Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "recommandé" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "recommandé" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu recommandé

"recommandé" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

recommandé consiglia consigliata consigliato raccomandato

Preklad Francúzsky do Taliansky z recommandé

Francúzsky
Taliansky

FR Je ne recommande pas d'utiliser l'hébergement de podcasts Soundcloud, mais je vous recommande de télécharger vos fichiers .mp3 sur Soundcloud via un compte gratuit.

IT Non consiglio di utilizzare l'hosting di podcast Soundcloud, ma consiglio di caricare i file .mp3 su Soundcloud attraverso un account gratuito.

Francúzsky Taliansky
podcasts podcast
gratuit gratuito
dutiliser utilizzare
fichiers file
un un
charger caricare
de di
mais ma
compte account

FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement

IT Non solo consiglio l'Atlanta CityPASS, ma lo raccomando vivamente

Francúzsky Taliansky
seulement solo
fortement vivamente
le lo

FR Profitez de chaque client recommandé ? parlez de Monitask à vos partenaires et collègues, et recevez chaque mois 30 % du paiement de chaque client recommandé.

IT Approfittate di ogni cliente referenziato ? parlate di Monitask ai vostri partner e colleghi e ricevete ogni mese il 30% del pagamento di ogni referenziato.

Francúzsky Taliansky
client cliente
partenaires partner
collègues colleghi
paiement pagamento
chaque ogni
mois mese
et e
de di
du del

FR Courrier recommandé : Nous vous enverrons votre commande par courrier recommandé avec un numéro de suivi

IT Posta raccomandata: Invieremo il vostro ordine per posta raccomandata con un numero di tracking

Francúzsky Taliansky
courrier posta
enverrons invieremo
commande ordine
suivi tracking
un un
de di
votre il

FR Je ne recommande pas d'utiliser l'hébergement de podcasts Soundcloud, mais je vous recommande de télécharger vos fichiers .mp3 sur Soundcloud via un compte gratuit.

IT Non consiglio di utilizzare l'hosting di podcast Soundcloud, ma consiglio di caricare i file .mp3 su Soundcloud attraverso un account gratuito.

Francúzsky Taliansky
podcasts podcast
gratuit gratuito
dutiliser utilizzare
fichiers file
un un
charger caricare
de di
mais ma
compte account

FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement

IT Non solo consiglio l'Atlanta CityPASS, ma lo raccomando vivamente

Francúzsky Taliansky
seulement solo
fortement vivamente
le lo

FR Profitez de chaque client recommandé ? parlez de Monitask à vos partenaires et collègues, et recevez chaque mois 30 % du paiement de chaque client recommandé.

IT Approfittate di ogni cliente referenziato ? parlate di Monitask ai vostri partner e colleghi e ricevete ogni mese il 30% del pagamento di ogni referenziato.

Francúzsky Taliansky
client cliente
partenaires partner
collègues colleghi
paiement pagamento
chaque ogni
mois mese
et e
de di
du del

FR En cliquant sur le bouton «Recommandé», vous envoyez votre message confidentiel en recommandé depuis votre application.

IT Inviate il vostro messaggio confidenziale raccomandato dalla vostra applicazione cliccando sul pulsante «Raccomandata».

Francúzsky Taliansky
recommandé raccomandato
application applicazione
message messaggio
le il
envoyez inviate
cliquant cliccando
bouton pulsante
en sul

FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement

IT Non solo consiglio l'Atlanta CityPASS, ma lo raccomando vivamente

Francúzsky Taliansky
seulement solo
fortement vivamente
le lo

FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement

IT Non solo consiglio l'Atlanta CityPASS, ma lo raccomando vivamente

Francúzsky Taliansky
seulement solo
fortement vivamente
le lo

FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement

IT Non solo consiglio l'Atlanta CityPASS, ma lo raccomando vivamente

Francúzsky Taliansky
seulement solo
fortement vivamente
le lo

FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement

IT Non solo consiglio l'Atlanta CityPASS, ma lo raccomando vivamente

Francúzsky Taliansky
seulement solo
fortement vivamente
le lo

FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement

IT Non solo consiglio l'Atlanta CityPASS, ma lo raccomando vivamente

Francúzsky Taliansky
seulement solo
fortement vivamente
le lo

FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement

IT Non solo consiglio l'Atlanta CityPASS, ma lo raccomando vivamente

Francúzsky Taliansky
seulement solo
fortement vivamente
le lo

FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement

IT Non solo consiglio l'Atlanta CityPASS, ma lo raccomando vivamente

Francúzsky Taliansky
seulement solo
fortement vivamente
le lo

FR « Cloudflare, en association avec quelques fournisseurs, allège et facilite le déploiement et l’exécution de notre site. Je recommande Cloudflare à tous ceux qui cherchent à résoudre les mêmes problèmes que nous. »

IT "Cloudflare, in collaborazione con altri provider, rende l'implementazione e l'esecuzione del nostro sito molto facile e veloce. Consiglio Cloudflare a tutti quelli che cercano una soluzione ai loro problemi."

Francúzsky Taliansky
cloudflare cloudflare
fournisseurs provider
facilite facile
cherchent cercano
résoudre soluzione
site sito
et e
problèmes problemi
en in
à a
les quelli
association collaborazione
que che

FR alors on en a choisi trois ! C'était facile de travailler avec les designers, leurs réponses aux commentaires et leurs nombreuses modifications étaient rapides et précises. Je recommande vivement 99designs !"

IT e così ne abbiamo scelti tre! È stato facile lavorare con i designer e la loro risposta al nostro feedback e alle nostre richieste di modifiche è stata veloce e precisa. Raccomando assolutamente 99designs!"

Francúzsky Taliansky
travailler lavorare
réponses risposta
commentaires feedback
modifications modifiche
je recommande raccomando
facile facile
designers designer
rapides veloce
et e
trois tre
de di
a stata

FR Recommandé Prix (le plus bas en premier) Prix (le plus haut en premier) Temps d'exécution (le plus rapide en premier) Temps d'exécution (le plus lent en premier)

IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)

Francúzsky Taliansky
recommandé raccomandato
prix prezzo
lent lento
le il
rapide veloce
plus più
temps tempo
bas di

FR "Le personnel de support est superbe. Je recommande le logiciel et son support." - David Rose via Trustpilot

IT "Il personale di supporto è eccezionale. Raccomando il software e il loro supporto." - David Rose tramite Trustpilot

Francúzsky Taliansky
support supporto
superbe eccezionale
david david
rose rose
je recommande raccomando
est è
le il
et e
logiciel software
de di

FR Je vous recommande vivement d'utiliser WordPress pour votre site web, que vous soyez un podcasteur, un blogueur ou toute autre personne qui souhaite atteindre un public de manière cohérente.

IT Raccomando vivamente di utilizzare WordPress per il vostro sito web, sia che siate podcaster, blogger o chiunque altro che voglia raggiungere costantemente un pubblico.

Francúzsky Taliansky
wordpress wordpress
podcasteur podcaster
blogueur blogger
souhaite voglia
public pubblico
dutiliser utilizzare
un un
ou o
web web
de di
atteindre raggiungere
site sito
manière per

FR Si vous disposez d'un petit budget, je vous recommande vivement de créer 99 dessins ou modèles.

IT Se avete un po' di budget, vi consiglio vivamente 99 Design per farvi creare il vostro.

Francúzsky Taliansky
budget budget
créer creare
de di
petit po

FR Je vous recommande de consulter notre kit de démarrage podcast pour plus d'options, surtout si vous prévoyez d'avoir un ou deux co-animateurs.

IT Vi consiglio di dare un'occhiata al nostro podcast starter kit post per ulteriori opzioni, soprattutto se avete intenzione di avere un co-ospite o due.

Francúzsky Taliansky
kit kit
podcast podcast
doptions opzioni
un un
ou o
si avete
surtout soprattutto
davoir avere
de di
notre nostro
pour per

FR Pour enregistrer vos entretiens lorsque vous n'êtes pas en personne (ou si votre co-animateur n'enregistre pas dans la même pièce que vous), j'utilise et je recommande Iris.

IT Per registrare le vostre interviste quando non siete di persona (o se il vostro co-conduttore non registra nella stessa stanza con voi) uso e consiglio Iris.

Francúzsky Taliansky
entretiens interviste
pièce stanza
iris iris
enregistrer registrare
ou o
et e
personne persona
la il
vous vostre
êtes siete
pour per
pas non
dans di

FR La dernière étape que je recommande est d'aller Auphonic pour appliquer une certaine normalisation de l'intensité sonore (LUFS), le nivellement et le filtrage. Il ajoutera également automatiquement des balises ID3 si vous en avez besoin.

IT L'ultimo passo che raccomanderei è di andare a Auphonic applicare una certa normalizzazione per il loudness (LUFS), il livellamento e il filtraggio. Aggiungerà anche automaticamente i tag ID3 in caso di necessità.

Francúzsky Taliansky
appliquer applicare
certaine certa
filtrage filtraggio
automatiquement automaticamente
balises tag
est è
besoin necessità
et e
en in
également anche
de di
étape passo
pour per

FR Il est recommandé de lancer un podcast avec plus d'un épisode afin que les gens n'aient pas à attendre pour en entendre plus.

IT Si consiglia di lanciare un podcast con più di 1 episodio in modo che la gente non debba aspettare di sentirne altri.

Francúzsky Taliansky
lancer lanciare
podcast podcast
épisode episodio
attendre aspettare
un un
en in
plus più
de di
gens gente
pas non

FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.

IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.

Francúzsky Taliansky
recherches ricerche
choisir scegliere
podcast podcast
grands grandi
noms nomi
recommandé raccomandato
utilisé usato
années anni
est è
dautres altri
ou o
et e
nombreuses molte
ont hanno
de di
fait il
beaucoup molti

FR Voici quelques services utiles que je recommande aux podcasters. Vous pouvez également consulter la liste complète des ressources de podcasting.

IT Ecco una manciata di servizi utili che consiglio ai podcaster. Puoi anche controllare l'elenco completo delle risorse per il podcasting.

Francúzsky Taliansky
utiles utili
podcasters podcaster
consulter controllare
complète completo
ressources risorse
podcasting podcasting
la liste lelenco
la il
également anche
de di
services servizi
pouvez puoi
liste per

FR Et si vous êtes comme moi et que vous voulez un moyen facile d'enregistrer un nom de domaine à la seconde où une idée vous passe par la tête, je vous recommande d'acheter auprès d'un vendeur de noms de domaine spécialisé...

IT E se siete come me e volete un modo semplice per registrare un nome di dominio nel momento in cui vi viene in mente un'idea, vi consiglio di acquistare da un venditore di nomi di dominio dedicato...

Francúzsky Taliansky
tête mente
dacheter acquistare
vendeur venditore
noms nomi
et e
un un
facile semplice
nom nome
domaine dominio
moi me
de di
par viene
vous voulez volete

FR Il y a un tas de raisons pour lesquelles elles sont géniales, mais je vous recommande de regarder la courte vidéo de démonstration et de vous inscrire à un essai pour voir par vous-même.

IT Ci sono un sacco di motivi per cui sono grandi, ma vi consiglio di dare un'occhiata al breve video demo e di iscrivervi a una prova per vedere di persona.

Francúzsky Taliansky
courte breve
un un
vidéo video
raisons motivi
démonstration demo
et e
mais ma
essai prova
voir vedere
de di
à a
la una
pour per
sont sono

FR Nous utilisons les meilleures technologies de pointe disponibles pour offrir à nos utilisateurs une expérience Web optimale.Il est recommandé d'activer JavaScript dans les paramètres du navigateur pour continuer.

IT Usiamo la tecnologia più recente e più avanzata disponibile per fornire la miglior esperienza web possibile.Per continuare, abilita JavaScript nelle impostazioni del tuo browser.

Francúzsky Taliansky
offrir fornire
expérience esperienza
javascript javascript
paramètres impostazioni
continuer continuare
web web
navigateur browser
nous utilisons usiamo
disponibles disponibile
il tuo
de e
optimale miglior
du del

FR Pour vous protéger et rester totalement anonyme pendant que vous téléchargez en ligne, il est recommandé de toujours utiliser un VPN, tel que NordVPN.

IT Per proteggerti e rimanere completamente anonimo durante il download, ti consigliamo di utilizzare sempre un servizio VPN, come NordVPN.

Francúzsky Taliansky
totalement completamente
anonyme anonimo
vpn vpn
nordvpn nordvpn
toujours sempre
utiliser utilizzare
un un
et e
rester rimanere
de di
pour per
vous ti
est download

FR Cela étant dit, Tor peut être assez lent et n’est pas recommandé pour le streaming de contenus en ligne.

IT Detto questo, Tor può essere abbastanza lento e non è raccomandato per lo streaming di contenuti online.

Francúzsky Taliansky
tor tor
lent lento
recommandé raccomandato
streaming streaming
contenus contenuti
en ligne online
peut può
et e
dit detto
pas non
de di
assez abbastanza
pour per
le questo

FR Tor est compatible avec Android, mais le système d’exploitation est très vulnérable et il n’est pas recommandé d’accéder au dark web depuis votre appareil Android

IT Tor supporta Android, ma il sistema operativo è molto vulnerabile; non è consigliabile accedere al dark web con il tuo dispositivo Android

Francúzsky Taliansky
tor tor
android android
très molto
dark dark
est è
web web
appareil dispositivo
système sistema
au al
mais ma
avec con
pas non
le il

FR C’est pourquoi il est toujours recommandé d’utiliser conjointement à un VPN.

IT Per questo motivo è sempre consigliabile avere anche una VPN in funzione.

Francúzsky Taliansky
vpn vpn
est è
toujours sempre
pourquoi motivo
un una
il questo
à per

FR Il n’est toutefois peut-être pas aussi recommandé en tant que solution de stockage de photos autonome compte tenu de son tarif élevé et de son intégration profonde avec les autres outils Adobe.

IT Tuttavia, può non essere adatto come soluzione autonoma per l’archiviazione delle foto, dato il suo costo elevato e la profonda integrazione con gli strumenti Adobe.

Francúzsky Taliansky
photos foto
autonome autonoma
intégration integrazione
profonde profonda
outils strumenti
adobe adobe
solution soluzione
élevé elevato
peut può
et e
nest il
compte costo
en delle

FR Dans le cas où vous voulez télécharger avec Goose VPN, il est fortement recommandé de choisir le forfait illimité, car les téléchargements consomment beaucoup de données

IT In caso voleste scaricare con GOOSE VPN, vi consigliamo fortemente di optare per il pacchetto Illimitato poiché i download consumano molti dati

Francúzsky Taliansky
vpn vpn
fortement fortemente
forfait pacchetto
illimité illimitato
données dati
choisir optare
de di
le il
l i
télécharger scaricare

FR NVIDIA recommande de consulter un professionnel de la sécurité ou de l'informatique pour évaluer le risque pour votre configuration spécifique et vous encourage à calculer le score environnemental d'après vos paramètres réseau

IT NVIDIA consiglia di consultare un professionista della sicurezza o IT per valutare il rischio della configurazione specifica e incoraggia gli utenti a calcolare il punteggio ambientale in base ai parametri della propria rete

Francúzsky Taliansky
nvidia nvidia
recommande consiglia
sécurité sicurezza
risque rischio
encourage incoraggia
calculer calcolare
ou o
évaluer valutare
score punteggio
réseau rete
un un
et e
configuration configurazione
paramètres parametri
de di
à a
consulter consultare
pour per
spécifique specifica

FR NVIDIA recommande par ailleurs à tous les clients de prendre en compte le score de base et tous les scores temporels et/ou environnementaux qui peuvent être pertinents pour leur environnement, afin d'évaluer leur risque global

IT NVIDIA consiglia a tutti i clienti di tenere conto dei punteggi di base, temporali e ambientali che siano pertinenti al proprio ambiente al fine di valutare il rischio complessivo

Francúzsky Taliansky
nvidia nvidia
recommande consiglia
compte conto
pertinents pertinenti
risque rischio
global complessivo
évaluer valutare
environnement ambiente
environnementaux ambientali
et e
scores punteggi
à a
clients clienti
le il
base di base
de di

FR Régi par les lois les plus strictes au monde en matière de données , et recommandé par certains génies Apple

IT Governato dalle più severe leggi sui dati del mondo e raccomandato da alcuni Apple Genius

Francúzsky Taliansky
strictes severe
données dati
recommandé raccomandato
apple apple
monde mondo
et e
lois leggi
plus più
certains alcuni

FR "Le personnel de support est superbe. Je recommande le logiciel et son support." - David Rose via Trustpilot

IT "Il personale di supporto è eccezionale. Raccomando il software e il loro supporto." - David Rose tramite Trustpilot

Francúzsky Taliansky
support supporto
superbe eccezionale
david david
rose rose
je recommande raccomando
est è
le il
et e
logiciel software
de di

FR Est-ce recommandé de gérer son domaine et son hébergement chez le même prestataire ?

IT È consigliabile gestire il proprio dominio e hosting presso lo stesso provider di servizi?

Francúzsky Taliansky
gérer gestire
hébergement hosting
le il
et e
domaine dominio
prestataire provider
de di
même stesso

FR Il est recommandé d’utiliser du matériel compatible avec la norme freshair ou équivalent.

IT Si consiglia l’utilizzo di materiale compatibile con la norma freshair o equivalente.

Francúzsky Taliansky
matériel materiale
équivalent equivalente
ou o
compatible compatibile

FR Le RodeNT-USB est un choix judicieux dans ce domaine. Je recommande également l'Audio-Technica AT2020USB+.

IT La RodeNT-USB è una scelta valida in questo caso. Raccomando anche l'Audio-Technica AT2020USB+.

Francúzsky Taliansky
choix scelta
usb usb
je recommande raccomando
est è
également anche
dans in
ce questo
le caso

FR Je recommande vivement Buzzsprout en tant qu'animateur de podcast (vous recevrez en plus une carte cadeau Amazon de 20 $ lors de votre inscription) si vous voulez que les choses restent simples

IT Raccomando vivamente Buzzsprout come il tuo podcast host (in più riceverai una carta regalo Amazon da 20 dollari quando ti iscriverai) se vuoi mantenere le cose semplici

Francúzsky Taliansky
buzzsprout buzzsprout
podcast podcast
recevrez riceverai
carte carta
cadeau regalo
amazon amazon
je recommande raccomando
simples semplici
en in
plus più
choses cose
votre tuo
tant il
une una
les le

FR Catégorie (je recommande d'en choisir 3)

IT Categoria (consiglio di scegliere 3)

Francúzsky Taliansky
catégorie categoria
choisir scegliere

FR Consultez cette liste de répertoires de podcasts pour trouver d'autres endroits où diffuser votre podcast. Je recommande de commencer par ces 4 premiers annuaires (en plus d'iTunes) :

IT Controlla questa lista di elenchi di podcast per ulteriori posti per distribuire il tuo podcast. Vi consiglio di iniziare da queste 4 directory principali (oltre ad iTunes):

Francúzsky Taliansky
commencer iniziare
consultez controlla
de di
répertoires directory
endroits posti
votre tuo
podcast podcast
plus principali

FR J'ai recommandé l'Audio-Technica ATR2100-USB dans de nombreux autres articles et maintenant il y a une nouvelle version ! L'ATR2100x-USB met à jour la qualité et utilise désormais l'USB-C.

IT Ho raccomandato l'Audio-Technica ATR2100-USB in molti altri articoli e ora c'è una nuova versione! L'ATR2100x-USB aggiorna la qualità e ora utilizza l'USB-C.

Francúzsky Taliansky
recommandé raccomandato
version versione
utilise utilizza
autres altri
nouvelle nuova
et e
nombreux molti
maintenant ora
une una

FR Si vous faites régulièrement des entretiens en personne, je vous recommande de consulter le kit pour 2+ personnes ici.

IT Se fate regolarmente colloqui di persona, vi consiglio di dare un'occhiata al kit per 2+ persone qui.

Francúzsky Taliansky
régulièrement regolarmente
entretiens colloqui
kit kit
ici qui
personnes persone
personne persona
de di
pour per

FR Si vous souhaitez en acheter un, je vous recommande de le commander rapidement (même s'il n'est pas en stock) afin de pouvoir tenir votre place dans la file d'attente.

IT Se volete acquistarne uno, vi consiglio di ordinarlo rapidamente (anche se non è in stock) in modo da poter mantenere il vostro posto in fila.

Francúzsky Taliansky
souhaitez volete
rapidement rapidamente
tenir mantenere
file fila
sil se
en in
de di
stock stock
pouvoir poter
même anche
pas non

FR En raison de sa sensibilité, quel que soit l'endroit où vous enregistrez, je vous recommande vivement de l'associer à une monture antichoc et à un bras de qualité. Voir la section Accessoires ci-dessous.

IT A causa della sua sensibilità, non importa dove si registra, consiglio vivamente di accoppiarlo con un supporto per ammortizzatori e un braccio di qualità. Vedere la sezione Accessori qui sotto.

Francúzsky Taliansky
raison causa
enregistrez registra
accessoires accessori
ci qui
un un
bras braccio
et e
voir vedere
à a
dessous sotto
de di
la della
sa sua
section sezione

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov