Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "canton" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "canton" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu canton

"canton" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

canton canton cantone città di grande o parte regione sede

Preklad Francúzsky do Taliansky z canton

Francúzsky
Taliansky

FR Aarau, chef-lieu du canton d?Argovie dans le Mittelland, est situé sur l?Aar qui a donné son nom aussi bien à la ville qu?au canton

IT Aarau, capoluogo del cantone Argovia nel Mittelland, è situata sull?Aar, da cui prende il nome sia la città, sia il cantone

Francúzsky Taliansky
canton cantone
argovie argovia
aarau aarau
ville città
est è
situé situata
nom nome

FR Le «barrage de régulation» du lac de Zurich relie Rapperswil du canton de Saint-Gall à Pfäffikon du canton de Schwytz

IT Il Seedamm (ponte-terrapieno) del Lago di Zurigo collega Rapperswil nel Canton San Gallo a Pfäffikon nel Canto Svitto

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
relie collega
rapperswil rapperswil
canton canton
à a
schwytz svitto
saint san
gall gallo
le il
lac lago
de di
du del

FR Passer la nuit sous les étoiles, là où l’on peut le mieux les observer dans tout le canton de Zurich: à la STAR BASE 1 et à la STAR BASE 2 de Sternenberg, la commune la plus élevée du canton, c’est possible à la charmante ferme Schürli.

IT Pernottare con vista sulle stelle, nel miglior posto per ammirarle del Cantone di Zurigo: è ciò che si può fare alle STAR BASE 1 e STAR BASE 2 di Sternenberg, il comune più alto del cantone, nella graziosa fattoria Schürli.

Francúzsky Taliansky
canton cantone
zurich zurigo
commune comune
ferme fattoria
étoiles stelle
peut può
star star
et e
élevée alto
de di
plus più
à per

FR En 2001, dans le cadre des festivités du 100ème anniversaire de l'entrée du canton de Schaffhouse dans la Confédération, le projet de Kulturfenster a été créé par l'USB Schaffhausen en collaboration avec la ville et le canton.

IT Una scultura armoniosa, realizzata con pietre di diverse regioni del mondo con il nome Svizzera.

Francúzsky Taliansky
de di

FR Aarau, chef-lieu du canton d?Argovie dans le Mittelland, est situé sur l?Aar qui a donné son nom aussi bien à la ville qu?au canton

IT Aarau, capoluogo del cantone Argovia nel Mittelland, è situata sull?Aar, da cui prende il nome sia la città, sia il cantone

Francúzsky Taliansky
canton cantone
argovie argovia
aarau aarau
ville città
est è
situé situata
nom nome

FR En 2001, dans le cadre des festivités du 100ème anniversaire de l'entrée du canton de Schaffhouse dans la Confédération, le projet de Kulturfenster a été créé par l'USB Schaffhausen en collaboration avec la ville et le canton.

IT Una scultura armoniosa, realizzata con pietre di diverse regioni del mondo con il nome Svizzera.

Francúzsky Taliansky
de di

FR Nous avons également été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse

IT Abbiamo anche ricevuto il premio per lo sviluppo sostenibile del cantone di Ginevra per la messa in funzione del datacenter più ecologico della Svizzera

Francúzsky Taliansky
canton cantone
genève ginevra
mise messa in
datacenter datacenter
suisse svizzera
développement sviluppo
durable sostenibile
le prix premio
service funzione
en in
également anche
de di
écologique ecologico
plus più
avons abbiamo
pour per

FR Nous avons été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse.

IT Abbiamo ricevuto il premio per lo sviluppo sostenibile del cantone di Ginevra per la messa in funzione del datacenter più ecologico della Svizzera.

Francúzsky Taliansky
canton cantone
genève ginevra
mise messa in
datacenter datacenter
suisse svizzera
développement sviluppo
durable sostenibile
le prix premio
service funzione
en in
de di
écologique ecologico
plus più
avons abbiamo
pour per

FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.

IT I Services Industriels Genevois (SIG) sono un'azienda svizzera di servizi locali. SIG è l'operatore elettrico del cantone di Ginevra e si impegna a produrre, distribuire e valorizzare le energie rinnovabili.

Francúzsky Taliansky
sig sig
suisse svizzera
canton cantone
genève ginevra
est è
services servizi
et e
à a
distribuer distribuire
énergies energie
renouvelables rinnovabili
de di
du del
produire produrre

FR En tant que registrar officiel accrédité par l?ICANN et le canton de Zurich, Infomaniak prépare ce lancement avec beaucoup d?enthousiasme

IT In qualità di registrar officiale accreditato dall?ICANN e dal Cantone di Zurigo, Infomaniak sta preparando questo lancio con grande entusiasmo

Francúzsky Taliansky
accrédité accreditato
canton cantone
zurich zurigo
infomaniak infomaniak
lancement lancio
enthousiasme entusiasmo
registrar registrar
icann icann
en in
et e
de di
ce questo
le dal

FR Cette nouvelle extension est gérée en Suisse, par le Canton de Zurich (Registry Operator), notre partenaire

IT Questa nuova estensione verrà gestita in Svizzera da parte del Cantone di Zurigo (Registry Operator), il nostro partner

Francúzsky Taliansky
nouvelle nuova
extension estensione
canton cantone
partenaire partner
suisse svizzera
zurich zurigo
en in
le il
gérée gestita
de di
notre nostro

FR À ce stade, seules les autorités publiques avec un bureau administratif dans le Canton de Zürich pourront enregistrer une extension .zuerich.

IT In questa fase, le autorità pubbliche con ufficio amministrativo nel Cantone di Zurigo saranno le sole a poter registrare un?estensione .zuerich.

Francúzsky Taliansky
stade fase
publiques pubbliche
bureau ufficio
administratif amministrativo
canton cantone
enregistrer registrare
extension estensione
zuerich zuerich
dans in
de di
une un
avec con
les le

FR Informations du Canton de Zürich sur l?enregistrement du .zuerich (en allemand)

IT Informazioni del Cantone di Zurigo sulla registrazione di .zuerich (in tedesco)

Francúzsky Taliansky
informations informazioni
canton cantone
zürich zurigo
enregistrement registrazione
zuerich zuerich
allemand tedesco
en in
de di
du del

FR Présentation du domaine .zuerich par le Canton de Zurich (en allemand)

IT Presentazione del dominio .zuerich da parte del Cantone di Zurigo (in tedesco)

Francúzsky Taliansky
présentation presentazione
zuerich zuerich
canton cantone
zurich zurigo
en in
allemand tedesco
domaine dominio
de di
du del

FR Par l’intermédiaire du Président du Conseil d’État François Longchamp, le canton de Genève a décerné à Infomaniak le Prix du développement durable 2015

IT Il cantone di Ginevra, rappresentato dal Presidente del Consiglio di Stato François Longchamp, ha assegnato a Infomaniak il Premio per lo sviluppo sostenibile 2015

Francúzsky Taliansky
président presidente
conseil consiglio
canton cantone
genève ginevra
décerné assegnato
infomaniak infomaniak
développement sviluppo
durable sostenibile
le prix premio
le il
de di
du del
à a
a ha

FR Relient K est un groupe de rock chrétien, originaire de Canton (Ohio, États-Unis) et fondé en 1998. Son nom provient de Plymouth Relient K, modèle de voiture du guitariste Matt Hoopes1. … en lire plus

IT La band americana di christian punk rock, Relient K, è nata nel 1998 a Canton, Ohio. La formazione attuale della band, che è variata nel corso degli anni, è attualmente compos… ulteriori informazioni

FR Relient K est un groupe de rock chrétien, originaire de Canton (Ohio, États-Unis) et fondé en 1998. Son nom provient de Plymouth Relient K, modèle de voiture du guitariste Matt Hoopes1. En 2003, le groupe a reçu deux dove awards2 et… en lire plus

IT La band americana di christian punk rock, Relient K, è nata nel 1998 a Canton, Ohio. La formazione attuale della band, che è variata nel corso degli anni, è attualmente composta da Matt Thiessen (voce, chitarra), Matt Hoo… ulteriori informazioni

FR Relient K est un groupe de rock chrétien, originaire de Canton (Ohio, États-Unis) et fondé en 1998

IT La band americana di christian punk rock, Relient K, è nata nel 1998 a Canton, Ohio

Francúzsky Taliansky
groupe band
rock rock
canton canton
ohio ohio
k k
est è
de di

FR Des vallées au nord et au sud des Alpes. Des rivières qui coulent dans toutes les directions. Trois langues en un seul canton: allemand, romanche, italien.

IT Valli a nord e a sud delle Alpi. Fiumi che scorrono verso tutti i punti cardinali. Tedesco, retoromancio e italiano in un Cantone.

Francúzsky Taliansky
vallées valli
nord nord
alpes alpi
rivières fiumi
canton cantone
et e
sud sud
un un
italien italiano
en in
allemand tedesco
qui che

FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.

IT Nel bel mezzo della Regione del Lago di Ginevra, il Canton Vaud si estende dal quieto Giura fino alle affascinanti Alpi Vodesi e lungo laghi che, con la loro purezza e maestosità, si fondono con il paesaggio esaltandone l'autentico charme.

Francúzsky Taliansky
jura giura
fascinantes affascinanti
alpes alpi
paysage paesaggio
étend estende
canton canton
lacs laghi
de di
l e

FR Le canton de Fribourg, c'est presque le monde à l'envers: vous passez du climat vivifiant des montagnes du Sud à la douceur clémente des lacs du Nord

IT Nella Regione di Friburgo ti attendono fresche montagne a sud e caldi laghi a nord

Francúzsky Taliansky
canton regione
fribourg friburgo
montagnes montagne
nord nord
à a
lacs laghi
sud sud
de di
la nella

FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès

IT Il capoluogo del Cantone di Vaud è inoltre una vivace città universitaria e un apprezzato centro per congressi

Francúzsky Taliansky
canton cantone
universitaire universitaria
congrès congressi
ville città
est è
la il
et e
de di
du del

FR En exclusivité pour les entreprises et les organisations publiques qui ont leur siège dans le canton de Zurich

IT In esclusiva per le imprese e le organizzazioni pubbliche con sede nel Canton Zurigo

Francúzsky Taliansky
exclusivité esclusiva
publiques pubbliche
siège sede
canton canton
zurich zurigo
et e
organisations organizzazioni
le le
en in
entreprises imprese

FR Au cours d'une opération méticuleusement planifiée, les serveurs sont convoyés de nuit par camionnettes de Genève à leurs nouveaux locaux, le centre de données d’Interxion basé à Glattbrugg, dans le canton de Zurich

IT In un'operazione notturna e meticolosamente pianificata, i server vengono trasferiti su furgoncini da Ginevra alla loro nuova sede, il centro di calcolo Interxion di Glattbrugg ZH

Francúzsky Taliansky
méticuleusement meticolosamente
nuit notturna
genève ginevra
nouveaux nuova
locaux sede
centre centro
serveurs server
de di
le il

FR Apprenez comment porter les looks à la mode qui font fureur à Pékin et Canton et découvrez les prochaines tendances.

IT Imparate a indossare le tendenze di moda a Pechino e Canton e scoprite le altre interessanti novità.

Francúzsky Taliansky
porter indossare
pékin pechino
canton canton
et e
tendances tendenze
apprenez imparate
découvrez scoprite
à a
la le
mode moda
prochaines di

FR Zavala, Canton d'Herzégovine-Neretva, Bosnie-Herzégovine

IT Skugrić Gornji, Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina, Bosnia ed Erzegovina

Francúzsky Taliansky
bosnie bosnia

FR Bosanska Krupa, Canton d'Una-Sana, Bosnie-Herzégovine

IT Bosanska Krupa, Cantone dell'Una-Sana, Bosnia ed Erzegovina

Francúzsky Taliansky
canton cantone
bosnie bosnia

FR Bihać, Canton d'Una-Sana, Bosnie-Herzégovine

IT Bihać, Cantone dell'Una-Sana, Bosnia ed Erzegovina

Francúzsky Taliansky
canton cantone
bosnie bosnia

FR Mostar, Canton d'Herzégovine-Neretva, Bosnie-Herzégovine

IT Mostar, Cantone dell'Erzegovina-Narenta, Bosnia ed Erzegovina

Francúzsky Taliansky
canton cantone
bosnie bosnia

FR Cazin, Canton d'Una-Sana, Bosnie-Herzégovine

IT Zavidovići, Cantone di Zenica-Doboj, Bosnia ed Erzegovina

Francúzsky Taliansky
canton cantone
bosnie bosnia

FR Sion, Sitten en allemand, est le chef-lieu du canton du Valais

IT Sion, in tedesco Sitten, è il capoluogo del Canton Vallese

Francúzsky Taliansky
en in
canton canton
valais vallese
est è
allemand tedesco
le il
du del

FR L’étape vers les origines de la Suisse: depuis Berne, l’itinéraire mène dans le canton d’Uri où se trouve la fameuse prairie du Grütli, lieu où fut scellé en 1291 le pacte d’alliance des premiers Confédérés.

IT Tappa alle origini della Svizzera: da Berna l’itinerario porta nel Cantone di Uri, terra del famoso prato di Grütli dove nel 1291 fu firmato il giuramento considerato l’atto di nascita della Confederazione.

Francúzsky Taliansky
origines origini
berne berna
canton cantone
étape tappa
suisse svizzera
fut fu
de di

FR Planification et liste hospitalière par canton

IT Pianificazione ed elenco ospedaliero per cantone [FR]

Francúzsky Taliansky
planification pianificazione
canton cantone
liste elenco

FR Assurance maladie dans le canton du Valais

IT Assicurazione sanitaria nel Canton Vallese

Francúzsky Taliansky
canton canton
valais vallese
assurance assicurazione
le nel

FR Assurance maladie dans le canton d'Appenzell

IT Assicurazione sanitaria nel Canton Appenzell

Francúzsky Taliansky
canton canton
assurance assicurazione
le nel

FR Assurance maladie dans le canton de Glaris

IT Assicurazione sanitaria nel Canton Glarona

Francúzsky Taliansky
canton canton
glaris glarona
assurance assicurazione
de nel

FR Assurance maladie dans le canton de Nidwald

IT Assicurazione sanitaria nel Canton Nidvaldo

Francúzsky Taliansky
canton canton
assurance assicurazione
de nel

FR Assurance maladie dans le canton d'Obwald

IT Assicurazione sanitaria nel Canton Obvaldo

Francúzsky Taliansky
canton canton
assurance assicurazione
le nel

FR Assurance maladie dans le canton de Schaffhouse

IT Assicurazione sanitaria nel Canton Schaffhausen

Francúzsky Taliansky
canton canton
assurance assicurazione
de nel

FR Assurance maladie dans le canton de Schwytz

IT Assicurazione sanitaria nel Canton Svitto

Francúzsky Taliansky
canton canton
schwytz svitto
assurance assicurazione
de nel

FR Assurance maladie dans le canton de Thurgovie

IT Assicurazione sanitaria nel Canton Turgovia

Francúzsky Taliansky
canton canton
thurgovie turgovia
assurance assicurazione
de nel

FR Assurance maladie dans le canton de Vaud

IT Assicurazione sanitaria nel Canton Vaud

Francúzsky Taliansky
canton canton
assurance assicurazione
de nel

FR Assurance maladie dans le canton de Genève

IT Assicurazione sanitaria nel Canton Ginevra

Francúzsky Taliansky
canton canton
genève ginevra
assurance assicurazione
de nel

FR Assurance maladie dans le canton de Fribourg

IT Assicurazione sanitaria nel Canton Friburgo

Francúzsky Taliansky
canton canton
fribourg friburgo
assurance assicurazione
de nel

FR Assurance maladie dans le canton de Neuchâtel

IT Assicurazione sanitaria nel Canton Neuchâtel

Francúzsky Taliansky
canton canton
assurance assicurazione
de nel

FR Assurance maladie dans le canton du Jura

IT Assicurazione sanitaria nel Canton Giura

Francúzsky Taliansky
canton canton
jura giura
assurance assicurazione
le nel

FR Assurance maladie dans le canton de Berne

IT Assicurazione sanitaria nel Canton Berna

Francúzsky Taliansky
canton canton
berne berna
assurance assicurazione
de nel

FR Assurance maladie dans le canton de Soleure

IT Assicurazione sanitaria nel Canton Soletta

Francúzsky Taliansky
canton canton
soleure soletta
assurance assicurazione
de nel

FR Assurance maladie dans le canton de Bâle

IT Assicurazione sanitaria nel Canton Basilea

Francúzsky Taliansky
canton canton
bâle basilea
assurance assicurazione
de nel

FR Assurance maladie dans le canton d'Argovie

IT Assicurazione sanitaria nel Canton Argovia

Francúzsky Taliansky
canton canton
assurance assicurazione
le nel

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov