Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "confirmation" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "confirmation" z Francúzsky do Holandský

Preklady výrazu confirmation

"confirmation" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

confirmation bevestigen bevestiging hebben zijn

Preklad Francúzsky do Holandský z confirmation

Francúzsky
Holandský

FR Vous ne l’avez toujours pas reçue? Il est possible que la confirmation se trouve dans la farde spam de votre compte e-mail.Si vous disposez d’un compte, vous pouvez également trouver votre confirmation de commande sous ‘Mon compte’

NL Nog niets ontvangen? Het kan zijn dat je bevestiging in de spam map van je e-mailaccount terecht is gekomen.Heb je een account, dan kun je je orderbevestiging ook terugvinden in ‘Mijn Leen Bakker’

Francúzsky Holandský
confirmation bevestiging
spam spam
la de
également ook
mon mijn
trouve is
compte account
e-mail ontvangen
ne niets
votre je

FR La confirmation est étonnamment proche de la confirmation du Huawei P50 Pocket - suggérant qu'ils peuvent être similaires

NL De bevestiging komt verrassend dicht in de buurt van de bevestiging van de Huawei P50 Pocket - wat suggereert dat ze vergelijkbaar kunnen zijn

Francúzsky Holandský
confirmation bevestiging
huawei huawei
pocket pocket
similaires vergelijkbaar
la de
quils ze
peuvent kunnen
proche in de buurt

FR Ensuite, sur votre écran de confirmation et dans votre courriel de confirmation, vous recevrez un ou deux codes ?Event Pass? (en fonction du nombre de doses requises pour votre vaccin)

NL Daarna krijg je dan op je bevestigingsscherm en in je bevestigingsmail één of twee Eventpasscodes (naargelang het aantal doses dat jouw vaccin vereist)

Francúzsky Holandský
recevrez krijg
requises vereist
et en
ou of
en in
sur op
deux twee
votre je
nombre aantal

FR Confirmation de compte: Un processus de confirmation d'une réservation pour les clients partenaires par lequel la réservation est traitée comme payée, mais sans paiement immédiat

NL Accountbevestiging: een proces voor het bevestigen van een boeking voor partnercliënten waarbij de boeking wordt behandeld als betaald, maar zonder onmiddellijke betaling

Francúzsky Holandský
confirmation bevestigen
processus proces
réservation boeking
immédiat onmiddellijke
payé betaald
compte een
la de
comme
sans zonder
pour voor

FR Vous ne l’avez toujours pas reçue? Il est possible que la confirmation se trouve dans la farde spam de votre compte e-mail.Si vous disposez d’un compte, vous pouvez également trouver votre confirmation de commande sous ‘Mon compte’

NL Nog niets ontvangen? Het kan zijn dat je bevestiging in de spam map van je e-mailaccount terecht is gekomen.Heb je een account, dan kun je je orderbevestiging ook terugvinden in ‘Mijn Leen Bakker’

Francúzsky Holandský
confirmation bevestiging
spam spam
la de
également ook
mon mijn
trouve is
compte account
e-mail ontvangen
ne niets
votre je

FR Vous ne l’avez toujours pas reçue? Il est possible que la confirmation se trouve dans la farde spam de votre compte e-mail.Si vous disposez d’un compte, vous pouvez également trouver votre confirmation de commande sous ‘Mon compte’

NL Nog niets ontvangen? Het kan zijn dat je bevestiging in de spam map van je e-mailaccount terecht is gekomen.Heb je een account, dan kun je je orderbevestiging ook terugvinden in ‘Mijn Leen Bakker’

Francúzsky Holandský
confirmation bevestiging
spam spam
la de
également ook
mon mijn
trouve is
compte account
e-mail ontvangen
ne niets
votre je

FR Dès votre commande validée, vous recevrez un e-mail de confirmation. Nous vous enverrons un e-mail de confirmation d’expédition dès que votre produit aura été expédié.

NL Na je bestelling sturen we je een bevestigingsmail waarin staat dat je bestelling is ontvangen. We sturen je ook een e-mail met verzendbevestiging zodra je product is verzonden.

Francúzsky Holandský
commande bestelling
expédié verzonden
nous we
e-mail mail
produit product
dès zodra
recevrez ontvangen
mail e-mail
enverrons sturen
votre je
aura is

FR Un e-mail de confirmation contenant votre mot de passe vient d’être envoyé. Merci.

NL Er is een bevestigingse-mail verzonden met uw logingegevens. Bedankt.

Francúzsky Holandský
e-mail mail
envoyé verzonden
votre uw

FR Nous pourrions également recevoir une confirmation lorsque vous ouvrez un e-mail que nous vous avons envoyé.

NL Ook kunnen we een bevestiging ontvangen wanneer u een e-mail van ons opent.

Francúzsky Holandský
pourrions kunnen
confirmation bevestiging
ouvrez opent
recevoir ontvangen
également ook
e-mail mail
mail e-mail
nous we
lorsque wanneer
vous u

FR Une fois le paiement effectué, vous recevrez un e‑mail de confirmation et les licences supplémentaires seront ajoutées à votre compte My F‑Secure.

NL Zodra uw betaling is ontvangen, wordt een bevestigings-e‑mail naar u verzonden en worden de aanvullende licenties aan uw My F‑Secure-account toegevoegd.

FR Sur la page de confirmation finale, cochez la case PO number (Numéro de bon de commande) pour ajouter votre numéro de bon de commande

NL Vink op de laatste bevestigingspagina het vakje aan met het PO-nummer om je PO-nummer toe te voegen

Francúzsky Holandský
numéro nummer
ajouter voegen
la de
sur op
votre je
de toe
finale de laatste

FR Nouvelle licence : votre période de maintenance logicielle de 12/24 mois démarre à compter de la date de confirmation du paiement.

NL Nieuwe licentie: Je software-onderhoudsperiode van 12/24 maanden begint vanaf de datum waarop de betaling is bevestigd.

Francúzsky Holandský
nouvelle nieuwe
licence licentie
logicielle software
démarre begint
paiement betaling
date datum
la de
à van
de vanaf
mois maanden
votre je

FR Mise à niveau : votre maintenance logicielle démarre à compter de la date de confirmation du paiement.

NL Upgrade: Het softwareonderhoud begint vanaf de datum waarop de betaling is bevestigd.

Francúzsky Holandský
démarre begint
date datum
paiement betaling
mise à niveau upgrade
la de
de vanaf

FR Le devis ou la confirmation de l'achat sera envoyé(e) aux contacts de facturation et techniques nommés

NL De offerte of aankoopbevestiging wordt verzonden naar het genoemde facturerings- en technische contact(en)

Francúzsky Holandský
devis offerte
envoyé verzonden
contacts contact
facturation facturerings
techniques technische
ou of
et en
sera wordt

FR Transactionnel (ex. confirmation paiement, notifications système, etc.)

NL Transactioneel (bijv. bestelbevestiging, systeem notificaties enz.)

Francúzsky Holandský
notifications notificaties
système systeem
etc enz

FR Sur l’écran de confirmation qui s’affiche, choisissez le bouton Annuler le paiement pré-approuvé

NL Kies in het bevestigingsvenster de knop Vooraf goedgekeurde betaling annuleren

Francúzsky Holandský
choisissez kies
annuler annuleren
paiement betaling
le de
de het
bouton knop

FR Consultez votre bon à tirer (BAT) peu après la confirmation de votre commande et demandez autant de modifications que nécessaire.

NL Beoordeel je proefdruk kort na het afrekenen en vraag aanpassingen aan totdat je helemaal tevreden bent.

Francúzsky Holandský
peu kort
modifications aanpassingen
après na
et en

FR Si vous avez acheté F-Secure Antivirus sur le Site Web de F-Secure, Contrôler votre E-mail pour la confirmation de Classer qui vous a été envoyée lorsque vous avez acheté le produit

NL Als u F-Secure Anti-Virus gekocht van de F-Secure website, inschakelen uw e-mail voor de volgorde die je is toegezonden wanneer u het product heeft gekocht

Francúzsky Holandský
acheté gekocht
a heeft
e-mail mail
mail e-mail
si als
site website
pour voor
qui die

FR Si vous ne parvenez pas à trouver l' E-mail de confirmation de Classer , contactez le service client .

NL Als het niet lukt om de volgorde e-mail, het vinden van zijn Klantenservice inschakelen .

Francúzsky Holandský
trouver vinden
le de
e-mail mail
service client klantenservice
mail e-mail
pas niet
si als
à van

FR Même lorsqu'un utilisateur accorde ces autorisations, le téléphone peut continuer à demander confirmation que c'est la bonne chose à faire.

NL Zelfs wanneer een gebruiker deze machtigingen verleent, kan de telefoon doorgaan met het vragen om bevestiging dat dit de juiste beslissing is.

Francúzsky Holandský
utilisateur gebruiker
autorisations machtigingen
téléphone telefoon
continuer doorgaan
confirmation bevestiging
bonne juiste
à om
peut kan
même zelfs
lorsquun wanneer

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

Francúzsky Holandský
utilisateur gebruiker
confirmation bevestiging
nhs nhs
symptômes symptomen
pas niet
sans zonder
résultat een
si als
à te

FR Cliquez ensuite sur le bouton "Restaurer l'iPhone" et sélectionnez "Restaurer et mettre à jour" pour la confirmation.

NL Klik vervolgens op de knop "iPhone herstellen" en selecteer "Herstellen en bijwerken" voor de bevestiging.

Francúzsky Holandský
restaurer herstellen
liphone iphone
confirmation bevestiging
mettre à jour bijwerken
cliquez klik
et en
sélectionnez selecteer
bouton knop
pour voor
ensuite vervolgens

FR Les systèmes SMS n'ont pas été conçus pour suivre efficacement si un message a été remis ou non, et le mécanisme de «confirmation de lecture» repose sur la participation anticipée de l'expéditeur et du destinataire.

NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.

Francúzsky Holandský
systèmes systemen
sms sms
conçus ontworpen
suivre volgen
efficacement effectief
mécanisme mechanisme
destinataire ontvanger
ou of
et en
message bericht
a heeft
pas niet
si als
pour voor

FR Consultez la liste des stations GPL en Slovénie avec les prix du GPL disponibles, les mélanges et la date de la dernière confirmation de la station.

NL Bekijk de lijst met autogas tankstations in Slovenië met beschikbare autogasprijzen, mengsels en wanneer het tankstation voor het laatst werd bevestigd.

Francúzsky Holandský
consultez bekijk
gpl autogas
disponibles beschikbare
dernière laatst
slovénie slovenië
et en
station voor
en in
liste lijst
la de

FR Pour nous assurer qu'une de vos transactions est éligible à des Honey Gold, nous pouvons vous demander de fournir des copies de la confirmation de votre commande, du numéro de votre commande ou tout autre preuve d'achat

NL Om er zeker van te zijn dat u in aanmerking komt voor Honey Gold in verband met een transactie, kunnen we u vragen kopieën te verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander bewijs van aankoop

Francúzsky Holandský
transactions transactie
copies kopieën
confirmation bevestiging
preuve bewijs
gold gold
commande bestelling
numéro een
ou of
la de
nous we
de ander
pouvons kunnen we
pour voor
assurer zijn
fournir verstrekken
votre uw

FR Désormais, les clients reçoivent un e-mail ou un SMS de confirmation dès que leur réservation est prête

NL Met digital-first ontvangen klanten tegenwoordig een e-mail of sms ter bevestiging zodra hun reservering klaar staat

Francúzsky Holandský
sms sms
confirmation bevestiging
réservation reservering
prête klaar
ou of
clients klanten
e-mail mail
dès zodra
reçoivent ontvangen
mail e-mail
leur hun

FR Avec cette confirmation par message électronique, le contrat d'achat est conclu.

NL Met deze bevestigings-e-mail is de koopovereenkomst tot stand gekomen.

Francúzsky Holandský
le de
électronique e
avec met
est is

FR Dans les actions déroulantes sur le côté droit, vous pouvez choisir de supprimer tous vos volumes à tout moment.Vous serez invité à une demande de confirmation de supprimer le volume.Cliquez sur Confirmer supprimera le volume.

NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.

Francúzsky Holandský
actions acties
choisir kiezen
demande gevraagd
moment moment
supprimer verwijderen
volumes volumes
le de
volume volume
sur op
serez u
cliquez sur klikken
pouvez kunt

FR Remarque: NE PAS RETOURNER ou fermer la page à partir de ce point.Une fois votre installation terminée, nous vous présenterons le message d'installation de confirmation terminé avec succès !.

NL Notitie: Ga niet uit of sluit de pagina vanaf dit punt.Nadat uw installatie is voltooid, zullen we u het bevestigingsbericht van de installatie met succes presenteren!.

Francúzsky Holandský
point punt
installation installatie
succès succes
ou of
à van
terminé voltooid
nous we
votre uw
remarque notitie
page pagina
pas niet
vous u

FR Pour démarrer le processus, vous devrez cliquer sur le lien dans votre email d'achat SSL.Cet e-mail va à l'e-mail enregistré associé à votre compte Hostwinds lors de la confirmation du paiement.

NL Om het proces te starten, moet u op de koppeling in uw SSL-aankoopmail klikken.Deze e-mail gaat naar de geregistreerde e-mail die is gekoppeld aan uw hostwinds-account bij bevestiging van de betaling.

Francúzsky Holandský
cliquer klikken
lien koppeling
ssl ssl
enregistré geregistreerde
associé gekoppeld
confirmation bevestiging
compte account
paiement betaling
de bij
démarrer starten
devrez moet
processus proces
mail e-mail
votre uw
email mail
vous u

FR Vous devrez entrer un email de propriétaire de domaine dans la zone de texte.Vous devez entrer une adresse électronique active que vous utilisez déjà.En outre, utilisez ceci pour confirmation de propriété.

NL U moet een e-mail van een domein in het tekstvak invoeren.U moet een actief e-mailadres invoeren dat u al gebruikt.Gebruik dit bovendien voor bevestiging van het eigendom.

Francúzsky Holandský
active actief
confirmation bevestiging
domaine domein
propriété eigendom
email mail
électronique e
déjà al
en in
vous u
devez moet
outre bovendien
pour voor

FR Vos clés produit sont indiquées sur la liste détaillée jointe à votre confirmation de commande

NL Je kunt je productsleutels vinden op je gedetailleerde aankooprapport, dat als bijlage bij je orderbevestiging is bijgevoegd

Francúzsky Holandský
sur op
de bij
sont is
détaillé gedetailleerde

FR Sur le mail de confirmation que nous vous envoyons, se trouve le type de livraison qui sera appliqué dans votre cas

NL Op de e-mailbevestiging die je van ons ontvangt, staat welk type levering voor jou van toepassing is

Francúzsky Holandský
livraison levering
trouve is
le de
de voor
qui die
nous ons

FR Suivez votre paquet via votre code Track&Trace. Vous trouverez le lien avec le code dans votre mail de confirmation.

NL Volg jouw pakketje via je Track&Trace code. De link met de code vind je in je bevestigingsmail.

Francúzsky Holandský
suivez volg
code code
trouverez vind
lien link
le de
track track
dans in
de via
avec met
votre je

FR Cliquez sur le numéro de commande dans ‘Mes commandes’.Si vous ne parvenez toujours pas à trouver la confirmation, téléphonez notre Service clientèle au numéro suivant: 03-641 85 15.

NL Klik op het ordernummer in ‘Mijn bestellingen’.Kun je de bevestiging nog niet vinden, bel dan onze Klantenservice op 03-641 85 15.

Francúzsky Holandský
confirmation bevestiging
trouver vinden
commandes bestellingen
service client klantenservice
cliquez klik
vous je
pas niet
mes mijn
notre onze
toujours nog

FR Vous êtes étudiant ? Faites des économies avec Student Edition (confirmation du statut d'étudiant requise)

NL Ben je student? Opslaan met Student Edition (geldige verificatie vereist)

Francúzsky Holandský
edition edition
requise vereist
avec met
vous je

FR Sélectionnez Acheter maintenant pour confirmer votre commande. Votre nouveau code d'abonnement apparaît sur la page Terminé. Il est également indiqué dans l'e-mail de confirmation envoyé à l'issue de l'achat.

NL Selecteer Nu kopen om uw bestelling te bevestigen. Uw nieuwe abonnementscode wordt weergegeven op de pagina Gereed en staat in de bevestigingmail die we u na uw aankoop sturen.

Francúzsky Holandský
sélectionnez selecteer
terminé gereed
apparaît weergegeven
acheter kopen
maintenant nu
commande bestelling
nouveau nieuwe
confirmer bevestigen
votre uw
page pagina
à te
dans in

FR Vous trouverez le code d'abonnement dans l'e-mail de confirmation envoyé après la finalisation de votre achat.

NL U vindt de abonnementscode in de bevestigingsmail. We sturen u deze e-mail nadat de aankoop is voltooid.

Francúzsky Holandský
trouverez vindt
achat aankoop
mail e-mail
dans in
de nadat

FR Si elles s?affichent correctement, vous avez la confirmation d?un conflit avec une autre extension

NL Als ze op de juiste manier worden weergegeven, dan weten we dat een andere plugin de werking verstoort

Francúzsky Holandský
correctement juiste
extension plugin
la de
autre andere
si als

FR Vous pouvez également contacter notre équipe de support en nous indiquant le numéro de transaction figurant dans l'e-mail de confirmation du paiement dans votre message.

NL U kunt ook contact opnemen met ons support team en het transactienummer van de bevestigingse-mail voor de betaling in uw bericht vermelden.

Francúzsky Holandský
équipe team
support support
paiement betaling
également ook
en in
le de
message bericht
pouvez kunt
contacter contact
votre uw
vous u
notre ons
de voor

FR Si vous n'avez pas reçu de message avec la confirmation de paiement, il est possible que vous ayez mal saisi vos informations de contact

NL Als u nog geen bevestigingse-mail voor de betaling ontving gaf u mogelijk foutieve contactinformatie in

Francúzsky Holandský
reçu ontving
message mail
paiement betaling
possible mogelijk
contact contactinformatie
la de
de voor
si als
vous u
pas geen

FR Entrez votre numéro de commande (inclus dans votre mail de confirmation) pour vérifier son état, modifier l'adresse de livraison ou annuler votre commande:

NL Vul je bestelnummer in (deze vind je in je bevestigingsmail) om de huidige status te zien, het afleveradres te wijzigen of je bestelling te annuleren.

Francúzsky Holandský
commande bestelling
modifier wijzigen
annuler annuleren
ou of
entrez in
votre je
état de

FR 3.2 Le contrat est conclu par l’inscription et la connexion du client sur le site www.rankingcoach.com et par la confirmation de l’inscription par rankingCoach.

NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.

Francúzsky Holandský
contrat overeenkomst
client klant
rankingcoach rankingcoach
confirmation bevestiging
et en
site website
connexion login

FR Une fois que vous avez acheté le logiciel, vous recevrez automatiquement un email de confirmation avec les détails de la connexion à votre compte. L'e-mail est également accompagné d'un reçu pour votre achat.

NL Nadat u de software hebt gekocht, ontvangt u automatisch een bevestigingsbericht met informatie over hoe u zich bij uw account kunt aanmelden. De e-mail heeft ook een bijgevoegd ontvangstbewijs voor uw aankoop.

Francúzsky Holandský
automatiquement automatisch
détails informatie
acheté gekocht
email mail
mail e-mail
achat aankoop
logiciel software
de bij
également ook
avec met
compte account
pour voor
votre uw
vous u

FR Cliquez sur démarrer, puis saisissez device dans la barre de recherche pour ouvrir le Device Manager . Vous devrez peut-être saisir votre mot de passe ou fournir une confirmation administrateur.

NL Klik op start en typ device in de zoekbalk om Device Manager te openen. Mogelijk moet u uw wachtwoord invoeren of de beheerder bevestigen.

Francúzsky Holandský
saisissez typ
device device
manager manager
administrateur beheerder
ou of
peut mogelijk
ouvrir openen
devrez moet
cliquez klik
dans in
votre uw
vous u
saisir invoeren

FR Cliquez sur ⊞ Start , puis saisissez device dans la barre de recherche pour ouvrir le Device Manager . Vous devrez peut-être saisir votre mot de passe ou fournir une confirmation administrateur.

NL Klik op ⊞ Start en typ device in de zoekbalk om Device Manager te openen. Mogelijk moet u uw wachtwoord invoeren of de beheerder bevestigen.

FR Tu peux demander à tout moment la confirmation que des données à caractère personnel te concernant sont traitées par nos soins

NL U kunt te allen tijde een bevestiging vragen of uw persoonsgegevens door ons worden verwerkt

Francúzsky Holandský
confirmation bevestiging
moment tijde
à te
sont worden
traitées verwerkt
demander vragen
peux u kunt
des allen
par door
tu peux kunt
personnel u
que of

FR Vous avez le droit d'obtenir (i) la confirmation que vos données personnelles sont traitées ou non par nos soins et, si tel est le cas, (ii) des informations plus spécifiques sur ces données, ainsi que (iii) une copie de ces données

NL U heeft het recht om (i) bevestigd te krijgen of uw persoonsgegevens door ons worden verwerkt en, zo ja, (ii) om meer specifieke informatie over de gegevens en (iii) een kopie van de gegevens te ontvangen

Francúzsky Holandský
droit recht
ii ii
iii iii
copie kopie
données personnelles persoonsgegevens
ou of
et en
spécifiques specifieke
dobtenir krijgen
données gegevens
traitées verwerkt
informations informatie
sont worden
de over

FR Par mesure de sécurité, nous vous enverrons un e-mail vous demandant de confirmer votre demande de suppression et ne supprimerons vos données personnelles qu'après cette confirmation

NL Als veiligheidsmaatregel sturen wij u een e-mail zodat u uw verwijderingsverzoek kunt bevestigen en verwijderen wij uw persoonlijke gegevens pas na deze bevestiging

Francúzsky Holandský
suppression verwijderen
données gegevens
et en
confirmation bevestiging
confirmer bevestigen
e-mail mail
de zodat
mail e-mail
enverrons sturen
un een
personnelles persoonlijke
cette deze
votre uw

FR Confirmation de l'existence du traitement, ce qui correspond en partie au

NL bevestiging van het feit dat er verwerking plaatsvindt - dit komt gedeeltelijk overeen met het

Francúzsky Holandský
confirmation bevestiging
traitement verwerking
en partie gedeeltelijk

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov