Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "strictement" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "strictement" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu strictement

"strictement" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

strictement rigorosamente

Preklad Francúzsky do Taliansky z strictement

Francúzsky
Taliansky

FR Cookies strictement nécessairesLes cookies strictement nécessaires sont essentiels pour utiliser les fonctionnalités de base de notre site web

IT Cookie strettamente necessariI 'cookie strettamente necessari' sono obbligatori per le funzioni basilari del nostro sito web

Francúzsky Taliansky
cookies cookie
nécessaires necessari
fonctionnalités funzioni
web web
site sito
de nostro
pour per

FR 2.1 Les cookies strictement nécessaires au fonctionnement du Site

IT 2.1 I cookie strettamente necessari per il funzionamento del sito

Francúzsky Taliansky
cookies cookie
nécessaires necessari
fonctionnement funzionamento
site sito
du del
les i

FR Ces cookies sont strictement nécessaires au fonctionnement du Site. Le dépôt de ces cookies ne requiert pas votre consentement préalable. Ces cookies nous permettent :

IT Questi cookie sono strettamente necessari per il funzionamento del Sito. Il trasferimento di questi cookie non richiede il tuo consenso preventivo. Questi cookie ci permettono:

Francúzsky Taliansky
cookies cookie
fonctionnement funzionamento
permettent permettono
nécessaires necessari
le il
de di
consentement consenso
ces questi
du del
votre tuo
nous ci
sont sono
site sito

FR Atlassian analyse strictement les demandes de données et cherche à limiter les demandes qui sont trop étendues, qui visent à obtenir une grande quantité d'informations ou qui concernent un grand nombre d'utilisateurs, ou à s'y opposer

IT Atlassian interpreta rigorosamente le richieste di dati e cerca di limitare o opporsi alle richieste troppo ampie, che richiedono una grande quantità di informazioni o che riguardano un numero elevato di utenti

Francúzsky Taliansky
atlassian atlassian
strictement rigorosamente
demandes richieste
cherche cerca
limiter limitare
concernent riguardano
opposer opporsi
données dati
ou o
un un
et e
à alle
de di
trop troppo
grande grande
nombre numero

FR Non. Les essais se terminent à 23 h 59 min 59 s UTC le 7e jour de l’achat, ils ne durent donc pas strictement 168 heures.

IT No. Le prove terminano alle 23:59:59 UTC del settimo giorno di acquisto, quindi non durano rigorosamente per 168 ore.

Francúzsky Taliansky
essais prove
strictement rigorosamente
heures ore
le le
de di
à per
jour giorno

FR Strictement, cela restaure tous vos contacts à un moment donné, donc bien qu'il rétablisse les contacts supprimés, il supprimera également les contacts ajoutés récemment.

IT In senso stretto, questo ripristina tutti i tuoi contatti a un certo punto nel tempo, quindi mentre ripristinerà i contatti eliminati, rimuoverà anche i contatti aggiunti più di recente.

Francúzsky Taliansky
contacts contatti
un un
également anche
ajoutés aggiunti
bien certo
supprimés eliminati
à a
cela questo
vos i
récemment recente

FR **Les codes promotionnels n’ont aucune valeur monétaire et il est strictement interdit de revendre des codes promotionnels.

IT *I codici promozionali non hanno valore economico e la loro rivendita è assolutamente vietata.

Francúzsky Taliansky
codes codici
promotionnels promozionali
revendre rivendita
est è
valeur valore
et e

FR La pornographie infantile est strictement interdite : Foursquare résiliera le compte de tout utilisateur publiant ou distribuant du matériel de pornographie infantile et le signalera aux autorités compétentes.

IT Foursquare ha una politica di tolleranza zero nei confronti della pornografia infantile, quindi scollegherà e segnalerà alle autorità competenti tutti gli utenti che pubblicano o distribuiscono pornografia infantile.

Francúzsky Taliansky
pornographie pornografia
foursquare foursquare
utilisateur utenti
ou o
et e
de di
la della

FR Cookies strictement nécessaires — Ces cookies ont pour unique objectif de (i) permettre la communication sur un réseau numérique, ou (ii) fournir les services que vous avez explicitement sollicités.

IT Cookie Strettamente Necessari: questi cookie sono utilizzati al solo fine di (i) effettuare una comunicazione su una rete elettronica, o (ii) fornire servizi da te esplicitamente richiesti.

Francúzsky Taliansky
cookies cookie
ii ii
fournir fornire
explicitement esplicitamente
nécessaires necessari
vous te
réseau rete
ou o
services servizi
les i
communication comunicazione
ces questi
sur su

FR Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous fournir les services disponibles via notre Site web et pour utiliser certaines de ses fonctionnalités, telles que l'accès à des zones sécurisées.

IT Questi cookie sono strettamente necessari per fornire i servizi disponibili tramite il nostro Sito web e per utilizzare alcune delle sue funzionalità, come l'accesso ad aree protette.

Francúzsky Taliansky
cookies cookie
nécessaires necessari
fournir fornire
disponibles disponibili
utiliser utilizzare
zones aree
via tramite
et e
sécurisées protette
fonctionnalités funzionalità
web web
sont sono
site sito
services servizi
des alcune

FR Ces cookies étant strictement nécessaires pour vous permettre de consulter le Site web, vous ne pouvez pas les refuser

IT A causa della loro natura, che li rende necessari per offrire il Sito web, non è possibile rifiutarli

Francúzsky Taliansky
nécessaires necessari
les li
le il
pouvez possibile
web web
site sito
ces a

FR Tout le matériel dont le texte, les éléments visuels et le code source sont la propriété intellectuelle de Serif ou de ses partenaires. Toute utilisation du matériel de ce site est strictement interdite.

IT Tutti i materiali, inclusi testi, grafica e codice sorgente, sono copyright di Serif o dei relativi partner. L’utilizzo non autorizzato di qualsiasi materiale contenuto nel sito è severamente vietato.

Francúzsky Taliansky
visuels grafica
serif serif
partenaires partner
interdite vietato
code codice
ou o
est è
et e
matériel materiale
le i
source sorgente
de di
sont sono
site sito

FR Le chiffrement et le décryptage des documents sont effectués strictement sur la machine de l’utilisateur, de bout en bout.

IT La crittografia e decrittografia dei documenti viene eseguita rigorosamente sul dispositivo dell'utente end-to-end.

Francúzsky Taliansky
décryptage decrittografia
documents documenti
strictement rigorosamente
machine dispositivo
bout end
et e
de dei
en sul
chiffrement crittografia

FR Tous les types d'armes à feu, de munitions, de couteaux, d'épées, de ciseaux, de gaz lacrymogènes, tous les objets dangereux et les objets à utilisation double potentiellement dangereux sont strictement interdits dans l'Empire State Building.

IT Tutte le armi, tra cui armi da fuoco, proiettili, coltelli, spade, forbici, mazze, qualsiasi oggetto pericoloso o per uso civile e militare che potrebbe essere pericoloso sono severamente proibiti all'interno dell'Empire State Building.

Francúzsky Taliansky
feu fuoco
couteaux coltelli
ciseaux forbici
dangereux pericoloso
building building
utilisation uso
et e
potentiellement potrebbe
dans allinterno
state state
les oggetto
à per
tous les tutte

FR En cas de nécessité, et en de rares occasions, nous vous adresserons des annonces strictement liées au service. Si, par exemple, notre service est provisoirement suspendu à des fins de maintenance, il est probable que nous vous adresserons un e-mail.

IT Raramente, quando necessario, ti invieremo annunci strettamente inerenti ai servizi. Potremmo ad esempio inviarti un’e-mail in caso di temporanea sospensione del nostro servizio per motivi di manutenzione.

Francúzsky Taliansky
nécessité necessario
annonces annunci
e-mail mail
maintenance manutenzione
en in
de di
au ai
service servizio
notre nostro
exemple esempio
cas caso
à per

FR À l'exception des éléments ci-dessous, la reproduction, la copie ou la distribution du Contenu, des documents et des éléments du design du Site à toute fin est strictement interdite sans la permission expresse préalable par écrit d'iFixit.

IT Leggi per favore la nostra Politica sulla Licenza Contenuti per informazioni importanti su questo punto.

Francúzsky Taliansky
contenu contenuti
site punto
des sulla

FR L'application semble respecter strictement le document publié par le NCSC

IT L'app sembra rispettare rigorosamente il documento rilasciato dall'NCSC

Francúzsky Taliansky
semble sembra
respecter rispettare
strictement rigorosamente
publié rilasciato
le il
document documento

FR 2.1 Les cookies strictement nécessaires au fonctionnement du Site

IT 2.1 I cookie strettamente necessari per il funzionamento del sito

Francúzsky Taliansky
cookies cookie
nécessaires necessari
fonctionnement funzionamento
site sito
du del
les i

FR Ces cookies sont strictement nécessaires au fonctionnement du Site. Le dépôt de ces cookies ne requiert pas votre consentement préalable. Ces cookies nous permettent :

IT Questi cookie sono strettamente necessari per il funzionamento del Sito. Il trasferimento di questi cookie non richiede il tuo consenso preventivo. Questi cookie ci permettono:

Francúzsky Taliansky
cookies cookie
fonctionnement funzionamento
permettent permettono
nécessaires necessari
le il
de di
consentement consenso
ces questi
du del
votre tuo
nous ci
sont sono
site sito

FR 2.1 Les cookies strictement nécessaires au fonctionnement du Site

IT 2.1 I cookie strettamente necessari per il funzionamento del sito

Francúzsky Taliansky
cookies cookie
nécessaires necessari
fonctionnement funzionamento
site sito
du del
les i

FR Ces cookies sont strictement nécessaires au fonctionnement du Site. Le dépôt de ces cookies ne requiert pas votre consentement préalable. Ces cookies nous permettent :

IT Questi cookie sono strettamente necessari per il funzionamento del Sito. Il trasferimento di questi cookie non richiede il tuo consenso preventivo. Questi cookie ci permettono:

Francúzsky Taliansky
cookies cookie
fonctionnement funzionamento
permettent permettono
nécessaires necessari
le il
de di
consentement consenso
ces questi
du del
votre tuo
nous ci
sont sono
site sito

FR La désignation « fromage d’alpage » est strictement réservée aux fromages fabriqués sur l’alpe à partir de lait d’alpage.

IT Infatti, solo se la produzione di latte e la caseificazione avvengono sull'Alpe, il formaggio si può chiamare formaggio alpestre.

Francúzsky Taliansky
lait latte
la il
fromage formaggio
de di
est può

FR Les cookies strictement nécessaires Nous en utilisons plusieurs qui sont essentiels pour opérer nos sites Web et nos services

IT Cookie strettamente necessari: questi cookie sono essenziali per il funzionamento del Sito Web e dei Servizi Blurb

Francúzsky Taliansky
cookies cookie
services servizi
utilisons funzionamento
nécessaires necessari
essentiels essenziali
et e
sont sono
web web
n questi
pour per

FR Vos données personnelles seront enregistrées qu'avec votre consentement exprès ou si cela est strictement nécessaire pour pouvoir utiliser le service qui vous est offert et donc auquel vous avez accès.

IT I dati personali sono raccolti dietro esplicito consenso o solo se strettamente necessario al funzionamento del sito e all’espletamento dei servizi richiesti dal visitatore.

Francúzsky Taliansky
données dati
consentement consenso
ou o
service servizi
et e
utiliser funzionamento
personnelles personali
nécessaire necessario
le i
pour solo

FR Les cookies strictement nécessaires suivants sont utilisés sur notre site Web:

IT Sul nostro sito sono attivi i seguenti cookie strettamente necessari:

Francúzsky Taliansky
cookies cookie
nécessaires necessari
suivants seguenti
sur sul
notre nostro
site sito
les i
sont sono

FR les cookies strictement nécessaires pour faire fonctionner le site et pour adapter le contenu futur par des efforts de marketing ;

IT cookie indispensabili per abilitare le principali funzionalità del sito e personalizzare contenuti futuri attraverso attività di marketing

Francúzsky Taliansky
cookies cookie
marketing marketing
nécessaires indispensabili
le le
et e
contenu contenuti
de di
adapter personalizzare
pour per
site sito

FR Pas le temps ? Vous pouvez faire livrer votre sharingbox sur le lieu de votre événement par l?un de nos techniciens, qui viendra la rechercher une fois la fête terminée. Vous n?aurez strictement rien à faire, nous nous occupons de tout.

IT Sei pigro/a? Fatti consegnare lo sharingbox nella tua location da uno dei nostri operatori; verremo a ritirarlo alla fine dell?evento. Non dovrai alzare un dito, penseremo a tutto noi.

Francúzsky Taliansky
livrer consegnare
événement evento
un un
à a
pas non
votre tua
de dei
nos nostri
aurez dovrai

FR L’utilisation commerciale du présent Site Internet est strictement interdite, à moins d’avoir obtenu préalablement l’autorisation écrite de Profoto.

IT L'uso commerciale di questo sito è severamente vietato senza previo consenso scritto da parte di Profoto.

Francúzsky Taliansky
commerciale commerciale
interdite vietato
écrite scritto
profoto profoto
est è
du parte
de di
site sito

FR Vous acceptez de maintenir strictement la confidentialité des Informations confidentielles de Peli et de ne les divulguer à aucun tiers sans l'accord écrit exprès de Peli

IT Acconsentite a mantenere rigorosamente la riservatezza delle Informazioni riservate di Peli e a non divulgarle ad alcun soggetto terzo senza esplicito consenso scritto di Peli

Francúzsky Taliansky
maintenir mantenere
strictement rigorosamente
informations informazioni
peli peli
tiers terzo
et e
écrit scritto
à a
de di
confidentialité riservatezza
la delle

FR Lorsque c’est possible, ces sociétés ont une obligation contractuelle d’utiliser ces données uniquement aux fins de la prestation de services à notre égard et de tenir ces informations strictement confidentielles

IT Ove possibile, detti soggetti sono sottoposti all’obbligo contrattuale di utilizzare tali dati unicamente allo scopo di fornirci i loro servizi e all’obbligo di mantenere dette informazioni strettamente riservate

Francúzsky Taliansky
possible possibile
contractuelle contrattuale
fins scopo
dutiliser utilizzare
données dati
services servizi
et e
informations informazioni
de di
tenir mantenere
ces tali
ont i

FR Les couleurs de l'emblème peuvent être très diverses - du rouge accrocheur au strictement argenté.

IT I colori dell'emblema possono essere molto diversi: dal rosso accattivante al rigorosamente argento.

Francúzsky Taliansky
strictement rigorosamente
argent argento
couleurs colori
peuvent possono
très molto
diverses diversi
les i
rouge rosso
au al
du dal

FR Les logos solides avec un texte strictement écrit au milieu témoignent de la confiance et de la solidité des clients, tout en mettant l'accent sur le goût et la sophistication.

IT I loghi solidi con testo rigorosamente scritto al centro mostrano fiducia e solidità dei clienti, sottolineando il senso del gusto e della raffinatezza.

Francúzsky Taliansky
logos loghi
solides solidi
strictement rigorosamente
milieu centro
confiance fiducia
clients clienti
goût gusto
écrit scritto
au al
et e
un senso
texte testo
de dei
avec con

FR Avec le Contenu sur-mesure, vous pouvez faire appel à notre communauté mondiale de photographes et réalisateurs pour créer des visuels entièrement personnalisés qui répondent strictement à votre cahier des charges

IT Grazie a Custom Content, puoi accedere alla nostra community internazionale di fotografi e videomaker per ottenere immagini realizzate secondo gli standard del tuo brand e le specifiche relative al tuo progetto

Francúzsky Taliansky
communauté community
mondiale internazionale
le le
photographes fotografi
et e
à a
de di
pouvez puoi
pour per

FR Cookies essentiels ou strictement nécessaires : ces cookies sont essentiels au Service de sorte que vous puissiez naviguer dans le Service et utiliser ses fonctionnalités

IT Cookie essenziali o cookie strettamente necessari: questi cookie sono fondamentali in quanto consentono all'utente di spostarsi nel Servizio e utilizzarne le funzionalità

Francúzsky Taliansky
cookies cookie
ou o
nécessaires necessari
service servizio
utiliser utilizzarne
essentiels essenziali
et e
le le
fonctionnalités funzionalità
de di
ces questi

FR Toute confiance que vous accordez dans ces informations relève strictement de votre fait.

IT Questo crea nessuna forma di presentazione o garanzia di qualsiasi tipo, esplicita o implicita, sulla completezza, la precisione, l'affidabilità o l'idoneità del nostro consiglio.

Francúzsky Taliansky
de di
votre la
vous qualsiasi

FR En sous-sol et aussi un peu underground : un escalier mène de la rue Langstrasse à ce club où la musique électro est strictement interdite.

IT Sottoterra e un po’ underground: dalla Langstrasse, una scala porta nella discoteca con un programma di musica rigorosamente non elettronica.

Francúzsky Taliansky
escalier scala
électro elettronica
strictement rigorosamente
un un
et e
musique musica
de di
ne non
la dalla

FR Dans la rue commerciale Bahnhofstrasse, il est strictement interdit de rouler en vélo

IT nella Bahnhofstrasse è severamente vietato andare in bicicletta

Francúzsky Taliansky
interdit vietato
vélo bicicletta
est è
en in
la andare
de nella

FR cookies strictement nécessaires ? nécessaires au bon affichage des fonctions du site Web;

IT cookie strettamente necessari ? necessari per la corretta visualizzazione delle funzioni del sito web;

Francúzsky Taliansky
cookies cookie
nécessaires necessari
affichage visualizzazione
fonctions funzioni
bon corretta
du del
des per
web web
site sito

FR Bien que les étapes suivantes ne soient pas strictement nécessaires pour éviter la suppression des restrictions de Screen Screen, nous recommandons également aux parents:

IT Sebbene i seguenti passaggi non siano strettamente necessari per salvaguardare dalla rimozione dei limiti di Screen Time, raccomandiamo anche ai genitori:

Francúzsky Taliansky
nécessaires necessari
suppression rimozione
restrictions limiti
screen screen
parents genitori
étapes passaggi
bien que sebbene
recommandons raccomandiamo
également anche
de di
pour per

FR Pour cette raison, nos technologies sont strictement conformes à la législation italienne et européenne en matière de protection des données personnelles (RGPD)

IT Per questa ragione, le nostre tecnologie rispettano rigorosamente la legislazione italiana ed Europea in materia di tutela dei dati personali (GDPR)

Francúzsky Taliansky
raison ragione
technologies tecnologie
strictement rigorosamente
législation legislazione
italienne italiana
européenne europea
matière materia
protection tutela
rgpd gdpr
personnelles personali
en in
données dati
la le
de di
nos nostre

FR Vous pouvez désactiver chaque catégorie de cookies (sauf les cookies strictement nécessaires) en modifiant vos choix via le « centre de préférence en matière de cookies », situé dans le pied de page du site Web correspondant.

IT Potete rinunciare a ciascuna categoria di cookie (ad eccezione dei cookie strettamente necessari) modificando le vostre scelte tramite il “centro preferenze cookie” che si trova a piè di pagina del sito Web corrispondente.

Francúzsky Taliansky
pouvez potete
chaque ciascuna
catégorie categoria
cookies cookie
sauf eccezione
nécessaires necessari
modifiant modificando
centre centro
correspondant corrispondente
choix scelte
préférence preferenze
page pagina
de di
le il
web web
du del
vous che
site sito

FR Dans son état mental tordu et tourmenté, Adler avait entrepris des actions strictement non autorisées de son propre chef, dans une tentative désespérée de bouleverser le plan de Perseus...

IT Nel suo disperato e sconvolto stato mentale, Adler ha compiuto azioni non autorizzate, in un tentativo disperato di rovinare il piano di Perseus...

Francúzsky Taliansky
mental mentale
adler adler
autorisées autorizzate
tentative tentativo
plan piano
le il
état stato
avait ha
de di
et e
son suo

FR Toute utilisation de l’une quelconque des marques apparaissant sur le site web ou en relation avec les services sans le consentement écrit exprès de Nanoleaf ou du propriétaire de la marque, selon le cas, est strictement interdite.

IT Eventuali utilizzi dei marchi presenti sul Sito web o utilizzati in relazione ai Servizi senza il previo consenso scritto di Nanoleaf o del titolare del marchio sono, ove opportuno, strettamente vietati.

Francúzsky Taliansky
relation relazione
consentement consenso
écrit scritto
nanoleaf nanoleaf
ou o
marque marchio
marques marchi
en in
utilisation utilizzati
web web
de di
services servizi
site sito

FR Notre responsabilité pour les pertes que vous subissez suite au non-respect de notre part du présent Contrat est strictement limitée au prix d'achat net du Produit que vous avez acheté (à l'exception des taxes et frais de port)

IT Il Contenuto del Sito potrebbe non essere aggiornato e il Venditore non si assume l’obbligo di aggiornarlo

Francúzsky Taliansky
net sito
et e
de di
du del

FR Nous ne conservons qu'une quantité minimale de vos données, et ce, uniquement pendant la durée strictement nécessaire

IT Conserviamo i tuoi dati nella minima misura possibile e solo per il periodo stret­ta­mente indispen­sabile

Francúzsky Taliansky
minimale minima
données dati
uniquement solo
durée periodo
et e
la il
vos i

FR Tout manquement de Webfleet Solutions à exiger l'application stricte ou à appliquer strictement l'une quelconque des Conditions générales d'utilisation ne saurait constituer une renon­ciation à une stipulation ou à un droit quelconque

IT La mancata appli­ca­zione, da parte di Webfleet Solutions, della rigorosa esecuzione dei Termini di utilizzo non sarà considerata una rinuncia ad alcuna dispo­si­zione o diritto

Francúzsky Taliansky
solutions solutions
stricte rigorosa
ou o
dutilisation utilizzo
à ad
conditions termini
droit diritto
webfleet webfleet
de di

FR Accès à distance à un ordinateur pour usage non commercial et strictement personnel.

IT Accesso al computer remoto per uso domestico e personale.

Francúzsky Taliansky
accès accesso
distance remoto
ordinateur computer
usage uso
et e
personnel personale

FR Nous contrôlons strictement l'accès interne du personnel à vos données et à vos informations

IT Abbiamo un controllo severo sull'accesso del personale ai tuoi dati e alle tue informazioni

Francúzsky Taliansky
données dati
et e
informations informazioni
personnel personale
du del
à alle

FR Comme indiqué au paragraphe 2 ci-dessus, nous ne traiter que les données personnelles fines strictement nécessaires pour vous fournir le service. Certains des objectifs du traitement des données que vous fournissez comprennent :

IT Come indicato nella precedente sezione 2, elaboriamo i dati personali esclusivamente per le finalità strettamente necessarie a fornirti il servizio. Alcuni degli scopi per l'elaborazione dei dati forniti da te includono:

Francúzsky Taliansky
indiqué indicato
nécessaires necessarie
service servizio
fournissez forniti
comprennent includono
vous fournir fornirti
données dati
personnelles personali
objectifs finalità
comme come
ci-dessus per

FR La cuisine du Grotto Grassi Tremona est caractérisée par un choix de plats strictement liés au territoire et de produits faits maison.

IT La cucina del Grotto Grassi Tremona è contraddistinta da una scelta di piatti strettamente legati al territorio e prodotti fatti in casa.

Francúzsky Taliansky
choix scelta
liés legati
territoire territorio
cuisine cucina
est è
plats piatti
produits prodotti
au al
et e
faits fatti
de di
maison casa
un una

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov