviter d’avoir à le payer.

IT Se non hai bisogno del componente aggiuntivo Eventi paralleli nel prossimo ciclo di fatturazione, ricorda di cancellarlo prima che inizi il nuovo ciclo di fatturazione per evitare che ti venga addebitato.

Francúzsky Taliansky
module componente
cycle ciclo
nouveau nuovo
éviter evitare
facturation fatturazione
besoin bisogno
complémentaire aggiuntivo
le il
de di
du del
prochain prossimo
début inizi

FR Helloclass est gratuit, fait économiser beaucoup de papier et convient du cycle inférieur au cycle supérieur.

IT Helloclass fa risparmiare tantissima carta, è utilizzabile dalle elementari alle superiori ed è gratuito.

Francúzsky Taliansky
gratuit gratuito
économiser risparmiare
papier carta
est è
fait fa
de dalle

FR L’univers obligataire offre des opportunités indépendamment du cycle du marché, dans la mesure où les différents secteurs et les différentes régions se trouvent dans des phases différentes du cycle économique.

IT L’universo del reddito fisso offre opportunità a prescindere dal ciclo di mercato, in quanto vari settori e aree geografiche si trovano in fasi diverse del ciclo economico.

Francúzsky Taliansky
indépendamment prescindere
marché mercato
économique economico
trouvent trovano
secteurs settori
et e
régions aree
différentes diverse
offre offre
opportunités opportunità
cycle ciclo
phases fasi
différents vari

FR Cycle après cycle, les obligations investment grade à court terme ont affiché les meilleurs rendements corrigés du risque du marché obligataire.

IT Le obbligazioni investment grade a breve scadenza hanno dimostrato statisticamente in qualsiasi ciclo di mercato di aver offerto i migliori rendimenti ponderati per il rischio nel segmento obbligazionario

Francúzsky Taliansky
cycle ciclo
obligations obbligazioni
court breve
rendements rendimenti
risque rischio
marché mercato
grade grade
terme scadenza
meilleurs migliori
à a
ont hanno
les di

FR Le Bilan de cycle d'Ava Fertility fournit un aperçu de la durée des phases lutéales et folliculaires et de la durée de votre cycle, votre ovulation, et votre flux menstruel au cours des 12 derniers mois enregistrés

IT Il rapporto sul ciclo di Ava Fertility fornisce una panoramica della durata del ciclo, della lunghezza della fase luteale e follicolare, dell'ovulazione e del flusso mestruale relativamente agli ultimi 12 cicli registrati

Francúzsky Taliansky
fournit fornisce
aperçu panoramica
flux flusso
menstruel mestruale
derniers ultimi
cycle ciclo
durée durata
phases fase
et e
enregistrés registrati
de di
un una

FR La simulation profite aux étudiants des programmes STEM, de premier cycle, de deuxième cycle et post-doctoraux

IT La simulazione avvantaggia gli studenti nei programmi STEM, per universitari, laureati e post-dottorati

Francúzsky Taliansky
simulation simulazione
programmes programmi
étudiants studenti
et e

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

IT Giorni rimanenti proporzionali = numero di giorni rimanenti nell'attuale ciclo di fatturazione/il numero totale di giorni nel ciclo di fatturazione

Francúzsky Taliansky
restants rimanenti
facturation fatturazione
cycle ciclo
le il
jours giorni
total totale
de di
nombre numero

FR Votre cycle de facturation annuel débutera à partir du dernier jour de votre cycle de facturation actuel, et vous paierez un prix calculé au prorata pour le reste de votre période de facturation.

IT Il ciclo di fatturazione annuale inizierà dall'ultimo giorno del ciclo di fatturazione corrente e pagherai un prezzo ripartito proporzionalmente per il resto del periodo di fatturazione.

Francúzsky Taliansky
cycle ciclo
facturation fatturazione
annuel annuale
actuel corrente
un un
période periodo
et e
le reste resto
prix prezzo
le il
de di
du del
jour giorno

FR L'abonnement Cloud sera annulé à la fin du cycle de facturation actuel, et votre carte de crédit ne sera plus débitée. Aucun crédit n'est offert pour l'annulation d'un compte avant la fin d'un cycle de facturation.

IT L'abbonamento a Cloud cesserà alla fine del ciclo di fatturazione corrente e sulla tua carta di credito non saranno effettuati ulteriori addebiti. L'annullamento di un account prima della fine di un ciclo di fatturazione non da diritto ad alcun credito.

Francúzsky Taliansky
cloud cloud
sera saranno
actuel corrente
cycle ciclo
facturation fatturazione
crédit credito
à a
et e
compte account
carte carta
de di
fin fine
ne non

FR Nous vous facturerons l'utilisation excédentaire à la fin de votre cycle de facturation. Chaque cycle de facturation dure un mois et varie en fonction de la date à laquelle vous avez mis à niveau votre offre.

IT Ti addebiteremo l'utilizzo in eccesso alla fine del ciclo di fatturazione. Ogni ciclo di fatturazione dura un mese e varia in base alla data in cui hai effettuato l'aggiornamento del piano.

Francúzsky Taliansky
facturation fatturazione
dure dura
varie varia
niveau piano
un un
mois mese
cycle ciclo
et e
chaque ogni
en in
date data
de di
vous avez hai
fin fine
vous ti

FR La gestion du cycle de vie des applications désigne l'ensemble des équipes, outils et processus qui gèrent le cycle de vie d'une application, de sa conception à sa fin de vie.

IT La gestione del ciclo di vita delle applicazioni (ALM) è un approccio che include tutte le persone, gli strumenti e i processi necessari per gestire il ciclo di vita di un'applicazione, dalla sua concezione alla dismissione.

Francúzsky Taliansky
vie vita
applications applicazioni
processus processi
conception concezione
outils strumenti
et e
cycle ciclo
gestion gestione
de di
sa sua
à per

FR Ainsi, si vous ajoutez un membre en milieu de cycle, le coût sera moins élevé que s'il avait commencé au début du cycle d'abonnement

IT Quindi, se aggiungi un membro a metà del ciclo, il costo sarà inferiore rispetto a quello che avrebbe avuto se fosse iniziato all'inizio del ciclo di abbonamento

Francúzsky Taliansky
ajoutez aggiungi
membre membro
cycle ciclo
coût costo
moins inferiore
dabonnement abbonamento
milieu metà
un un
sil se
commencé iniziato
vous fosse
de di
le il
sera sarà
que rispetto
du del
élevé a
en quello

FR Si vous acceptez des cartes en ligne, vous faites partie du cycle de vie du traitement des paiements. Nous expliquons ici comment un processeur de paiement s'inscrit dans ce cycle de vie.

IT Se accetti carte online, fai parte del ciclo di vita dell’elaborazione dei pagamenti. Qui ti spieghiamo come un processore di pagamenti si inserisce in questo processo.

Francúzsky Taliansky
cartes carte
vie vita
expliquons spieghiamo
en ligne online
cycle ciclo
paiements pagamenti
ici qui
un un
processeur processore
acceptez accetti
en in
ce questo
vous ti
de di
du del

FR Si vous achetez un domaine avant de modifier l’abonnement de votre site web pour passer d’un cycle de facturation mensuel à un cycle de facturation annuel, nous ne rembourserons pas le domaine

IT Se acquisti prima un dominio e poi passi da un abbonamento mensile a un ciclo di fatturazione annuale, non ti rimborseremo il dominio

Francúzsky Taliansky
achetez acquisti
facturation fatturazione
cycle ciclo
annuel annuale
un un
mensuel mensile
à a
le il
domaine dominio
de di

FR Prise en charge du cycle de vie de l'actif et des autorisations basées sur les rôles : votre solution DAM doit vous permettre de gérer vos actifs numériques de l'idée à la conception et tout au long de leur cycle de vie

IT Supporto del ciclo di vita degli asset e autorizzazioni basate sui ruoli: la tua soluzione DAM deve consentirti di gestire i tuoi asset digitali dall'ideazione alla concezione e lungo tutto il loro ciclo di vita

Francúzsky Taliansky
vie vita
autorisations autorizzazioni
basées basate
rôles ruoli
solution soluzione
conception concezione
cycle ciclo
gérer gestire
actifs asset
la il
de di
et e
doit deve
du del
en sui
sur lungo
vos i
numériques digitali
tout tutto
votre la

FR Les frais horaires au prorata de l’offre Business vous seront débités jusqu’au terme du cycle de facturation

IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del piano Business fino alla fine del ciclo di fatturazione

Francúzsky Taliansky
horaires orario
business business
seront verrà
cycle ciclo
facturation fatturazione
frais costo
terme fine
de di
du del
vous ti
au fino

FR Les frais horaires au prorata de l’offre Pro vous seront crédités jusqu’au terme du cycle de facturation

IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del Pro Plan fino alla fine del ciclo di fatturazione

Francúzsky Taliansky
horaires orario
seront verrà
cycle ciclo
facturation fatturazione
frais costo
terme fine
de di
pro pro
du del
vous ti
au fino

FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au prix plein

IT All'inizio del prossimo ciclo di fatturazione, ti verrà addebitato il costo completo del piano Business

Francúzsky Taliansky
cycle ciclo
business business
facturation fatturazione
de di
prix costo
du del
vous ti

FR Les frais horaires au prorata de l’offre Business seront débités jusqu’au terme du cycle de facturation

IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del piano Business fino alla fine del ciclo di fatturazione

Francúzsky Taliansky
horaires orario
business business
seront verrà
cycle ciclo
facturation fatturazione
frais costo
terme fine
de di
du del
au fino

FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au plein tarif

IT All'inizio del prossimo ciclo di fatturazione, ti verrà addebitato il costo completo del piano Business

Francúzsky Taliansky
cycle ciclo
business business
facturation fatturazione
de di
du del
vous ti
tarif costo

FR Votre facturation sera ajustée au début du cycle suivant afin de prendre en compte les frais de l’offre Pro

IT La fatturazione verrà regolata all'inizio del ciclo di fatturazione successivo per riflettere i costi del Pro Plan

Francúzsky Taliansky
cycle ciclo
sera verrà
facturation fatturazione
frais costi
de di
pro pro
du del
votre la

FR Au moment du prochain cycle de facturation (le 10 du mois suivant), vous paierez les deux offres au tarif plein

IT Nel prossimo ciclo di fatturazione (il 10 del mese successivo) ti verrà addebitato il prezzo completo per entrambi i piani

Francúzsky Taliansky
mois mese
cycle ciclo
facturation fatturazione
de di
le il
tarif il prezzo
du del
vous ti
prochain prossimo

FR Donnez à votre équipe RH les moyens de gérer l'ensemble du cycle de vie des employés, de leur recrutement à leur départ.

IT Permetti al tuo team delle Risorse umane di gestire l'intero ciclo di vita dei dipendenti, dalla selezione del personale alla cessazione del rapporto di lavoro.

Francúzsky Taliansky
vie vita
équipe team
gérer gestire
cycle ciclo
employés dipendenti
recrutement selezione
votre tuo
de di
du del

FR Gestion du cycle de vie utilisateur

IT Gestione del ciclo vita degli utenti

Francúzsky Taliansky
vie vita
utilisateur utenti
gestion gestione
cycle ciclo
du del

FR Or, pour lui adresser des communications personnalisées, il convient de comprendre notamment ce qui importe à chaque personne et où elle se situe dans le cycle de la relation client

IT Per inviare comunicazioni personalizzate, tuttavia, è indispensabile capire cosa conta di più per ogni singolo cliente, individuare a che punto è nel ciclo di vita, e non solo

Francúzsky Taliansky
communications comunicazioni
cycle ciclo
client cliente
personnalisées personalizzate
chaque ogni
et e
de di
à a
ce cosa
pour per
le singolo

FR Récupérez des données sur l’ensemble du cycle de la relation client afin d’améliorer en permanence l’efficacité de votre stratégie d’email marketing.

IT Attingi ai dati dall'intero ciclo di vita dei clienti e ottimizza costantemente l'efficacia del tuo email marketing.

Francúzsky Taliansky
cycle ciclo
client clienti
marketing marketing
en permanence costantemente
données dati
de di
votre tuo

FR Les clients ayant un lien émotionnel avec une marque présentent une valeur de leur cycle de vie 306 % plus élevée.

IT Il lifetime value dei clienti legati emotivamente a un brand è superiore del 306%.

Francúzsky Taliansky
vie lifetime
un un
clients clienti
marque brand
de dei
leur il

FR Bénéficiez d’une vue à 360° de chaque contact et créez des campagnes hautement personnalisées sur l’ensemble du cycle de la relation client.

IT Ottieni una panoramica a 360° di ogni singolo contatto e crea campagne altamente personalizzate lungo il ciclo di vita completo dei clienti.

Francúzsky Taliansky
vue panoramica
créez crea
campagnes campagne
cycle ciclo
client clienti
à a
chaque ogni
contact contatto
personnalisées personalizzate
et e
hautement altamente
la il
de di
sur lungo

FR Suivez le cycle de vie complet du client pour voir d’où viennent vos clients.

IT Traccia l’intero ciclo di vita del cliente per vedere da dove vengono i tuoi clienti.

Francúzsky Taliansky
suivez traccia
cycle ciclo
vie vita
viennent vengono
voir vedere
de di
le i
du del
client cliente
pour per
clients clienti

FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, l’intérêt pour vos biens, le cycle d’achat et pratiquement toute autre action.

IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per gli immobili, il ciclo degli acquisti e qualsiasi altro comportamento dei potenziali acquirenti.

Francúzsky Taliansky
clics clic
visites visite
biens immobili
cycle ciclo
et e
web web
autre altro
site sito
votre tuo
liens link

FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, l’intérêt pour vos biens, le cycle de la relation client et pratiquement toute autre action.

IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per gli immobili, il ciclo di vita del cliente e qualsiasi altro comportamento dei potenziali clienti.

Francúzsky Taliansky
clics clic
visites visite
biens immobili
cycle ciclo
et e
web web
votre tuo
de di
liens link
site sito
client cliente

FR Compilé à partir de l’ensemble du cycle de la relation client (dont les intégrations)

IT Vengono ricavati dall’intero ciclo di vita del cliente (comprese le integrazioni)

Francúzsky Taliansky
cycle ciclo
client cliente
intégrations integrazioni
de di
la le
du del

FR Tous les éléments fonctionnent ensemble pour offrir des expériences réellement personnalisées, parfaitement adaptées à chaque étape du cycle de la relation client.

IT Ogni componente lavora insieme per creare esperienze completamente personalizzate che coinvolgono in modo significativo il cliente in ogni fase del suo ciclo di vita.

Francúzsky Taliansky
expériences esperienze
client cliente
personnalisées personalizzate
cycle ciclo
étape fase
la il
chaque ogni
de di
du del

FR Découvrez quels types de messages et d’images augmentent la conversion, la conservation et la valeur du cycle de vie.

IT Scopri quali sono i messaggi e le immagini che aumentano conversione, fidelizzazione e lifetime value.

Francúzsky Taliansky
découvrez scopri
messages messaggi
dimages immagini
augmentent aumentano
conversion conversione
valeur value
vie lifetime
et e
la le

FR Concluez plus d'affaires et réduisez votre cycle de vente avec les CRM d'ActiveCampaign. Passez votre temps à vendre, pas à gérer.

IT Chiudi più affari e accorcia il tuo ciclo di vendite con l’ActiveCampaign CRM. Usa il tuo tempo per vendere e non per amministrare.

Francúzsky Taliansky
cycle ciclo
crm crm
vendre vendere
gérer amministrare
et e
plus più
de di
temps tempo
à per
pas non
votre tuo

FR Personnalisez les étapes de votre pipeline en fonction des détails de votre cycle de vente unique.

IT Personalizza le fasi della tua pipeline in base ai dettagli del tuo unico ciclo di vendite.

Francúzsky Taliansky
personnalisez personalizza
pipeline pipeline
détails dettagli
vente vendite
en in
de di
cycle ciclo
étapes fasi
votre tuo

FR Dotez vos équipes de service d'un CRM connecté couvrant l'ensemble du cycle de vie du client afin qu'elles puissent répondre facilement et en toute confiance aux questions des clients

IT Fornisci ai team di assistenza l'accesso a un CRM interconnesso capace di coprire l'intero ciclo di vita del cliente: potranno così gestire le richieste degli utenti con la massima affidabilità e semplicità

Francúzsky Taliansky
équipes team
crm crm
cycle ciclo
vie vita
puissent potranno
confiance affidabilità
service assistenza
et e
client cliente
de di
du del

FR Si vous choisissez de modifier votre forfait au milieu de votre cycle de facturation, des frais au prorata seront prélevés pour cette mise à niveau.

IT Se decidi di eseguire l'upgrade del piano a metà del ciclo di fatturazione, ti verrà addebitata una tariffa proporzionale di compensazione.

Francúzsky Taliansky
cycle ciclo
facturation fatturazione
choisissez decidi
milieu metà
forfait piano
à a
frais tariffa
de di
seront verrà

FR Désormais, il est temps d'analyser vos campagnes pour guider le processus créatif qui vous permettra d'aborder le prochain cycle de planification de votre stratégie sur les médias sociaux.

IT Ora è giunto il momento di analizzare le tue campagne per convogliare il processo creativo nel ciclo di pianificazione della tua prossima strategia social.

Francúzsky Taliansky
campagnes campagne
créatif creativo
sociaux social
est è
cycle ciclo
planification pianificazione
désormais ora
processus processo
stratégie strategia
de di
pour prossima

FR Ces données guideront vos futures stratégies lors de votre prochain cycle créatif qui précède le lancement de vos campagnes sur les médias sociaux.

IT I dati guideranno le tue strategie future nel momento in cui ti tufferai nel prossimo ciclo creativo e lancerai la prossima campagna sui social.

Francúzsky Taliansky
données dati
futures future
stratégies strategie
créatif creativo
campagnes campagna
sociaux social
cycle ciclo
prochain prossimo
le le
vos i
de tue
votre la

FR Grâce à la gestion du cycle de vie de l’infrastructure d’IA de NVIDIA, vous restez à la pointe de la technologie tout en bénéficiant d’une solution de paiement flexible et de mises à niveau simplifiées.

IT Inoltre, con la gestione del ciclo di vita dell'infrastruttura NVIDIA AI, puoi continuare a rimanere all'avanguardia della tecnologia, beneficiando al contempo di una soluzione di pagamento flessibile e di aggiornamenti fluidi.

Francúzsky Taliansky
nvidia nvidia
paiement pagamento
flexible flessibile
mises à niveau aggiornamenti
vie vita
solution soluzione
restez rimanere
à a
vous puoi
et e
cycle ciclo
technologie tecnologia
gestion gestione
de di

FR Sécuriser le cycle de vie des conteneurs

IT Proteggi il ciclo di vita dei container

Francúzsky Taliansky
sécuriser proteggi
cycle ciclo
vie vita
conteneurs container
le il
de di

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov