Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "reyes" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "reyes" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu reyes

"reyes" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

reyes rois

Preklad Španielsky do Francúzsky z reyes

Španielsky
Francúzsky

ES egipto egipcios reyes reyes tut tutankamón tutenkamón tutenkhamon faraón faraones ricas riquezas tesoro tesoros sol dios libro libros imagen viviente de aten escena del juicio del libro de los muertos ritos ritos rituales rituales ritualista tom hill

FR egypte egyptiens roi rois tut toutankhamon tutenkhamon tutenkhamon pharaon pharaons riches richesses trésor trésors dieu du soleil livre livres image vivante daton jugement scène du livre des morts rites rites rituels rituels ritualiste tom hill

Španielsky Francúzsky
egipto egypte
reyes rois
ricas riches
tesoros trésors
sol soleil
imagen image
escena scène
juicio jugement
muertos morts
rituales rituels
tom tom
hill hill
libros livres
libro livre
del du
de des
dios dieu

ES San Sebastián de los Reyes está a 7h de diferencia horaria de Chicago. Son actualmente las 23:16 en Chicago y las 06:16 en San Sebastián de los Reyes.

FR San Sebastián de los Reyes est 7h en avance sur Chicago. Il est actuellement 23:16 à Chicago et 06:16 à San Sebastián de los Reyes.

Španielsky Francúzsky
san san
chicago chicago
actualmente actuellement
y et
de de
en en
a à
está est

ES Los Reyes Acaquilpan está a 15h de diferencia horaria de Sídney. Son actualmente las 17:47 en Sídney y las 02:47 en Los Reyes Acaquilpan.

FR Los Reyes Acaquilpan est 15h en retard sur Sydney. Il est actuellement 17:47 à Sydney et 02:47 à Los Reyes Acaquilpan.

Španielsky Francúzsky
sídney sydney
actualmente actuellement
y et
en en
a à
está est
de sur

ES Siete reyes pecados capitales Cojín

FR Sept rois péchés capitaux Coussin

Španielsky Francúzsky
siete sept
reyes rois
capitales capitaux
cojín coussin

ES El polo ha sido el deporte emblemático de St. Regis desde comienzos del siglo XX. En la actualidad, seguimos celebrando el estilo, la destreza y la historia del “deporte de los reyes”.

FR Le polo est le sport phare de l’enseigne St. Regis depuis le début du XXe siècle. Aujourd’hui, nous continuons de rendre hommage au style, à la pratique et à l’histoire du « sport des rois ».

Španielsky Francúzsky
polo polo
deporte sport
siglo siècle
en la actualidad aujourdhui
estilo style
reyes rois
y et
de de
del du
en à
desde depuis
los des

ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.

FR Adultes, les jumeaux restaureront leur grand-père Numitor sur le trône d’Albe la Longue, et fonderont une ville sur la rive droite du Tibre, à l’endroit où ils ont été allaités par la louve, pour finalement y devenir rois.

Španielsky Francúzsky
adultos adultes
mellizos jumeaux
trono trône
tíber tibre
loba louve
reyes rois
y et
ciudad ville
derecha droite
sido été
la la
habían ont
a à
de une

ES Reyes de la electrónica abstracta y de la deconstrucción sonora, se formaro… Más información

FR L’intégralité de la discographie d’Autechre a été publiée sous le label Warp Records dont ils sont l’un des piliers, qua… en lire plus

ES Reyes de la electrónica abstracta y de la deconstrucción sonora, se formaron en 1987 y han editado con Warp, Clear o su propio sello Skam

FR L’intégralité de la discographie d’Autechre a été publiée sous le label Warp Records dont ils sont l’un des piliers, quasiment depuis sa création

Španielsky Francúzsky
electrónica e
sello label
de de
la la

ES Reyes de la electrónica abstracta y de la deconstrucción sonora, se formaron en… Más información

FR L’intégralité de la discographie d’Autechre a été publiée sous le label Warp Records dont ils sont l’un des piliers, quasime… en lire plus

ES En la saga Fire Emblem, países, reyes y reinas se enfrentan en guerras encarnizadas que abarcan reinos enteros. Deberás diseñar un plan de combate perfecto y dominar a tus rivales usando el arma definitiva: tu superioridad táctica.

FR Dans la saga Fire Emblem, les pays, les rois et les reines s'affrontent et se font la guerre à travers tout le royaume. Vous devez mettre en place le plan de bataille parfait et dominer l'opposition avec l'arme ultime : votre supériorité stratégique.

Španielsky Francúzsky
saga saga
reyes rois
plan plan
perfecto parfait
dominar dominer
definitiva ultime
y et
deberás vous devez
combate bataille
deberá devez
en en
países pays
tu votre
la la
de de
usando avec
a à

ES Su nombre proviene de la capacidad de disolver el oro, también llamado el "metal de los reyes".

FR Son nom vient de la capacité à dissoudre l?or, également appelé le «métal des rois».

Španielsky Francúzsky
oro or
metal métal
reyes rois
capacidad capacité
nombre nom
también également
de de
llamado appelé
la la
su son

ES El AC Box ofrece el famoso sonido que permitió a los músicos británicos convertirse en reyes del pop

FR L'AC Box reproduit le célèbre son qui a permis aux Britanniques de partir à l’assaut de la musique pop

Španielsky Francúzsky
box box
famoso célèbre
permitió permis
pop pop
a à
del de

ES 3er tiempo más rápido en Point Reyes Station Roaster's Kicker Sprint (26s) 23 de octubre de 2021

FR 3e meilleur temps sur Point Reyes Station Roaster's Kicker Sprint (26s) 23 octobre 2021

Španielsky Francúzsky
point point
station station
s s
octubre octobre
tiempo temps
en sur

ES O entre en la hermosa catedral románica y gótica, donde yacen enterrados 39 reyes y reinas de Dinamarca.  ●    Aparte de Tivoli, el famoso parque de atracciones de Copenhague, está el menos conocido Dyrehavsbakken, o ‘Bakken’

FR Datant de 1583, Bakken, situé au nord de Copenhague, est le plus vieux parc d'attractions au monde

Španielsky Francúzsky
parque parc
de de
el le

ES Los Reyes presiden el Patronato del Cervantes en el 30º aniversario de su creación

FR Le roi et la reine président le conseil d'administration de Cervantes à l'occasion du 30e anniversaire de sa création

Španielsky Francúzsky
aniversario anniversaire
creación création
en à
de de

ES La primera oferta de barra de sonido de los reyes del diseño danés es una galleta para un sistema todo en uno. Es caro, pero su entrega sonora es

FR La première offre de barre de son des rois danois est un cracker pour un système tout-en-un. C'est cher, mais sa livraison sonore est sublime.

Španielsky Francúzsky
barra barre
reyes rois
danés danois
caro cher
sistema système
entrega livraison
la la
oferta offre
de de
pero mais
su son
primera première
sonido sonore
es en
para pour

ES Entre los amantes del patinaje se encuentran varios reyes de Inglaterra, María Antonieta, Napoleón III y el escritor alemán Johann Wolfgang von Goethe.

FR Parmi les passionnés de patinage figurent, entre autres, plusieurs rois d’Angleterre, Marie-Antoinette, Napoléon III et l’écrivain allemand Johann Wolfgang von Goethe.

Španielsky Francúzsky
amantes passionnés
patinaje patinage
reyes rois
maría marie
napoleón napoléon
iii iii
escritor écrivain
johann johann
goethe goethe
y et
alemán allemand
de de
varios plusieurs

ES Château-Chalon es famoso por su vino amarillo, el "rey de los vinos y del vino de los reyes"

FR Château-Chalon est réputé pour son vin jaune, le « roi des vins et vin des rois »

Španielsky Francúzsky
rey roi
reyes rois
famoso réputé
vinos vins
y et
vino vin
amarillo jaune
el le
es est
su son
de des

ES ¡En primera fila para una clase de moda a la francesa! Seguiremos la pista a las últimas tendencias directamente hasta la calle, lugar de encuentro de las elegantes y las audaces, los dandys y los reyes de los trapitos, el estilo street y chic

FR En avant pour une leçon de mode à la française ! Nous chasserons les dernières tendances à même la rue, où se mêlent les élégantes et les audacieuses, les dandys et les rois de la sape, le street et le chic

Španielsky Francúzsky
últimas dernières
reyes rois
clase leçon
tendencias tendances
elegantes élégantes
y et
street street
moda mode
en en
de de
la la
a à
una une
francesa française
chic chic

ES Outback Outpost: ¡Las antípodas nunca habían estado tan cerca! Emús gigantes y canguros curiosos son los reyes de esta exhibición centrada en Australia.

FR Outback Outpost : La terre en dessous n'a jamais semblé aussi proche. Des émeus géants et des kangourous curieux règnent sur cette exposition sur le thème australien.

Španielsky Francúzsky
gigantes géants
curiosos curieux
exhibición exposition
y et
en en
nunca jamais
los thème
de des
esta cette

ES Posteriormente, ambas aldeas se unieron y se constituyeron en una sola ciudad con dos reyes hasta la muerte de Tito Tacio.

FR Il convient d’ajouter qu’il n’existe pas non plus de preuve affirmant que les premiers rois n'ont jamais existés.

Španielsky Francúzsky
reyes rois
de de
la quil
y les

ES La lista canónica de los siete reyes de Roma, u ocho, si se incluye a Tito Tacio, es la siguiente: Rómulo, Numa Pompilio, Tulio Hostilio, Anco Marcio, Lucio Tarquinio Prisco, Servio Tulio y Tarquinio el Soberbio

FR Certains historiens soutiennent qu’il existait déjà la liste des rois à l’époque des premiers historiens romains, au IIIe siècle av

Španielsky Francúzsky
reyes rois
roma romains
lista liste
a à
la la
de des

ES Tampoco existen argumentos que hagan pensar que los primeros reyes sean falsos.

FR Ces derniers ont écrit sur les origines de Rome et ont confirmé l’existence de ces monarques.

ES Los mejores SUV de 2018: del crossover al Range Rover, ¿cuáles son los reyes de la carretera?

FR Meilleurs SUV 2018 : Du crossover au Range Rover, quels sont les rois de la route ?

Španielsky Francúzsky
rover rover
reyes rois
suv suv
al au
la la
de de
son sont
mejores meilleurs

ES Si lo que buscas es pasar un tiempo prolongado sobre el sillín, tu lugar es el recorrido de Reyes

FR Si vous êtes à la recherche d'une promenade tranquille, la boucle de Point Reyes est faite pour vous

Španielsky Francúzsky
lugar point
buscas recherche
el la
de de
pasar pour
que à
tiempo si

ES Participe en una experiencia culinaria ilustre con platos bien elaborados de la Tierra de los Reyes.

FR Participez à une illustre expérience culinaire avec des plats bien préparés provenant du pays des Rois.

Španielsky Francúzsky
participe participez
culinaria culinaire
ilustre illustre
platos plats
tierra pays
reyes rois
experiencia expérience
bien bien
de provenant
en à

ES El Palacio de Holyroodhouse, más conocido como Holyrood Palace, fundado como monasterio por David I en el año 1128, ha servido como principal residencia de los reyes y reinas de Escocia desde el siglo XV

FR Le Parlement écossais (en anglais, Scottish Parliament ; en écossais, Pàrlamaid na h-Alba) est l’organe législatif monocaméral d’Écosse, siégeant dans le quartier d'Holyrood à Édimbourg, la capitale du pays

Španielsky Francúzsky
en en
de dans
y anglais

ES También tienes la opción de admirar el esplendor del cercano Palacio de Scone, famoso por ser el lugar de coronación de los reyes escoceses.

FR Sinon, admirez la splendeur du Palais de Scone situé à proximité, lieu de couronnement des rois écossais mondialement connu.

Španielsky Francúzsky
esplendor splendeur
palacio palais
famoso connu
reyes rois
opción sinon
de de
la la
lugar lieu

ES Este impresionante fuerte es uno de los edificios históricos más importantes de Escocia y en el pasado fue residencia de los reyes y reinas de la casa de Estuardo

FR Ce bastion imposant est l'un des sites les plus importants de l'histoire de l'Écosse

Španielsky Francúzsky
importantes importants
impresionante imposant
de de
más plus
este ce
es est

ES Este palacio del siglo XII ha sido lugar de coronación de muchos reyes escoceses durante los siglos, entre ellos Macbeth, Robert Bruce y Carlos II

FR Ce palais datant du XIIe siècle a été le lieu de couronnement de nombreux rois écossais au fil des siècles, y compris de Macbeth, Robert de Brus et Charles II

Španielsky Francúzsky
palacio palais
lugar lieu
reyes rois
robert robert
carlos charles
ii ii
siglo siècle
y et
de de
siglos siècles
este ce
sido été

ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.

FR Adultes, les jumeaux restaureront leur grand-père Numitor sur le trône d’Albe la Longue, et fonderont une ville sur la rive droite du Tibre, à l’endroit où ils ont été allaités par la louve, pour finalement y devenir rois.

Španielsky Francúzsky
adultos adultes
mellizos jumeaux
trono trône
tíber tibre
loba louve
reyes rois
y et
ciudad ville
derecha droite
sido été
la la
habían ont
a à
de une

ES Posteriormente, ambas aldeas se unieron y se constituyeron en una sola ciudad con dos reyes hasta la muerte de Tito Tacio.

FR Il convient d’ajouter qu’il n’existe pas non plus de preuve affirmant que les premiers rois n'ont jamais existés.

Španielsky Francúzsky
reyes rois
de de
la quil
y les

ES La lista canónica de los siete reyes de Roma, u ocho, si se incluye a Tito Tacio, es la siguiente: Rómulo, Numa Pompilio, Tulio Hostilio, Anco Marcio, Lucio Tarquinio Prisco, Servio Tulio y Tarquinio el Soberbio

FR Certains historiens soutiennent qu’il existait déjà la liste des rois à l’époque des premiers historiens romains, au IIIe siècle av

Španielsky Francúzsky
reyes rois
roma romains
lista liste
a à
la la
de des

ES Tampoco existen argumentos que hagan pensar que los primeros reyes sean falsos.

FR Ces derniers ont écrit sur les origines de Rome et ont confirmé l’existence de ces monarques.

ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.

FR Adultes, les jumeaux restaureront leur grand-père Numitor sur le trône d’Albe la Longue, et fonderont une ville sur la rive droite du Tibre, à l’endroit où ils ont été allaités par la louve, pour finalement y devenir rois.

Španielsky Francúzsky
adultos adultes
mellizos jumeaux
trono trône
tíber tibre
loba louve
reyes rois
y et
ciudad ville
derecha droite
sido été
la la
habían ont
a à
de une

ES Posteriormente, ambas aldeas se unieron y se constituyeron en una sola ciudad con dos reyes hasta la muerte de Tito Tacio.

FR Il convient d’ajouter qu’il n’existe pas non plus de preuve affirmant que les premiers rois n'ont jamais existés.

Španielsky Francúzsky
reyes rois
de de
la quil
y les

ES La lista canónica de los siete reyes de Roma, u ocho, si se incluye a Tito Tacio, es la siguiente: Rómulo, Numa Pompilio, Tulio Hostilio, Anco Marcio, Lucio Tarquinio Prisco, Servio Tulio y Tarquinio el Soberbio

FR Certains historiens soutiennent qu’il existait déjà la liste des rois à l’époque des premiers historiens romains, au IIIe siècle av

Španielsky Francúzsky
reyes rois
roma romains
lista liste
a à
la la
de des

ES Tampoco existen argumentos que hagan pensar que los primeros reyes sean falsos.

FR Ces derniers ont écrit sur les origines de Rome et ont confirmé l’existence de ces monarques.

ES Posteriormente, ambas aldeas se unieron y se constituyeron en una sola ciudad con dos reyes hasta la muerte de Tito Tacio.

FR Il convient d’ajouter qu’il n’existe pas non plus de preuve affirmant que les premiers rois n'ont jamais existés.

Španielsky Francúzsky
reyes rois
de de
la quil
y les

ES La lista canónica de los siete reyes de Roma, u ocho, si se incluye a Tito Tacio, es la siguiente: Rómulo, Numa Pompilio, Tulio Hostilio, Anco Marcio, Lucio Tarquinio Prisco, Servio Tulio y Tarquinio el Soberbio

FR Certains historiens soutiennent qu’il existait déjà la liste des rois à l’époque des premiers historiens romains, au IIIe siècle av

Španielsky Francúzsky
reyes rois
roma romains
lista liste
a à
la la
de des

ES Tampoco existen argumentos que hagan pensar que los primeros reyes sean falsos.

FR Ces derniers ont écrit sur les origines de Rome et ont confirmé l’existence de ces monarques.

ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.

FR Adultes, les jumeaux restaureront leur grand-père Numitor sur le trône d’Albe la Longue, et fonderont une ville sur la rive droite du Tibre, à l’endroit où ils ont été allaités par la louve, pour finalement y devenir rois.

Španielsky Francúzsky
adultos adultes
mellizos jumeaux
trono trône
tíber tibre
loba louve
reyes rois
y et
ciudad ville
derecha droite
sido été
la la
habían ont
a à
de une

ES Posteriormente, ambas aldeas se unieron y se constituyeron en una sola ciudad con dos reyes hasta la muerte de Tito Tacio.

FR Il convient d’ajouter qu’il n’existe pas non plus de preuve affirmant que les premiers rois n'ont jamais existés.

Španielsky Francúzsky
reyes rois
de de
la quil
y les

ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.

FR Adultes, les jumeaux restaureront leur grand-père Numitor sur le trône d’Albe la Longue, et fonderont une ville sur la rive droite du Tibre, à l’endroit où ils ont été allaités par la louve, pour finalement y devenir rois.

Španielsky Francúzsky
adultos adultes
mellizos jumeaux
trono trône
tíber tibre
loba louve
reyes rois
y et
ciudad ville
derecha droite
sido été
la la
habían ont
a à
de une

ES La lista canónica de los siete reyes de Roma, u ocho, si se incluye a Tito Tacio, es la siguiente: Rómulo, Numa Pompilio, Tulio Hostilio, Anco Marcio, Lucio Tarquinio Prisco, Servio Tulio y Tarquinio el Soberbio

FR Certains historiens soutiennent qu’il existait déjà la liste des rois à l’époque des premiers historiens romains, au IIIe siècle av

Španielsky Francúzsky
reyes rois
roma romains
lista liste
a à
la la
de des

ES Tampoco existen argumentos que hagan pensar que los primeros reyes sean falsos.

FR Ces derniers ont écrit sur les origines de Rome et ont confirmé l’existence de ces monarques.

ES Manifestación por los derechos indígenas y la justicia climática, COP26, Glasgow (Siji Chacko SJ) Victor Reyes (traducción de Jorge Grandel SJ) El legado de la

FR Rassemblement pour les droits des autochtones et la justice climatique, COP26, Glasgow (Siji Chacko SJ) Victor Reyes (traduction par Sch Fala Valery SJ) L’héritage de

Španielsky Francúzsky
indígenas autochtones
glasgow glasgow
victor victor
derechos droits
y et
justicia justice
de de
traducción traduction
la la

ES En el fondo, un paisaje iluminado por la luz de la mañana, y en alto, un ángel que anuncia la llegada de los Reyes Magos

FR À l’arrière-plan, un paysage illuminé par la lumière du matin, et au-dessus, un ange annonçant l’arrivée des Rois Mages

Španielsky Francúzsky
paisaje paysage
luz lumière
mañana matin
ángel ange
reyes rois
y et
la la
alto au

ES Sencilla y elegante, la obra está compuesta por cinco figuras de mármol: José, maría con el Niño Jesús en brazos, los Reyes Magos - dos de pie en un solo bloque y uno de rodillas - el buey y el asno

FR Simple et élégante, l’œuvre se compose de cinq figures en marbre : Joseph, Marie avec l’enfant Jésus dans les bras, les Rois Mages (deux debout d’un seul bloc et un à genoux ), le bœuf et l’âne

Španielsky Francúzsky
obra œuvre
mármol marbre
maría marie
jesús jésus
reyes rois
bloque bloc
rodillas genoux
buey bœuf
elegante élégante
de pie debout
y et
figuras figures
en en
de de
a se
el le
brazos bras
un dun
dos deux

ES Era un hábito de la realeza, y los reyes tenían unos ayudantes especiales cuyo trabajo era llevar consigo la nuez y la hoja por si al rey la apetecía una sesión de mascado.

FR C'était alors l'habitude de la royauté et les rois avaient même des serviteurs spéciaux dont le rôle était de transporter des noix et des feuilles au cas où le roi aurait l'envie d'en mâcher.

Španielsky Francúzsky
reyes rois
especiales spéciaux
llevar transporter
nuez noix
hoja feuilles
rey roi
realeza royauté
y et
a au
era était
un même
de de
la la

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov