FR Les masques disponibles sur Redbubble sont destinés à un usage strictement personnel et ne doivent pas être utilisés dans un cadre clinique. Pour en savoir plus, cliquez ici.
"strictement" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
strictement | estrictamente |
FR Les masques disponibles sur Redbubble sont destinés à un usage strictement personnel et ne doivent pas être utilisés dans un cadre clinique. Pour en savoir plus, cliquez ici.
ES Las mascarillas de Redbubble están destinadas al público en general y no deben utilizarse en entornos clínicos. Información adicional.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
masques | mascarillas |
destinés | destinadas |
doivent | deben |
clinique | clínicos |
savoir | información |
et | y |
en | en |
ne | no |
FR Non. Les essais se terminent à 23 h 59 min 59 s UTC le 7e jour de l’achat, ils ne durent donc pas strictement 168 heures.
ES No. La prueba termina a las 23:59:59 UTC del séptimo día de la compra, por lo que estrictamente no dura 168 horas.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
essais | prueba |
s | s |
utc | utc |
strictement | estrictamente |
heures | horas |
le | la |
de | de |
jour | día |
ne | no |
à | a |
FR Les magnets ne sont pas des jouets. Leur usage est strictement réservé à des fins décoratives.
ES No es un juguete. Usar solo con fines decorativos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
jouets | juguete |
est | es |
fins | fines |
ne | no |
leur | un |
à | con |
FR Strictement, cela restaure tous vos contacts à un moment donné, donc bien qu'il rétablisse les contacts supprimés, il supprimera également les contacts ajoutés récemment.
ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
strictement | estrictamente |
restaure | restaura |
contacts | contactos |
supprimés | eliminados |
récemment | recientemente |
bien | bien |
il | lo |
également | también |
tous | todos |
ajoutés | más |
quil | el |
à | a |
moment | si |
les | los |
FR **Les codes promotionnels n’ont aucune valeur monétaire et il est strictement interdit de revendre des codes promotionnels.
ES *Válida sólo en los siguientes países: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guadalupe, Guatemala, Martinica, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
et | y |
il | lo |
est | el |
FR La pornographie infantile est strictement interdite : Foursquare résiliera le compte de tout utilisateur publiant ou distribuant du matériel de pornographie infantile et le signalera aux autorités compétentes.
ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
pornographie | pornografía |
foursquare | foursquare |
utilisateur | usuario |
ou | o |
et | y |
la | la |
autorités | autoridades |
de | de |
FR Faites en sorte que le nombre de champs de données à remplir par les clients soit aussi réduit que possible, et demandez-leur seulement de fournir les informations strictement nécessaires
ES Asegúrate de que tienen que completar el menor número de campos de datos posibles y solo con la información necesaria
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
champs | campos |
remplir | completar |
réduit | menor |
possible | posibles |
nécessaires | necesaria |
et | y |
données | datos |
de | de |
informations | información |
le | el |
seulement | solo |
à | que |
FR Nous vous enverrons des annonces strictement liées au service dans les rares occasions où ces communications seront nécessaires. Par exemple, si notre service est temporairement suspendu pour maintenance, nous pourrions vous adresser un e-mail.
ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
annonces | anuncios |
strictement | estrictamente |
liées | relacionados |
rares | raras |
occasions | ocasiones |
nécessaires | necesario |
temporairement | temporalmente |
maintenance | mantenimiento |
service | servicio |
enverrons | enviaremos |
seront | que |
exemple | ejemplo |
notre | nuestro |
e | electrónico |
dans | en |
adresser | con |
est | posible |
correo |
FR Les cookies strictement nécessaires au fonctionnement de ce site Web ne seront pas refusés.
ES Las cookies estrictamente necesarias que se requieren para que funcione este sitio web no se rechazarán.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cookies | cookies |
strictement | estrictamente |
nécessaires | necesarias |
seront | que |
fonctionnement | funcione |
de | para |
ce | este |
les | las |
site | sitio |
web | web |
n | no |
FR Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous fournir les services disponibles via notre Site web et pour utiliser certaines de ses fonctionnalités, telles que l'accès à des zones sécurisées.
ES Estos cookies son estrictamente necesarias para brindarte servicios disponibles a través de nuestro sitio web y para utilizar algunas de sus funciones, como el acceso a áreas seguras.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cookies | cookies |
strictement | estrictamente |
nécessaires | necesarias |
et | y |
utiliser | utilizar |
fonctionnalités | funciones |
zones | áreas |
sécurisées | seguras |
disponibles | disponibles |
de | de |
services | servicios |
notre | nuestro |
site | sitio |
web | web |
à | a |
FR Ces cookies étant strictement nécessaires pour vous permettre de consulter le Site web, vous ne pouvez pas les refuser
ES Dado que estas cookies son estrictamente necesarias para ofrecerte el sitio web, no puedes rechazarlas
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cookies | cookies |
strictement | estrictamente |
nécessaires | necesarias |
pouvez | puedes |
le | el |
étant | que |
pour | para |
site | sitio |
web | web |
n | no |
FR Tout le matériel dont le texte, les éléments visuels et le code source sont la propriété intellectuelle de Serif ou de ses partenaires. Toute utilisation du matériel de ce site est strictement interdite.
ES Serif o sus socios poseen el copyright de todo el material, incluyendo texto, gráficos y código fuente. Está estrictamente prohibido cualquier uso no autorizado de los materiales en este sitio web.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
visuels | gráficos |
serif | serif |
partenaires | socios |
strictement | estrictamente |
interdite | prohibido |
et | y |
ou | o |
utilisation | uso |
texte | texto |
code | código |
de | de |
ce | este |
source | fuente |
matériel | material |
site | sitio |
FR Le chiffrement et le décryptage des documents sont effectués strictement sur la machine de l’utilisateur, de bout en bout.
ES El cifrado y descifrado de documentos se realiza estrictamente en el dispositivo del usuario de extremo a extremo.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
décryptage | descifrado |
documents | documentos |
strictement | estrictamente |
machine | dispositivo |
bout | extremo |
et | y |
en | en |
de | de |
chiffrement | cifrado |
FR Tous les types d'armes à feu, de munitions, de couteaux, d'épées, de ciseaux, de gaz lacrymogènes, tous les objets dangereux et les objets à utilisation double potentiellement dangereux sont strictement interdits dans l'Empire State Building.
ES En el Empire State Building están estrictamente prohibidos los siguientes artículos: todas las armas, incluidas armas de fuego, munición, cuchillos, espadas, tijeras, mazas y cualquier artículo peligroso o de doble uso que pueda resultar peligroso.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
feu | fuego |
munitions | munición |
couteaux | cuchillos |
ciseaux | tijeras |
dangereux | peligroso |
strictement | estrictamente |
building | building |
state | state |
épées | espadas |
et | y |
utilisation | uso |
de | de |
double | doble |
FR En cas de nécessité, et en de rares occasions, nous vous adresserons des annonces strictement liées au service. Si, par exemple, notre service est provisoirement suspendu à des fins de maintenance, il est probable que nous vous adresserons un e-mail.
ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
nécessité | necesario |
rares | raras |
occasions | ocasiones |
annonces | anuncios |
strictement | estrictamente |
liées | relacionados |
suspendu | suspendido |
maintenance | mantenimiento |
service | servicio |
en | en |
exemple | ejemplo |
e | electrónico |
cas | el |
notre | nuestro |
est | es |
correo |
FR La loi stipule que nous pouvons stocker des cookies sur votre appareil s'ils sont strictement nécessaires au fonctionnement de ce site
ES La ley establece que podemos almacenar cookies en su dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de este sitio
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
stocker | almacenar |
cookies | cookies |
appareil | dispositivo |
strictement | estrictamente |
nécessaires | necesarias |
site | sitio |
fonctionnement | funcionamiento |
de | de |
ce | este |
loi | ley |
votre | su |
la | la |
pouvons | podemos |
sur | en |
FR Le Chapterthon est strictement réservé aux chapitres de l?Internet Society et aux SIG.
ES El Chapterthon va exclusivamente dirigida a Capítulos y SIG de Internet Society.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
chapitres | capítulos |
sig | sig |
society | society |
et | y |
le | el |
de | de |
internet | internet |
FR L'accès est strictement limité et surveillé à l'aide de contrôles logiques et de processus de gestion.
ES El acceso está firmemente restringido y supervisado mediante procesos de gestión y controles lógicos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
limité | restringido |
et | y |
contrôles | controles |
de | de |
processus | procesos |
gestion | gestión |
FR L'application semble respecter strictement le document publié par le NCSC
ES La aplicación parece cumplir estrictamente con el documento publicado por el NCSC
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
semble | parece |
respecter | cumplir |
strictement | estrictamente |
publié | publicado |
lapplication | la aplicación |
document | documento |
le | el |
par | por |
FR La loi stipule que nous pouvons stocker ces cookies sur votre appareil sils sont strictement nécessaires au fonctionnement de ce site. Pour tous les autres types de cookies, nous avons besoin de votre autorisation.
ES La ley establece que podemos almacenar estas cookies en su dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de este sitio. Para todos los demás tipos de cookies necesitamos su permiso.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
stocker | almacenar |
cookies | cookies |
appareil | dispositivo |
strictement | estrictamente |
site | sitio |
types | tipos |
les autres | demás |
de | de |
fonctionnement | funcionamiento |
ce | este |
loi | ley |
votre | su |
nécessaires | necesarias |
autorisation | permiso |
la | la |
tous | todos |
autres | que |
pouvons | podemos |
sur | en |
FR La désignation « fromage d’alpage » est strictement réservée aux fromages fabriqués sur l’alpe à partir de lait d’alpage.
ES Efectivamente, sólo si la producción de leche y de queso tienen lugar en un pasto alpino, el queso podrá ser calificado como queso alpino.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
fromage | queso |
lait | leche |
de | de |
la | la |
à | en |
FR Vos données personnelles seront enregistrées qu'avec votre consentement exprès ou si cela est strictement nécessaire pour pouvoir utiliser le service qui vous est offert et donc auquel vous avez accès.
ES Más allá de este alcance, sus datos personales solo quedarán almacenados bajo su expreso consentimiento o en caso de ser estrictamente necesario para poder utilizar el servicio ofrecido por la página web.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
données | datos |
enregistrées | almacenados |
strictement | estrictamente |
nécessaire | necesario |
offert | ofrecido |
consentement | consentimiento |
ou | o |
utiliser | utilizar |
personnelles | personales |
service | servicio |
votre | su |
pouvoir | poder |
le | el |
est | allá |
FR Le fonctionnement de nos sites Internet est garanti par l’utilisation de certains cookies que l’on appelle en conséquence les cookies strictement nécessaires
ES Las cookies estrictamente necesarias garantizan funcionalidades sin las que el usuario no podría navegar correctamente por esta página web
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cookies | cookies |
strictement | estrictamente |
nécessaires | necesarias |
n | no |
le | el |
sites | web |
en | a |
de | página |
les | las |
FR Les cookies strictement nécessaires suivants sont utilisés sur notre site Web:
ES En nuestra página web utilizamos las siguientes cookies estrictamente necesarias:
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cookies | cookies |
strictement | estrictamente |
nécessaires | necesarias |
suivants | siguientes |
les | las |
sur | en |
utilisés | utilizamos |
web | web |
FR les cookies strictement nécessaires pour faire fonctionner le site et pour adapter le contenu futur par des efforts de marketing ;
ES cookies requeridas, que son necesarias para permitir la funcionalidad básica del sitio y adaptar el contenido futuro mediante esfuerzos de marketing;
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cookies | cookies |
efforts | esfuerzos |
marketing | marketing |
et | y |
site | sitio |
nécessaires | necesarias |
futur | futuro |
de | de |
contenu | contenido |
le | el |
adapter | adaptar |
FR Il contient les éléments principaux d'interface et les composants strictement nécessaires pour afficher l'application dans le navigateur
ES Contiene el UI y los componentes básicos para construir tu app en el navegador
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
contient | contiene |
lapplication | app |
navigateur | navegador |
nécessaires | básicos |
et | y |
composants | componentes |
le | el |
dans | en |
les | los |
pour | para |
FR Pas le temps ? Vous pouvez faire livrer votre sharingbox sur le lieu de votre événement par l?un de nos techniciens, qui viendra la rechercher une fois la fête terminée. Vous n?aurez strictement rien à faire, nous nous occupons de tout.
ES ¿Tienes un poco de pereza? Uno de nuestros técnicos para eventos puede preparar tu sharingbox en el lugar que elijas, y después recogerla cuando termines. No tendrás que mover un dedo, nosotros nos ocupamos de todo.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
événement | eventos |
l | s |
techniciens | técnicos |
lieu | lugar |
un | poco |
de | de |
aurez | tendrás |
pouvez | puede |
votre | tu |
nos | nuestros |
FR L’utilisation commerciale du présent Site Internet est strictement interdite, à moins d’avoir obtenu préalablement l’autorisation écrite de Profoto.
ES Queda prohibido estrictamente el uso comercial de este Sitio web, salvo que se obtenga un consentimiento previo por escrito de Profoto.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lutilisation | uso |
commerciale | comercial |
strictement | estrictamente |
interdite | prohibido |
écrite | escrito |
profoto | profoto |
pré | previo |
de | de |
est | queda |
à | que |
site | sitio |
FR Bien que ces deux concepts utilisent le modèle Zero Trust, le ZTNA a pour objectif d'appliquer le modèle Zero Trust strictement dans le but de protéger l'accès au réseau, tandis que la ZTDP l'applique pour protéger l'accès aux données
ES Aunque ambos conceptos aplican la confianza cero, ZTNA se ocupa de aplicar el modelo de confianza cero estrictamente con el fin de proteger el acceso a la red, mientras que ZTDP aplica la confianza cero a la protección del acceso a los datos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
concepts | conceptos |
ztna | ztna |
strictement | estrictamente |
modèle | modelo |
de | de |
protéger | proteger |
réseau | red |
tandis | mientras que |
données | datos |
trust | confianza |
la | la |
le | el |
utilisent | con |
zero | cero |
but | el fin |
bien que | aunque |
FR Vous acceptez de maintenir strictement la confidentialité des Informations confidentielles de Peli et de ne les divulguer à aucun tiers sans l'accord écrit exprès de Peli
ES Usted acepta mantener la confidencialidad de esta información y no revelar ninguna Información confidencial de Peli a ningún tercero sin el consentimiento previo y por escrito de Peli
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
maintenir | mantener |
confidentialité | confidencialidad |
informations | información |
peli | peli |
divulguer | revelar |
acceptez | acepta |
et | y |
de | de |
à | a |
écrit | escrito |
la | la |
ne | no |
confidentielles | confidencial |
des | ningún |
FR Lorsque c’est possible, ces sociétés ont une obligation contractuelle d’utiliser ces données uniquement aux fins de la prestation de services à notre égard et de tenir ces informations strictement confidentielles
ES Siempre que sea posible, estas organizaciones tienen la obligación contractual de utilizar estos datos exclusivamente para prestarnos servicios y de mantener dichos datos en la más estricta confidencialidad
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
possible | posible |
obligation | obligación |
contractuelle | contractual |
la | la |
et | y |
dutiliser | utilizar |
données | datos |
de | de |
services | servicios |
tenir | mantener |
FR Les couleurs de l'emblème peuvent être très diverses - du rouge accrocheur au strictement argenté.
ES Los colores del emblema pueden ser muy diversos, desde un llamativo rojo hasta un estrictamente plateado.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
accrocheur | llamativo |
strictement | estrictamente |
argent | plateado |
peuvent | pueden |
très | muy |
diverses | diversos |
couleurs | colores |
être | ser |
de | del |
rouge | rojo |
les | los |
FR Les logos solides avec un texte strictement écrit au milieu témoignent de la confiance et de la solidité des clients, tout en mettant l'accent sur le goût et la sophistication.
ES Los logotipos sólidos con texto estrictamente escrito en el medio muestran a los clientes confianza y solidez, al tiempo que enfatizan el sentido del gusto y la sofisticación.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
logos | logotipos |
strictement | estrictamente |
solidité | solidez |
goût | gusto |
sophistication | sofisticación |
confiance | confianza |
et | y |
en | en |
texte | texto |
au | al |
clients | clientes |
écrit | escrito |
la | la |
le | el |
un | sentido |
de | del |
les | los |
FR Avec le Contenu sur-mesure, vous pouvez faire appel à notre communauté mondiale de photographes et réalisateurs pour créer des visuels entièrement personnalisés qui répondent strictement à votre cahier des charges
ES Con Custom Content puedes sacar el máximo partido a nuestra comunidad de fotógrafos y videógrafos, obteniendo imágenes según los estándares de tu marca y de las especificaciones de tu proyecto
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
communauté | comunidad |
photographes | fotógrafos |
visuels | imágenes |
et | y |
le | el |
de | de |
à | a |
votre | tu |
pour | sacar |
FR Cookies essentiels ou strictement nécessaires : ces cookies sont essentiels au Service de sorte que vous puissiez naviguer dans le Service et utiliser ses fonctionnalités
ES Cookies esenciales o cookies estrictamente necesarias: estas cookies son esenciales para el Servicio y sirven para que pueda navegar por el Servicio y utilizar sus funciones
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cookies | cookies |
strictement | estrictamente |
puissiez | pueda |
naviguer | navegar |
ou | o |
et | y |
fonctionnalités | funciones |
essentiels | esenciales |
nécessaires | necesarias |
le | el |
utiliser | utilizar |
service | servicio |
sont | son |
FR Votre utilisation du Site d’Adaware, des Services du Site d’Adaware, de l’Information et du Contenu doit être strictement conforme à ces Conditions d’Utilisation et/ou à toute Condition d’Utilisation Spécifique.
ES Su uso del sitio de Adaware, los servicios del sitio de Adaware, la información y el contenido debe realizarse en estricto cumplimiento de estas condiciones de uso y/o condiciones de uso específicas.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
et | y |
conditions | condiciones |
ou | o |
spécifique | específicas |
site | sitio |
doit | debe |
de | de |
dutilisation | uso |
du | del |
contenu | contenido |
services | servicios |
FR Politique de confidentialité : Ces données sont utilisées pour vous contacter dans le cadre de SmartKeyword exclusivement. Elles ne seront pas communiquées à des tiers et resteront strictement confidentielles.
ES Política de privacidad: Estos datos se utilizan para contactarlo dentro de SmartKeyword exclusivamente. No será compartida con terceros y permanecerá estrictamente confidencial.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
politique | política |
confidentialité | privacidad |
données | datos |
exclusivement | exclusivamente |
strictement | estrictamente |
et | y |
de | de |
tiers | terceros |
utilisées | utilizan |
ne | no |
confidentielles | confidencial |
FR Nous collectons uniquement vos données dans le but de vous offrir les services de PlagScan, cette collecte de données se limitant strictement à cette fin de proposition de service
ES Sólo recogemos datos con el fin de proporcionarle los servicios de PlagScan y limitamos la recogida de datos estrictamente a la finalidad del servicio prestado
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
données | datos |
collecte | recogida |
strictement | estrictamente |
nous collectons | recogemos |
service | servicio |
de | de |
offrir | proporcionarle |
services | servicios |
le | el |
à | a |
FR L?utilisation et la reproduction des photographies publiées sur ce site sont strictement interdites.
ES El uso y la reproducción de las fotografías bajadas a la página web quedan terminantemente prohibidos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
photographies | fotografías |
interdites | prohibidos |
et | y |
site | web |
utilisation | uso |
la | la |
sont | quedan |
des | de |
reproduction | reproducción |
FR Toute autre utilisation, telle que l?utilisation du site web ou des informations qu?il contient pour des spams ou des publicités ou promotions non sollicitées, est strictement interdite.
ES Cualquier otro empleo, por ejemplo valerse de la página web o de la información que contiene con fines de spamming o de publicidad no solicitada queda terminantemente prohibido.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
interdite | prohibido |
ou | o |
publicité | publicidad |
informations | información |
non | no |
est | queda |
autre | otro |
web | web |
FR Les cookies essentiels (cookies propriétaires) sont parfois appelés « strictement nécessaires », car, sans eux, nous ne sommes pas en mesure de fournir certains services dont vous avez besoin sur notre site Internet
ES A las cookies esenciales (cookies de origen) a veces se las considera «estrictamente necesarias», ya que sin ellas no se pueden ofrecer muchos de los servicios que necesitas en el sitio web
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cookies | cookies |
strictement | estrictamente |
essentiels | esenciales |
en | en |
services | servicios |
fournir | ofrecer |
nécessaires | necesarias |
de | de |
parfois | a veces |
besoin | necesitas |
site | sitio |
n | no |
FR Toute utilisation non autorisée ou abusive des marques AllTrails ou de toute propriété intellectuelle de tiers figurant sur les produits est strictement interdite
ES El uso no autorizado de las marcas de AllTrails o de cualquier PI de terceros que se muestran en los productos está estrictamente prohibido
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
strictement | estrictamente |
interdite | prohibido |
ou | o |
marques | marcas |
autorisé | autorizado |
non | no |
de | de |
tiers | terceros |
produits | productos |
utilisation | uso |
FR L’« Internet » chinois n’est pas connecté à Internet de façon significative, puisque ses réseaux centralisés et strictement contrôlés nuisent aux propriétés essentielles du Mode de fonctionnement du réseau Internet.
ES La «Internet» de China no está conectada a Internet de manera significativa, ya que sus redes centralizadas y rígidamente controladas socavan las propiedades esenciales de la forma de conexión en red de Internet.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
chinois | china |
significative | significativa |
contrôlés | controladas |
essentielles | esenciales |
de | de |
pas | no |
et | y |
propriétés | propiedades |
réseaux | redes |
aux | a |
internet | internet |
réseau | red |
façon | manera |
ses | sus |
FR h) L’accès à l’information confidentielle est réglementé conformément à sa classification. La diffusion de l’information confidentielle au sein de l’Organisation se fait strictement suivant le principe du besoin d’en connaître.
ES h) El acceso a la información confidencial se regirá de acuerdo con su clasificación. La difusión de la información confidencial en el interior de la Organización se hará estrictamente según la necesidad de su conocimiento.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
h | h |
classification | clasificación |
diffusion | difusión |
strictement | estrictamente |
besoin | necesidad |
connaître | información |
conformément | de acuerdo con |
de | de |
la | la |
le | el |
confidentielle | confidencial |
à | a |
FR Les équipes d’inspection observent strictement les dispositions des articles et des annexes pertinents régissant la conduite des inspections
ES Los grupos de inspección acatarán estrictamente las disposiciones establecidas en los pertinentes artículos y Anexos acerca de la realización de las inspecciones
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
strictement | estrictamente |
dispositions | disposiciones |
annexes | anexos |
pertinents | pertinentes |
et | y |
inspections | inspecciones |
la | la |
FR Les types et les quantités de produits chimiques sont strictement limités à ce que peuvent justifier de telles fins;
ES Los tipos y cantidades de sustancias químicas se limiten estrictamente a los que puedan justificarse para esos fines;
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
strictement | estrictamente |
produits chimiques | sustancias |
et | y |
fins | fines |
types | tipos |
de | de |
peuvent | puedan |
à | a |
FR Les sociétés ont pu formuler leur demande de création d’extensions de marques auprès de l’ICANN. On compte par exemple : .NIKE, .HITACHI et .BMW. Leur usage est strictement réservé à la marque.
ES Nuevos TLDs solicitados por empresas para representar sus marcas. Incluye: .NIKE, .HITACHI, y .BMW. Desafortunadamente la mayoría de ellos no están abiertos a registro para el público general.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
bmw | bmw |
marques | marcas |
nike | nike |
et | y |
été | general |
de | de |
sociétés | empresas |
la | la |
à | a |
FR cookies strictement nécessaires ? nécessaires au bon affichage des fonctions du site Web;
ES cookies estrictamente necesarias: necesitan para la correcta visualización de las funciones del sitio web;
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cookies | cookies |
strictement | estrictamente |
bon | correcta |
affichage | visualización |
nécessaires | necesarias |
du | del |
fonctions | funciones |
des | de |
site | sitio |
web | web |
FR Bien que les étapes suivantes ne soient pas strictement nécessaires pour éviter la suppression des restrictions de Screen Screen, nous recommandons également aux parents:
ES Si bien los siguientes pasos no son estrictamente necesarios para protegerse contra la eliminación de las restricciones de tiempo de pantalla, también recomendamos a los padres:
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
strictement | estrictamente |
nécessaires | necesarios |
suppression | eliminación |
restrictions | restricciones |
screen | pantalla |
parents | padres |
la | la |
recommandons | recomendamos |
également | también |
étapes | pasos |
de | de |
bien | bien |
suivantes | siguientes |
n | no |
FR Nos services fournissent des rapports quantitatifs et qualitatifs basés sur des données de recensement strictement en temps réel. Accédez à nos produits d Analytics
ES Nuestros servicios proporcionan informes cuantitativos y cualitativos basados en datos estrictamente censales en True Real Time. Acceda a nuestros productos de Analytics.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
basés | basados |
strictement | estrictamente |
accédez | acceda |
rapports | informes |
et | y |
fournissent | proporcionan |
données | datos |
de | de |
réel | real |
produits | productos |
analytics | analytics |
services | servicios |
en | en |
nos | nuestros |
à | a |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov