Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "confirmation" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "confirmation" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu confirmation

"confirmation" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

confirmation accettazione aver conferma confermare contratto controlla degli gestione ha per confermare processo si verifica

Preklad Francúzsky do Taliansky z confirmation

Francúzsky
Taliansky

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

IT Questo codice verrà visualizzato nella pagina di conferma dell'ordine e inviato tramite e-mail.

Francúzsky Taliansky
code codice
email mail
page pagina
confirmation conferma
de di
ou verrà
ce questo
la nella

FR Notez bien la dernière partie de l?URL d?accès à la page de confirmation (ici : newsletter-subscription-confirmation) qui servira dans un deuxième temps à configurer l?objectif de suivi dans Google Analytics.

IT Fai bene attenzione all’ultima parte dell?URL di accesso alla pagina di conferma (nel presente esempio: newsletter-subscription-confirmation) che servirà in un secondo tempo per configurare l’obiettivo di monitoraggio in Google Analytics.

Francúzsky Taliansky
notez attenzione
url url
accès accesso
confirmation conferma
configurer configurare
suivi monitoraggio
google google
analytics analytics
bien bene
un un
page pagina
temps tempo
de di
la alla
à per
ici che

FR La confirmation est étonnamment proche de la confirmation du Huawei P50 Pocket - suggérant qu'ils peuvent être similaires

IT La conferma è sorprendentemente vicina alla conferma dell'Huawei P50 Pocket, suggerendo che potrebbero essere simili

Francúzsky Taliansky
confirmation conferma
pocket pocket
similaires simili
est è
proche vicina
peuvent potrebbero

FR Les commandes sont envoyées dans le délai indiqué dans la Confirmation de Commande et, dans tous les cas, au plus tard dans un délai de trente (30) jours ouvrables à compter du jour suivant la réception de l’e-mail de Confirmation de Commande

IT Gli ordini vengono inviati entro il termine indicato nella Conferma di Ordine e, in ogni caso, al più tardi entro trenta (30) giorni lavorativi a partire dal giorno successivo alla ricezione della e-mail di Conferma di Ordine

Francúzsky Taliansky
indiqué indicato
confirmation conferma
réception ricezione
mail e-mail
commandes ordini
et e
au al
envoyées inviati
délai termine
commande ordine
plus più
jours giorni
à a
de di
jour giorno
tard tardi

FR Les commandes sont envoyées dans le délai indiqué dans la Confirmation de Commande et, dans tous les cas, au plus tard dans un délai de trente (30) jours ouvrables à compter du jour suivant la réception de l’e-mail de Confirmation de Commande

IT Gli ordini vengono inviati entro il termine indicato nella Conferma di Ordine e, in ogni caso, al più tardi entro trenta (30) giorni lavorativi a partire dal giorno successivo alla ricezione della e-mail di Conferma di Ordine

Francúzsky Taliansky
indiqué indicato
confirmation conferma
réception ricezione
mail e-mail
commandes ordini
et e
au al
envoyées inviati
délai termine
commande ordine
plus più
jours giorni
à a
de di
jour giorno
tard tardi

FR Un lien de confirmation vous a été envoyé par email. Veuillez cliquer dessus pour activer votre compte. Cliquez ici recevoir à nouveau le lien de confirmation

IT Ti è appena stata inviata un’e-mail di conferma, clicca sul link per confermare il tuo account. Clicca qui per ricevere di nuovo l’e-mail contenente il link di conferma

Francúzsky Taliansky
lien link
confirmation conferma
email mail
compte account
nouveau nuovo
cliquez clicca
de di
le il
envoyé inviata
ici qui
recevoir ricevere
votre tuo
veuillez il tuo
vous ti
un appena

FR Rendez vous sur cette page afin de pouvoir renvoyer votre email de confirmation. Si vous rencontrez des problèmes lors du renvoi de votre email de confirmation, n'hésitez pas à nous contacter.

IT Visitando questa pagina potrai inviare di nuovo la tua e-mail di conferma: se incontri delle difficoltà nel farlo, contattaci.

Francúzsky Taliansky
problèmes difficoltà
email mail
confirmation conferma
page pagina
de di
nous contacter contattaci
votre la

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

IT Questo codice verrà visualizzato nella pagina di conferma dell'ordine e inviato tramite e-mail.

Francúzsky Taliansky
code codice
email mail
page pagina
confirmation conferma
de di
ou verrà
ce questo
la nella

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

IT Questo codice verrà visualizzato nella pagina di conferma dell'ordine e inviato tramite e-mail.

Francúzsky Taliansky
code codice
email mail
page pagina
confirmation conferma
de di
ou verrà
ce questo
la nella

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

IT Questo codice verrà visualizzato nella pagina di conferma dell'ordine e inviato tramite e-mail.

Francúzsky Taliansky
code codice
email mail
page pagina
confirmation conferma
de di
ou verrà
ce questo
la nella

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

IT Questo codice verrà visualizzato nella pagina di conferma dell'ordine e inviato tramite e-mail.

Francúzsky Taliansky
code codice
email mail
page pagina
confirmation conferma
de di
ou verrà
ce questo
la nella

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

IT Questo codice verrà visualizzato nella pagina di conferma dell'ordine e inviato tramite e-mail.

Francúzsky Taliansky
code codice
email mail
page pagina
confirmation conferma
de di
ou verrà
ce questo
la nella

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

IT Questo codice verrà visualizzato nella pagina di conferma dell'ordine e inviato tramite e-mail.

Francúzsky Taliansky
code codice
email mail
page pagina
confirmation conferma
de di
ou verrà
ce questo
la nella

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

IT Questo codice verrà visualizzato nella pagina di conferma dell'ordine e inviato tramite e-mail.

Francúzsky Taliansky
code codice
email mail
page pagina
confirmation conferma
de di
ou verrà
ce questo
la nella

FR Notez bien la dernière partie de l?URL d?accès à la page de confirmation (ici : newsletter-subscription-confirmation) qui servira dans un deuxième temps à configurer l?objectif de suivi dans Google Analytics.

IT Fai bene attenzione all’ultima parte dell?URL di accesso alla pagina di conferma (nel presente esempio: newsletter-subscription-confirmation) che servirà in un secondo tempo per configurare l’obiettivo di monitoraggio in Google Analytics.

Francúzsky Taliansky
notez attenzione
url url
accès accesso
confirmation conferma
configurer configurare
suivi monitoraggio
google google
analytics analytics
bien bene
un un
page pagina
temps tempo
de di
la alla
à per
ici che

FR Dès votre commande validée, vous recevrez un e-mail de confirmation. Nous vous enverrons un e-mail de confirmation d’expédition dès que votre produit aura été expédié.

IT Dopo aver effettuato l’ordine, riceverai un’e-mail di conferma. Una volta che il prodotto sarà stato spedito, ti invieremo un messaggio di avvenuta spedizione.

Francúzsky Taliansky
recevrez riceverai
confirmation conferma
enverrons invieremo
expédié spedito
aura sarà
un un
e-mail mail
été stato
de di
produit prodotto
votre il

FR Confirmation hors ligne et multi-utilisateur pour toutes les requêtes de modification

IT Conferma offline da parte di più utenti per tutte le richieste di modifica

Francúzsky Taliansky
confirmation conferma
requêtes richieste
modification modifica
hors ligne offline
utilisateur utenti
de di
pour per

FR Activez-le en suivant les instructions contenues dans le courriel de confirmation qui vous sera envoyé.

IT Attiva il tuo account seguendo le istruzioni nell’email di conferma che ti verrà inviata.

Francúzsky Taliansky
instructions istruzioni
confirmation conferma
envoyé inviata
activez attiva
sera verrà
de di
en suivant seguendo

FR Activez ce dernier via le courriel de confirmation.

IT Attiva il tuo account attraverso l?email di conferma.

Francúzsky Taliansky
activez attiva
courriel email
confirmation conferma
ce tuo
le il
de di

FR Après confirmation de la résiliation de votre abonnement et du traitement de votre remboursement, vous pouvez fermer la fenêtre.

IT Una volta che ti avrà confermato di aver cancellato il tuo account e il rimborso sarà stato elaborato, potrai chiudere la finestra.

Francúzsky Taliansky
abonnement account
remboursement rimborso
la il
et e
vous pouvez potrai
fenêtre finestra
de di
fermer chiudere
être stato
pouvez sarà
votre tuo

FR Activez votre compte NordVPN via le courriel de confirmation.

IT Attiva il tuo account NordVPN attraverso la conferma che ricevi via email.

Francúzsky Taliansky
activez attiva
compte account
nordvpn nordvpn
courriel email
confirmation conferma
le il
de via
votre tuo

FR Après confirmation du traitement de votre remboursement et de la résiliation de votre abonnement, vous pouvez fermer la fenêtre de chat.

IT Una volta confermato il rimborso effettuato ed estinto il tuo account, potrai chiudere la finestra della live chat.

Francúzsky Taliansky
remboursement rimborso
abonnement account
vous pouvez potrai
être live
la il
fenêtre finestra
chat chat
fermer chiudere
de una

FR Demandez une confirmation pour la facture, le montant indiqué et le compte sur lequel doit être viré l’argent avant de régler quoi que ce soit.

IT Chiedi conferma della fattura, della somma di denaro menzionata e del conto su cui deve essere effettuato il pagamento prima di provvedere.

Francúzsky Taliansky
demandez chiedi
montant somma
facture fattura
et e
compte conto
confirmation conferma
doit deve
de di
pour denaro
être essere

FR Une fois le paiement effectué, vous recevrez un e‑mail de confirmation et les licences supplémentaires seront ajoutées à votre compte My F‑Secure.

IT Una volta ricevuto il pagamento, ti invieremo un’e‑mail di conferma e le licenze aggiuntive saranno inserite nel tuo account My F‑Secure.

FR Sur la page de confirmation finale, cochez la case PO number (Numéro de bon de commande) pour ajouter votre numéro de bon de commande

IT Nella pagina di conferma finale, seleziona la casella del numero di ordine di acquisto per aggiungere il tuo numero di ordine di acquisto

Francúzsky Taliansky
finale finale
cochez seleziona
case casella
ajouter aggiungere
la il
commande ordine
page pagina
de di
confirmation conferma
numéro numero
pour per
votre tuo

FR Nouvelle licence : votre période de maintenance logicielle de 12/24 mois démarre à compter de la date de confirmation du paiement.

IT Nuova licenza: il periodo di manutenzione del software di 12/24 mesi inizierà dalla data di conferma del pagamento.

Francúzsky Taliansky
nouvelle nuova
licence licenza
maintenance manutenzione
logicielle software
confirmation conferma
paiement pagamento
période periodo
mois mesi
de di
la il
du del
date data

FR Mise à niveau : votre maintenance logicielle démarre à compter de la date de confirmation du paiement.

IT Upgrade: la manutenzione del software inizierà dalla data di conferma del pagamento.

Francúzsky Taliansky
maintenance manutenzione
logicielle software
confirmation conferma
paiement pagamento
mise à niveau upgrade
votre la
de di
date data
la dalla
du del

FR Le devis ou la confirmation de l'achat sera envoyé(e) aux contacts de facturation et techniques nommés

IT Il preventivo o la conferma di acquisto verrà inviata ai contatti tecnici e di fatturazione registrati

Francúzsky Taliansky
devis preventivo
confirmation conferma
envoyé inviata
contacts contatti
facturation fatturazione
techniques tecnici
ou o
sera verrà
de di
e e

FR Par exemple, les clients de Roche attendent une confirmation immédiate et des informations en temps réel sur le statut de leur commande, ainsi qu’une transparence totale en la matière. »

IT Ad esempio, i clienti di Roche sia aspettano una conferma immediata e aggiornamento in tempo reale sullo stato degli ordini nonché piena trasparenza sui propri ordini”.

Francúzsky Taliansky
exemple esempio
attendent aspettano
confirmation conferma
immédiate immediata
réel reale
commande ordini
transparence trasparenza
totale piena
et e
en in
statut stato
clients clienti
le i
de di
temps tempo
quune una

FR Fournit une balise de confirmation de message d?acceptation des cookies

IT Fornisce un flag di conferma del messaggio cookie.

Francúzsky Taliansky
fournit fornisce
message messaggio
cookies cookie
confirmation conferma
de di

FR Une API de messagerie multicanal avec un appel unique pour envoyer des messages et la possibilité de réitérer l'envoi jusqu'à confirmation de la réception des messages (p. ex. : Twilio, PagerDuty)

IT Un'API di messaggistica multicanale con un'unica chiamata per inviare messaggi e la capacità di riprovare automaticamente fino alla ricezione (ad esempio, Twilio, PagerDuty)

Francúzsky Taliansky
multicanal multicanale
appel chiamata
possibilité esempio
réception ricezione
twilio twilio
messagerie messaggistica
messages messaggi
et e
de di
envoyer inviare
jusqu fino
la alla
pour per

FR Réservez en ligne pour une confirmation immédiate, aucun paiement ne sera accepté sur place.

IT Prenota online per una conferma immediata! Non è possibile effettuare pagamenti in negozio.

Francúzsky Taliansky
réservez prenota
immédiate immediata
paiement pagamenti
en ligne online
en in
une una
confirmation conferma
pour per
ne non

FR Transactionnel (ex. confirmation paiement, notifications système, etc.)

IT Transazione (es: conferma ordine, notifiche del sistema, etc)

Francúzsky Taliansky
confirmation conferma
paiement transazione
notifications notifiche
système sistema
etc etc

FR Des programmes comme Avira Software Updater, Phantom VPN, Avira System Speedup et Avira Safe Shopping sont automatiquement ajoutés à votre système sans vous demander une confirmation préalable

IT Programmi come Software Updater, Phantom VPN, System Speedup e Safe Shopping vengono aggiunti direttamente al sistema senza chiedere prima una tua conferma

Francúzsky Taliansky
updater updater
vpn vpn
safe safe
shopping shopping
confirmation conferma
system system
système sistema
programmes programmi
et e
ajoutés aggiunti
une una
préalable prima
software software
sans senza

FR Sur l’écran de confirmation qui s’affiche, choisissez le bouton Annuler le paiement pré-approuvé

IT Nella finestra di conferma che appare, seleziona il pulsante Annulla pagamento automatico

Francúzsky Taliansky
choisissez seleziona
annuler annulla
paiement pagamento
le il
de di
confirmation conferma
bouton pulsante

FR Consultez votre bon à tirer (BAT) peu après la confirmation de votre commande et demandez autant de modifications que nécessaire.

IT Ricevi una prova di stampa dopo il checkout. Richiedi modifiche illimitate e cancella l'ordine in ogni momento gratuitamente.

Francúzsky Taliansky
demandez richiedi
modifications modifiche
la il
et e
de di
après dopo
à in

FR Si vous avez acheté F-Secure Antivirus sur le Site Web de F-Secure, Contrôler votre E-mail pour la confirmation de Classer qui vous a été envoyée lorsque vous avez acheté le produit

IT Se hai acquistato F-Secure Anti-Virus dal sito Web F-Secure, controllare la tua e-mail per la conferma ordinare che ti è stata inviata quando hai acquistato il prodotto

Francúzsky Taliansky
acheté acquistato
contrôler controllare
e-mail mail
confirmation conferma
produit prodotto
mail e-mail
web web
envoyé inviata
site sito
de e
vous avez hai
pour per
qui che

FR Veillez à demander la confirmation de votre éligibilité suffisamment à l’avance pour accéder au logiciel dès le début de vos cours.

IT Avvia il processo di verifica dell'idoneità in anticipo per essere sicuro di poter accedere quando il corso inizierà.

Francúzsky Taliansky
confirmation verifica
accéder accedere
cours corso
début avvia
de di

FR Même lorsqu'un utilisateur accorde ces autorisations, le téléphone peut continuer à demander confirmation que c'est la bonne chose à faire.

IT Anche quando un utente concede queste autorizzazioni, il telefono potrebbe continuare a richiedere la conferma che questa è la cosa giusta da fare.

Francúzsky Taliansky
utilisateur utente
autorisations autorizzazioni
téléphone telefono
continuer continuare
confirmation conferma
bonne giusta
lorsquun quando
à a
demander richiedere
faire fare
que che

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

IT Se un utente segnalasse erroneamente i sintomi, la conferma non avverrebbe senza che il Servizio sanitario nazionale aggiorni il risultato del test in modo che corrisponda al codice dell'utente.

Francúzsky Taliansky
confirmation conferma
un un
utilisateur utente
symptômes sintomi
test test
code codice
au al
résultat risultato
sans senza
à in
que che

FR Analyser la performance et la pertinence de nos annonces publicitaires. Ces pixels sont uniquement présents sur des pages d'actions, comme la confirmation d'une commande.

IT Analizzare l'efficienza e la pertinenza dei nostri annunci pubblicitari. Questi pixel sono unicamente presenti su pagine di azione, come la conferma di un ordine.

Francúzsky Taliansky
analyser analizzare
pertinence pertinenza
pixels pixel
commande ordine
et e
annonces annunci
publicitaires pubblicitari
confirmation conferma
de di
pages pagine
nos nostri
ces questi

FR Trucs et astuces Vous voulez modifier l'adresse e-mail de votre compte OVHcloud ? Une demande de confirmation sera d'abord envoyée à l'e-mail actuellement renseigné dans votre espace client

IT Consigli e suggerimenti Per modificare l’indirizzo email associato all’account OVHcloud, accedi alla pagina di modifica del profilo e inserisci la nuova email

Francúzsky Taliansky
ovhcloud ovhcloud
et e
astuces suggerimenti
modifier modificare
de di
le la
mail email
à per

FR Combinez-le avec l'authentification multifactorielle FortiToken pour simplifier considérablement le processus de mise en log et de confirmation des utilisateurs.

IT Sfrutta la combinazione con l’autenticazione multifattore FortiToken per rendere il processo di accesso e conferma degli utenti semplice e indolore.

Francúzsky Taliansky
simplifier semplice
confirmation conferma
utilisateurs utenti
et e
le il
processus processo
de di
mise con

FR Il vous suffit de terminer votre commande et le lien de téléchargement apparaîtra sur la page de confirmation de la commande

IT Una volta completato l'acquisto, nella pagina di conferma apparirà il collegamento per il download

Francúzsky Taliansky
terminer completato
lien collegamento
téléchargement download
de di
page pagina
confirmation conferma

FR Le même lien de téléchargement vous sera également envoyé dans un email de confirmation de commande

IT Lo stesso collegamento ti verrà inviato anche in un messaggio e-mail di conferma dell'ordine

Francúzsky Taliansky
envoyé inviato
confirmation conferma
sera verrà
lien collegamento
un un
email mail
également anche
de di
le lo
même stesso
vous ti

FR Relâchez le bouton d'alimentation et maintenez le bouton d'accueil enfoncé jusqu'à ce qu'iTunes affiche la confirmation du mode de récupération

IT Rilascia il pulsante di accensione e continua a tenere premuto il pulsante Home fino a quando iTunes non mostra la conferma della modalità di ripristino

Francúzsky Taliansky
maintenez tenere
jusquà fino a
affiche mostra
confirmation conferma
récupération ripristino
chez home
mode modalità
et e
de di
jusqu fino
bouton pulsante

FR Cliquez ensuite sur le bouton "Restaurer l'iPhone" et sélectionnez "Restaurer et mettre à jour" pour la confirmation.

IT Quindi fare clic sul pulsante "Ripristina iPhone" e selezionare "Ripristina e aggiorna" per la conferma.

Francúzsky Taliansky
restaurer ripristina
liphone iphone
mettre à jour aggiorna
et e
cliquez clic
sélectionnez selezionare
le la
confirmation conferma
sur le sul
bouton pulsante

FR Les systèmes SMS n'ont pas été conçus pour suivre efficacement si un message a été remis ou non, et le mécanisme de «confirmation de lecture» repose sur la participation anticipée de l'expéditeur et du destinataire.

IT I sistemi SMS non sono stati progettati per tracciare efficacemente se un messaggio è stato consegnato o meno, e il meccanismo di "conferma di lettura" si basa sul fatto che sia il mittente che il destinatario optano in anticipo.

Francúzsky Taliansky
conçus progettati
suivre tracciare
efficacement efficacemente
lecture lettura
systèmes sistemi
sms sms
un un
message messaggio
ou o
mécanisme meccanismo
et e
confirmation conferma
destinataire destinatario
été stato
a fatto
de di
pas non
pour per

FR L’avis de résiliation doit être communiqué sous forme écrite par courrier recommandé, par fax avec confirmation d’expédition ou en ligne à l’aide du Hostpoint ID dans le panneau de commande

IT La disdetta deve avvenire per iscritto mediante raccomandata, telefax con conferma di invio, oppure online utilizzando l’Hostpoint ID nel Pannello di controllo

Francúzsky Taliansky
résiliation disdetta
doit deve
confirmation conferma
commande controllo
en ligne online
ou oppure
panneau pannello
de di
le la
à per

FR Jonglez facilement entre vos différentes commandes ! Tenir votre e-boutique devient moins stressant grâce à l’expédition simplifiée, la gestion des commandes intuitive et les e-mails de confirmation automatiques.

IT I tuoi prodotti stanno andando a ruba? Fantastico! Grazie alla facile gestione degli ordini e delle spedizioni e alle email di conferma automatiche inviate ai clienti, far fronte alla mole degli ordini non sarà più uno stress!

Francúzsky Taliansky
confirmation conferma
commandes ordini
à a
facilement facile
et e
gestion gestione
de di
mails email
vos i
la alla

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov