Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "splendeur" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "splendeur" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu splendeur

"splendeur" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

splendeur esplendor

Preklad Francúzsky do Španielsky z splendeur

Francúzsky
Španielsky

FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures

ES La iniciativa Empire State ReBuilding se puso en marcha para devolver al edificio su esplendor original a fin de que pudiese conservarse para futuras generaciones

Francúzsky Španielsky
splendeur esplendor
dorigine original
bâtiment edificio
générations generaciones
futures futuras
programme iniciativa
empire empire
state state
été su
de de
la la

FR Et, de par leur splendeur quasiment céleste, nombre d’entre elles font honneur à leur vocation.

ES Además, no son pocas las que hacen honor a su función, puesto que son de un esplendor casi divino.

Francúzsky Španielsky
splendeur esplendor
honneur honor
de de
et las
leur su
à a

FR En plein cœur de Porto Rico, les montagnes forment un lieu propice aux activités en plein air et révèlent toute la splendeur naturelle que l’île a à offrir

ES Conocido como el corazón de Puerto Rico, las montañas aquí sirven como centro de actividades al aire libre y realmente muestran el esplendor natural que la isla tiene para ofrecer

Francúzsky Španielsky
porto puerto
rico rico
montagnes montañas
air aire
splendeur esplendor
naturelle natural
offrir ofrecer
île isla
et y
de de
activités actividades
a tiene
cœur corazón
la la
le el

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, Asheville est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

ES Asheville es el mejor lugar para escaparte durante el verano, con una mezcla perfecta de esplendor natural, rica historia cultura y excelente gastronomía.

Francúzsky Španielsky
mélange mezcla
splendeur esplendor
naturelle natural
historique historia
culturelle cultura
cuisine gastronomía
et y
de de
la el
est es

FR L’impressionnant Biltmore Estate réunit le faste de Gatsby le Magnifique et la splendeur des montagnes

ES La impresionante Biltmore Estate agrega una elegancia estilo Gatsby a la hermosa región montañosa

Francúzsky Španielsky
gatsby gatsby
la la
magnifique hermosa
de una

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

ES Asheville, Carolina del Norte es el mejor lugar para disfrutar de unas vacaciones durante el verano, con una mezcla de esplendor natural, rica historia cultural y excelente gastronomía.

Francúzsky Španielsky
mélange mezcla
splendeur esplendor
naturelle natural
historique historia
culturelle cultural
cuisine gastronomía
vacances vacaciones
et y
la el
de de
nord norte
du del
en a
caroline carolina
est es

FR En plein cœur de Porto Rico, les montagnes forment un lieu propice aux activités en plein air et révèlent toute la splendeur naturelle que l’île a à offrir

ES Conocido como el corazón de Puerto Rico, las montañas aquí sirven como centro de actividades al aire libre y realmente muestran el esplendor natural que la isla tiene para ofrecer

Francúzsky Španielsky
porto puerto
rico rico
montagnes montañas
air aire
splendeur esplendor
naturelle natural
offrir ofrecer
île isla
et y
de de
activités actividades
a tiene
cœur corazón
la la
le el

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, Asheville est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

ES Asheville es el mejor lugar para escaparte durante el verano, con una mezcla perfecta de esplendor natural, rica historia cultura y excelente gastronomía.

Francúzsky Španielsky
mélange mezcla
splendeur esplendor
naturelle natural
historique historia
culturelle cultura
cuisine gastronomía
et y
de de
la el
est es

FR L’impressionnant Biltmore Estate réunit le faste de Gatsby le Magnifique et la splendeur des montagnes

ES La impresionante Biltmore Estate agrega una elegancia estilo Gatsby a la hermosa región montañosa

Francúzsky Španielsky
gatsby gatsby
la la
magnifique hermosa
de una

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

ES Asheville, Carolina del Norte es el mejor lugar para disfrutar de unas vacaciones durante el verano, con una mezcla de esplendor natural, rica historia cultural y excelente gastronomía.

Francúzsky Španielsky
mélange mezcla
splendeur esplendor
naturelle natural
historique historia
culturelle cultural
cuisine gastronomía
vacances vacaciones
et y
la el
de de
nord norte
du del
en a
caroline carolina
est es

FR Les OnePlus Buds Z2 fuient dans toute leur splendeur, configurés pour offrir une meilleure autonomie de batterie dans un design plus petit

ES OnePlus Buds Z2 se filtra en todo su esplendor, configurado para ofrecer una mejor duración de la batería dentro de un diseño más pequeño

Francúzsky Španielsky
splendeur esplendor
offrir ofrecer
design diseño
configuré configurado
meilleure mejor
un a
de de
batterie batería
petit pequeño
plus más
oneplus oneplus
leur su

FR Découvrez toute la splendeur de Lady Liberty quand vous passez dans l'ombre de sa haute silhouette de plus de 45 m.

ES Admira el esplendor de la Dama de la Libertad mientras caminas bajo la sombra de esta figura de 46 metros de altura.

Francúzsky Španielsky
splendeur esplendor
silhouette figura
haute altura
de de
la la

FR En centre-ville, en bord de mer, en pleine nature ou dans des lieux insolites, les hôtels de la collection MGallery vous invitent à découvrir le monde dans toute sa splendeur.

ES En el centro de la ciudad, a la orilla del mar, en plena naturaleza o en rincones insólitos, los hoteles de la colección MGallery le invitan a descubrir el mundo en todo su esplendor.

Francúzsky Španielsky
hôtels hoteles
invitent invitan
découvrir descubrir
splendeur esplendor
mer mar
nature naturaleza
ou o
collection colección
monde mundo
centre centro
ville ciudad
bord orilla
en en
de de
la la
le el
centre-ville centro de
pleine plena
à a

FR Découvrez l'élégance et la splendeur de l'ère édouardienne à la Casa Loma, le seul château emblématique en Amérique du Nord et la principale attraction historique de Toronto

ES Admira la elegancia y el esplendor de la era Eduardiana en Casa Loma, el único castillo histórico en América del Norte y la principal atracción histórica de Toronto

Francúzsky Španielsky
splendeur esplendor
château castillo
amérique américa
principale principal
attraction atracción
toronto toronto
élégance elegancia
et y
de de
en en
nord norte
historique histórico
la la
le el
seul único
du del
ère era
casa casa

FR Remontez dans le temps et découvrez l'élégance et la splendeur d'un vrai château de style médiéval.

ES Vuelve al pasado: explora la elegancia y el esplendor de un auténtico castillo de estilo medieval.

Francúzsky Španielsky
découvrez explora
splendeur esplendor
vrai auténtico
château castillo
médiéval medieval
et y
élégance elegancia
de de
la la
style estilo
le el

FR Ne manquez pas la splendeur romantique de ce magnifique domaine situé sur une falaise surplombant Toronto

ES No se puede perder la romántica grandeza de esta magnífica finca situada en un acantilado con vistas a Toronto

Francúzsky Španielsky
romantique romántica
falaise acantilado
toronto toronto
domaine finca
la la
de de
magnifique magnífica
situé situada
ce esta
ne no
sur en

FR L'emblème de ces entreprises joue le rôle de décoration qui attirera l'attention comme un aimant par sa beauté, sa sophistication et sa splendeur

ES El emblema de estas empresas juega el papel de decoración que atraerá la atención como un imán con su belleza, sofisticación y esplendor

Francúzsky Španielsky
entreprises empresas
joue juega
décoration decoración
aimant imán
beauté belleza
sophistication sofisticación
splendeur esplendor
et y
de de
rôle papel
le el
un con

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

ES Sus monumentos y los restos de imponentes edificios hacen que un paseo por sus calles se convierta en un viaje en el tiempo hasta la época de máximo esplendor de la capital.

Francúzsky Španielsky
monuments monumentos
vestiges restos
imposants imponentes
rues calles
splendeur esplendor
et y
capitale capital
promenade paseo
en en
voyage viaje
de de
époque época
jusqu hasta
un convierta
temps tiempo
la la
le el

FR Revivez la splendeur de la Ville Éternelle en visitant les ruines des bains publics les plus somptueux de la Rome impériale, les thermes de Caracalla.

ES Retrocede cientos de años en la historia con este free tour por la Roma Imperial que te llevará por los alrededores del Coliseo y los Foros.

Francúzsky Španielsky
rome roma
impériale imperial
la la
de de
en en

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez la Chapelle Sixtine dans toute sa splendeur et surtout sans la foule.

ES Si quieres vivir una experiencia única durante tu paso por Roma, entra en el Palacio Santa Chiara, donde disfrutarás de un concierto de ópera.

Francúzsky Španielsky
la el
et por

FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.

ES Gracias a esta cinta de Ridley Scott, el mundo pudo ver una de las recreaciones más impresionantes de los monumentos y atracciones de Roma, incluído el Coliseo en todo su esplendor.

Francúzsky Španielsky
scott scott
pu pudo
impressionnantes impresionantes
rome roma
colisée coliseo
splendeur esplendor
monuments monumentos
et y
attractions atracciones
monde mundo
le el
de de
voir ver
plus más
ce esta
à a

FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.

ES Contiene esculturas, frescos, mosaicos y otros objetos pertenecientes a la época de esplendor del Palatino.

Francúzsky Španielsky
sculptures esculturas
fresques frescos
mosaïques mosaicos
objets objetos
splendeur esplendor
palatin palatino
on contiene
époque época
et y
à a
la la
dautres y otros
de de

FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale

ES Quedan unos pocos tesoros ocultos en el mundo donde todos los placeres de la vida se combinan para crear una atmósfera de total esplendor

Francúzsky Španielsky
plaisirs placeres
atmosphère atmósfera
splendeur esplendor
monde mundo
cachés ocultos
trésors tesoros
vie vida
de de
tous todos
la la
sont quedan

FR Regardez la vidéo pour profiter de toute sa splendeur.

ES Vea el video para disfrutar de todo su esplendor.

Francúzsky Španielsky
profiter disfrutar
splendeur esplendor
la el
de de
regardez vea
vidéo video

FR Les images qui fuient montrent le Mavic Air 2 dans toute sa splendeur, ainsi quun prix presque incroyablement bas

ES Las imágenes filtradas muestran el Mavic Air 2 en todo su esplendor, además de un precio increíblemente bajo.

Francúzsky Španielsky
images imágenes
montrent muestran
mavic mavic
air air
splendeur esplendor
incroyablement increíblemente
prix precio
le el
ainsi además
presque en

FR Juste au moment où vous pensiez que cela ne pouvait pas être plus impressionnant, arrive cette image de Mauri Pagliai le montrant dans toute la splendeur nocturne du ciel.

ES Justo cuando pensabas que no podía ser más impresionante, llega esta imagen de Mauri Pagliai que la muestra en pleno esplendor nocturno desde el cielo.

Francúzsky Španielsky
impressionnant impresionante
image imagen
montrant muestra
splendeur esplendor
nocturne nocturno
au a
pouvait podía
de de
ciel cielo
plus más
ne no
la la
le el
être ser
arrive que

FR Lorsque Julia Bleasdale parcourut pour la première fois le charmant Val Roseg, elle en eut la chair de poule: devant elle apparut, dans toute sa splendeur, le glacier du Roseg

ES Cuando Julia Bleasdale corrió por primera vez en el suave Val Roseg, se le puso la piel de gallina al ver el glaciar Roseg en todo su esplendor, y antes de este, el cristalino lago Lej da Vadret

Francúzsky Španielsky
poule gallina
splendeur esplendor
glacier glaciar
julia julia
val val
première primera
fois vez
en en
de de
la la
le el

FR Savourez les vins suisses dans la splendeur de l’automne. Les couleurs sont magiques, les spécialités saisonnières délicieuses, les marchés paysans et fêtes des vendanges joyeuses.

ES Disfrute de los vinos suizos en el espléndido otoño. El colorido es mágico, las especialidades de temporada son deliciosas y los mercados y las fiestas de la vendimia son muy alegres.

Francúzsky Španielsky
vins vinos
suisses suizos
spécialités especialidades
fêtes fiestas
et y
de de
marchés mercados
la la

FR Depuis la luxueuse réfection générale en 2007, le Grand Hôtel irradie de sa nouvelle splendeur avec ses chambres dans le design alpin, son espace wellness ultra moderne et ses salles fastueuses

ES Desde la modernización de lujo en 2007, el Grand Hotel emana un nuevo esplendor: habitaciones elegantes de diseño alpino, instalación wellness ultramoderna, salas de lujo

Francúzsky Španielsky
hôtel hotel
splendeur esplendor
design diseño
alpin alpino
chambres habitaciones
salles salas
luxueuse lujo
en en
de de
nouvelle nuevo
le grand grand
la la
le el

FR Au cœur de la Suisse centrale, la haute vallée préalpine d’Einsiedeln est façonnée par les marais. Sur les pistes entourant Einsiedeln, vivez le ski de fond dans toute sa splendeur.

ES El valle prealpino de Einsiedeln, en Suiza Central, se caracteriza por su paisaje pantanoso. Alrededor de Einsiedeln se puede disfrutar del esquí de fondo en estado puro.

Francúzsky Španielsky
vallée valle
einsiedeln einsiedeln
fond fondo
centrale central
ski esquí
suisse suiza
de de

FR Crépuscule rougeoyant et splendeur étoilée sur le Moléson

ES Puesta de sol y espectacular cielo estrellado en el Moléson

Francúzsky Španielsky
et y
le el
sur en

FR Grâce à d’autres femmes de caractère, il rayonne aujourd’hui de toute sa splendeur historique et enchante les hôtes encore et toujours

ES Gracias a otras mujeres fuertes, como ahora Regula Hüppi, hoy brilla en todo su esplendor histórico y continúa enamorando a los huéspedes

Francúzsky Španielsky
dautres otras
femmes mujeres
aujourdhui hoy
splendeur esplendor
historique histórico
et y
hôtes huéspedes
à a
toute en

FR Loué sois-tu, mon Seigneur, avec toutes tes créatures, spécialement messire frère Soleil, par qui tu nous donnes le jour, la lumière : il est beau, rayonnant d'une grande splendeur, et de toi, le Très-Haut, il nous offre le symbole

ES Alabado seas, mi Señor, en todas tus criaturas, especialmente en el Señor hermano sol, por quien nos das el día y nos iluminas

Francúzsky Španielsky
seigneur señor
créatures criaturas
spécialement especialmente
frère hermano
soleil sol
et y
mon mi
tes tus
toutes a
qui se

FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

Francúzsky Španielsky
et y
de de
à a

FR Même si les Thermes de Dioclétien ont dépassé les Thermes de Caracalla en termes de taille, il n’en a pas été de même en termes de splendeur architecturale.

ES Revestidas de mármol y decoradas con preciadas obras de arte, las Termas de Caracalla fueron las más suntuosas que se construyeron en la antigüedad.

Francúzsky Španielsky
en en
de de

FR Peu d’hôtels au monde peuvent rivaliser avec la splendeur, l’hospitalité et le cadre de l’hôtel Fairmont Banff Springs

ES Pocos hoteles en el mundo pueden competir con la majestuosidad, la hospitalidad y la escenografía del Fairmont Banff Springs

Francúzsky Španielsky
monde mundo
peuvent pueden
rivaliser competir
fairmont fairmont
et y
au a
la la
le el
de del
avec con

FR Peu d’hôtels au monde peuvent rivaliser avec la splendeur, l’hospitalité et le cadre du Fairmont Jasper Park Lodge.

ES Pocos hoteles en el mundo pueden competir con la exclusividad, la hospitalidad y el ambiente del Fairmont Jasper Park Lodge.

Francúzsky Španielsky
monde mundo
peuvent pueden
rivaliser competir
cadre ambiente
fairmont fairmont
park park
et y
avec con
la la
le el
du del

FR Les fans de la série ont un certain flair pour créer de merveilleuses œuvres dart. Ici, nous pouvons voir le logo de la série télévisée recréé dans une merveilleuse splendeur.

ES Los fanáticos de la serie tienen cierto talento para crear maravillosas obras de arte. Aquí podemos ver el logo de la serie de televisión recreado con un esplendor maravilloso.

Francúzsky Španielsky
fans fanáticos
merveilleuses maravillosas
œuvres obras
logo logo
merveilleuse maravilloso
splendeur esplendor
créer crear
voir ver
de de
série serie
la la
ici aquí
le el
pouvons podemos

FR Cette splendeur naturelle, la ville la cultive à travers son environnement, bien sûr, mais également par le biais de son art de vivre, et notamment son art de la table

ES La ciudad cultiva este esplendor natural no solo a través de su medio ambiente, sino también de su estilo de vida y, en especial, de su arte culinario, que practica a la perfección

Francúzsky Španielsky
splendeur esplendor
naturelle natural
ville ciudad
art arte
vivre vida
et y
environnement ambiente
également también
la la
de de
à a
mais no

FR Tout séjour en Pologne sans un passage par les littoraux de cette splendeur naturelle aura du coup systématiquement un goût d’inachevé

ES Cualquier estancia en Polonia no estará completa si no incluye una visita a estas costas de gran belleza natural

Francúzsky Španielsky
pologne polonia
naturelle natural
aura estará
en en
de de
séjour estancia
un a

FR De la splendeur coloniale classique du Raffles Singapore, où tout a commencé, aux oasis urbaines de Dubaï, Paris ou Varsovie, en passant par les complexes paisibles des Maldives, de Bali ou de Makati

ES Desde el esplendor colonial clásico del Raffles Singapore, donde todo comenzó, hasta oasis urbanos en Dubái, París o Varsovia, y resorts tranquilos en Maldivas, Bali o Makati

Francúzsky Španielsky
splendeur esplendor
classique clásico
raffles raffles
oasis oasis
dubaï dubái
paris parís
varsovie varsovia
paisibles tranquilos
maldives maldivas
bali bali
ou o
en en
la el
de del

FR Avec HD60 S+, profitez de vos jeux AAA dans toute leur splendeur graphique et enrichissez facilement vos productions.

ES Con el HD60 S+, disfruta de tus juego triple A en toda su espectacularidad gráfica y aumenta fácilmente tu calidad de producción.

Francúzsky Španielsky
s s
profitez disfruta
graphique gráfica
productions producción
et y
de de
jeux juego
facilement fácilmente
leur su

FR Sinon, admirez la splendeur du Palais de Scone situé à proximité, lieu de couronnement des rois écossais mondialement connu.

ES También tienes la opción de admirar el esplendor del cercano Palacio de Scone, famoso por ser el lugar de coronación de los reyes escoceses.

Francúzsky Španielsky
sinon opción
splendeur esplendor
palais palacio
rois reyes
connu famoso
de de
la la
lieu lugar
du del

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

ES Sus monumentos y los restos de imponentes edificios hacen que un paseo por sus calles se convierta en un viaje en el tiempo hasta la época de máximo esplendor de la capital.

Francúzsky Španielsky
monuments monumentos
vestiges restos
imposants imponentes
rues calles
splendeur esplendor
et y
capitale capital
promenade paseo
en en
voyage viaje
de de
époque época
jusqu hasta
un convierta
temps tiempo
la la
le el

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez la Chapelle Sixtine dans toute sa splendeur et surtout sans la foule.

ES San Pablo Intramuros te abre sus puertas para ofrecerte el espectáculo de Los tres tenores, un concierto de ópera en un espacio único de Roma.

Francúzsky Španielsky
la el
vous te
et para

FR Revivez la splendeur de la Ville Eternelle en visitant les ruines des bains publics les plus somptueux de la Rome impériale. Leurs dimensions restent encore impressionnantes.

ES Revive el esplendor de la Ciudad Eterna visitando los restos de los baños públicos más suntuosos de la Roma imperial. Sus dimensiones siguen impresionando.

Francúzsky Španielsky
splendeur esplendor
visitant visitando
ruines restos
bains baños
publics públicos
impériale imperial
dimensions dimensiones
restent siguen
ville ciudad
rome roma
de de
plus más
la la

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

ES Sus monumentos y los restos de imponentes edificios hacen que un paseo por sus calles se convierta en un viaje en el tiempo hasta la época de máximo esplendor de la capital.

Francúzsky Španielsky
monuments monumentos
vestiges restos
imposants imponentes
rues calles
splendeur esplendor
et y
capitale capital
promenade paseo
en en
voyage viaje
de de
époque época
jusqu hasta
un convierta
temps tiempo
la la
le el

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez la Chapelle Sixtine dans toute sa splendeur et surtout sans la foule.

ES San Pablo Intramuros te abre sus puertas para ofrecerte el espectáculo de Los tres tenores, un concierto de ópera en un espacio único de Roma.

Francúzsky Španielsky
la el
vous te
et para

FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.

ES Gracias a esta cinta de Ridley Scott, el mundo pudo ver una de las recreaciones más impresionantes de los monumentos y atracciones de Roma, incluído el Coliseo en todo su esplendor.

Francúzsky Španielsky
scott scott
pu pudo
impressionnantes impresionantes
rome roma
colisée coliseo
splendeur esplendor
monuments monumentos
et y
attractions atracciones
monde mundo
le el
de de
voir ver
plus más
ce esta
à a

FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.

ES Contiene esculturas, frescos, mosaicos y otros objetos pertenecientes a la época de esplendor del Palatino.

Francúzsky Španielsky
sculptures esculturas
fresques frescos
mosaïques mosaicos
objets objetos
splendeur esplendor
palatin palatino
on contiene
époque época
et y
à a
la la
dautres y otros
de de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov