FR Avec le Valais Vélo Tour, les cyclistes amateurs aussi peuvent découvrir les plus belles routes du Valais en dix jours.
Preložiť "valais" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "valais" z Francúzsky do Taliansky
Preklad Francúzsky do Taliansky z valais
Francúzsky
Taliansky
IT Con il Wallis Velo Tour anche i ciclisti dilettanti avranno la possibilità di scoprire in dieci giorni i tratti più belli del Vallese.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| valais | vallese |
| tour | tour |
| cyclistes | ciclisti |
| amateurs | dilettanti |
| découvrir | scoprire |
| belles | belli |
| peuvent | possibilità |
| en | in |
| dix | dieci |
| le | il |
| plus | più |
| jours | giorni |
| du | del |
FR Avec le Valais Vélo Tour, les cyclistes amateurs aussi peuvent découvrir les plus belles routes du Valais en dix jours.
IT Con il Wallis Velo Tour anche i ciclisti dilettanti avranno la possibilità di scoprire in dieci giorni i tratti più belli del Vallese.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| valais | vallese |
| tour | tour |
| cyclistes | ciclisti |
| amateurs | dilettanti |
| découvrir | scoprire |
| belles | belli |
| peuvent | possibilità |
| en | in |
| dix | dieci |
| le | il |
| plus | più |
| jours | giorni |
| du | del |
FR Air pur, neige fraîche, soleil du matin au soir, aux premières loges pour admirer le glacier d’Aletsch et la magnifique vue sur les plus beaux 4000 du Valais.
IT Aria cristallina, neve scricchiolante, sole dall'alba al tramonto, posto in prima fila per ammirare il ghiacciaio dell’Aletsch e vista panoramica sulle più belle vette vallesane di più di 4000 metri di altitudine.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| air | aria |
| neige | neve |
| soleil | sole |
| glacier | ghiacciaio |
| au | al |
| et | e |
| beaux | belle |
| vue | vista |
| plus | più |
| admirer | ammirare |
| pour | per |
FR Sommet de 4000 m en Valais, trekking avec des chèvres, dans les airs avec le gérant de l’hôtel.
IT Nel Vallese conquistate un 4000, ammirate le caprette in un trekking e volate con il direttore dell’albergo.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| valais | vallese |
| trekking | trekking |
| en | in |
FR Envie de loger une fois comme une famille patri- cienne des Grisons ou un mineur du Haut-Valais?
IT Soggiornare per una volta come un patrizio grigionese o vivere come un contadino dell’Alto Vallese?
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| valais | vallese |
| ou | o |
| un | un |
| fois | volta |
| de | per |
| comme | come |
FR Lenzerheide Les Diablerets Leukerbad Losone-Arcegno Lugano Saas-Almagell Saas-Grund Scuol Sedrun Verbier Wangs Weggis Wildhaus Zoug Berne Région Lac Léman Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
IT Lenzerheide Les Diablerets Leukerbad Losone-Arcegno Lugano Saas-Almagell Saas-Grund Scuol Sedrun Verbier Wangs Weggis Wildhaus Zugo Berna Regione Lago di Ginevra Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| diablerets | diablerets |
| leukerbad | leukerbad |
| sedrun | sedrun |
| verbier | verbier |
| weggis | weggis |
| berne | berna |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| lugano | lugano |
| zoug | zugo |
| région | regione |
| zurich | zurigo |
| lac | lago |
| les | les |
| des | di |
FR Arosa Davos Saas-Fee Scuol St-Moritz Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
IT Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| arosa | arosa |
| davos | davos |
| berne | berna |
| région | regione |
| suisse | svizzera |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| du | del |
| les | di |
FR Sion, Sitten en allemand, est le chef-lieu du canton du Valais
IT Sion, in tedesco Sitten, è il capoluogo del Canton Vallese
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| en | in |
| canton | canton |
| valais | vallese |
| est | è |
| allemand | tedesco |
| le | il |
| du | del |
FR C’est pourquoi vous devrez laisser votre voiture à Täsch et prendre le train pour vous rendre à Zermatt et revenir à Täsch, avant de poursuivre l’itinéraire en voiture à travers le Valais, jusqu’au lac Léman.
IT Si dovrà quindi lasciare l’auto a Täsch e prendere il treno per Zermatt, poi ritornare sempre in treno a Täsch e di qui scendere in macchina attraverso il Vallese fino al Lago di Ginevra.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| valais | vallese |
| devrez | dovrà |
| et | e |
| en | in |
| lac | lago |
| à | a |
| prendre | prendere |
| de | di |
| laisser | lasciare |
| le | il |
| train | treno |
| rendre | per |
FR Un ensoleillement unique, un vent chaud et une lumière comme nulle part ailleurs en Suisse: bienvenue à Sion, capitale du Valais
IT Ore di sole a volontà, vento caldo e una luce che in nessun altro luogo della Svizzera risplende come qui: ecco Sion, capitale del Canton Vallese
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| vent | vento |
| chaud | caldo |
| suisse | svizzera |
| capitale | capitale |
| valais | vallese |
| ensoleillement | sole |
| lumière | luce |
| et | e |
| en | in |
| du | del |
| à | a |
FR Assurance maladie dans le canton du Valais
IT Assicurazione sanitaria nel Canton Vallese
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| canton | canton |
| valais | vallese |
| assurance | assicurazione |
| le | nel |
FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.
IT Su un altopiano generosamente soleggiato, a strapiombo sulla Valle del Rodano a 1500 m, le vicine stazioni di Crans e di Montana costituiscono una delle grandi destinazioni turistiche del Vallese.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| rhône | rodano |
| m | m |
| plateau | altopiano |
| destination | destinazioni |
| un | un |
| vallée | valle |
| grandes | grandi |
| valais | vallese |
| à | a |
| la | le |
| du | del |
FR Sion (Sitten en allemand), Capital du Valais, est considérée comme la ville la plus ensoleillée de Suisse
IT Sion (o Sitten in tedesco), capoluogo del Cantone Vallese, è la città più soleggiata della Svizzera
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| valais | vallese |
| suisse | svizzera |
| allemand | tedesco |
| est | è |
| en | in |
| plus | più |
| ville | città |
FR La ville de Brig se situe dans le Haut-Valais ensoleillé au pied du col du Simplon
IT La città di Brig si trova nel soleggiato Alto Vallese, ai piedi del Passo del Sempione
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| pied | piedi |
| ville | città |
| valais | vallese |
| haut | alto |
| de | di |
| le | la |
FR Le Valais est aux snowboardeurs ce que Hawaï est aux surfeurs. Emilien Badoux
IT Il Vallese sta agli snowboardisti come le Hawaii stanno ai surfisti. Emilien Badoux
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| valais | vallese |
| surfeurs | surfisti |
| est | sta |
| aux | ai |
FR La station thermale, nichée dans une vallée latérale du Valais, est aujourd’hui une destination prisée aussi bien des amateurs de bien-être que des adeptes du sport.
IT La stazione termale, inserita in una valle laterale del Vallese, è oggi una destinazione apprezzata sia dagli amanti del benessere, sia dai patiti dello sport.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| station | stazione |
| latérale | laterale |
| aujourdhui | oggi |
| amateurs | amanti |
| sport | sport |
| vallée | valle |
| valais | vallese |
| est | è |
| dans | in |
| bien-être | benessere |
| que | la |
| une | una |
FR Situé dans le Val d?Illiez, Champéry, village de vacances du Bas Valais blotti dans le gigantesque domaine skiable des « Portes du Soleil », a préservé son charme historique.
IT Champéry, villaggio di villeggiatura del Basso Vallese situato nella Valle d?Illiez, inserito nel gigantesco comprensorio sciistico delle «Portes du Soleil», ha conservato gran parte del suo fascino storico.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| situé | situato |
| village | villaggio |
| vacances | villeggiatura |
| soleil | soleil |
| charme | fascino |
| historique | storico |
| portes | portes |
| du | du |
| valais | vallese |
| val | valle |
| a | ha |
| de | di |
| le | del |
| son | suo |
FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres
IT Thyon, soleggiata regione di villeggiatura, si trova sul versante ovest della Valle d'Hérémence nel Basso Vallese, non lontano dal capoluogo Sion, ad un?altitudine compresa tra 1500 e 2100 metri
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| ouest | ovest |
| altitude | altitudine |
| comprise | compresa |
| mètres | metri |
| région | regione |
| valais | vallese |
| val | valle |
| à | ad |
| et | e |
| de | di |
| sur le | sul |
| le | dal |
FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais
IT Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| arosa | arosa |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| région | regione |
| grisons | grigioni |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| du | del |
| les | di |
FR Des émigrés venant du Valais ont colonisé, au Moyen Age, la petite vallée latérale du Val Maggia
IT In epoca medievale gli emigranti provenienti dal Vallese si insediarono nella piccola valle laterale della Vallemaggia
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| petite | piccola |
| latérale | laterale |
| valais | vallese |
| vallée | valle |
| des | provenienti |
| moyen | in |
| la | della |
FR Amoureux de la Montagne, Amis des traditions et de la convivialité, fanas de randonnées et adeptes d'aventure: Nax vous attend au cœur du Valais à 1'300 m et à 20 min. de Sion.
IT Amanti della Montagna, Amici delle tradizioni e dell'ospitalità, fanatici delle escursioni e adepti dell'avventura, Nax vi attende nel cuore del Vallese a 1'300 m e a 20 min. da Sion.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| amoureux | amanti |
| montagne | montagna |
| amis | amici |
| traditions | tradizioni |
| randonnées | escursioni |
| attend | attende |
| cœur | cuore |
| valais | vallese |
| m | m |
| min | min |
| et | e |
| à | a |
FR Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
IT Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| berne | berna |
| région | regione |
| suisse | svizzera |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| du | del |
| les | di |
FR L?exceptionnel panorama du trajet en téléphérique, le lac Noir au cœur des montagnes, les superbes sentiers forestiers et le bisse de Saxon, le plus long du Valais, en constituent d?autres temps forts.
IT Altri momenti clou sono il viaggio in cabinovia con un bellissimo panorama, il lago di montagna Lac Noir, i meravigliosi sentieri tra i boschi e il canale d?irrigazione di Saxon, il più lungo del Vallese.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| panorama | panorama |
| trajet | viaggio |
| montagnes | montagna |
| sentiers | sentieri |
| valais | vallese |
| noir | noir |
| en | in |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| du | del |
| lac | lago |
FR Appenzell Davos Schaffhouse Soleure St-Moritz Verbier Zermatt Zoug Zurich Berne Région Lac des Quatre Cantons Valais Zurich Région
IT Appenzell Davos Sciaffusa Soletta St. Moritz Verbier Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Lago di Lucerna Vallese Zurigo Regione
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| davos | davos |
| schaffhouse | sciaffusa |
| soleure | soletta |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| des | di |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| zoug | zugo |
| zurich | zurigo |
| région | regione |
| lac | lago |
FR Le Valais est le paradis des amoureux de la neige! Les sommets de 4000 m se détachent majestueusement, formant un décor unique idéal pour la pratique de sports d’hiver
IT Chi adora l'inverno, ama il Vallese! Le maestose vette che superano i 4000 metri di altitudine caratterizzano il panorama e, al contempo, rappresentano un mondo avventuroso per gli amanti degli sport invernali
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| valais | vallese |
| amoureux | amanti |
| sommets | vette |
| sports | sport |
| un | un |
| de | di |
| pour | per |
FR Rien d’étonnant donc si le Valais aux 45 sommets de 4000 mètres abrite les domaines skiables les plus élevés de Suisse et bénéficie d’un enneigement unique sur ses 2400 km de pistes
IT Niente di strano se si pensa che il Vallese, una regione con ben 45 cime di più di 4000 metri, dispone dei comprensori sciistici più elevati in Svizzera e neve garantita su più di 2400 km di piste
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| valais | vallese |
| sommets | cime |
| mètres | metri |
| suisse | svizzera |
| pistes | piste |
| et | e |
| le | il |
| plus | più |
| sur | garantita |
| de | di |
FR Dans le Valais, les plaisirs de la neige se conjuguent aussi avec calme et détente
IT In Vallese, il divertimento invernale può anche essere tranquillo e disteso
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| valais | vallese |
| calme | tranquillo |
| et | e |
| dans | in |
FR Que ce soit pour une conférence au sommet ou un congrès: il n’existe pas de cadre plus idéal pour les réunions dans les Alpes que le Valais, loin du quotidien
IT Che sia un vertice o un congresso: nelle Alpi non c’è uno scenario migliore del Vallese per i meeting, a grande distanza dal quotidiano
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| congrès | congresso |
| valais | vallese |
| cadre | scenario |
| réunions | meeting |
| ou | o |
| un | un |
| alpes | alpi |
| quotidien | quotidiano |
| le | i |
| que | che |
| pas | non |
| du | del |
FR Les meilleures destinations du Valais
IT Le migliori destinazioni nel Vallese
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| destinations | destinazioni |
| valais | vallese |
| meilleures | migliori |
| les | le |
FR La «Carte d’aventure» permet aux hôtes de découvrir gratuitement ou à prix réduit les régions du Haut-Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt et de l’Oberland bernois durant 2, 3 ou 5 jours à choisir librement au cours d’un mois.
IT Disponibile per 2, 3 o 5 giorni a scelta nell’arco di un mese, la Carta Avventura consente ai visitatori di scoprire le regioni dell’Alto Vallese, Disentis-Sedrun, Andermatt e Oberland bernese gratuitamente o a un prezzo agevolato.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| carte | carta |
| permet | consente |
| hôtes | visitatori |
| découvrir | scoprire |
| régions | regioni |
| bernois | bernese |
| choisir | scelta |
| valais | vallese |
| gratuitement | gratuitamente |
| ou | o |
| mois | mese |
| et | e |
| la | le |
| prix | prezzo |
| à | a |
| jours | giorni |
| de | di |
| durant | per |
FR Labyrinthe Aventure - labyrinthe naturel dans le Bas-Valais
IT Labirinto Avventura - Labirinto nella Natura del Basso Vallese
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| labyrinthe | labirinto |
| aventure | avventura |
| naturel | natura |
| valais | vallese |
| le | del |
| bas | basso |
FR Common.Of Labyrinthe Aventure - labyrinthe naturel dans le Bas-Valais
IT Common.Of Labirinto Avventura - Labirinto nella Natura del Basso Vallese
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| common | common |
| labyrinthe | labirinto |
| aventure | avventura |
| naturel | natura |
| valais | vallese |
| bas | basso |
| le | del |
FR La vue panoramique surplombe une grande partie de la Haute Route du Valais
IT La vista panoramica abbraccia ampie parti della Haute Route vallesana
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| partie | parti |
| grande | ampie |
| haute | haute |
| route | route |
| vue | vista |
| panoramique | panoramica |
| la | della |
FR Nager dans les eaux scintillantes du lac de Lugano, faire du VTT sur la haute route du Valais ou s’adonner à la randonnée au cœur de la Suisse, sur le nouveau Tell-Trail – partez vite à la découverte de l’été suisse
IT Che si tratti di nuotare nello scintillante lago di Lugano, di andare in mountain bike sulla Haute Route nel Vallese o di fare la nuova escursione a tappe Tell Trail nel cuore della Svizzera: l’estate svizzera aspetta solo di essere scoperta
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| nager | nuotare |
| lac | lago |
| lugano | lugano |
| vtt | bike |
| haute | haute |
| valais | vallese |
| randonnée | escursione |
| découverte | scoperta |
| ou | o |
| route | route |
| nouveau | nuova |
| suisse | svizzera |
| de | di |
| le | la |
| dans | in |
| cœur | cuore |
| faire | fare |
| sur | sulla |
FR Les paysages d’irrigation des Sonnenberge (montagnes du soleil) du Haut-Valais (Naters, Ausserberg, Eggerberg, Baltschieder) sont des sites culturels uniques créés au fil des siècles grâce à l’irrigation et à l’agriculture traditionnelles
IT I paesaggi del sistema di irrigazione delle Sonnenberge dell’Alto Vallese (Naters, Ausserberg, Eggerberg, Baltschieder) sono territori culturali unici che si sono creati nei secoli grazie all’irrigazione e alla coltivazione tradizionali
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| paysages | paesaggi |
| culturels | culturali |
| uniques | unici |
| traditionnelles | tradizionali |
| valais | vallese |
| et | e |
| du | del |
| créés | creati |
| siècles | secoli |
| sites | di |
| sont | sono |
| au | alla |
| ce | che |
FR En savoir plus sur: Sanetsch, entre Berne et le Valais
IT Maggiori informazioni su: Sanetsch ? Fra Berna e il Canton Vallese
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| berne | berna |
| valais | vallese |
| et | e |
| le | il |
| sur | su |
| en | fra |
FR Adelboden Andermatt Bad Ragaz Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soleure Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais
IT Adelboden Andermatt Bad Ragaz Biel / Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soletta Zermatt Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| ragaz | ragaz |
| davos | davos |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| leukerbad | leukerbad |
| montreux | montreux |
| soleure | soletta |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| suisse | svizzera |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| bienne | biel |
| région | regione |
| du | del |
| lac | lago |
FR Le Valais est réputé pour ses nombreuses heures d’ensoleillement et ses vins de grande qualité
IT Il Vallese è noto per le sue numerose ore di sole e i suoi vini pregiati
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| valais | vallese |
| réputé | noto |
| nombreuses | numerose |
| vins | vini |
| est | è |
| heures | ore |
| et | e |
| de | di |
| pour | per |
FR Salgesch (Salquenen), Parc naturel Pfyn-Finges, Valais
IT Salgesch, parco naturale Pfyn-Finges, Vallese
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| naturel | naturale |
| valais | vallese |
| parc | parco |
FR parcelles sont disséminées dans l’ensemble du Valais.
IT appezzamenti sono distribuiti in tutto il territorio del Vallese.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| valais | vallese |
| du | del |
| sont | sono |
| dans | in |
FR Fendant, Malvoisie et Païen ne sont que quelques-uns des vins les plus célèbres du Valais
IT Fendant, Malvasia o Heida sono solo alcuni dei più famosi vini del Vallese
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| vins | vini |
| célèbres | famosi |
| valais | vallese |
| plus | più |
| des | alcuni |
| du | del |
| et | dei |
| sont | sono |
FR C’est bien connu, les contraires s’attirent: les montagnes abruptes du Valais offrent un cadre idéal pour la cabane accueillante de Tourtemagne, qui trône à 2519 mètres
IT Si sa, gli opposti si attraggono: l’aspro paesaggio montano del Vallese è lo scenario perfetto per l’accogliente Turtmannhütte, che domina dall’alto dei suoi 2519 metri
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| valais | vallese |
| mètres | metri |
| montagnes | montano |
| cadre | scenario |
| idéal | perfetto |
| bien | si |
| de | dei |
| qui | che |
FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
IT Davos Sciaffusa Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| davos | davos |
| berne | berna |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| schaffhouse | sciaffusa |
| zurich | zurigo |
| région | regione |
| suisse | svizzera |
| du | del |
| lac | lago |
FR Ce circuit offre des panoramas grandioses sur les sommets du Valais culminant à 4000 m et longe une grande variété de sentiers, de paysages et de lacs artificiels.
IT Un tour con viste grandiose sui Quattromila del Vallese, lungo percorsi e paesaggi variegati e laghi artificiali.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| circuit | tour |
| valais | vallese |
| sentiers | percorsi |
| lacs | laghi |
| artificiels | artificiali |
| paysages | paesaggi |
| et | e |
| du | del |
| une | un |
FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
IT Aarau Bad Ragaz Coira Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Sciaffusa Scuol Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| ragaz | ragaz |
| coire | coira |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| berne | berna |
| région | regione |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| aarau | aarau |
| schaffhouse | sciaffusa |
| zurich | zurigo |
| suisse | svizzera |
| de | di |
FR Ascona Bâle Berne Lausanne Saint-Gall Zurich Berne Région Fribourg Région Lac Léman Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
IT Ascona Basilea Berna Losanna San Gallo Zurigo Berna Regione Friburgo Regione Lago di Ginevra Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| ascona | ascona |
| bâle | basilea |
| berne | berna |
| lausanne | losanna |
| zurich | zurigo |
| fribourg | friburgo |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| saint | san |
| gall | gallo |
| région | regione |
| lac | lago |
FR Appenzell Ascona Bâle Bellinzona Berne Broc Fribourg Genève Gstaad Lausanne Lucerne Martigny Montreux St-Moritz Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Lac Léman Les Grisons Valais Zurich Région
IT Appenzell Ascona Basilea Bellinzona Berna Broc Friburgo Ginevra Gstaad Losanna Lucerna Martigny Montreux St. Moritz San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Lago di Ginevra Grigioni Vallese Zurigo Regione
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| ascona | ascona |
| bâle | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berne | berna |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginevra |
| gstaad | gstaad |
| lausanne | losanna |
| lucerne | lucerna |
| martigny | martigny |
| montreux | montreux |
| région | regione |
| les | di |
| grisons | grigioni |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| saint | san |
| gall | gallo |
| zoug | zugo |
| zurich | zurigo |
| lac | lago |
FR Le seigle est cultivé depuis des centaines d’années en Valais, et la cuisson du pain de seigle est un aspect fondamental dans la transmission de la tradition valaisanne
IT Nel Vallese, la segale viene coltivata da centinaia di anni e il pane di segale è parte integrante della tradizione vallesana
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| seigle | segale |
| valais | vallese |
| tradition | tradizione |
| est | è |
| et | e |
| un | anni |
| centaines | centinaia |
| de | di |
| pain | pane |
| du | parte |
FR Adelboden Arosa Ascona Bâle Coire Fribourg Genève Lausanne Lucerne Sion Saint-Gall Winterthour Zermatt Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
IT Adelboden Arosa Ascona Basilea Coira Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Sion San Gallo Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| arosa | arosa |
| ascona | ascona |
| bâle | basilea |
| coire | coira |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| lucerne | lucerna |
| winterthour | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| saint | san |
| gall | gallo |
| zurich | zurigo |
| région | regione |
| suisse | svizzera |
| lac | lago |
| du | del |
FR Avec ses 47 sommets culminant à plus de 4'000 m d'altitude entre le glacier du Rhône et le lac Léman, le Valais est un lieu unique pour la pratique du golf.
IT Con le sue 47 vette che superano i 4000 metri di altitudine tra il ghiacciaio del Rodano e il lago di Ginevra, il Vallese è un luogo unico per praticare il golf.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| sommets | vette |
| glacier | ghiacciaio |
| rhône | rodano |
| valais | vallese |
| golf | golf |
| est | è |
| et | e |
| un | un |
| de | di |
| lac | lago |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky